CS839048 830 C Et 001

MINERA LOS PELAMBRES
GERENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES

2012 - 2013
INGENIERÍA DE DETALLE
LINEA 23 KV HACIA NUEVO CAMPAMENTO EL MAURO
OT-048
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES Y BASES DE MEDIDA Y
PAGO
CS839048-830-C-ET-001
2 08/03/2013 Incluye modificaciones del Cliente C.C/R.R/L.C J. Melo J. Riffo L. Achurra

1 31/08/2012 Incluye modificaciones del Cliente C.C/R.R/L.C J. Melo J. Riffo L. Achurra
0 02/08/2012 Construcción C.C/R.R/L.C J. Melo J. Riffo L. Achurra
B 20/07/2012 Revisión y Comentarios del Cliente C.C/R.R/L.C J. Melo J. Riffo L. Achurra
C. Contreras
A 08/06/2012 Revisión Interna J. Melo J. Riffo L. Achurra
R. Ríos
APROBADO
REV N° FECHA EMITIDO PARA POR REVISADO POR
POR
HATCH MLP
N° DE PROYECTO HATCH: H335486 Pág. 1 de 38
REV. 2
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES Y BASES DE MEDIDA Y PAGO
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
MINERA LOS PELAMBRES N° PROYECTO: H335486
LINEA 23 KV HACIA NUEVO CAMPAMENTO EL MAURO REV. 2, PÁG. 2 DE 38
Tabla de Contenidos
1. Instalación de Faenas ........................................................................................................................ 13
1.1 Instalación ................................................................................................................................... 13

1.2 Desmovilización ........................................................................................................................... 16
2. Instalación Línea Eléctrica ................................................................................................................ 17
2.1 Caminos de Construcción y Mantención ..................................................................................... 17

2.1.1 Excavaciones ................................................................................................................... 17
2.2 Montaje de Postes ....................................................................................................................... 18
2.2.1 Excavaciones ................................................................................................................... 18
2.2.2 Rellenos ........................................................................................................................... 19
2.2.3 Postación ......................................................................................................................... 19
2.3 Canalización Subterránea ........................................................................................................... 19
2.3.1 Excavaciones ................................................................................................................... 19
2.3.2 Rellenos ........................................................................................................................... 20
2.3.3 Cámaras Eléctricas .......................................................................................................... 20
2.4 Suministro y Montaje de Estructuras ........................................................................................... 21
2.4.1 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras Paso Simple ..................................... 21
2.4.2 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras Anclajes Intermedio 1 poste ............ 22
2.4.3 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras Anclajes Intermedio 2 postes ........... 22
2.4.4 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras de Remates...................................... 22
2.4.5 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras de Portales ....................................... 23
2.4.6 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras de Poste Reconectador ................... 23
2.4.7 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras de Remate para Compuertas .......... 23
2.4.8 Suministro y Montaje de Tirantes Simples ...................................................................... 24
2.4.9 Suministro y Montaje de Conductor 1/0 AWG 7 hebras .................................................. 24
2.5 Suministro y Montaje de Canalización Subterránea LMT 23 kV ................................................. 24
2.5.1 Suministro y Montaje Conductor XAT-EAT Monoconductor 350MCM ........................... 24
2.5.2 Suministro y Montaje Mufas de Media Tensión 23kV ..................................................... 24
2.5.3 Suministro y Montaje Tuberías PVC 4"ø Tiras 6 m ......................................................... 25
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
CRITERIO DE DISEÑO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIALES Y BASES DE MEDIDA Y
PAGO
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
2.6 Suministro y Montaje de Mallas de Puesta a tierra ..................................................................... 25

2.6.1 Suministro y Montaje de cable 4/0 AWG para Mallas de Puesta a Tierra Base
(Estructura de Paso) ........................................................................................................ 25
2.6.2 Suministro y Montaje de cable 2/0 AWG para Mallas de Puesta a Tierra Bajada
de Poste (Estructura de Paso) ........................................................................................ 25
(Estructura de Anclaje) .................................................................................................... 26
de Poste (Estructura de Anclaje) ..................................................................................... 26
(Estructura de Remate) ................................................................................................... 26
de Poste (Estructura de Remate) .................................................................................... 27
2.6.7 Suministro y Montaje Termofusión Cadweld ................................................................... 27
2.7 Pruebas y Puesta en Servicio ..................................................................................................... 27
2.7.1 Medición de Resistividad de Terreno .............................................................................. 27
2.8 Apoyo de Ingeniería en terreno ................................................................................................... 28
2.8.1 Ingeniería de Terreno ...................................................................................................... 28
2.8.2 Planos As Build ................................................................................................................ 28
3. Instalación Sistema Eléctrico ............................................................................................................ 29
3.1 Construcción Fundación y Pozo para Transformadores ............................................................. 29

3.1.1 Excavaciones ................................................................................................................... 29
3.1.2 Rellenos ........................................................................................................................... 29
3.1.3 Hormigones...................................................................................................................... 30
3.2 Suministro y Montaje de Equipos ................................................................................................ 31
3.2.1 Suministro y Montaje de Desconectadores Fusibles MT ................................................ 31
3.2.2 Suministro y Montaje de Reconectador de MT ............................................................... 31
3.2.3 Suministro y Montaje de Transformador de Distribución 1 MVA 23/0.4 kV 50 HZ ......... 32
3.2.4 Suministro y Montaje de Transformador de Distribución 300 KVA 23/0.4 kV ................. 32
3.2.5 Suministro y Montaje Tablero de Protección con interruptor Termomagnético .............. 32
3.3 Suministro y Montaje de Mallas de Puesta a Tierra de Transformadores .................................. 33
CRITERIO DE DISEÑO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIALES Y BASES DE MEDIDA Y
PAGO
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
3.3.1 Suministro y Montaje de cable 4/0 AWG para Mallas de Puesta a Tierra
(Transformadores de Dist.) .............................................................................................. 33
(Transformadores de Dist.) .............................................................................................. 33
3.4 Suministro y Montaje Canalización BT........................................................................................ 33
3.4.1 Canalización de fuerza desde Transformador a Tablero General .................................. 33
4. Instalación Sistema de Instrumentación .......................................................................................... 34
4.1 Suministro y Montaje de Fibra Óptica ......................................................................................... 34

4.1.1 Cable Fibra Óptica ADSS, 24 fibras Tipo G.652D........................................................... 34
4.1.2 Suministro y Montaje de Crucetas de Remate ................................................................ 34
4.1.3 Suministro y Montaje de Crucetas de Paso .................................................................... 34
4.1.4 Herraje de Anclaje y/o Remate ........................................................................................ 35
4.1.5 Herraje de Suspensión o Paso ........................................................................................ 35
4.1.6 Suministro y Montaje de Antivibradores y Amortiguadores ............................................. 35
4.1.7 Suministro y Montaje de Cruceta Reserva Cable de Fibra Óptica .................................. 36
4.1.8 Montaje de Mufa de empalme Fibra Óptica .................................................................... 36
4.1.9 Suministro y Montaje de Gabinete de Comunicaciones .................................................. 36
4.1.10 Cabecera Fibra Óptica 24 FC/UPC – SM FPS – S – 24 Tyco Electronics o
similar 36
4.1.11 Conexionado de Jumpers Fibra Óptica Duplex FC/UPC-FC/UPC-G.652D de
1m. 37
4.1.12 Conexionado de Jumpers Fibra Óptica Duplex FC/UPC-FC/UPC-G.652D de
2m. 37
4.1.13 Conexionado de Jumpers Fibra Óptica Duplex FC/UPC-FC/UPC-G.652D de 5
m. 37
4.1.14 Certificación Carretes Fibra Óptica ................................................................................. 38
4.1.15 Certificación Tendido Cables Fibra Óptica ...................................................................... 38
4.1.16 Certificación Bidireccional Cabeceras Fibra Óptica ........................................................ 38
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
I. Introducción
Producto del crecimiento natural del tranque de relaves El Mauro de Minera Los Pelambres,
MLP, el actual campamento minero, quedará inundado por el relave. Por tanto, éste debe ser
re-ubicado y dotado de los suministros básicos, en particular de suministro de energía
eléctrica.
A raíz de lo anterior, MLP ha solicitado a HATCH el proyecto a nivel de ingeniería de detalle

para la ubicación de un trazado de línea de 23 KV hacia el nuevo campamento El Mauro.
Actualmente MLP ya se encuentra desarrollando el proyecto de re-ubicación de dicho

campamento, en un sector cercano al denominado tranque de cola (aguas claras).
Como punto de conexión inicial se considera la realización de un tap off desde las
instalaciones existentes en la sub-estación principal ubicada en las cercanías de la salida del
túnel Las Animas II.
A continuación se presentan las Especificaciones Técnicas y Bases de Medida y Pago

asociado a las actividades señaladas en el párrafo anterior.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
II. Objetivos
El presente documento establece las Especificaciones Técnicas Especiales, (ETE) y Bases
de Medida y Pago que deben cumplir las partidas y obras de construcción asociadas al
proyecto “Línea 23 KV hacia nuevo Campamento El Mauro”.
Las obras se ejecutarán conforme a lo dispuesto en las presentes especificaciones y a lo

indicado en los documentos y planos del proyecto.
Se consideran incorporadas a las presentes especificaciones, las notas que aparecen

indicadas en los planos de proyecto. En caso de discrepancia entre dichas notas y las
presentes especificaciones, primará lo indicado en los planos. Estas especificaciones se
complementarán con las instrucciones que imparta la ITO según las condiciones de terreno u
otras causas.
El cumplimiento de todas las disposiciones de esta especificación y de los planos de

proyecto, no libera la Empresa Colaboradora de las responsabilidad de ejecutar
profesionalmente la construcción de las obras.
En consecuencia el objetivo de las presentes Especificaciones Técnicas es establecer las

bases y normas para la ejecución de los trabajos que se enumeran a continuación:
• Construcción Caminos de Instalación y Mantención.
• Montaje de Postes de Hormigón, con sus correspondientes Aisladores.
• Montaje de Pasos Simples, Anclajes y Remates.
• Instalación de Cables Conductores.
• Montaje Transformadores.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
III. Alcances
El alcance particular de los trabajos incluidos en la presente especificación corresponden a
todas las obras necesarias para materializar la instalación de la línea 23 kV.
El alcance específico de los trabajos que componen esta obra, y que la empresa
colaboradora encargada de la construcción en adelante la “EC”, deberá ejecutar, son los
siguientes:
1. Instalación línea 23 KV
Luego del análisis de alternativas realizado, se considera realizar el trazado desde la

estructura 03 (existente) hasta el nuevo emplazamiento del campamento, siguiendo el
camino existente del canal de contorno oriente (canal recolector de aguas lluvias), ubicado a
unos 100 m. sobre el canal de relaves proyectado.
Para la instalación de los postes se privilegia el uso de ambos lados (terraplén y corte) del
camino existente.
Las estructuras de suspensión están diseñadas con un solo poste con cruceta metálica de 2
2,4 metros y aisladores tipo top line. Las estructuras de anclaje serán diseñadas con un solo
poste con cruceta de 2,4 metros con 4 tirantes, cuya dirección debe ser definida según los
planos de detalles del proyecto y otra estructura de anclaje diseñada con doble poste y
doble cruceta de 2,4 metros con al menos un tirante por poste, cuya dirección debe ser
definida de por terrenos, según los planos de detalles del proyecto. Las estructuras de
remate serán con dos postes en estructura de tipo portal con doble cruceta de 4 metros con
1 tirante de anclaje por poste, según los planos de detalle del proyecto.
El trazado contempla canalización subterránea en el tramo bajo la línea 220 KV existente.
Se considera la instalación de tres transformadores de MT en el sector del futuro

campamento El Mauro.
Además se proyecta la instalación de la fibra óptica hacia el nuevo campamento, la cual ira
montada sobre los mismos postes de hormigón y por canalización subterránea bajo la línea
220 KV existente.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
2. Confección de Planos AS- BUILT “Como Construido”.
Será requisito para tramitar la recepción provisional, la entrega por parte de la empresa
colaboradora que construyó las obras, de un juego original y dos copias de planos As-
Built (“Como se Construyó”) y el Data Book, en el que figuren en forma clara y completa
todas las modificaciones y adecuaciones de terreno hechas al proyecto original,
conformado por los planos de construcción y posteriores modificaciones. El costo de
estos servicios y trabajos deberá considerarse dentro de los gastos generales. Los
planos “Como se Construyó” deberán entregarse en idioma español.
El Data Book del Proyecto deberá ser entregado en formato de archivo Microsoft Office
2007 y formato pdf, con los Planos As-Built en formato AutoCad 2007 o superior, en CD.
A continuación se indican los contenidos mínimos del Data Book, el cual será presentado
por la empresa constructora a la ITO para su revisión y aprobación.
▪ Organigrama de la Empresa Colaboradora.
▪ Documentos Técnicos.
▪ Planos As-Built y Especificaciones.
▪ Informes de Avance de Obra.
▪ Protocolos de Construcción por Área.
▪ Plan de Aseguramiento de Calidad.
▪ Certificados de Calidad.
▪ Documentos de Cierre de Contrato y Desmovilización.
▪ Informe Final del Proyecto.
Para realizar las obras y trabajos proyectados, la empresa colaboradora (E.C.) deberá
proveer toda la supervisión, mano de obra, servicios técnicos y profesionales,
herramientas, equipos, instrumentos, transporte, materiales fungibles, planificación,
programación, coordinación y todos los gastos que se requieran para la construcción y
pruebas de todas las obras y trabajos objeto del Contrato.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
Son parte del Alcance de los Trabajos aquellas actividades propias del Aseguramiento
de la Seguridad y Calidad. La E.C. deberá ejecutar un Plan de Calidad de las Obras, en
el cual establezca su metodología y programe todas las actividades que aseguren que
las obras, sus procesos, productos y servicios, cumplen con los requerimientos y
especificaciones requeridos por MLP y ofertados por la E.C.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
IV. Protección de Ecosistemas Terrestres y Acuáticos

Tanto la E.C. como su personal deberán proteger la flora y la fauna, contribuir a mantener
las condiciones ecológicas de la zona y ceñirse a las instrucciones que, a este respecto,
pueda dar la ITO. Se deberá proteger al máximo las especies vegetales existentes de
cualquier daño o destrucción innecesarias y estará prohibido capturar o dar muerte a
ejemplares de la fauna acuática, terrestre o aves.
La E.C. deberá planificar y ejecutar sus trabajos en el área del proyecto de manera tal que
prevenga y evite toda destrucción innecesaria en el paisaje natural.
Asimismo, deberán tomarse todas las precauciones para evitar incendios durante el período
de construcción y evitar dejar desechos que, en el futuro, puedan constituir focos potenciales
de incendios de bosques o contaminación ambiental.
Bajo ninguna circunstancia se permitirá dejar escombros en lugares distintos a los que la ITO
defina como zonas para botaderos.
Los trabajos de la E.C. deberán realizarse en forma tal que evite el derrame de
contaminantes, desechos u otros elementos contaminantes en suelos y, especialmente, en
cursos de agua superficiales o fuentes de agua subterráneas. Tales contaminantes incluyen,
entre otros, aguas servidas no tratadas y desechos químicos, productos derivados del
petróleo, sales minerales, etc.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
V. Métodos de Trabajo
Todos los métodos de trabajo deberán ser determinados por la E.C. y ser sometidos a la
aprobación de la ITO con a lo menos cinco (5) días de anticipación al inicio de los trabajos y
deberán describir los procedimientos y precauciones necesarios para cumplir con lo
estipulado en estas especificaciones. La ITO podrá exigir las memorias descriptivas, planos
y otros antecedentes pertinentes al método propuesto.
El hecho de que la ITO autorice un procedimiento o método de trabajo determinado por la

E.C., no significará que la ITO o MLP asuman responsabilidades u obligaciones al respecto.
La ITO podrá solicitar a la E.C. cambiar el método si, a su juicio, esto es inseguro y/o no
conveniente para MLP.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
VI. Topografía
La ITO proporcionará a la E.C., en la zona de las obras y en las áreas adyacentes a ella, los
puntos básicos de control topográfico para el replanteo de las obras. Será responsabilidad
de la E.C. ampliar y mantener el sistema de puntos de referencia que se le entregue, de
manera que permita, en cualquier momento durante la construcción, la verificación y el
replanteo de las obras.
La E.C deberá contar con equipo topográfico de precisión, equivalente a una estación total.
Previo a la operación de este equipo se deberá entregar a la ITO los correspondientes
certificados de calibración con antigüedad máxima de 6 meses.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
1. Instalación de Faenas
1.1 Instalación
Esta partida comprende la totalidad de las actividades necesarias para la iniciación de los
trabajos en terreno. Las instalaciones de faena de la E.C que se estiman necesarias para la
ejecución de las obras se refieren a:
Oficinas para el personal profesional, técnico y administrativo y sus correspondientes

instalaciones eléctricas, de agua potable, servicios higiénicos y comunicaciones.
Almacenamiento de combustible.
Estacionamientos.
Señalizaciones.
Taller de reparaciones.
Bodega de almacenamiento de materiales y equipos incorporados.
Pañoles.
A continuación se detallan separadamente los requisitos que deben cumplir algunas

instalaciones específicas:
• Oficinas para el personal profesional, técnico y administrativo y sus correspondientes

instalaciones eléctricas, de agua potable, servicios higiénicos y comunicaciones.
Estas oficinas podrán ser construidas en base a paneles prefabricados, containers o

elementos similares. Se podrán materializar sólo en aquellos lugares autorizados por MLP.
El sistema de alcantarillado de la instalación de faenas, si existe, deberá descargar a un

sistema de fosa séptica y pozo absorbente, debiendo la E.C. hacer la limpieza y habilitación
que se requiera. Alternativamente se deberá proveer un número suficiente de baños
químicos, mantenidos en óptimas condiciones de operación.
La superficie de cada instalación deberá ser compatible con el número de personas y

equipamiento que la E.C. proponga en su oferta. MLP no proporcionará energía eléctrica
para las instalaciones de faena de la E.C., por lo que la E.C. deberá construir el tendido
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
provisorio que se requiera y/o asumir su generación propia de energía eléctrica, previo a la
autorización de MLP.
Para mantener la provisión de agua, la E.C. deberá considerar en sus costos el traslado de
este elemento a las faenas más todas las instalaciones necesarias, tales como estanques,
tuberías, válvulas, llaves de paso, etc.
Las instalaciones de faena de la E.C. deberán contar con la urbanización necesaria en

cuanto a caminos de acceso y circulación, cunetas, drenajes, iluminación y señalizaciones.
• Almacenamiento de combustible.
De ser absolutamente necesario y con expresa autorización de MLP, el área de

almacenamiento de combustible deberá estar convenientemente iluminada y con los
dispositivos necesarios de seguridad contra incendios, todo lo cual la E.C. deberá señalarlos
en su oferta técnica. El área de almacenamiento debe ser aprobada por la ITO y debe
cumplir con todas las disposiciones de seguridad de MLP.
• Señalización.
La E.C. deberá, como parte de la instalación de faenas, señalizar, balizar y colocar barreras
en los caminos que utilice. Deberá además, a su costo, poner banderilleros permanentes
cuando se trabaje en cualquiera de los caminos de operación que sean interferidos por los
trabajos y en aquellos puntos como accesos, cruces y lugares de mucho tránsito de otros
caminos o huellas.
Será de entera responsabilidad y cargo de la E.C. todo accidente que se produzca por falta o
falla de señalización, irresponsabilidad del personal de señaleros, mal manejo o maniobras
por parte de los vehículos, sean éstos de su propiedad, de sub-contratistas o sus invitados.
En caso de trabajos nocturnos, la E.C. someterá a aprobación de la ITO el tipo y ubicación

de la señalización adicional a utilizar, sea ésta basada en baterías u otro sistema, indicando
así mismo el número de personas adicionales que se ocuparán.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
• Taller de reparaciones, Bodega de almacenamiento, Pañoles, Iluminación y Ventilación.
De acuerdo a las cantidades de equipo, materiales y maquinaria que estime necesarias para
realizar la obra, la E.C. deberá dimensionar el taller de reparaciones, las bodegas, pañoles y
otras instalaciones.
La partida instalación de faenas comprende además el traslado de maquinaria, personal,

herramientas, tramitación de autorizaciones para el ingreso a los recintos de MLP del
personal que participará en la obra y en general toda actividad que se requiera para la
correcta iniciación de los trabajos.
En la oferta técnica de la propuesta la E.C. deberá presentar un croquis de la instalación de

faenas, incluyendo al menos su disposición general y urbanización. Conjuntamente con lo
anterior, se deberá señalar un listado de elementos y materiales incorporados a cada
edificación, como así mismo su equipamiento señalando tipo, calidad y cantidad.
La E.C. deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos que afecten la construcción,
mantención y operación de sus instalaciones, incluyendo el suministro interno de agua
potable, protección contra incendios, alcantarillados, redes eléctricas, saneamiento y
seguridad. Por lo tanto será el único responsable de los daños y demandas debidas a
instalaciones inadecuadas.
Será labor de la E.C. mantener todos los recintos y zonas de trabajo limpios de basuras y
desperdicios, respetando en lo que sea pertinente el reglamento de Protección Ambiental de
MLP que esté vigente. En cualquier caso, se deberá contar con la aprobación respectiva de
la ITO, quien fiscalizará la adecuada disposición de los deshechos.
La E.C. deberá consultar el personal auxiliar necesario para mantener aseadas y limpias sus
instalaciones.
Medición y Pago
La unidad de medida será el global (gl) y se pagará de acuerdo al avance de la obra que
define la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
1.2 Desmovilización
Una vez terminadas las obras, la E.C. deberá desarmar y retirar todas las instalaciones
provisorias que haya sido necesario disponer para la ejecución de las obras. Los materiales
de desecho, chatarras y otros deberán ser transportados fuera del área de la faena, de
acuerdo a lo establecido en el reglamento de Protección Ambiental de MLP según su
revisión vigente.
De igual forma, deberá restituir, a satisfacción de la ITO, todas las condiciones naturales
existentes antes de la construcción de las instalaciones, en todas las áreas ocupadas por
ellas.
Las faenas de desarme y abandono deberán programarse con anticipación al término de las
obras y ellas deberán contar; previo a su ejecución, con la aprobación por parte de la ITO.
Para la aprobación final del levante de faenas, la E.C. deberá solicitar por escrito a la ITO su
conformidad respecto a botaderos, empréstitos, acopios, huellas o caminos, y limpieza de
obras construidas, a objeto que la ITO señale oportunamente si tiene o no observaciones o
reparos respecto a ellas.
Medición y Pago
La unidad de medida será el global (gl) y se pagará una vez desmovilizada toda la faena y
recibido el terreno conforme por la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
2. Instalación Línea Eléctrica
2.1 Caminos de Construcción y Mantención
2.1.1 Excavaciones
2.1.1.1 Excavación Material Común
2.1.1.2 Excavación en Roca
Corresponden a las excavaciones necesarias para ejecutar la correcta construcción de los

caminos de acceso hacia los postes.
Medición y Pago
La unidad de medida para el pago de las excavaciones en material será el metro cúbico (m3)
de material excavado.
El pago se hará a los precios establecidos en los presupuestos para los ítems de contrato
definidos.
No se cubicará volumen adicional por tolerancia de excavación, por sobreexcavaciones fuera

de los límites indicados en los planos, salvo los ordenados por la ITO, ni por operaciones de
la E.C. o desprendimiento de los taludes.
Será la E.C. quien efectuará todos los levantamientos topográficos necesarios y los
someterá a la consideración de la Inspección, quien los aprobará, rechazará y/o modificará.
La Inspección podrá realizar sus propios levantamientos.
Los trabajos no podrán iniciarse mientras la ITO no apruebe los levantamientos, que servirán
de base para la medición de la obra ejecutada.
En el caso de excavaciones para estructuras de hormigón, se considerarán como límites de

excavación los taludes definidos a la base de las estructuras. No se harán pagos adicionales
por los rellenos alrededor de estructuras, excepto en aquellos casos que expresamente se
especifique un relleno en su contorno.
Las excavaciones se medirán por volumen geométrico teórico en sitio, considerando la

cubicación entre la superficie de terreno antes de la excavación y la superficie teórica
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
definida por las líneas de excavación indicadas en los planos o modificaciones realizadas por
la Inspección.
En el caso de excavaciones en sectores que comprometan material común y roca, los límites
entre materiales serán determinados por la ITO.
Los precios unitarios de los ítems de excavaciones deben incluir los costos de todos los
trabajos relacionados con la ejecución de ellos, incluyendo los indicados a continuación, sin
que estos sean limitantes para incluir otros:
• Perforación, remoción, carguío, transporte, vaciado y formación de botadero,

preparación y mantención de ellos, limpieza y preparación de fundaciones, control de
aguas incluyendo obras e instalaciones de drenaje y agotamiento y cualquier otro trabajo
relativo a las excavaciones y para el cual no existe ítem en el presupuesto de las obras
involucradas.
Los precios unitarios incluyen también el costo de todas las actividades, equipos, personal,
elementos, etc., relacionados con la excavación y para los cuales no existe ítem separado en
el presupuesto de la obra correspondiente.
2.2 Montaje de Postes
2.2.1 Excavaciones
Corresponden a las excavaciones a ejecutar para la instalación de los postes que se

ubicarán en el trazado de la línea 23 KV, que suministrará energía eléctrica al nuevo
campamento El Mauro.
Medición y Pago
La unidad de medida para el pago de las excavaciones será el metro cúbico (m3) de material
excavado. En general se aplicarán las bases descritas en el punto 2.1.1.1.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
2.2.2 Rellenos
2.2.2.1 Relleno Estructural
Esta partida se refiere al suministro y colocación de los rellenos en torno a los postes que se
ubicarán en el trazado de la línea 23 KV, que suministrará energía eléctrica al nuevo
campamento El Mauro. Incluye los trabajos de selección, transporte, colocación y
compactación del material.
Medición y Pago
La unidad de medida para el pago de esta partida será el metro cúbico (m3) de material de
relleno colocado, compactado y aprobado por la ITO, según lo descrito en el punto 2.2.1.3.
2.2.3 Postación
2.2.3.1 Suministro y Montaje de Postes de Hormigón 15 m
Esta partida corresponde el montaje de postes de hormigón de 15 m. que se instalarán en el

trazado de la línea 23 KV, que suministrará energía eléctrica al nuevo campamento El
Mauro, partiendo desde la estructura que se instalara después de la salida del tap off hasta
el transformador ubicado en el nuevo campamento.
El suministro de los postes de hormigón no correrá por parte de la E.C, este será entregado
por MLP, quienes entregaran los postes en el lugar acordado con el contratista.
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de poste instalado y aprobado por la ITO.
2.3 Canalización Subterránea
2.3.1 Excavaciones
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
Corresponden a las excavaciones a ejecutar para la construcción de las cámaras necesarias

para la canalización subterránea de la línea eléctrica y fibra óptica en el tramo ubicado bajo
la línea 220 KV existente.
Medición y Pago
2.3.2 Rellenos
2.3.2.1 Relleno Estructural
Esta partida se refiere al suministro y colocación de los rellenos en torno a las cámaras
necesarias para la canalización subterránea de la línea eléctrica y fibra óptica en el tramo
ubicado bajo la línea 220 KV existente.
Medición y Pago
relleno colocado, compactado y aprobado por la ITO, según lo descrito en el punto 2.2.1.3.
2.3.3 Cámaras Eléctricas
2.3.3.1 Construcción Cámaras Eléctricas
Esta partida corresponde al suministro de todos los materiales necesarios para la

construcción de las cámaras eléctricas necesarias para la canalización subterránea de la
línea eléctrica y fibra óptica en el tramo ubicado bajo la línea 220 KV existente, estas
cámaras serán de albañilería, de acuerdo al plano, N° CS839048-830-E-DW-028, (N° Hatch
H335486-0830-70-035-024-ODS16).
Medición y Pago
La unidad de medida será la unidad (un) de cámara eléctrica construida y aprobada por
MLP.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
2.3.3.2 Hormigón H-30
Estas partidas corresponden al suministro y montaje de los hormigones necesarios para la

construcción del dado de hormigón de los banco ductos construidos bajo los cruces de
caminos, en el cual van embebidos los 4 conduits, y para la loseta de protección sobre los
conduits ubicados en la zanja a un costado del canal de contorno oriente, según se indica en
los planos CS839048-830-E-DW-027 y CS839048-830-E-DW-027.
Medición y Pago
La unidad de medida será el metro cúbico (m3) de hormigón instalado y aprobado por MLP.
Los precios unitarios para hormigones incluirán todos los costos correspondientes a:
suministro de mano de obra, suministro de áridos, cemento, agua y aditivos y equipos y
elementos necesarios para la fabricación y colocación de hormigones, preparación y
limpieza de las superficie, transporte hasta el lugar de colocación, colocación, vibrado y
curado, construcción de todas las juntas, suministro y colocación de cualquier elemento
embebido para el cual no haya ítem en el presupuesto, fabricación, transporte, colocación y
retiro de todos los moldajes, trabajos o suministro relacionados con el control de calidad,
control de filtraciones, terminación de las superficies y reparaciones, y todo otro trabajo o
suministro necesario para la ejecución de los hormigones con las resistencias conforme a lo
establecido en los planos y especificaciones.
El suministro incluye suministro de áridos, cemento y aquellos productos como aditivos,

morteros predosificados, impermeabilizantes y cualquier otro producto que se requiera.
2.4 Suministro y Montaje de Estructuras
2.4.1 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras Paso Simple
Esta partida corresponde al suministro, montaje e instalación de aisladores y estructuras de

paso simple que serán instaladas en postes de hormigón de 15 m.
Medición y Pago
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
La unidad de medida será la unidad (un) de aislador y estructura de paso simple instalado y
aprobado por MLP.
2.4.2 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras Anclajes Intermedio 1 2
poste
Corresponde al suministro, montaje e instalación de aisladores y estructuras de anclaje

intermedio que serán instaladas en un poste de hormigón de 15 m.
Medición y Pago
La unidad de medida será la unidad (un) de aislador y estructura de anclaje intermedio

instalado y aprobado por MLP.
2.4.3 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras Anclajes Intermedio 2 2
postes
Corresponde al suministro, montaje e instalación de aisladores y estructuras de anclaje

intermedio que serán instaladas en dos postes de hormigón de 15 m.
Medición y Pago
La unidad de medida será la unidad (un) de aislador y estructura de anclaje intermedio

instalado y aprobado por MLP.
2.4.4 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras de Remates

remate que serán instalas en dos postes de hormigón de 15 m. al final de la línea de 23 KV,
y al inicio y termino de la canalización subterránea.
Medición y Pago
La unidad de medida será la unidad (un) de aislador y estructura de remate instalado y

aprobado por la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
2.4.5 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras de Portales 2

portales que serán instalas en dos postes de hormigón de 15 m. al interior del campamento
donde se instalaran los transformadores.
Medición y Pago

2.4.6 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras de Poste 2
Reconectador

poste reconectador que serán instalas en dos postes de hormigón de 15 m. al interior del
campamento donde se instalara el reconectador.
Medición y Pago

2.4.7 Suministro y Montaje de Aisladores y Estructuras de Remate para

Compuertas
Corresponde al suministro, montaje e instalación de aisladores y estructuras de remate

instaladas para la derivación de las compuertas del proyecto Canal de relaves a la cola en
hormigón de 15 m.
Medición y Pago

CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
2.4.8 Suministro y Montaje de Tirantes Simples
Esta partida corresponde al suministro, montaje e instalación de los tirantes simples

pertenecientes a las estructuras de remate, malla de conexión en MT y anclajes intermedios.
Los tirantes serán instalados en postes de 15 m o de 11.5 m. dependiendo de la estructura.
Medición y Pago
La unidad de medida será la unidad (un) de tirante simple instalado y aprobado por la ITO.
2.4.9 Suministro y Montaje de Conductor 1/0 AWG 7 hebras 2
Corresponde al montaje e instalación del conductor de cobre 1/0 AWG de 7 hebras, que
tiene una longitud de 8.6 km. aproximadamente, ubicado desde la salida de la SE El Mauro,
específicamente desde la estructura 03 existente hasta la nueva ubicación del campamento.
El suministro del conductor no correrá por parte de la E.C, este será entregado por MLP,
quienes entregaran los postes en el lugar acordado con el contratista.
Medición y Pago
Se cuantificará por metro (m) de conductor instalado y aprobado por la ITO.
2.5 Suministro y Montaje de Canalización Subterránea LMT 23 kV
2.5.1 Suministro y Montaje Conductor XAT-EAT Monoconductor 350MCM
Esta partida corresponde a la instalación de los cables de Media Tensión de 23kV Conductor
XAT-EAT Monoconductor 350MCM.
Medición y Pago
Se cuantificará por metro (m) de conductor instalado y aprobado por la ITO.
2.5.2 Suministro y Montaje Mufas de Media Tensión 23kV
Corresponde a la instalación de mufas de Media Tensión para la interconexión de la línea de

23kV aérea de 250MCM y el conductor subterráneo XAT-EAT Monoconductor 350MCM en
banco ductos.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
Considera el montaje de todos los elementos de soportación y fijación de las mufas, sistema
de puesta a tierra, etc., requeridas para las instalaciones.
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de mufa instalada y aprobada por la ITO.
2.5.3 Suministro y Montaje Tuberías PVC 4"ø Tiras 6 m
Esta partida corresponde a la instalación de los ductos de PVC, clase Schedule 80 y

cañerías de acero galvanizado tipo conduit de 4” de diámetro, para las instalaciones de
fuerza a través de un banco ducto de Media Tensión para el cruce de la línea de Media
Tensión en 23kV bajo una línea de 220kV existente.
Medición y Pago
Se cuantificará por tira de tubería de PVC instalado y aprobado por la ITO.
2.6 Suministro y Montaje de Mallas de Puesta a tierra
Base (Estructura de Paso)
Esta partida corresponde al suministro y montaje del cable de cobre, calibre 4/0 AWG que se
utilizara en la construcción de la malla de puesta a tierra para aterrizar las estructuras de
paso de media tensión.
Medición y Pago
Se cuantificará por metro (m) de cable 4/0 AWG instalado y aprobado por la ITO.
Bajada de Poste (Estructura de Paso)
Corresponde al suministro y montaje del cable de cobre, calibre 2/0 AWG que se utilizara
para la construcción de las bajadas de la puesta a tierra desde las estructuras de paso y
ferretería hacia la malla base.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
Medición y Pago
Base (Estructura de Anclaje)
anclaje de media tensión.
Medición y Pago
Bajada de Poste (Estructura de Anclaje)
para la construcción de las bajadas de la puesta a tierra desde las estructuras de anclaje y
Medición y Pago
Base (Estructura de Remate)
remate de media tensión.
Medición y Pago
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
Bajada de Poste (Estructura de Remate)
para la construcción de las bajadas de la puesta a tierra desde las estructuras de remate y
Medición y Pago
2.6.7 Suministro y Montaje Termofusión Cadweld
Esta partida corresponde al suministro de todos los materiales, soldaduras de termofusión,

mano de obra, moldes y elementos fungibles necesarios para efectuar el trabajo de
termofusión para la conexión de la malla de puesta a tierra hacia los equipos eléctricos tales
como transformador de distribución y canalizaciones, y para la conexión desde los chicotes
de 2/0 AWG a las barras de puesta a tierra, estructuras y equipos.
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de termofusión realizada y aprobada por la ITO.
2.7 Pruebas y Puesta en Servicio
2.7.1 Medición de Resistividad de Terreno
Esta partida corresponde a la medición de la resistividad de terreno en la zona donde se

instalara la malla de puesta a tierra de los transformadores de distribución.
La medición de la resistividad de terreno se realizara mediante el Telurimetro de cuatro

puntas, el método de medición deberá ser Schlumberger.
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de medición aprobada por la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
2.8 Apoyo de Ingeniería en terreno
2.8.1 Ingeniería de Terreno
Corresponde a la ingeniería a realizar en terreno debido a modificaciones y/o ajustes que se

deban realizan al momento de la construcción de la línea 23 KV.
Medición y Pago
Se cuantificará por hora (hr) de ingeniería aprobada por la ITO.
2.8.2 Planos As Build
Esta partida corresponde a la realización de los planos as build de la línea 23 KV,

considerando las modificaciones y/o ajustes que se realizaran en terreno.
Medición y Pago
Se cuantificará por hora (hr) de plano aprobado por la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
3. Instalación Sistema Eléctrico
3.1 Construcción Fundación y Pozo para Transformadores
3.1.1 Excavaciones
Corresponden a las excavaciones a ejecutar para la construcción de la losa de fundación, de

la zanja de drenaje de aceite y del pozo recolector de aceite del transformador.
Medición y Pago
3.1.2 Rellenos
3.1.2.1 Relleno Material seleccionado
Esta partida se refiere al suministro y colocación de los rellenos en torno a la losa de

fundación, a la zanja de drenaje de aceite y al pozo recolector de aceite del transformador.
Medición y Pago
relleno colocado, compactado y aprobado por la Inspección Técnica de Obras.
El pago de estos trabajos se hará a los precios establecidos de los presupuestos para los
ítems de contrato definidos.
La medición para el pago de rellenos considerará volúmenes expresados en metros cúbicos,

contenidos entre las líneas y rasantes indicadas en los planos o las que señale la Inspección
y los límites de excavación general alcanzados en terreno natural u otros rellenos de apoyo,
aprobados y ordenados por la ITO. Sólo se cubicarán aquellos rellenos debidamente
colocados, compactados, terminados y aprobados por la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
No se cubicarán los mayores volúmenes colocados por sobreanchos que pudieran ser
necesarios para obtener una adecuada compactación, ni aquellos rellenos que la E.C
construya para su propia operación. Asimismo, tampoco se pagarán aquellos rellenos
producto de sobreexcavaciones ejecutados por la E.C más allá de los límites establecidos
en los planos de proyecto o de los autorizados por la ITO.
3.1.3 Hormigones
3.1.3.2 Hormigón H-10 (Emplantillado e= 0.1 m.)
Estas partidas corresponden al suministro y montaje de los hormigones necesarios para la

construcción de la losa de fundación del transformador.
Medición y Pago
La unidad de medida será el metro cúbico (m3) de hormigón instalado y aprobado por MLP.
En general se aplicarán las bases descritas en el punto 2.3.3.2.
3.1.3.3 Acero de Refuerzo A630-420H
Esta partida corresponde al suministro y montaje de las armaduras de refuerzo de los

hormigones a utilizar en la construcción de la losa de fundación del transformador.
Medición y Pago
La unidad de medida para el pago será el kilogramo (kg) de armadura colocada y aprobada
por la ITO.
El pago de estos trabajos se hará en base a los precios establecidos en los presupuestos
para los ítems de contrato definidos.
La medición para el pago de las armaduras considerará el peso expresado en kilogramos de

armadura suministrada y colocada conforme a los planos, especificaciones técnicas e
instrucciones de la Inspección. El cálculo se hará en base a los pesos unitarios por metro
lineal que indica la norma NCh 204 Of.2006 y a los largos de barras señalados en los planos.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
No se incluirá en la medición las diferentes longitudes correspondientes a traslapos mayores

que los indicados en los planos, que pudiera dejar la E.C. Tampoco se incluirán las barras
adicionales usadas para soporte de las armaduras durante su colocación.
Los precios unitarios de las armaduras incluirán todo el equipo, materiales y mano de obra
necesarios para el suministro y colocación de éstas; transporte, almacenamiento y
distribución a los frentes de trabajo; corte, doblado y limpieza incluyendo el equipo y mano
de obra para estas actividades; soportes, espaciadores, alambre de amarra y todos los
accesorios para su colocación; y de cualquier otro suministro para su colocación conforme a
los planos y especificaciones.
3.1.3.4 Rejilla de protección
Este ítem corresponde al suministro y montaje de la estructura metálica correspondiente a

las rejillas de protección que se instalarán a lo largo de toda la zanja de drenaje de aceite y
en el pozo recolector de aceite. La ejecución de las obras se realizará de acuerdo a los
planos del proyecto.
Medición y Pago
La unidad de medida será el kilogramo (kg) de rejilla colocada y aprobada por la ITO.
3.2 Suministro y Montaje de Equipos
3.2.1 Suministro y Montaje de Desconectadores Fusibles MT
Esta partida corresponde al montaje e instalación de los desconectadores fusibles de media

tensión en la salida del tap off, estos cumplen la función de desconectar la línea de MT
existente con la derivación hacia la alimentación de las compuertas del canal de relave.
Medición y Pago
La unidad de medida será la unidad (un) de desconectador fusible MT instalado y aprobado

por la ITO.
3.2.2 Suministro y Montaje de Reconectador de MT
Corresponde al suministro y montaje del reconectador que se instalara en un poste de 15 m,

el cual estará ubicado después de la malla de derivación de MT para la alimentación del
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
nuevo campamento El Mauro. El reconectador se instalara con toda la ferretería de media

tensión.
Medición y Pago
La unidad de medida será la unidad (un) de reconectador de MT instalado y aprobado por la

ITO.
3.2.3 Suministro y Montaje de Transformador de Distribución 1 MVA 23/0.4 kV

50 HZ
Corresponde al montaje, instalación y conexión del transformador de distribución de 1 MVA,

que se instalara a piso, en el sector del nuevo campamento El Mauro.
El suministro del transformador no correrá por parte de la E.C, este será entregado por MLP,
quienes entregaran los postes en el lugar acordado con el contratista.
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de transformador instalado y aprobado por la ITO.
3.2.4 Suministro y Montaje de Transformador de Distribución 300 KVA 23/0.4 2
kV
Corresponde al montaje, instalación y conexión de los transformadores de distribución de

300 KVA, que se instalaran en poste, en el sector del nuevo campamento El Mauro.
El suministro de los transformadores no correrá por parte de la E.C, este será entregado por
MLP, quienes entregaran los postes en el lugar acordado con el contratista.
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de transformador instalado y aprobado por la ITO.
3.2.5 Suministro y Montaje Tablero de Protección con interruptor

Termomagnético
Corresponde al suministro y montaje del tablero general con un interruptor termomagnético,

el cual debe ser instalado una vez realizado el montaje de la SE de 1 MVA.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de tablero de protección instalado y aprobado por la ITO.
3.3 Suministro y Montaje de Mallas de Puesta a Tierra de Transformadores
(Transformadores de Dist.)
utilizara para la construcción de la malla de puesta a tierra. El sistema de la malla de puesta
a tierra será instalado en toda el área que comprende la instalación de los transformadores
de distribución de 1 MVA y 300 KVA.
Medición y Pago
(Transformadores de Dist.)
Corresponde al suministro y montaje del cable de cobre, calibre 2/0 AWG que se instalara en
cada una de las estructuras y se conectaran todos los elementos metálicos, tales como
crucetas metálicas, tableros, bases de aisladores y transformador de distribución a la malla
de puesta a tierra.
Medición y Pago
3.4 Suministro y Montaje Canalización BT
3.4.1 Canalización de fuerza desde Transformador a Tablero General
Corresponde al suministro, montaje e instalación de todos los ductos de acero galvanizado

de 4” para la canalización de cables de fuerza desde el transformador al tablero general.
Medición y Pago
Se cuantificará por metro (m) de canalización instalado y aprobado por la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
4. Instalación Sistema de Instrumentación
4.1 Suministro y Montaje de Fibra Óptica
4.1.1 Cable Fibra Óptica ADSS, 24 fibras Tipo G.652D
Esta partida corresponde a todas las actividades necesarias para el tendido y tensado de los
cables de fibra óptica, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra
Óptica, N° CS839048-830-J-ET-002, (N° Hatch H335486-0830-75-123-0002-ODS16).
El suministro de del cable de fibra óptica no correrá por parte de la E.C, este será entregado
por MLP, quienes entregaran la fibra óptica en el lugar acordado con el contratista.
Medición y Pago
Se cuantificará por metro lineal (m) de cable de fibra óptica instalado y aprobado por la ITO.
4.1.2 Suministro y Montaje de Crucetas de Remate
Corresponde al suministro y las actividades necesarias para el montaje de las crucetas de

remate en los postes y paso subterráneo, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido
y Montaje Fibra Óptica, N° CS839048-830-J-ET-002, (N° Hatch H335486-0830-75-123-0002-
ODS16).
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de amarre instalado y aprobado por la ITO.
4.1.3 Suministro y Montaje de Crucetas de Paso
Corresponde al suministro y a las actividades necesarias para el montaje de las crucetas de

paso en los postes, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de conjunto de suspensión instalado y aprobado por la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
4.1.4 Herraje de Anclaje y/o Remate
Corresponde al suministro y a las actividades necesarias para el herraje de anclaje y/o

remate, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra Óptica, N°
CS839048-830-J-ET-002, (N° Hatch H335486-0830-75-123-0002-ODS16).
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de herraje de anclaje y/o remate instalado y aprobado por la
ITO.
4.1.5 Herraje de Suspensión o Paso
Corresponde al suministro y a las actividades necesarias para el herraje de suspensión y/o

paso, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra Óptica, N°
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de herraje de suspensión y/o paso instalado y aprobado por
la ITO.
4.1.6 Suministro y Montaje de Antivibradores y Amortiguadores
Esta partida corresponde al suministro y a las actividades necesarias para el montaje de los
antivibradores y amortiguadores de tipo espiral del cable de fibra óptica, de acuerdo a la
Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra Óptica, N° CS839048-830-J-ET-002, (N°
Hatch H335486-0830-75-123-0002-ODS16).
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de antivibrador y amortiguador instalado y aprobado por la

ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
4.1.7 Suministro y Montaje de Cruceta Reserva Cable de Fibra Óptica
Esta partida corresponde al suministro y a las actividades necesarias para el montaje de las
crucetas de reserva del cable de fibra óptica, de acuerdo a la Especificación Técnica de
Tendido y Montaje Fibra Óptica, N° CS839048-830-J-ET-002, (N° Hatch H335486-0830-75-
123-0002-ODS16).
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de cruceta instalada y aprobada por la ITO.
4.1.8 Montaje de Mufa de empalme Fibra Óptica
Esta partida corresponde a las actividades necesarias para el montaje y conexionado de las
mufas de fibra óptica, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de mufa instalada, conexionada y aprobada por la ITO.
4.1.9 Suministro y Montaje de Gabinete de Comunicaciones
Esta partida corresponde al suministro y a las actividades necesarias para el montaje de los
gabinetes murales de 3 cuerpos, 19" - 15 UA, basculante, puerta transparente, IP 55, Ancho
600 mm, Alto 746 mm, Profundidad 473 mm, RITTAL 7715.135 o similar, al interior de las
salas eléctricas, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra Óptica,
N° CS839048-830-J-ET-002, (N° Hatch H335486-0830-75-123-0002-ODS16).
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de gabinete instalado y aprobado por la ITO.
4.1.10 Cabecera Fibra Óptica 24 FC/UPC – SM FPS – S – 24 Tyco Electronics o

similar
Corresponde a las actividades necesarias para el montaje y conexionado de las cabeceras

de fibra óptica, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra Óptica,
N° CS839048-830-J-ET-002, (N° Hatch H335486-0830-75-123-0002-ODS16).
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de cabecera instalada, conexionada y aprobada por la ITO.
4.1.11 Conexionado de Jumpers Fibra Óptica Duplex FC/UPC-FC/UPC-G.652D

de 1m.
Corresponde a las actividades necesarias para el montaje y conexionado de los jumpers de

fibra óptica de 1 m, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de jumpers instalado, conexionado y aprobado por la ITO.

de 2m.

Medición y Pago

de 5 m.

Medición y Pago
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03
OT-048
H335486-0830-10-123-0001-ODS16
4.1.14 Certificación Carretes Fibra Óptica
Corresponde a las actividades necesarias para la certificación de los carretes de fibra óptica
en la bodega designada por el Mandante, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido
y Montaje Fibra Óptica, N° CS839048-830-J-ET-002, (N° Hatch H335486-0830-75-123-0002-
ODS16).
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de carrete certificada y aprobada por la ITO.
4.1.15 Certificación Tendido Cables Fibra Óptica
Corresponde a las actividades necesarias para la certificación de los cables de fibra óptica
tendidos, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra Óptica, N°
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de tendido de cable de fibra óptica certificada y aprobada por
la ITO.
4.1.16 Certificación Bidireccional Cabeceras Fibra Óptica
Corresponde a las actividades necesarias para la certificación de las cabeceras de fibra

óptica, de acuerdo a la Especificación Técnica de Tendido y Montaje Fibra Óptica, N°
Medición y Pago
Se cuantificará por unidad (un) de cabecera certificada y aprobada por la ITO.
CS839048-830-C-ET-001
© Hatch 2013/03

CS839048 830 C Et 001

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CS839048 830 C Et 001

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MINERA LOS PELAMBRES

GERENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES

LINEA 23 KV HACIA NUEVO CAMPAMENTO EL MAURO

2 08/03/2013 Incluye modificaciones del Cliente C.C/R.R/L.C J. Melo J. Riffo L. Achurra

N° DE PROYECTO HATCH: H335486 Pág. 1 de 38

1. Instalación de Faenas ........................................................................................................................ 13

1.1 Instalación ................................................................................................................................... 13

2. Instalación Línea Eléctrica ................................................................................................................ 17

2.1 Caminos de Construcción y Mantención ..................................................................................... 17

2.6 Suministro y Montaje de Mallas de Puesta a tierra ..................................................................... 25

3. Instalación Sistema Eléctrico ............................................................................................................ 29

3.1 Construcción Fundación y Pozo para Transformadores ............................................................. 29

4. Instalación Sistema de Instrumentación .......................................................................................... 34

4.1 Suministro y Montaje de Fibra Óptica ......................................................................................... 34

A raíz de lo anterior, MLP ha solicitado a HATCH el proyecto a nivel de ingeniería de detalle

Actualmente MLP ya se encuentra desarrollando el proyecto de re-ubicación de dicho

A continuación se presentan las Especificaciones Técnicas y Bases de Medida y Pago

Las obras se ejecutarán conforme a lo dispuesto en las presentes especificaciones y a lo

Se consideran incorporadas a las presentes especificaciones, las notas que aparecen

El cumplimiento de todas las disposiciones de esta especificación y de los planos de

En consecuencia el objetivo de las presentes Especificaciones Técnicas es establecer las

• Construcción Caminos de Instalación y Mantención.

• Montaje de Postes de Hormigón, con sus correspondientes Aisladores.

• Montaje de Pasos Simples, Anclajes y Remates.

• Instalación de Cables Conductores.

Luego del análisis de alternativas realizado, se considera realizar el trazado desde la

El trazado contempla canalización subterránea en el tramo bajo la línea 220 KV existente.

Se considera la instalación de tres transformadores de MT en el sector del futuro

2. Confección de Planos AS- BUILT “Como Construido”.

▪ Organigrama de la Empresa Colaboradora.

▪ Planos As-Built y Especificaciones.

▪ Informes de Avance de Obra.

▪ Protocolos de Construcción por Área.

▪ Plan de Aseguramiento de Calidad.

▪ Documentos de Cierre de Contrato y Desmovilización.

▪ Informe Final del Proyecto.

IV. Protección de Ecosistemas Terrestres y Acuáticos

El hecho de que la ITO autorice un procedimiento o método de trabajo determinado por la

Oficinas para el personal profesional, técnico y administrativo y sus correspondientes

Bodega de almacenamiento de materiales y equipos incorporados.

A continuación se detallan separadamente los requisitos que deben cumplir algunas

• Oficinas para el personal profesional, técnico y administrativo y sus correspondientes

Estas oficinas podrán ser construidas en base a paneles prefabricados, containers o

El sistema de alcantarillado de la instalación de faenas, si existe, deberá descargar a un

La superficie de cada instalación deberá ser compatible con el número de personas y

Las instalaciones de faena de la E.C. deberán contar con la urbanización necesaria en

De ser absolutamente necesario y con expresa autorización de MLP, el área de

En caso de trabajos nocturnos, la E.C. someterá a aprobación de la ITO el tipo y ubicación

• Taller de reparaciones, Bodega de almacenamiento, Pañoles, Iluminación y Ventilación.

La partida instalación de faenas comprende además el traslado de maquinaria, personal,

En la oferta técnica de la propuesta la E.C. deberá presentar un croquis de la instalación de

2. Instalación Línea Eléctrica

2.1 Caminos de Construcción y Mantención

2.1.1.1 Excavación Material Común

2.1.1.2 Excavación en Roca

Corresponden a las excavaciones necesarias para ejecutar la correcta construcción de los

No se cubicará volumen adicional por tolerancia de excavación, por sobreexcavaciones fuera

En el caso de excavaciones para estructuras de hormigón, se considerarán como límites de

Las excavaciones se medirán por volumen geométrico teórico en sitio, considerando la

• Perforación, remoción, carguío, transporte, vaciado y formación de botadero,

2.2 Montaje de Postes

2.2.1.1 Excavación Material Común

2.2.1.2 Excavación en Roca