Utilisation du fichier GSD

pour les stations 750-343

Note d’application

a41080df, Français
Version 1.1.0
17/10/2005
ii • General

Copyright  2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH

Tous droits réservés.

WAGO Kontakttechnik GmbH

Hansastraße 27
D-32423 Minden
Phone: +49 (0) 571/8 87 – 0
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-Mail: info@wago.com
Web: http://www.wago.com

Technical Support
Phone: +49 (0) 571/8 87 – 5 55
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 4 30
E-Mail: support@wago.com

WAGO Contact SA
Paris Nord 2
BP 50 065
95947 Roissy-Ch.-de-Gaulle Cedex
Tel. : +33 (0) 1 48 17 25 90
Fax : +33 (0) 1 48 63 25 20
E-Mail : info-fr@wago.com
Web: http://www.wago.com

Support technique
Tel. : +33 (0) 1 48 17 25 90
Fax : +33 (0) 1 48 17 25 92
E-Mail : support.fr@wago.com

Toutes les mesures imaginables ont été prises pour garantir l'exactitude et la
complétude de la présente documentation. Comme il est impossible, malgré un
travail consciencieux, d'éviter toutes les erreurs, nous recevrons avec gratitude
vos remarques et suggestions.

Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce manuel, les désignations
de logiciels et de matériels et plus généralement les noms de marques des en-
treprises concernées sont soumis à une protection des marchandises, à une
protection des marques ou à une protection liée aux droits de brevet.

Note d’application
a41080df
 Sommaire • iii

SOMMAIRE

1 Informations importantes ......................................................................... 2

1.1 Bases juridiques ..................................................................................... 2
1.1.1 Protection des droits d’auteur ................................................................ 2
1.1.2 Qualification du personnel..................................................................... 2
1.1.3 Utilisation dans le cadre prévu .............................................................. 2
1.2 Domaine de validité ............................................................................... 3
1.3 Symboles................................................................................................ 3

2 Description.................................................................................................. 4

3 Description du contenu.............................................................................. 4
3.1 Modules décrivant le coupleur............................................................... 4
3.2 Modules décrivant les bornes d’entrées / sorties ................................... 4

4 Déclaration du bornier .............................................................................. 4

5 Exemple de déclaration d’un bornier ...................................................... 7

5.1 Mapping des entrées vues par le Maître Profibus.................................. 8
5.2 Mapping des sorties vues par le Maître Profibus................................... 8

Note d’application
a41080df
2• Informations importantes

1 Informations importantes
Pour assurer à l'utilisateur une installation et une mise en service rapides des
appareils décrits dans ce manuel, il est nécessaire de lire et de respecter scru-
puleusement les informations et les explications suivantes.

1.1 Bases juridiques

1.1.1 Protection des droits d’auteur
Ce manuel, y compris toutes les illustrations qui s'y trouvent, est protégé par la
législation sur les droits d'auteur. Toute autre utilisation de ce manuel s'écar-
tant de la réglementation concernant les droits d'auteur est interdite. Sa repro-
duction, sa traduction dans une autre langue, de même que son archivage et
modification électronique et phototechnique nécessitent une autorisation ex-
presse écrite de WAGO Kontakttechnik GmbH, Minden. Toute infraction fera
l’objet d’une demande de dommages et intérêts.

1.1.2 Qualification du personnel

L'utilisation des produits telle qu'elle est décrite dans ce manuel s'adresse ex-
clusivement à des personnes possédant une formation dans la programmation
d'un API, à des personnes formées en électricité ou à des personnes placées
sous la responsabilité de personnes formées en électricité, et qui de plus sont
familiarisées avec les normes en vigueur. WAGO Kontakttechnik GmbH dé-
cline toute responsabilité pour des mauvaises manipulations ou des dommages
causés sur des produits WAGO ou des produits tiers, dus au non-respect des
informations contenues dans ce manuel.

1.1.3 Utilisation dans le cadre prévu

Les composants sont livrés depuis l'usine pour chacun des cas d'application
avec une configuration fixe, matérielle et logicielle. Les modifications ne sont
permises que dans le cadre des possibilités contenues dans les manuels. Toute
autre modification sur les matériels et logiciels, de même qu'une utilisation
non conforme à la réglementation entraîne l'exclusion de la responsabilité de
la société WAGO Kontakttechnik GmbH.

Veuillez vous adresser directement à la société WAGO Kontakttechnik GmbH

pour toute demande de modification, voire de nouvelle configuration.

Note d’application
a41080df
 Informations importantes •3

1.2 Domaine de validité

Cette note d’application est basée sur des versions logicielles et matérielles
spécifiques, ainsi que sur la documentation s’y référant. La validité de cette
note d’application est donc limitée à l’installation décrite. De nouvelles ver-
sions logicielles et matérielles pourraient donner lieu à des manipulations dif-
férentes.

Veuillez respecter les descriptions détaillées dans les manuels respectifs.

1.3 Symboles
Danger
Respecter impérativement ces informations afin de préserver toute personne
d’un éventuel dommage

Avertissement
Respecter impérativement ces informations afin de préserver l’appareil de
tout dommage matériel

Attention
Respecter impérativement les conditions additionnelles permettant d’assurer
un fonctionnement sans erreur

ESD (Electrostatic Discharge – Décharge électrostatique)

Attention aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. Respecter
les mesures de précaution pour le maniement des composants à risques.

Remarque
Procédures ou conseils pour une utilisation efficace de l’appareil et pour une
optimisation logicielle

i
Informations complémentaires
Renvoi à des références de littérature supplémentaires, manuels, fiches tech-
niques, et pages INTERNET

Note d’application
a41080df
4• Description

2 Description
Cette note d’application a pour but de guider l’utilisateur dans la déclaration
d’une station WAGO Profibus équipée d’un coupleur 750-343. Le fichier GSx
à utiliser pour la déclaration de ce coupleur est le fichier :
WAGOB757.GSx

x Designation du type de fichier

D pour les fichiers indépendamment de la langue
E pour les fichiers en anglais
G pour les fichiers en allemand

3 Description du contenu
3.1 Modules décrivant le coupleur
Ce fichier contient 2 modules nommes ‘750-343 xx PI Channel’. Ces mo-
dules sont prévus par la norme EN 50170. Le module devant être utilisé est le
module ‘750-333 No PI Channel’.

Attention
Ce module doit impérativement être positionné en première position de la
déclaration.

3.2 Modules décrivant les bornes d’entrées / sorties

Le fichier WAGOB757 contient également toutes les références des bornes
WAGO susceptibles d’être placées derrière les coupleur, hormis les bornes
passives comme la borne finale 750-600 ou les bornes d’alimentation sans
diagnostique. Ces dernières n’influençant les tables d’images d’entrées et de
sorties. Elles ne sont donc pas déclarées.

Il existe 1 ou 2 modèles pour la même référence de borne. Les références peu-

vent être précédées du préfixe ‘*’.

Ex : 750-402 4DI/24 V DC/3.0 ms

*750-402 4DI/24 V DC/3.0 ms

4 Déclaration du bornier
La déclaration d’un bornier avec un coupleur 750-343 en tête de station, re-
vient à déclarer les modules dans leur ordre d’apparition sur la station.

Note d’application
a41080df
 Déclaration du bornier •5

Cependant, il ne faut pas oublier de débuter la déclaration avec ‘750-343 No

PI Channel’.

Par la suite on vient déclarer chaque borne une à une. Il existe cependant 2
modules pour certaines références. Ces modules doivent être utilisés dans des
cas précis.

Les entrées / sorties digitales peuvent être précédés du préfixe ‘*’. Ce préfixe
permet de concaténer les bits d’entrées / sorties digitales dans l’octet réservé
par le module d’entrées / sorties digitales qui le précède.

Un module d’entrées / sorties digitales sans préfixe ‘*’ réserve 1 octet, donc 8
bits, dans le mapping des entrées / sorties. Par exemple, une borne 750-402 (4
entrées digitales 24V DC), a besoin de seulement 4 bits, mais un octet entier
sera déclaré.

Toutefois, il est possible de compléter cet octet si une autre borne digitale est
placée derrière la borne 750-402. Par exemple : Si on place une autre borne
750-402 à la suite de celle utilisée précédemment, on utilise le module :
* 750-402 4 DI/24 V DC/3.0 ms

Attention
1. On ne peut pas concaténer des entrées avec des sorties.

2. On ne peut pas concaténer les entrées / sorties digitales avec des entrées /s
orties analogiques.

3. Les octets d’entrées et de sorties sont complètement séparés.

Exemple : pour la déclaration suivante,

750-402 4 DI/24 V DC/3.0 ms

* 750-400 2 DI/24 V DC/3.0 ms

Le mapping est :

Octet Bit Contenu

0 0 Première voie 750-402

0 1 Deuxième voie 750-402

0 2 Troisième voie 750-402

0 3 Quatrième voie 750-402

0 4 Première voie 750-400

0 5 Deuxième voie 750-400

0 6 Non utilisé (0)

0 7 Non utilisé (0)

Note d’application
a41080df
6• Déclaration du bornier

Pour la déclaration suivante,

750-402 4 DI/24 V DC/3.0 ms

750-400 2 DI/24 V DC/3.0 ms

Octet Bit Contenu

0 0 Première voie 750-402

0 1 Deuxième voie 750-402

0 2 Troisième voie 750-402

0 3 Quatrième voie 750-402

0 4 Non utilisé (0)

0 5 Non utilisé (0)

0 6 Non utilisé (0)

0 7 Non utilisé (0)

1 0 Première voie 750-400

1 1 Deuxième voie 750-400

1 2 Non utilisé (0)

1 3 Non utilisé (0)

1 4 Non utilisé (0)

1 5 Non utilisé (0)

1 6 Non utilisé (0)

1 7 Non utilisé (0)

La première configuration montre la concaténation des entrées de la seconde

borne dans l’octet de la première. Alors que la deuxième configuration pré-
sente la réservation d’un octet pour chaque borne. La première configuration
permet alors de gagner un maximum de place en concaténant les octets des en-
trées / sorties digitales.

Note d’application
a41080df
 Exemple de déclaration d’un bornier •7

5 Exemple de déclaration d’un bornier

Borne Référence Fonction

0 750-343 Coupleur Profibus DP ECO 12 Mbauds
1 750-402 Borne d’entrées digitales à 4 canaux
2 750-402 Borne d’entrées digitales à 4 canaux
3 750-504 Borne de sorties digitales à 4 canaux
4 750-466 Borne d’entrées analogiques à 2 canaux
5 750-554 Borne de sorties analogiques à 2 canaux
6 750-612 Borne d’alimentation
7 750-400 Borne d’entrées digitales à 2 canaux
8 750-501 Borne de sorties digitales à 2 canaux
9 750-600 Borne d’extrémité de fin de bus

La borne d’alimentation 750-612 est une borne d’alimentation passive. Elle

n’est donc à déclarer, tout comme la 750-600. Voici la déclaration des modu-
les de ce bornier :
750-343 No PI Channel

750-402 4 DI/24 V DC/3.0 ms

750-402 4 DI/24 V DC/3.0 ms

750-504 4 DO/24 V DC/3.0 ms

750-466 2 AI/4-20mA/SE

750-554 2 AO/4-20mA/SE

* 750-400 2 DI/24 V DC/3.0 ms

* 750-501 2 DO/24 V DC/3.0 ms

Note d’application
a41080df
8• Exemple de déclaration d’un bornier

L’exemple montre qu’il est alors possible de concaténer les entrées qui ne sont
pas consécutives : Les 2 bits de la borne 750-400 sont concaténés dans l’octet
de la borne 750-402. La même opération est réalisée avec les sorties digitales.

Attention
Noter que pour déclarer une concaténation après un octet plein, il faut faire
une déclaration d’une nouvelle borne (sans concaténation), puis mettre les
bornes concaténées.

5.1 Mapping des entrées vues par le Maître Profibus

Octet Contenu Contenu
Bits 4 à 7 Bits 0 à 3
0 Première borne 750-402
1 Borne 750-400 Deuxième Borne 750-402
2 Poids forts de la borne 750-466
3 Poids faibles de la borne 750-466

5.2 Mapping des sorties vues par le Maître Profibus

Octet Contenu Contenu
Bits 4 à 7 Bits 0 à 3
0 Borne 750-501 Borne 750-504
1 Poids forts de la borne 750-554
2 Poids faibles de la borne 750-554

Note d’application
a41080df
WAGO Kontakttechnik GmbH
Postfach 2880 • D-32385 Minden
Hansastraße 27 • D-32423 Minden
Phone: 05 71/8 87 – 0
Telefax: 05 71/8 87 – 1 69
E-Mail: info@wago.com

Internet: http://www.wago.com