TÉRMINOS DE INGLÉS PARA CONTABILIDAD

1. Activos: Todo lo que una compañía posee, incluido el efectivo, las

cuentas por cobrar (dinero que una compañía va a recibir, ver más abajo),
bienes y propiedades.
Ejemplo: los activos de la empresa eran fáciles de calcular, pero era
difícil cuantificar el valor de la experiencia de los empleados.
2. Responsabilidades: Todo lo que una empresa le debe a otros, como
préstamos e hipotecas.
Ejemplo: los pasivos se registran en el lado derecho del balance general,
mientras que los activos se enumeran en el lado izquierdo.
3. Balance: un documento que registra los activos y pasivos de una
empresa en un momento determinado. Si estamos hablando de una compañía
pública, también muestra el patrimonio de los accionistas (cuánto poseen
los accionistas).
El balance se basa en la ecuación contable:
Activos = Pasivos + Patrimonio del propietario
El balance es importante para los posibles inversores porque pueden ver
cómo está la empresa.
Ejemplo: Estudiamos el balance cuidadosamente para ver si los activos
excedían los pasivos y el patrimonio de los accionistas.
4. Débito: una entrada que muestra lo que gasta una empresa. Los débitos
se registran en el lado izquierdo de una cuenta.
Ejemplo: Ella registró la compra de las nuevas computadoras portátiles
como una entrada de débito.
5. Creditn: una entrada que muestra la cantidad de dinero que recibe una
empresa. Los créditos se registran en el lado derecho de las cuentas.
Ejemplo: Se dio cuenta de que el total de los débitos no era igual al
total de créditos, por lo que tuvo que revisar cada entrada nuevamente.
6. Entrada doble: un sistema contable en el que cada transacción se
registra como un crédito y un débito, un activo y un pasivo.
Ejemplo: la contabilidad de doble entrada le brinda una mejor perspectiva
que la contabilidad de una sola entrada porque le ayuda a asegurarse de
que cada transacción se registre con precisión.
7. Neto: una cantidad de dinero que queda después de pagar los impuestos.
Ejemplo: no podía decirme su salario neto porque no sabía todos los
impuestos que estaba pagando; Además, los salarios no son transparentes
en su empresa.
8. Bruto: Una cantidad de dinero antes de deducir los impuestos.
Ejemplo: su ingreso bruto superó el suyo, pero todavía no podían
costearse la casa con la que habían estado soñando durante tanto tiempo.
9. Beneficio: el dinero que le queda a una empresa después de deducir
todos los gastos.
Ejemplo: para decidir si valía la pena invertir en la empresa, querían
ver las ganancias que había obtenido durante el año anterior.
10. Ingresos: la cantidad total de dinero que una empresa recibe de los
servicios o productos que vende. El ingreso es mayor que el beneficio,
porque para calcular el beneficio, primero debe ver los costos de hacer
negocios.
Ejemplo: Nuestra empresa ha experimentado una disminución en los ingresos
debido a la crisis financiera.
11. Capital: Efectivo y fondos, pero también maquinaria y activos
tangibles que pueden contribuir a ganar más dinero, como computadoras,
vehículos de la compañía, etc. Los activos intangibles como la
experiencia o la reputación no se consideran capital.
Ejemplo: no podía iniciar un negocio porque no tenía suficiente capital,
por lo que decidió trabajar como freelance por el momento.
12. Flujo de efectivo: Dinero que entra (entradas) y que sale (salidas)
de una empresa.
Ejemplo: tenían un problema de flujo de efectivo porque solo un pequeño
porcentaje de sus clientes decidieron usar descuentos por liquidación
anticipada, lo que significaba que tenían costos financieros muy altos.
13. Nómina: una lista de todos los empleados de una empresa y sus
salarios. La palabra nómina también se refiere a la cantidad total de
dinero que una empresa paga a sus empleados.
Ejemplo: tienen muchos empleados en su nómina, por lo que emplean a unos
cuantos contadores de nómina para calcular los ingresos de los empleados.
14. Cuentas por pagar: el dinero que una empresa debe a otras partes,
empresas o personas, llamadas acreedores. Las cuentas por pagar se
consideran pasivos.
Ejemplo: Todas las cuentas por pagar deben liquidarse antes de que
podamos invertir en un nuevo software.
15. Cuentas por cobrar: dinero que una empresa debe recibir por productos
o servicios comprados por clientes o clientes.
Ejemplo: Puede calcular las cuentas por cobrar sumando todas las facturas
que la empresa generó.
16. Apreciación: el aumento en el valor de los activos de una empresa. La
apreciación puede ser el resultado de un aumento en la demanda de un
producto o servicio. La forma del verbo es apreciar.
Ejemplo: aunque su balance no parecía muy prometedor, la compañía parecía
merecer la pena invertir debido a una apreciación anticipada en el valor
de su producto.
17. Depreciación: la disminución en el valor de los productos o servicios
que ofrece una empresa. La depreciación puede deberse a un alto
suministro de productos o servicios similares ofrecidos por los
competidores. La forma del verbo es depreciarse.
Ejemplo: como la empresa casi no tenía competidores hace un año, nadie
hubiera pensado que sus productos se depreciarían tanto.
18. Gastos generales: todos los gastos que una empresa debe pagar, como
los costos de publicidad, mano de obra, facturas e impuestos.
Ejemplo: Sus gastos generales eran tan altos que habían estado obteniendo
muy pocas ganancias, por lo que decidieron recortar el marketing
19. Período contable: el período durante el cual se producen los estados
financieros, generalmente un año.
Ejemplo: el período contable en el que estaban interesados los
inversionistas era más largo que un año financiero porque querían obtener
una visión general de la rentabilidad de la empresa.
20. Estados financieros: documentos que muestran la situación financiera
de una empresa. Incluyen el balance general (que muestra los activos, los
pasivos y el patrimonio de los accionistas, ver más arriba), el estado de
resultados (que muestra los ingresos y gastos) y el estado de flujos de
efectivo (que muestran las fluctuaciones de los flujos de efectivo en un
determinado período contable).
Ejemplo: Los contadores estaban todos ocupados trabajando en los estados
financieros ya que la compañía planeaba refinanciar sus préstamos.
21. Compartir: Una unidad de propiedad en una empresa. La persona u
organización que posee acciones (el accionista, ver más abajo) tiene
derecho a dividendos (generalmente efectivo), pero también comparte la
responsabilidad si hay pérdidas.
Ejemplo: decidió invertir en acciones de una compañía muy rentable en
lugar de considerar una cuenta de ahorros, porque estaba seguro de que
podía ganar dinero rápido y disfrutaba tomando riesgos.
22. Accionista: una persona u organización (empresa o cualquier otra
institución) que posee acciones en una empresa. Los accionistas son, en
cierto modo, los dueños de una empresa. Si a la compañía le va bien, el
valor de las acciones aumenta. Si, por el contrario, la empresa no es
rentable, el valor de sus acciones disminuye.
Ejemplo: Debido a que era un accionista de la compañía, tuvo que asistir
a las Reuniones Generales anuales para mantenerse al día con las últimas
noticias y votar por los nuevos miembros de la Junta Directiva.
23. Patrimonio del propietario: una parte de los activos de una empresa
que tiene el propietario. Se calcula como activos menos pasivos.
Ejemplo: Desafortunadamente, en el caso de su compañía, el capital del
propietario no era mucho: tenían muchos pasivos y no tenían suficientes
activos.
24. Auditor: Una persona cuyo trabajo es evaluar los registros contables
para asegurarse de que se hayan realizado correctamente y para verificar
si la compañía se está ejecutando de manera eficiente.
Ejemplo: cuando los auditores solicitaron información adicional sobre los
estados financieros, nuestros contadores cumplieron sin demora.
25. Contador: una persona cuyo trabajo es registrar transacciones
diarias, emitir facturas y completar las nóminas. Los contables suelen
ser supervisados por los contadores. Los tenedores de libros deben tener
menos experiencia que los contadores y no necesitan un título en
contabilidad.
Ejemplo: se estaba entrenando para convertirse en contadora, pero
mientras tanto tenía un trabajo a tiempo parcial como contadora
26. Contador colegiado: un contador que tiene cierta experiencia y que ha
aprobado ciertos exámenes que los califican para ser miembros de una
institución, como el Instituto de Contadores Públicos del Reino Unido. En
los Estados Unidos, un título similar es el de Contador Público
Certificado (CPA).
Ejemplo: ha estado estudiando para convertirse en contadora pública desde
hace algunos años, pero no pudo aprobar el examen final.
27. Contabilidad creativa: una práctica contable que trata de presentar
una imagen mejorada de la situación financiera de una empresa, destacando
principalmente los aspectos que son favorables. La contabilidad creativa
se considera legal, pero a menudo se considera no ética.
Ejemplo: tan pronto como nuestro potencial inversor se dio cuenta de que
habíamos hecho un registro creativo, decidieron contratar un auditor.
28. Impuesto sobre la renta: el dinero que los individuos y las empresas
deben al gobierno, en función de los ingresos que obtienen.
Ejemplo: era un propietario único y contrató a un contador para presentar
su declaración de impuestos cada año.
29. Impuesto al Valor Agregado (IVA): un impuesto que los consumidores
pagan sobre la mayoría de los productos y servicios, excepto la mayoría
de los alimentos y medicamentos. No todos los países tienen un sistema de
IVA. En los Estados Unidos, la mayoría de los estados tienen algo
similar, llamado impuesto a las ventas.
Ejemplo: el contable tuvo que calcular el Impuesto al Valor Agregado para
emitir la factura.
30. Retorno de la inversión (ROI): el índice de rentabilidad de una
determinada inversión. El retorno de la inversión se calcula como el
beneficio obtenido de la inversión dividido por el costo de la inversión.
Ejemplo: A medida que su retorno de la inversión alcanzó el punto más
bajo en los últimos 5 años, decidieron dejar de invertir en nuestra
empresa.