Vous êtes sur la page 1sur 8

2010 ﱪﻤﺴﻳﺩ ﺚﻴﻐﻠﺑ ﻦﺑ ﱐﺍﺪﻣ

IV@@M@@òîÛb¾a@òjba@À@‘늆 @ @‡í‡§a@ïÛb¾a@ba@âbÄäÛa@ky òíŠb¤@âìÜÇ@@M @înÛa@âìÜÇ@@@M@òí†b—nÓa@âìÜÇ@@Z@¶ëc

@ @òÜÓŠë@òÈßbu @ @òíŠbvnÛaë@òí†b—nÓüa@âìÜÈÛa@òîÜ× @înÛa@âìÜÇë@

: ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﳊﺍ - ﻻﻭﺃ

(SCF) ﱄﺎﳌﺍ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﳌﺍﻭ 2007 ﱪﻤﻓﻮﻧ 25 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 11 07 ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ 16 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ ﻞﻇ ،ﻦﺋﺍﺩ ﺮﺧﻷﺍﻭ ﻦﻳﺪﻣ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺑﺎﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﺲﳝﻭ ،ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ ﺏﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ

ﻞﻛ ﺭﺪﺼﻣ ﱯﺳﺎﳏ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﺩﺪﳛ .ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻠﻟ ﺎﻳﻭﺎﺴﻣ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻎﻠﺒﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ .ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ

ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻰﻠﻋ ﱯﺳﺎﳏ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﻹﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻊﺟﺮﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺎﻬﺼﻴﺼﲣﻭ ﺎﻮﻤﻀﻣﻭ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻆﻔﳊﺍﻭ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﳌﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣﻭ ﺔﺧﺭﺆﻣ

ﰎ ،ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺎﻫﺪﻴﻘﻌﺗﻭ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺎﻳﺮﻈﻧ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ Compte ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻲﻫ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞـﻛ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

- ﺝﻭﺮﺧ)] ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻞﺠﺴﺗ ،(ﺐﻟﺎﺳ - ﺐﺟﻮﻣ) ﲔﺒﻧﺎﲜ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺜﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻱﺃ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﲤﻭ .ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ [(ﻥﺎﺼﻘﻧ - ﺓﺩﺎﻳﺯ) / (ﻝﻮﺧﺩ

ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ (ﺏﺎﺴﳊﺍ) ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﺻﺭ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﺺﻘﻧ ﺎﻣﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺩﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﲎﻌﲟ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍ

ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ

ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﺳﺍ

ﻦﻳﺪﳌﺍ

ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻳﺪﳌﺍ . ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ
ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻳﺪﳌﺍ . ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ

.ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻱﺃ ،ﻪﻨﻣ

ﺮﺘﻓﺩﻭ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺮﺘﻓﺩ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻠﻟ ﺮﺘﻓﺩ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﻚﺴﻣ SCF ﱄﺎﳌﺍ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ

ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻉﻮﻤﳎ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍﻭ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍﻭ ﻡﻮﺼﳋﺍﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺚﻴﲝ .ﺩﺮﺠﻠﻟ

؛ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻝﻭﺪﺟ ؛ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻲﻫﻭ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﻖﺣﻼﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ؛ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﲑﻐﺗ ﻝﻭﺪﺟ ؛ ﺔﻨﻳﺰﳋﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻝﻭﺪﺟ

ﻥﺃ ﺐﳚ ﺚﻴﲝ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺭﺎﻘﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﻭ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﻖﺣﻼﳌﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﻬﻣﺎﺴﻗﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ

.ﻱﺩﺪﻋﻭ ﻲﻔﺻﻭ ﻱﺩﺮﺳ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ

: ﻣﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ - ﺎﻴﻧﺎﺛ

ﻦﻤﻀﺘﳌﺍﻭ 2007 ﱪﻤﻓﻮﻧ 25 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 11 07 ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ 03 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗﻭ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ﺔﻳﺩﺪﻋ ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ " (SCF) ﱄﺎﳌﺍ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﻪﺘﻨﻳﺰﺧ ﺔﻴﻌﺿﻭﻭ ﻪﺘﻋﺎﳒﻭ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﳑﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺩﺎﺻ ﺓﺭﻮﺻ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ

: ﺎﻬﳘﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺪﻋ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﺢﺒﺼﻳ

1

ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻛﺮﺣ) ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻡﻮﺼﺧﻭ ﻝﻮﺻﺃ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺭﺎﻬﻇﻹ : ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ -

؛ ﲑﻐﻟﺍ ﻩﺎﲡ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺭﺎﻬﻇﻹ: ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ -

ﲔﻌﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺩﺮﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ (La situation patrimoniale) ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺤﺻ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﲔﺗﺎﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﲑﻏ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ : ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻱﺃ ﺔﻣﺫ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﺘﻧﺭﺎﻘﻣ ﺪﻌﻚﻟﺫﻭ

،ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ،ﺓﺮﻬﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ،ﱐﺎﺒﳌﺍ ،ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱄﺎﲨﺇ -1 ؛ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱄﺎﲨﺇ ﻞﺜﳝ ﺫﺇ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ﺕﺎﳘﺎﺴﳌﺍ

.ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻡﻮﺼﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱄﺎﲨﺇ ﻞﺜﳝﻭ ،ﲔﺿﺮﻘﳌﺍﻭ ﲔﳘﺎﺴﳌﺎﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﻐﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱄﺎﲨﺇ -2

ﺎﳌ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﺻﻭ ﻲﻄﻌﺗﻭ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ (ﻡﻮﺼﺧﻭ ﻝﻮﺻﺃ) ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻣﺫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱄﺎﲨﺇ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ .ﺕﻻﺁ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻌﻣ ،ﱐﺎﺒﳌ ﺓﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺟﺆﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﲝ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻥﻵ

: ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ -1

ﻉﻮﻤﳎ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﲢ ﱵﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻈﳊ ﻱﺃ ﰲ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻜﲤﻭ .ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻰﻤﺴﻴﻓ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻣﺃ ﻡﻮﺼﳋﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻤﺴﻳﻭ .ﺎﻬﺘﻬﺟﻭ ﻱﺃ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ : ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻦﻤﺿ ﺐﺗﺮﻣﻭ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇﻭ

ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻣﺫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﺻﻭ

ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

؛ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ - ؛ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﲑﻏ ﻡﻮﺼﳋﺍ - ؛ ﻥﻭﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻨﺋﺍﺪﻟﺍﻭ ﻥﻭﺩﺭﻮﳌﺍ - ؛ (ﺔﻠﺟﺆﳌﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﻊﻣ) ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻡﻮﺼﺧ -

؛ (ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇ) ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﻡﻮﺼﳋﺍﻭ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺕﺎﻧﻭﺆﻣ - .ﺎﳍﺩﺎﻋ ﺎﻣﻭ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﻳﺰﳋﺍ

-

؛ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟﺍ -

؛ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟﺍ - ؛ ﺕﺎﻛﻼﺘﻫﻹﺍ - ؛ ﺕﺎﳘﺎﺴﳌﺍ - ؛ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ - ؛ ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﳌﺍ - ؛ (ﺔﻠﺟﺆﳌﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﻊﻣ) ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭﺃ - ؛ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﲔﻨﻳﺪﳌﺍﻭ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ - .ﺎﳍﺩﺎﻋ ﺎﻣﻭ ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ ﺔﻨﻳﺰﳋﺍ

-

2

ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﲑﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ(Eléments courants) ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ SCF ﱄﺎﳌﺍ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺪﻌﻣ ﺪﻤﺘﻋﺃ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ (Ressources contrôlées) ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(Eléments non courants) : ﺔﻳﺭﺎﺟ ﲑﻏ ﻝﻮﺻﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻝﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍﻭ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ

ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍﻭ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫﻭ : ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﲑﻏ ﻝﻮﺻﻷﺍ - ﺮﻬﺷ 12 ﺎﻫﺯﺎﳒﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﻝﺎﺟﻵﺍ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻑﺪ ﺎﺯﺎﻴﺣ ﺖﲤ ﱵﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ؛ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍﻭ .ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ

ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺎﻃﺇ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﺑ ،ﺎﻫﺯﺎﳒﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻲﻫﻭ : ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ - ،ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻻﻮﺻﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝﻭ .ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﳌﺍ ﻞﺜﻣ (ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷ 12) ﺓﲑﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ ﻭﺃ ﺎﳍﻭﺍﺪﺗ ﻑﺪ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺓﺯﺎﶈﺍ .ﺕﺎﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻩﺎﺒﺷﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻝﻮﺻﺃ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺝﺫﻮﳕ

N-1 ﺔﻨﺴﻟﺍ N ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺻ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻕﺥ – ﺇ ﺔﻴﻟﺎﲨﺇ ﻎﻟﺎﺒﻣ
N-1 ﺔﻨﺴﻟﺍ
N ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺻ ﻎﻟﺎﺒﻣ
ﻕﺥ – ﺇ
ﺔﻴﻟﺎﲨﺇ ﻎﻟﺎﺒﻣ
ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺏﺎﺴﳊﺍ
ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﲑﻏ ﻝﻮﺻﻷﺍ
ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﻨﻴﻋ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺎﻫﺯﺎﳒﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﺟﻮﺘﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﳌﺍ
(ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ – 41/ـﺣ) ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ
ﻥﻭﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﻨﻳﺪﳌﺍ
ﺕﺎﺣﺎﺘﳌﺍ
ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻉﻮﻤﳎ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺧ ﺕﺎﻛﻼﺘﻫﻹﺍ = ﻕ ﺥ

ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﲝ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻞﺜﲤ ﺎﺈﻓ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝﻭ ،(Prêteurs non propriétaires) ﻙﻼﻣ ﲑﻏ ﲔﺿﺮﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﲔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﳌﺍ ﺎﻫﺮﻤﺜﺘﺳﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻀﲣ .ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻠﻟ ﺓﺪﻟﻮﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺟﻷﺍ ﺎﻬﻏﻮﻠﺑ ﻞﺜﳝ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ : ﺔﻳﺭﺎﺟ ﲑﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﻮﺼﳋﺍ

12 ﻝﻼﺧ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﲏﻌﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻨﺼﺗ : ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﻡﻮﺼﳋﺍ - ؛ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻠﺗ ﱵﻟﺍ (ﺮﻬﺷ 12) ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ .ﻦﻳﺩﺭﻮﳌﺍ ﻞﺜﻣ (ﺍﺮﻬﺷ

3

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﱪﺘﻌﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ : ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﲑﻏ ﻡﻮﺼﳋﺍ - .ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻲﻠﺗ ﱵﻟﺍ (ﺮﻬﺷ 12) ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ ﺖﲤ ﻮﻟﻭ ﱴﺣ ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﻡﻮﺼﺧ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺝﺫﻮﳕ

N-1 ﺔﻨﺴﻟﺍ N ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ
N-1 ﺔﻨﺴﻟﺍ
N ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻣ
ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺏﺎﺴﳊﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ
ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﲑﻏ ﻡﻮﺼﳋﺍ
ﻥﻮﻳﺩﻭ ﺽﻭﺮﻗ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺇﻭ ﺕﺎﻧﻭﺆﻣ
ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﲑﻏ ﻡﻮﺼﳋﺍ
(ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ – 40/ـﺣ) ﻥﻭﺩﺭﻮﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﻥﻮﻳﺩ
ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻨﻳﺰﺧ
ﻡﻮﺼﳋﺍ ﻉﻮﻤﳎ
: ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ
-2

ﻦﻣﻭ (ﺎﺮﺜﻛﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻟ ﺍﺮﻈﻧ) ﺎﻴﺒﺳﺎﳏ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺯﺎﳒﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺮﻄﻀﺗ ﱴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ) ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﻩﺬﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ﺎﺎﺑﺎﺴﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﺈﻓ ،ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰒ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺠﺴﺗ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍﻭ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺠﺴﺗ (Compteurs ﻪﻧﺃ ﺎﲟﻭ .ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻛ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ (ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ) ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺍﻭ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﺔﻛﺮﺣﻭ (ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﳌﺍ) ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍﻭ : ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﳕ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻠﻟ

ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻞﺠﺴﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺄﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﻲﻫﻭ : ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ -1 ؛ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻞﺠﺴﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﻭﺮﺧ

ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑﻭ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻞﺠﺴﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺄﻓ ﺔﻨﺋﺍﺩ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﻲﻫﻭ : ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ -2 .ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻞﺠﺴﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻭﺃ

4

 

Bilan - ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ

 

Passifs - ﻡﻮﺼﳋﺍ

 

Actifs - ﻝﻮﺻﻷﺍ

+

-

 

-

+

 

=

+ ﺓﺪﳌﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻎﻠﺒﻣ) ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻜﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ(ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃ) ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﺡﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺜﳝﻭ ،ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ (ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ،(ﺓﺪﳌﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﻢﺘﺗ) ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺽﻮﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻛ ﺪﻴﺻﺭ ﺪﻳﺪﲢ ﻱﺃ ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻜﻟ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .ﺓﺪﳌﺍ ﺔﻳﺎ ﻡﻮﺼﳋﺍﻭ

ﺃﺪﺒﲟ ﻼﻤﻋﻭ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﳌ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ : ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣﻭ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

ﻝﻮﺻﺃ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺄﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ .ﻦﺋﺍﺩ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﲔﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺠﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﻀﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺪﻴﻘﻟﺍ : ﺎﻣﺇ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ (ﻡﻮﺼﺧ)

؛ (ﻝﻮﺻﺃ) ﻡﻮﺼﺧ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﻷ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺲﻔﻨﺮﻴﻐﺗ - ؛ (ﻡﻮﺼﺧ) ﻝﻮﺻﺃ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﻷ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﺮﻴﻐﺗ - .ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ (ﻝﻮﺻﻷﺍ) ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﻷ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺲﻜﻌﺑﻭ (ﻡﻮﺼﳋﺍ) ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﻷ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺮﻴﻐﺗ

-

: ﻥﺈﻓ ﻦﺋﺍﺩ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻦﻳﺪﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﲔﺒﻧﺎﲜ (ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺮﺘﻓﺩ) ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻡﺍﺩ ﺎﻣﻭ ؛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺏﺎﺴﺤﻠﻟ (ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ) ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻝﻮﺻﺃ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺔﻤﻴﻗ (ﻥﺎﺼﻘﻧ) ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ - .ﲏﻌﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺏﺎﺴﺤﻠﻟ (ﻦﻳﺪﳌﺍ) ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻡﻮﺼﺧ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺔﻤﻴﻗ (ﻥﺎﺼﻘﻧ) ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ

-

.ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻞﻛﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ .ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻞﻛﻭ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ ﺔﻨﺋﺍﺩ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

-

-

5

: ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

-3

ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﺍ ﺙﺍﺪﺣﺎﺑ ﻱﺃ ﱯﻠﺳ ﻭﺃ ﰊﺎﳚﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺰﻴﳕ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ : ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻣﻮﻤﻋﻭ ﺮﺋﺎﺴﺧ

؛ (ﺢﺑﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻴﺑﺎﳚﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻠﺳ) ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺙﺪﲢ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ - .(ﺔﻣﻭﺪﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ) ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺙﺪﲢ ﻻ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

-

ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﺧﺃ ﰲ ﻱﺃ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﻝﺎﻔﻗﺪﻨﻋ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﻑﻼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺪﺻﺮﺗﻭ ،ﺔﻣﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣﻭ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍﻭ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺔﻳﺎ ﻊﻣ ﺎﻴﻠﻛ ﺪﺻﺮﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺓﺪﺻﺭﺃ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ (12 ﻢﻗﺭ ﺏﺎﺴﳊﺍ) ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺎﻬﺘﻳﺎ ﻊﻣ ﻖﻠﻐﺗﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﻣ ﺢﺘﻔﺗ) ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻲﻬﻓ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ .ﻦﻣﺰﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

Tableau des résultats

Produits - ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ

Charges - ﺀﺎﺒــﻋﻷﺍ

+

ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

-

ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

-

ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

+

ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﻉﻮﻤﳎ

-

ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﻉﻮﻤﳎ

=

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﺢﺑﺭ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ <= ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ < ﱪﻛﺃ < ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ <= ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ > ﺮﻐﺻﺃ > ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﺔﻣﻭﺪﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ <= ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ = ﻱﻭﺎﺴﺗ = ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ

: ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻥﻮﻜﺘﺗ

: ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

؛ (ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ) ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ - .(ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

-

ﺪﻳﺪﺴﺗ ،ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﳌﺍ ،ﺕﺎﻌﻴﺒﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﱢﻜﲤ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺏﺎﺴﲝ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﲟ ،ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺴﺗ ،ﺭﻮﺟﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﰊﺎﳚﺍ ﻭﺃ ﱯﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

6

ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ .(Résultat du Bilan = Résultat du TCR) ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﻭ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﺑﻮﺴﶈﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﺗﻭ ﻱﻭﺎﺴﺗ : ﻥﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

؛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺏﺎﺴﺤﻠﻟ (ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ) ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺔﻤﻴﻗ (ﻥﺎﺼﻘﻧ) ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ - .ﲏﻌﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺏﺎﺴﺤﻠﻟ (ﻦﻳﺪﳌﺍ) ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺔﻤﻴﻗ (ﻥﺎﺼﻘﻧ) ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ

-

.ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻞﻛﻭ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ .ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻞﻛﻭ ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ ﺔﻨﺋﺍﺩ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

-

-

ﻦﻳﺪﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺪﺣﺃ ﺪﻴﻘﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻣﺫ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﻦﻳﺪﳌﺍ) ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺪﺣﺃ ﺪﻴﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ (ﻦﺋﺍﺪﻟﺍ)

: ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﻂﻄﺨﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﳍﺍﻭ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ - ﺎﺜﻟﺎﺛ

: ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻊﺒﺳ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﻷ ﺕﺩﺪﺣﻭ ﻱﺮﺸﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ SCF ﱄﺎﳌﺍ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎ ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺪﻤ ﺘﻋﺃ

ﻞﻛﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺓﺰﺠﺘﶈﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ،ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﰲ ﺕﺎﳘﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻞﻤﺸﺗﻭ : ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ - ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ .1 ؛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﻘﺒﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗﻭ : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ (Immobilisations) ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ .2 ؛ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩﻭ ﻢﺋﺍﺩ ،ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ،ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻭﺰﳐ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ (Stocks et en cours) ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﳌﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ .3 ﺎﻜﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﻐﻟﺍﻭ ﺯﺎﳒﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ،ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ،ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ ،ﻡﺯﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ؛ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗﻭ : (Comptes de tiers) ﲑﻐﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ .4 ؛ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻊﻣ ﺐﺗﺮﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﱄﺎﳌﺍ ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﺐﺴﲝ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ : (Comptes financiers) ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ .5 ؛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺕﺎﺻﺭﻮﺒﻟﺍﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺖﲤ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻭﺍﺰﻣ ﺀﺎﻘﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﺘﻠﻤﲢ ﱵﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗﻭ : (Charges) ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ .6 ؛ ﺎﻬﻃﺎﺸﻨﻟ .ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺰﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗﻭ : (Produits) ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹﺍ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ .7

ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﻱﻮﺘﲢ PCN ﲏﻃﻮﻟﺍ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻂﻄﺨﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻦﻣ ﻑﻼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣ 40 /ـﺣ ﻦﺋﺎﺑﺯ 41 /ـﺣ : ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﻮﺼﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ SCF ﱄﺎﳌﺍ ﱯﺳﺎﶈﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠ.( ﻦﻳﺩﺭﻮﻣ

7

: ﺚﻴﲝ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺪﻤﺘﻋﺃ

- ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟﻙﻼﺘﻫﺇ 28 /ـﺣ) ﻙﻼﺘﻫﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ 2 ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺪﺣﻷ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺒﺗﺮﳌﺍ 8 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﱪﺘﻋﺃ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻨﺋﺍﺩ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ (28 /ـﺣ) ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ (Amortissement des immobilisation ؛ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ (2 ﺔﻋﻮﻤﺍ) ﻲﻠﺻﻷﺍ

ﻪﻧﺃ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

-

ﺔﻨﺋﺍﺩ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ (Pertes de valeur) ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ 9 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﱪﺘﻋﺃ - : ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﻔﻟﺎﳐ

؛ (Pertes de valeur sur immobilisations) ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﺧ 29/ـﺣ

؛ (Pertes de valeur sur stocks ) ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﳌﺍ ﻦﻋ ﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﺧ 39/ـﺣ

(Pertes de valeur sur actifs financiers courants ) ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻦﻋ ﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﺧ 59/ـﺣ

؛ (Pertes de valeur sur comptes de tiers ) ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﲑﻐﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻋ ﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﺧ 49/ـﺣ

ﻦﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻨﺋﺍﺩ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ (59ـﺣ 49/ـﺣ - 39/ـﺣ - 29/ـﺣ) ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؛ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ (5 - 4 3 2 ﺔﻋﻮﻤﺍ) ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

: ﻞﺜﻣ 8-1 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺔﻴﻬﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺲﻜﻋ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ 9 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﱪﺘﻋﺃ

-

(ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻦﻳﺪﻣ) ﺏﻮﻠﻄﻣ ﲑﻏ ﺐﺘﺘﻜﻣ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ 109

<==

(ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻦﺋﺍﺩ) ﺐﺘﺘﻜﻣ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ 101

؛ (ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻦﺋﺍﺩ) ﺕﺎﻀﻴﻔﲣ 609

<== (ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻦﻳﺪﻣ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﻣ 60

.(ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻦﻳﺪﻣ) ﲔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻳﺩﺭﻮﻣ 409 <======== (ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻦﺋﺍﺩ) ﻦﻳﺩﺭﻮﻣ 401

8