Télévès PDF

Traitement
Ele
& amplification
Notre gamme très complète de produits actifs a été conçue pour
répondre à tous les besoins des installateurs:
Un design ergonomique des produits pour une installation plus

facile et une technologie de pointe pour atteindre toutes les exi-
gences de la norme CE.
Couplers de Mât ....................................................................29

• Coupleurs Easy F ..........................................................................29
• Préamplificateurs de mât................................................................30
• Préamplificateurs de mât avec couplage SAT ................................31
• Préamplificateurs de mât à fiche “F” ..............................................32
• Alimentations ................................................................................32
Amplificateurs d’appartements ................................................33
Accessoires ............................................................................34
• Amplificateurs blocs ......................................................................34
• Filtres faille ....................................................................................34
• Atténuateurs ..................................................................................34
Série Minikom ........................................................................35
• Amplificateurs multibandes............................................................35
Série Kompact ........................................................................37
• Amplificateurs multibandes ..........................................................37
• Amplificateurs de ligne C3............................................................38
• Alimentation 48 Vac ......................................................................38
• Amplificateurs de ligne C4............................................................40
Centrales d’amplifications programmables..............................41
• Avant 5 ..........................................................................................41
• Avant 3 ..........................................................................................42
Stations de tête gamme T03..................................................43
• Amplificateurs monocaux ..............................................................43
• Amplificateur FI..............................................................................44
Système CDC ..........................................................................45
• Contrôleur de Stations de tête........................................................45
Stations de tête gamme T05..................................................47
BIS commutée ........................................................................58
• Commutateurs pour installation individuel ....................................58
• Gamme Multimat............................................................................59
• Multiswitchs (distr. en étoile et distr. casc.) ..................................62
Outils et Logiciel ....................................................................63
• Outils..............................................................................................63
• Logiciel ..........................................................................................63
28
MÂT
TRAITEMENT
& A M P L I F I C AT I O N
Coupleurs de Mât
GAMME DE PRODUITS 404101
REF. DESIGNATION
Easy “F”
404001 Universel FM-BIII-UHF (cc)
404101 Universel VHF-UHF-UHF (cc)
Borne et Pontet blindé
4102 4E VHF-21..46 -51..54cc -57..69cc
Coupleurs de bandes en boitier plastique

ABS pour montage en extérieur.
Nouvelle connectique “easy F”.
Références 4102 404001 404101 APPLICATION TYPE
VHF UHF UHF UHF BI/FM BIII/DAB UHF VHF UHF1 UHF2 UHF
Entrées
47-254 21...46 51..54cc 57..69cc 47-108 174-254 470-862 47-254 470-862 470-862
Pertes de passage 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 1 typ. 5 typ.
Ref. 4040 VHF
Isolation E/S dB 10
>40 (VHF-UHF) FM
Réjection E/E >30 >20
>18 (UHF1-UHF2)
Pass. courant max mA - 100 - 100 - 100 -
Protection IP 23
LA CONNECTIQUE EASY F
29
MAT
Préamplificateurs de mât
GAMME DE PRODUITS Amplificateurs de bandes en 535701

REF. DESIGNATION boitier plastique ABS pour
montage en extérieur.
535601 1e/1s BI/FM/BIII/UHF
La nouvelle connectique easy
535701 3e/1s BI/BIII-FM-U F possède les avantages des
535801 4e/1s BI/BIII-FM-U-U deux types de connecteurs:
“F” et “borne et pontet”.
535901 5e/1s BI/BIII-FM-UHF-BIV-BV
5355 5e/1s BI-BIII-UHF-UHF1-UHF2 orange
Références 535601 535701 535801 535901

UHF1 UHF1
Entrées BI/BIII/DAB FM UHF BI/BIII FM UHF BI/BIII FM FM BI/BIII UHF
UHF2 UHF2
47-68 47-68 47-68 47-68 (1)
Bande passante MHz 88-108 470-862 88-108 470-862 88-108 470-862 88-108 470-862
175-254 175-254 175-254 175-254
Gain 25/30 15 41 25/30 15 41 25/30 15 38 15 30 40 38
Régl. d’atténuation dB 20 15 15 20 15 15 20 15 20 15
Facteur de bruit 4 7.5 4 7 8
Niveau de sortie dBµV 112 114 112 114 112 114 112 114
Passage de courant mA - 40 - 40 - 40 - 40
Rejection E/E dB - 18
Alimentation Vcc 24
Consommation mA 70
Protection IP 23
(1) Canal de coupure réglable entre canal 30 et canal 55
UHF CC Canal de coupure

Bandes utilisables
UHF2 UHF1
21 (fc) (fc) 69 (1) Canal de coupure

Canal de coupure Max: canal 55
CC
Canal de coupure Min: canal 30
Référence 5355 APPLICATION TYPE
Entrées BI BIII UHF UHF1 UHF2

Ref. 5357 UHF
Bande passante MHz 47 - 68 174-230 47-862 47-862 47-862
Gain 26 28 28 26 26
Régl. Atténuation dB 20 15 15 15 15
VHF
Facteur de bruit 6 - 8.5 9.5 9.5
Niveau de sortie dBµV 111 114 114 114 114 Ref. 5495
FM
Pass. de courant mA 40
Alimentation Vdc 12
Consommation mA 100
Protection IP 23
30
MAT
TRAITEMENT
Préamplificateurs de mât avec couplage SAT
GAMME DE PRODUITS Amplificateurs de bandes en boi- 535201

REF. DESIGNATION tier plastique ABS pour montage
en extérieur.
535401 2e/4s U/V-Sat
La nouvelle connectique easy F
535001 3e/1s U-V-Sat possède les avantages des deux
535101 4e/1s BI/BIII-FM-U-Sat types de connecteurs: “F” et
“borne et pontet”.
535201 4e/1s U-U-V-Sat
5353 4e/1s U(1canal)-U-V-Sat
Couplage SAT intégré.
Références 535401 535001

Entrées VHF/UHF IF VHF UHF IF
Bande passante MHz 47···254 470···862 950···2200 47···254 470···862 950···2150
Gain -9 20 - 12 - 1.5 29 -2
dB
Régl. d’atténuation - 15 - - 15 -
Niveau d’entrée
dBµV - 93 - - 103 -
DIN 45004-B
Facteur de bruit dB - 2.5 - - 2.5 -
Pass. courant mA - 40 350 - - 350
Alimentation Vdc 12···24
Consommation mA 40
Protection IP 23
Références 535101 535201 5353

Entrées BI/BIII FM UHF IF VHF UHF1 UHF2 IF VHF UHF 1 CH. UHF IF + DC
47···68
Bande passante MHz 88···108 470···862 950···2150 47···254 470···862 950···2150 47···254 470···862 (1)
950···2150
175···254
Gain 18 18 29 -2 -1 27 -2 -1.5 -5 30 -2
dB
Gain régulation 15 20 15 - - 15 - - - 20 -
Niveau d’entrée
dBµV 103 103 103 - - 103 - - - 113 -
DIN 45004-B
Facteur de bruit dB 4.5 4.5 2.5 - - 6.5 - - - 2.8 -
Pass. courant mA - - - 350 - 40 - 350 - - - 350
Alimentation Vdc 12···24
Consommation mA 40
Connectique Easy-F
(1) Le canal doit être spécifié lors de la commande
31
MAT
Préamplificateurs de mât avec couplage SAT

APPLICATION TYPE
Ref. 5351 UHF
VHF
FI
13/18 Vdc FM
Ref. 5496
Récepteur satellite
Préamplificateurs de mât à fiche “F”

GAMME DE PRODUITS Référence 5383 5583
REF. DESIGNATION
Entrées VHF UHF
Préamplificateur seul Bande passante MHz 174-230 470-862
5583 Amplificateur 2E V/U 19/36dB “F” Gain 19 36
Kit complet Régl. Atténuation dB >12
5680 Kit préampli+Alimentation (5487+5583) Facteur de bruit 3.5 (typ.)
Niveau de sortie dBµV 100 (typ.)
Alimentation Vdc 24
Consommation mA 35
Alimentations
GAMME DE PRODUITS
5487
REF. DESIGNATION
5487 100 mA 24 Vcc connectique F

5495 100 mA 24 Vcc borne & pontet
5496 150 mA 12 Vcc borne & pontet
5495/5496
Références 5487 5495 5496

Alim. en entrée 230 230 230
V
Alim. en sortie 24 24 12
Courant en sortie mA 100 100 150
Connectique F B&P B&P
Dimensions mm 66x120x46 143x75x50 143x75x50
32
INTERIEUR
TRAITEMENT
Amplificateurs d’appartements
GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
47-862 MHz 47-2300 MHz

5527 MATV 1E (V/U) 1S IEC Boitier 1 4385 MATV + SAT 1E (V/U/SAT) 2S (dont 1 à -10dB) Boitier 2
5528 MATV 1E (V/U) 2S+ 1 TV IEC Boitier 1
5529 MATV 1E (V/U) 4S+ 1 TV IEC Boitier 1
Boitier 1 Boitier 2
5505 MATV 1E (V/U) 2S B&P Boitier 1
5345 MATV 1E (V/U) 2S B&P Boitier 1
5522 MATV 1E (V/U) 2S+ 1 TV F Boitier 1
5523 MATV 1E (V/U) 4S+ 1 TV F Boitier 1
5520 MATV 1E (V/U) 2S -VR5-65 F Boitier 2
5521 MATV 1E (V/U) 2S -VR5-30 F Boitier 2
5526 MATV 1E (V/U) 2S -VR5-65 act F Boitier 2
Références 5527 5528 5529/23 5505 5345 5522 5521 5520 5526
Largeur de bande MHz 47-862 47/862 47-862 47-400/470-862 47-862 47-862 87-862 87-862
Voie retour (gain) MHz - - - - - - 5-30 (-5) 5-65 (-5) 5-65 (10)
VHF 20 16 12 13 20
Gain dB 25 14-20 14-20 14-20
UHF 14 sur TV 13 sur TV 18 23 14 sur TV
Nbre de sorties 1 2 + 1 TV 4 + 1 TV 2 2 2 +1 TV 2 2 2
Niv. de sortie VHF 95 93
dBµV 112 106 102 106 108 108 108
DIN 45004-B UHF 97 96
VHF 3
Facteur de bruit dB 5 5 5 3 5 <5 <5 <5
UHF <3
Alimentation Vac 230
Alimentation en sorties mA (V) - - - - - - - - -
Connectique IEC H IEC H/F B&P B&P F F
Référence 4385 APPLICATION TYPE
SAT
Bande passante MHz 950-2300
Gain dB 20-25
IM3 (-35 dB, 2p) 114
Niveau de sortie dBµV
IM2 (-35 dB, 2p) 114
MATV
Ref. 4385
Gain dB 17
DC +22 KHz
DIN 45004-B 108
IM3 (-60 dB, 2p) 105
Niveau de sortie IM2 (-60 dB, 2p) 93
dBµV
CTB (-60 dB, 42p) 88
Ref.
CSO (-60 dB, 42p) 88 5246
XMOD (-60 dB, 42p) 88 Ref. 5226
Ref. 5226 Ref. 5226 Ref. 5226 Ref. 5226

Facteur de bruit dB <5
General
Alimentation Va 230
Connectique IEC H
33
TERRESTRE/SATELLITE
Accessoires
Amplificateurs blocs
GAMME DE PRODUITS Références 4006 7485 4006
REF. DESIGNATION MATV
Bande passante MHz 47-862 47-862
4006 UHF 13 dB Gain dB 13 - 2,5
7485 IF 20 dB Niveau de sortie
dBµV 98 -
DIN 45004 B
Amplificateur alimenté Facteur de bruit dB < 4.5 -
par le câble coaxial, sert SAT
à adapter le niveau du
Bande passante MHz - 950-2150
signal en entrée de sta-
Gain dB - 20
tion de tête. 7485
Niveau de sortie
dBµV - 112,5
DIN VDE0855/12
Le 7485 laisse passer Facteur de bruit dB - < 5,5
les signaux d’alimenta- Général
tion LNB. Consommation 23 (24 Vdc) 60 (12···18Vdc)
mA
Pass. de courant max - 500 (S→E)
Filtres faille
4162
REF. DESIGNATION Nbre de réglage 2 4 1
Nbre de canaux 1 2 1 2 1
4162 2 canaux- 2 réglages
UHF <1 <1 <1
4172 2 canaux- 4 réglages Pertes BIII <2 <1 -
4007 1 canal - connect. F d’insertion FM <10 <1 -
4163 Boitier plastique BI <15 <1 -
dB
Pv n >35 15-20 >35 10-15 >15
extérieur ABS
Atténuation Pv* Pv n±1 - <3 <2 <1 <5
Pv n±2 <3 - - <1 4007
Connectique IEC F
Passage de courant Oui
(*) Porteuse Video
n: Canal réglé
Atténuateurs
4005
GAMME DE PRODUITS Références 5165 4005
REF. DESIGNATION
Type Réglable
5165 20 dB Réglable Atténuation dB 0-20
4005 20 dB Réglable, passage de courant Bande passante MHz 47-860 5-2200

Passage de courant Oui
34
TERRESTRE/SATELLITE
TRAITEMENT
Serie Minikom - Amplificateurs Multibandes

GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
Terrestre SAT 5317

5373 1 entrée V/U 5363 2 entrées (SAT - MATV)
avec commutation 22 KHz (0.6 ±1 Vcc)
5399 2 entrées V-U (avec passage de courant
5317 2 entrées (SAT1+ MATV - SAT2)
commutable et attenuation inter-étage)
5319 2 entrées (SAT1+MATV - SAT2+MATV)
5312 3 entrées BI-FM-BIII-UHF
5392 4 entrées FM-BI/BIII-UHF-UHF
5391 5 entrées BI-BIII-BIV-BV-UHF
5525 1 entrée V/U + VR5-65
Références 5373 5392 5312 5525 5399 5391

Nombre d’entrées 1 4 3 1 2 5
FM - BI/BIII - UHF1 VHF/ UHF VHF(47-232)- BI-BIII/DAB - BIV -
Bandes passantes VHF (47-454) / UHF FM- BI/BIII - UHF
- UHF2 (87-862) UHF BV- UHF
VHF 33 33 33 22 35 35
Gain dB
UHF 34...43 39 42 -5 (VR) 40 37
Niveau de sortie VHF 115 115 115 117

dBµV 107 117
DIN 45004-B UHF 116 116 116 114
VHF <6 <6 <6 <6 <6
UHF < 6.5 < 8.5 <6 <4 < 10
VHF 20 20 20 15 (Atten.) 20
Réglage dB 20
UHF 15 15 15 18 (Egal.) 15
Courant max.
mA 60 60 (UHF1) 60 (UHF) - 60(24Vdc) 60
(préamp)
Consommation W 9 9 9 7 9 9
Dimensions mm 180x110x55

Entrées SAT - MATV Sat1/MATV - Sat2 Sat1/MATV - Sat2/MATV
Sorties Sat/MATV Sat1/MATV - Sat2/MATV Sat1/MATV - Sat2/MATV
Satellite
Atténuation 0-20 0-20 0-20
Egalisateur dB 0-12 - -
Gain 35-45 35-40 33
Niveau de sortie DIN VDE 0855/12 dBµV 124 123 119
Facteur de bruit dB <9 10 10
MATV
Attenuation - 0-15 -
Egalisateur dB - - -
Gain -1.5 30-35 -2
Niveau de sortie DIN 45004 B - 117 -
dB
Facteur de bruit - 8 -
General
Alimentation Vac 230 230 230
Consommation max. W 14 12 3
Courant pour préampli mA 300(13/17Vdc) - -
35
TERRESTRE/SATELLITE
APPLICATION TYPE
UHF2
UHF1
BI/BIII
FM
Ref. 5392
MATV
Ref. 5363
Ref. 5435, 6, 7, 8, 9
APPLICATION TYPE
Ref. 5373
MATV
Ref. 5363
Ref. 5470, 1, 2, 3
36
TERRESTRE/SATELLITE
TRAITEMENT
Série Kompact - Amplificateurs multibande

GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
5384
Plusieurs entrées (Haut Gain ou Gain Moyen)
5384 HG Kompact 5e/1s FM-BI/BIII-U-BIV-BV
5386 GM Kompact 5e/1s BI/BIII-FM-BIV-BV-UHF
5310 HG Kompact 3e/1s BI/BIII-FM-UHF
* HG - Haut Gain, FG - Faible Gain
Les amplificateurs de la série Références 5384 5386 5310

Kompact sont dans un boitier en Nbres d’entrées 5 5 3
zamak muni de connecteurs F.
BI/BIII - FM - BIV - BI/BIII - FM - BIV -
Bande passante FM - BI/BIII - UHF
Deux voies séparées d’amplifica- BV - UHF BV - UHF
tion, une pour l’ UHF et l’autre pour VHF 49 34 49
la VHF. Gain dB
UHF 53 40 55
Chaque amplificateur possède une Niveau de sortie VHF 118 114 118
dBµV
prise test en sortie. DIN 45004-B UHF 122 114 122
Le bloc alimentation, inclu dans le VHF <6 <5 <6
Facteur de bruit dB
boitier, est de faible consomma- UHF <8 < 8.5 <8
tion. Réglage dB 20 20 20
Les entrées ont des atténuateurs 50 (BIV-BV-U)
Courant max. (preamp) mA 60 (BIV-BV-U) 50 (BI/BIII + UHF)
dédiés et des filtres tres sélectifs. 50 (BI/BIII)
Consommation W 30 9 13
APPLICATION TYPE
BV BI/BIII
BIV UHF
Ref. 5351
FM
Ref. 5384
37
TERRESTRE/SATELLITE
Série Kompact - Amplificateurs de ligne C3

GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION 4510 4511
5385 HG. 1e /1s VHF/UHF BANDE SEPAREE

5308 HG. 1e /1s VHF/UHF LARGE BANDE
5379 Push-Pull. MATV VR5-30 Téléalimenté (CC)
5383 MATV VR5-65
4510 Hybrid. MATV VR5-30 Téléalimenté (CC)
4511 Extérieur VR5-30 hybrid Téléalimenté (AC)
4513 Extérieur VR5-65 hybrid Téléalimenté (AC)
4512 Hybrid. MATV VR5-65
5323 MATV att. inter-étage BANDE SEPAREE
Références 5308 5385 5323 5379 5383 4510 4511 4513 4512
MATV
Bande passante MHz 47-862 47-422/470-862 47-862 86-862 47-862 47-862 86-862 87-862
Atténuateur 0-20 0-20 0-20/0-18 0-20 0-20
Préaccentuation 0-18 - - 0-7 0-6 0-20
dB
Egalisateur - - - 0-16 0-13 0-20
Gain 35-45 49/54 35/45 37 (1) 37 (1) 44 (2) 36 (2) 36 (2) 44 (2)
DIN 45004-B >120 115/121 115/122 >114 >114 > 120
IM3 (-60 dB, 2p) 117 112/118 112/119 111 111 117
Niveau de IM2 (-60 dB, 2p) 95 96/- 96/- 105 105 111
dBµV
sortie CTB (-60 dB, 42p) 88 - - 95 95 104
CSO (-60 dB, 42p) 88 - - 95 95 104
XMOD (-60 dB, 42p) 88 - - 95 95 104
Linéarité 3 3 3 ± 0.9 ± 0.9 ±1
dB
Facteur de bruit 8 <5.5/<6.5 6/5 7.5 typ 7.5 typ <8 <8 <8 <8
Voie Retour
Bande passante MHz - - - 5-30 5-65 5-30 5-30 5-65 5-65
Atténuateur - - - 0-20 0-20
dB
Gain - - - 12 12 12
DIN 45004-B - - - 115 115 115
Niveau de
IM3 (-60 dB, 2p) dBµV - - - 112 112 112
sortie
IM2 (-60 dB, 2p) - - - 103 103 103
Linéarité dB - - - ±1 ±1
Général
Alimentation Vac 230 230 40-60 40-60 230
Consommation max. W 14 23 23 10 30 30 15 15 30
Passage de courant A 0.25(Vdc) - 0.7(Vdc) 1 (Vac) 1 2 (Vdc) 5 (48 Vac) 5 (48 Vac) 2 (Vdc)
Consommation sous 24 Vdc mA 220 - 350 300(3) 300(3) 430
Nbre d’ampli de puissance nº (mA) 1 (250) (50) (700) 2 (600) 2 (600) 1 (450) - - 1 (450)
(1) avec module d’amplification, 29 dB sans. (2) avec module d’amplification, 26 dB sans. (3) avec module d’amplification, 250 mA sans.
38
TERRESTRE/SATELLITE
TRAITEMENT
Accessoires
5456 Alimentation boitier extérieur 5456
Référence 5456
Entrée 230±15
Vac FIC
Sortie 57
Alimentation max. A 5
Puissance max. W 375
APPLICATION TYPE
FM C4 C10 C25 C30 C36 C50 C58
Ref. 5308
Ref. 5428
Niveau 6
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 2
Niveau 1
Niveau 1
39
TERRESTRE/SATELLITE
Série Kompact - Amplificateurs de ligne C4
GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
5398
5397 GM. MATV + BIS + VR5-65
5305 FG. Push-Pull. MATV + BIS + VR5-30
5398 FG. Hybrid. MATV + BIS + VR5-30
5365 Hybrid. MATV + BIS + VR5-65
* GM - Gain Moyen, FG - Faible Gain
Références 5305 5398 5365 5397

BIS
Attenuateur 0-20
Egalisateur dB 0-12
Gain 35-40 38 38 35-40
Niveau de sortie dBµV 118 121 121 118
Facteur de bruit dB 12
MATV
Atténuateur 0-20
Préaccentuation 0-20
dB
Egalisateur 0-20
Gain 37(1) 36(2) 36(2) 40(3)
DIN 45004-B >114 >119 >119 >114
IM3 (-60 dB, 2p) 111 116 119 111
IM2 (-60 dB, 2p) 105 110 110 105
Niveau de sortie dBµV
CTB (-60 dB, 42p) 90 100 100 90
CSO (-60 dB, 42p) 90 100 100 90
XMOD (-60 dB, 42p) 90 100 100 90
Linéarité ±2 ±1 ±1 ±2
dB
Facteur de bruit <10 <10
Voie Retour
Atténuateur 0-20
dB
Gain 15 20 20 15
DIN 45004-B 115 115 115 115
Niveau de sortie IMD3 (-60 dB, 2p) dBµV 112 112
IMD2 (-60 dB, 2p) 103 103
Linéarité dB ±1
Général
Alimentation Vac 230
Puissance max. W 23 30 30 23
Passage de courant A 0.4(VdC) 1.5 1.5 0.4(VdC)
Consommation sous 24 Vdc mA 350 600 600 350
Nbre d’ampli 1 (400 mA) 1 (350 mA) 1 (350 mA) 1 (0.4A)
(1) (2) (3)
27 sans module amplificateur 28 sans module amplificateur 30 sans module amplificateur
40
TERRESTRE/SATELLITE
TRAITEMENT
CONTRÔLE
Centrales d’amplifications programmables via modem PC
Avant 5 7234 5325
GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
5325 Avant 5 BI/III/DAB-FM-10 UHF-SAT
Accessoires
2168 Logiciel de programmation + Accs.

7234 Programmateur Universel
Nouveau programmateur
Référence 5325
Entrées UHF 1 UHF 2 UHF3 FM BI/BIII/DAB VHF/UHF IF/SAT
Bande passante MHz 470-862 87-108 47-68/174-230 47-430 470-862 950-2150
9 0 1 - - - - -
Configuration des filtres 7 2 1 - - - - -
6 3 1 - - - - -
Nbre de canaux par filtre 0-5(2) - - - - -
Gain Variable 42···45
dB
Atténuation 0-20(1) 0-25 - OFF(1) - - 0-12 - OFF(2)
Niveau du signal d’entrée dBµV 60-105 60-85 62-87 69-73 70-74 -
Atténuation manuelle ±9 (par canal) ±9 ±9 - - -
dB
Réglage de pente 0-9 - - - - 0-12(2)
Niveau de sortie 117(3) 111(3) 117(3) 123
dBµV
Plage de niveau de sortie 96-111 76-101 91-106 96-111 -
Facteur de bruit 9 typ 10 - 9
dB
Réjection 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) - 40 (862 MHz)
Alimentation pour préamp.(5) Vdc 24 - 24 - - 13/17 (22 kHz)
Courant max. (4)
mA 60 - 60 - - 300
Alimentation générale Vac 230±15% - 50/60 Hz
Consommation w 30
Protection IP 20
(1) (2) (3) (4) (5)
Attenuation automatique / Programmable / Le Niveau de sortie dépend du nombre de porteuses / Courant disponible / ON - OFF - AUTO
APPLICATION TYPE
TDT QPSK-PAL
Ref. 5023 Ref. 5079
UHF3
FM
FI 2
BI/BIII/DAB
UHF2 FI 1
UHF1
Ref. 5436
SAT RF
Ref. 7310
Ref. 5316
SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF

MATV + FI2
234710
Ref. 5325
230V
50/60Hz
MATV + FI1
41
TERRESTRE/SATELLITE
Centrale d’amplification programmable CONTRÔLE

via modem PC
Avant 3
REF. DESIGNATION
5326 Avant 3
Accessoires
2168 Logiciel de programmation + Accs.

7234 Programmateur Universel
Caractéristiques principales
5 filtres UHF et 1 filtre VHF
2 entrées UHF configurables en Référence 5326

nombre de filtres (2-3 ou 5-0); Entrées UHF 1 UHF 2 FM/BI BIII IN/MIX
chaque filtres pouvant aller de 1 CCIR
CCIR 47-68 174-300
Bande passante MHz Canal 5-Canal 12
à 7 canaux. Canal 21-Canal 69 87-108 470-862
Canal S11-Canal S20
1 entrée VHF pouvant aller de 1 Nbre de filtres par entrée 2/5 3/0 - 1 -
Nbre de canaux par filtre 1-7 - 1-4 -
a 4 canaux (7-28 MHz)
Atténuation générale 0-20
dB
Entrée pour le couplage d’ une Atténuation par filtre 0-15 - 0-15 -
autre AVANT3 Niveau d´entrée 60-80 65-90 65-90 -
Niveau de sortie dBµV 117 - 115 -
Sortie pouvant aller vers une
Niveau de sortie IMD3 114 - 112 -
autre AVANT3 Réjection 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) 20 (±8 MHz) -
dB
Amplification séparée Facteur de bruit 9 typique 9 typique -
Alimentation entrées (12 dB) 50 mA 50 mA - 50 mA -
Entrée FM/BI Vac
Alimentation générale 230±20% - 50/60 Hz
Configuration Avant 5 Résultat du réglage Avant 5
42
STATION DE TÊTE T03
TRAITEMENT
Amplification Monocanale
Gamme T03
REF. DESIGNATION
Amplificateurs monocanaux Fixations

5081 BI 5071 Fixation Murale (10M + alim.)
5082 FM 5239 Fixation Murale (12M + alim.)
5083 BIII 5301 Rack 19” (10M + alim.)
5089 Hyper bande 5072 Coffret verrouillable (10M + alim.)
5100 UHF faible gain 5069 Coffret verrouillable (14M + alim.)
5086 UHF Filtre élargi TNT 5235 Coffret verrouillable (22M + alim.)
5094 UHF Divers
5097 UHF avec CAG 4221 Injecteur de courant
5098 UHF selectif 5074 Barrette de couplage type F
5080 Satellite (BIS) 4061 Charge terminale type F 75Ω
Alimentations 5073 Face avant T03/T05 vierge
5498 Alim. T03 24V/60 W 4071 Stop courant (cc) type F
5029 Alim. T03/T05
Références 5081 5082 5083 5100 5085 5086 5089

Largeur de bande 7 20.5 7 8 32 16/24/32/40 8
MHz
Bande passante 47-88 87.5-108 174-230 470-862 830-862 470-862* / 470-862** 302-470
Gain dB 50 35 50 48 57 50 58
Niveau de sortie dBµV 123 114 123 120 106 111/109/108/108 125
Standard EN 50083-5
Facteur de bruit <9 <8 <9
Atténuation 35 35 35 30 30
dB
Réjection 40 (n±2) 30*** 30 (n±2) 50 (n±3) 22 (ch.65) 20 (ch.65) 30 (n±2)
Linéarité <1 <3 <1 <1 <3 <3 <1
Consommation sous 24 Vdc mA 65 70 90 70 90
Courant max. pour préamp. (24Vdc) mA 100

Largeur de bande 8 6
MHz
Bande passante 470-862 470-862 470-862
Gain dB 57 57 52
Niveau de sortie dBµV 125 121 121
Standard EN 50083-5
Facteur de bruit <9 <9 <11
Atténuation 30 - 30
Plage de CAG dB - 30 -
Réjection 50 (n±3) 50 (n±3) 50 (n±2)
Linéarité <1 <1 <2
Consommation sous 24 Vdc 90
mA * 2, 3 ou 4 canaux UHF
Courant max.pour préamp. (24Vdc) 100
** 5 canaux UHF
Dimensions mm 35x197x83 *** Réjection à 77 (MHz) et 120 (MHz)
43
STATION DE TËTE T03
Amplification Satellite (BIS)

Gamme T03
Référence 5080 5080
Entrées/sortie 2-1
SAT BIS
Gain 35···50
Egaliseur dB 0-12
Atténuateur 0-20
Niveau de sortie
dBµV 124
DIN VDE0855/12
Facteur de bruit dB <12.5

MATV
Perte de passage dB 1.5
General
Consommation (24 Vdc) 130
mA
Alimentation LNB 400
APPLICATION TYPE
Ref. 5029
Ref. 2 x 5864
Ref. 4061 Ref. 5074
Canaux traités
FM C4 C10 C25 C30 C36 C50 C58 FI
Ref. 5498
Ref. 5084
Ref. 5083 Ref. 5094 Ref. 5080
Ref. 5098
Ref. 5082 Ref. 5081 Sortie MATV+FI
44
TRAITEMENT
Système CDC
Contrôleur de station de tête
GAMME DE PRODUITS
5839 5052
REF. DESIGNATION
5052 Contrôleur PAL

5839 Modem CDC
Accessoires
5029 Alimentation
5075 amplificateur Hybride MATV
2168 Logiciel + Accs.
7234 Programmateur universel
5839 modem CDC
Fixations & accessoires
5071 Fixation Murale (10M + alim.)
5301 Rack 19” (10M + alim.)
5072 Coffret verrouillable (10M + alim.)
5073 Face avant vierge
4061 Charge terminale type F 75Ω
Références 5052 Le contrôleur de station de tête permet d’agir à dis-

Gestion des éléments tance via un modem externe raccordé à une ligne
Nbre max. d’éléments par bus 254 téléphonique, ou en local; il suffit de raccorder le
Bus RS485, 3 fils PC directement au contrôleur.
Gestion de l’ OSD
Ecran d’informations de station de tête 4 écrans max. Les possibilités:
Ecran de paramètres programmables 4 écrans max. Programmation à distance des éléments de
Durée entre écrans programmable station de tête.
Connection du modem
Gestion de la station de tête
Modem externe serie, compatible AT 9600 baud
Vitesse de transmission 9600 baud Transfert de la configuration d’une station de
Sortie RF tête vers un PC.
Fréquence de sortie MHz 46-862 (ou canal TV) Génère une chaîne TV.
Pas de frequence kHz 250
Ecrans d’informations des éléments de station
Niveau de sortie max. dBµV 80±5 (programmable)
Atténuation 15
de tête.
Sortie USWR dB 14 typ.
Pertes de passage <1.5
Pureté spectrale dBc 60 typ.
Standard PAL / NTSC
Général
Consommation A (Vdc) 0.6 (5); 0.2 (15)
45
Fenêtre de gestion du CDC
Configuration d’un module QPSK PAL
APPLICATION TYPE
Entrée satellite Entrée terrestre
TDT QPSK-PAL QPSK-PAL QPSK-PAL QPSK-PAL QOFDM-PAL QOFDM-PAL QOFDM-PAL

CDC MODEM
Direc. 1 Direc. 2 Direc. 3 Direc. 4 Direc. 5 Direc. 6 Direc. 7 Direc. 8 Direc. 9 Direc. 10 Direc. 0
Liaison locale
Bus de contrôle RS485
Modem Ligne téléphonique
Liaison à distance
46
TRAITEMENT
Modulateurs universels CONTRÔLE

via modem PC

REF. DESIGNATION Vidéo
Largeur de bande MHz 5
5801 Mono VHF/UHF Niveau d’entrée (75Ω) Vcc 1
Profondeur de modulation % 72.5···90
5802 Stéréo VHF/UHF Gain différentiel % <4
Phase différentielle (º) <4
Accessoires Var. t. de propagat. de groupe ns <100
S/B >52
dB
5029 Alimentation Linéarité <±1
Audio
5075 Amplificateur Hybride MATV
Largeur de bande KHz 15
2168 Logiciel + Accs. Impedance Ω 10000
7234 Programmateur universel Préemphasis µs 50
Deviation (1KHz/1.7 Vcc entrée) % programmable
5839 Modem CDC Distortion (1KHz desv.±30 KHz) % <1
Fixations & accessoires S/B dB >45
Niveau d’entrée dBµV >94···<115
RF
5239 Fixation Murale (12M + alim.) Fréquence de sortie MHz 46-862 (progr.)
5301 Rack 19” (10M + alim.) Niveau de sortie dBµV 80±5 (progr.)
Atténuation >15
Réglage A/V -11···-18 (progr.)
dB
Perte de passage <1.5
5235 Coffret verrouillable (22M + alim.) Rapport E/S >10
4.5 (M/N)
Sous porteuse audio 5.5 (B/G)
MHz 5.5
4061 Charge terminale type F 75Ω (programmable avec ref. 5801) 6 (I)
6.5 (D/K)
Pureté spectrale dBc <60 typ.
C/N (5 MHz) dB >56
Le modulateur transforme le signal Général
audio/vidéo d’entrée, en signal 225(5V) 225(5V)
Consommation mA
modulé sur une porteuse FI de 230(15V) 320(15V)
38,9 MHz. Dimensions mm 35x197x163
Ce signal FI est ensuite converti Spectre en sortie
dans un canal d’émission TV ou à
une fréquence entre 46 et 862 APPLICATION TYPE
MHz. Une fois filtré, il est amplifié

pour atteindre son niveau de sor-
tie.
Paramètres programmables:
• Fréq. ou canal de sortie L L
• Niveau de sortie
R R
• Niveau audio et video
• Rapport A/V.
• Sous porteuse audio
• Sélection audio 1 ou 2
• Selection signal test
• Adresse
• Compatible CDC
Ref. 5029
Ref. 5801
Ref. 5075
47
Module Terrestre analogique RF/FI/RF CONTROLE

via modem PC

REF. DESIGNATION
Entrée
Nbre d’entrées/sorties 2/2
5096 Terrestre analogique 8 MHz
Fréquence d’entrée 46-68/174-862
509601 Terrestre analogique 7 MHz MHz
Largeur de bande 8 7
Accessoires Pas de fréquence KHz 250

Niveau d’entrée dBµV 50-80 (CAG)
5029 Alimentation Pertes de passage <1.5
dB
5075 amplificateur Hybride MATV Facteur de bruit <9
2168 Logiciel + Accs. Sortie
7234 Programmateur universel Fréquence de sortie MHz 46-862
5839 Modem CDC Pas de fréquence KHz 250
Fixations & accessoires Niveau de sortie max. dBµV 80±5 dB
5071 Fixation Murale (10M + alim.) Atténuation 15
5239 Fixation Murale (12M + alim.) Isolation E/S dB 14 typ.
5301 Rack 19” (10M + alim.) Pertes de passage <1.5
5072 Coffret verrouillable (10M + alim.) Pureté spectrale dBc 60 typ.
5069 Coffret verrouillable (14M + alim.) C/N dB >58
5235 Coffret verrouillable (22M + alim.) Général
5073 Face avant vierge Consommation mA (Vdc) 300 (5); 200 (15)
4061 Charge terminale type F 75Ω Dimensions mm 35x197x163
Traitement du signal terrestre ana-

logique par double conversion. Le
5096, comme tous les modules APPLICATION TYPE
de la gamme T05, est équipé d’un
filtre à onde de surface pour une
utilisation en canal adjacent.
Utilisation aussi bien en conversion

(mode processeur) qu’en filtre
amplifié agile: même fréquence
d’entrée que de sortie (mode
Ref. 5435
amplificateur).
Rack
Paramètres programmables: Ref. 5075
• Fréq./Canal (Entrée et Sortie)
• Mode Proces./Amplif.
• Rapport A/V.
• Adresse
• Compatible CDC
Ref. 5029
Ref. 5096
Ref. 4061
48
TRAITEMENT
Module terrestre numérique COFDM/COFDM CONTROLE

via modem PC

REF. DESIGNATION
Entrée
5870 COFDM/COFDM 8 MHz 1 canal UHF 1 canal BIII (7MHz,

Fréquence d’entrée MHz (8MHz, std. B) ou UHF
5871 COFDM/COFDM 7 MHz G,H,I,K,L). (7MHz std. H)
Pas de fréquence KHz ±125
Accessoires Niveau d’entrée dBµV 52-102
Pertes de passage dB <1.5
5029 Alimentation
Sortie
5075 Amplificateur Hybride MATV 1 canal UHF 1 canal BIII (7MHz,
2168 Logiciel + Accs. Fréquence de sortie MHz (8MHz, std. B) ou UHF
G,H,I,K,L). (7MHz std. H)
Pas de fréquence KHz ±125
5839 Modem CDC
Niveau de sortie max dBµV 85±5
Fixations & accessoires Isolation E/S >12
5071 Fixation Murale (10M + alim.) Variable gain 15
5239 Fixation Murale (12M + alim.) Linéarité dB ±3
Pertes de passage <1.5
5301 Rack 19” (10M + alim.)
Degradation de bruit <1
Général
mA
Consommation 390(15) / 220(5)
(Vdc)
5073 Face avant vierge Alim. préamp. Vdc 12 (UHF in)
4061 Charge terminale type F 75Ω Dimensions mm 35x197x163
Traitement du signal terrestre

numérique par double conversion APPLICATION TYPE
(fréquence intermédiaire: 36.15
MHz).
Equipé d’un filtre à onde de surfa-
ce pour une utilisation en canaux
adjacents.
Utilisation aussi bien en conversion 37 54 58 61 64

(mode processeur) qu’en filtre
Ref. 5075
amplifié agile: même fréquence
d’entrée et sortie (mode amplifica-
teur).
Ref. 5098
• Fréq./Canal (Entrée et
Ref. 4061
Sortie) Distribution
• Niveau de sortie Ref. 5029
Ref. 5870
• Mode Proces./Amplif.
Canal dentrée 48 52 55 59 62 62
• Adresse
Canal de sortie 48 52 55 59 62 62
• Compatible CDC D6 D5 D2 D1 D3 D4
49
COFDM-PAL CONTROLE
via modem PC
GAMME DE PRODUITS Références 5054 / 5044 5054

REF. DESIGNATION Demodulateur COFDM
Perte de couplage dB 1,2
5054 COFDM-PAL 174-230 / 474-858
Fréquence d’entrée
5044 COFDM-PAL stéréo (ou par canaux)
MHz
Pas de fréquence 1
Locking ±3
49 a 89
Niveau d’entrée dBµV
Accessoires (8k; 64 QAM;FEC 2/3)
Isolation E/S dB >12 (46-862 MHz)
5029 Alimentation Bande pass. du FOS MHz 7 - 8 programmable
5075 Amplificateur Hybride MATV FFT 2k; 8k
2168 Logiciel + Accs. Constellation QPSK; 16QAM; 64 QAM
Intervalle de garde 1/4; 1/8; 1/16; 1/32
Viterbi 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8
5839 Modem CDC Vit. de symb. max. Mbaud 31.67
Fixations & accessoires Décodeur MPEG
Format TS MPEG-2/DVB
Decoding MP@ML
5239 Fixation Murale (12M + alim.) Vit. TS en entrée 60 max.
Mbps
5301 Rack 19” (10M + alim.) Vit. Video 1.5 to 15
Résolution vidéo Max. 720x576
Sortie Video composite PAL
5069 Coffret verrouillable (14M + alim.) Sortie RF
5235 Coffret verrouillable (22M + alim.) Fréquence de sortie MHz 46-862 (ou canaux)
5073 Face avant vierge Pas de fréquence KHz 250
Niv. de sortie max. dBµV 80±5
4061 Charge terminale type F 75Ω
Atténuation 15
Isolation E/S dB 14 typ.
Perte de couplage <1.5
Général
Consommation A (Vdc) 1.2 (5) / 0.4 (15)
Alim. pour préamp. mA 50 (0-12-24Vdc, prog.)
Ce produit transforme une chaîne APPLICATION TYPE

numérique terrestre en chaîne
terrestre analogique VHF ou UHF.
PC
• Canal d’entrée et de sortie Ref. 5435
Modem
Ref. 5075
• Sélection de programmes Audio
ou Vidéo
• Index modulation Vidéo
• Déviation Audio
• Fréquence port. Audio
• Rapport A/V Ref. 5029 Ref. 5029
Ref. 5052 Ref. 5054 Ref. 5054
• Compatible CDC Ref. 4061
50
TRAITEMENT
COFDM-QAM CONTROLE
via modem PC
GAMME DE PRODUITS Référence 5056

REF. DESIGNATION 5056
Démodulateur COFDM
Perte de couplage dB 1,2
5056 COFDM-QAM
Fréquence d’entrée 174-230 / 474-858
Pas de fréquence MHz 1
Locking ±0.5
Accessoires
49 a 89
Niveau d’entrée dBµV
(8k; 64 QAM;FEC 2/3)
5029 Alimentation
Isolation E/S dB >12 (46-862 MHz)
Bande pass. du FOS MHz 7 - 8 programmable
FFT 2k; 8k
Constellation QPSK; 16QAM; 64 QAM
5839 Modem CDC Intervalle de garde 1/4; 1/8; 1/16; 1/32
Fixations & accessoires Viterbi 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8
5071 Fixation Murale (10M + alim.) Modulateur QAM
Modulation QAM 16, 32, 64, 128, 256
Symbol rate Mbaud 7.2 máx.
5301 Rack 19” (10M + alim.)
Roll-off factor % 15
5072 Coffret verrouillable (10M + alim.) Block code RS (188, 204)
5069 Coffret verrouillable (14M + alim.) Output spectrum Normal / Inverted
5235 Coffret verrouillable (22M + alim.) Sortie RF
Fréquence de sortie MHz 46-862
Pas de fréquence KHz 250
4061 Charge terminale type F 75Ω Niveau de sortie max. dBµV 80±5
Atténuation 15
Général
Consommation A (Vdc) 0.7 (5) / 0.32 (15)
Alim. pour préamp. mA 60 (0-12-24Vdc, prog.)
Ce module transforme un canal APPLICATION TYPE

numérique terrestre en un canal
numérique QAM VHF ou UHF.
PC
• Canal d’entrée et de sortie Ref. 5435
Modem
ou Vidéo
Ref. 5052 Ref. 5056 Ref. 5056
• Compatible CDC Ref. 4061
51
QPSK-PAL CONTROLE
via modem PC
GAMME DE PRODUITS Références 5079/5037 5014 5014

REF. DESIGNATION Démodulateurr QPSK
Alimentation LNB Vdc 13/17/-; 22 KHz/-
5079 QPSK-PAL (CDC) Perte de couplage dB <1.5
Fréquence d’entrée 950-2150
5037 QPSK-PAL (CDC) stéréo
Pas de fréquence MHz 1
5014 QPSK-PAL(CDC) stéréo C.I. Locking ±5
Niveau d’entrée dBµV 44-84
Isolation E/S dB >7
Accessoires
SR entrée 3-45
Mbaud
Capture ±960ppm
5029 Alimentation
Roll-off % 35
5075 Amplificateur Hybride MATV FEC 1/2;2/3;3/4;5/6;7/8
2168 Logiciel + Accs. Code block RS (204;188)
Décodeur MPEG-2
Format TS MPEG-2 / DVB
5839 Modem CDC Decoding MP@ML
Fixations & accessoires Vit. d’entrée TS Max. 60
Mbps
Video 1.5-15
Resolution video Max. 720x576
5239 Fixation Murale (12M + alim.) Sortie video PAL Composite video
5301 Rack 19” (10M + alim.) Sortie RF
Fréquence de sortie MHz 46-862
5069 Coffret verrouillable (14M + alim.) Niveau de sortie max. dBµV 80±5
5235 Coffret verrouillable (22M + alim.) Atténuation 15
Perte de couplage 1.5
4061 Charge terminale type F 75Ω Pureté spectrale dBc 60 typ.
Général
1.2 (5) 1.3 (5)
0.5 (15) 0.37 (15)
Consommation A(Vdc)
0.3 max. p 0.5 max. p
LNB (18) LNB (18)
Ce module transforme une chaîne APPLICATION TYPE

satellite numérique en une chaîne
VHF ou UHF analogique.
• Canal d’entrée et de sortie PC
• Niveau de sortie Modem

Ref. 5075
ou Vidéo
• SR (Symbole Rate)
Ref. 5052 Ref. 5079 Ref. 5079
• Paramètres d’alimentation des Ref. 4061
LNBs
• Compatible CDC
52
TRAITEMENT
QPSK-QAM CONTROLE
via modem PC

REF. DESIGNATION
Démodulateur QPSK
502305 QPSK-QAM Alimentation LNB Vdc 13/17/-; 22 KHz/-
Perte de couplage dB <1.5
Accessoires
Fréquence d’entrée MHz 950-2150
Niveau d’entrée dBµV 44-84
5029 Alimentation
Bande passante MHz 36
SR Mbaud 3-45
Roll-off % 35
Modulateur QAM
5839 Modem CDC
Format 16; 32; 64; 128; 256
SR max. Mbaud 7.2
Roll-off % 15
Bande passante MHz Max. 8
5301 Rack 19” (10M + alim.)
Sortie RF
Niveau de sortie dBµV 80±5
Atténuation 15
5073 Face avant vierge dB
4061 Charge terminale type F 75Ω Perte de couplage <1.5
Général
1.2 (5)
Consommation A (Vdc) 0.5 (15)
0.3 max. pour LNB (18)
Ce module transforme un canal satelli- APPLICATION TYPE

te numérique QPSK en un canal numé-
rique QAM VHF ou UHF.
PC
• Canal d’entrée et de sortie Modem
• SR (Symbole Rate)
• Format de modulation QAM
• Paramètres d’alimentation des LNBs Output QAM
• Compatible CDC
Ref. 5029 Ref. 5029
Ref. 5052 Ref. 5023 Ref. 5023
Ref. 4061
53
Transposition Satellite FI / FI CONTROLE

via modem PC

REF. DESIGNATION Bande passante entrée 950-2150
Bande passante sortie MHz 950-2150
5863 Module simple (1 transposition) Pas de fréquence 1
5864 Module triple (3 transpositions) Impédance Ω 75
Isolation Entrée >10
dB
Isolation Sortie >10
Accessoires
Larg. bande canal select. MHz 27/36 (programmable)
Niveau d’entrée 59-89
5029 Alimentation dBµV
Niveau de sortie 89 (att. >15 dB)
5865 Amplificateur FI Régulation du niveau Oui
2168 Logiciel + Accs. 13/17 / OFF
Alimentation LNB Vdc
7234 Programmateur universel 22 KHz / OFF
General
5839 Modem CDC
0.36(5) 1(5)
Fixations & accessoires Consommation max. A(Vdc)
0.15(15) 0.15(15)
5071 Fixation Murale (10M + alim.) Protection IP 20
5301 Rack 19” (10M + alim.) AMPLIFICATEUR FI
5072 Coffret verrouillable (10M + alim.) Référence 5865
5069 Coffret verrouillable (14M + alim.) Bande passante MHz 950···2150
5235 Coffret verrouillable (22M + alim.) Gain (950 MHz) 35±2
5073 Face avant vierge Gain (2150 MHz) dB 40±3
4061 Charge terminale type F 75Ω Atténuation 20
Niveau de sortie (2 p -35dB) dBµV >123
Connectique “F”
Alimentation Vdc 15
Consommation mA(vdc) 200 (15)
APPLICATION TYPE
• Système satellite modulaire pro-

grammable Banda Haute H
Banda Basse V
• Permet la sélection d’un canal Ref. 5437
Banda Haute V MATV
BIS et sa conversion vers un autre
canal BIS
Sortie
• Compatible CDC SMATV
Ref. 5029 Ref. 5864 Ref. 5865
Ref. 4061
54
TRAITEMENT
SAT analogique - RF CONTROLE

via modem PC
7310
GAMME DE PRODUITS Référence 7310
REF. DESIGNATION
Entrée BIS
7310 SAT-RF
Niveau d’entrée dBµV 40 a 84
Locking MHz ±5
Accessoires
Alimentation LNB Vdc 13/17/-; 22 KHz/-
5029 Alimentation Pas de fréquence MHz 1
5075 Amplificateur Hybride MATV Isolation Entrée >7
dB
2168 Logiciel + Accs. Perte de couplage <1.5
7234 Programmateur universel Sortie RF
5839 Modem CDC
Fréquence de sortie MHz 46···862
Niveau de sortie max. dBµV 80±5
Atténuation dB 15
5301 Rack 19” (10M + alim.)
Pureté spectrale dBc >60 typ.
Isolation Sortie 14 typ.
5069 Coffret verrouillable (14M + alim.) dB
5073 Face avant vierge Général
4061 Charge terminale type F 75Ω 0.5 (5)

Consommation A 0.35 (15)
0.3 max. for LNB(18)
Le module Sat analogique - RF APPLICATION TYPE
transforme une chaîne TV ou Radio Quatro
d’un canal satellite (modulation

BA V
analogique FM et largeur de bande BA H
BB V
BB H
de 27 MHz approximativement) en 13 V 13 V 13 V 13 V
22 KHz Off 22 KHz Off 22 KHz Off 22 KHz Off
chaîne VHF/UHF (PAL/SECAM 75 ohm
4061
avec une largeur de bande de 7/8 Ref. 5075
MHz). SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF
• Système modulaire Vers la distribution
• Complètement programmable
Ref. 5029
Ref. 7310
55
STATION DE TÊTE T03/T
T05
Amplificateur MATV Hybride

REF. DESIGNATION Bande passante MHz 47-862
Gain 45±2
5075 Amplificateur MATV Hybrid dB
Atténuation 20
DIN 45004-B 120
Amplificateur final pour STA- IMD3 (-60 dB, 2c) 117
TION DE TÊTE. Niveau de sortie IMD2 (-60 dB, 2c) 111
dBµV
Il possède deux entrées cou- CTB (-60 dB, 42c) 105
plées pour des modules de CSO (-60 dB, 42c) 105
différents systèmes.
XMOD (-60 dB, 42c) 105
Général
Alimentation Vdc 15
Consommation A 0.8
Alimentations
GAMME DE PRODUITS Alimentations pour les gam- 5029

REF. DESIGNATION mes T03 et T05.
5029 AlimentationT-03/T-05
5498 Alimentation T-03

Alimentation générale Vac 230±15
Fréquence Hz 50/60
Tension de sortie Vdc 24 18 15 5 24
Consommation max. A 0.55 0.8 4.2 (*) 6.6 2.5
Puiss. de sortie max. W 13.2 14.4 63 (*) 33 60
Dimensions mm 56x197x163 55x197x83
* les 24 et/ou 18V sont obtenus d’une alimentation 63W (15V)
56
STATION DE TÊTE
TRAITEMENT
Accessoires
Supports et racks
GAMME DE PRODUITS 5071/5239 5072
REF. DESIGNATION
5071 Fixation Murale (10M+alim.)

5239 Fixation Murale (12M+alim.)
5301 Rack 19” (10M+alim.)
5072 Coffret verrouillable (10M+alim.)
5301
5069/5235

c a 610 760 1060
b
b 295
a c 235
Divers
GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
5073
4061 Stop courant (cc) type F
4061 5074
5074 Barrette de couplage type F
4221 Injecteur de courant
7234
4221
57
BIS COMMUTEE
Commutateurs pour installation individuelle
GAMME DE PRODUITS 7268 7269

REF. DESIGNATION
Commutateurs
7268 Commut. DiSEqC 2e/1s
7269 Commut. DiSEqC 4e/1s
Accessoires
4163 Boitier plastique ABS extérieur

Bande passante MHz 0···2400 5···2150
Ref. 7269
Commutation DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
ON
Perte en BIS <1.5 <6
Perte en RF dB <1.5 <6
Réjection en entrée >20 >20
Pass. courant max. mA 250 290
Alimentation Vcc 12-20 12-20
Dimensions mm 95x75x26 137x130x56
APPLICATION TYPE
Ref. 7268
Ref. 7269
58
BIS COMMUTEE
TRAITEMENT
Système Multimat
GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
7101 Commutateur 7101 7104

7102 Coupleur passif MATV/BIS 13 dB
7103 Alimentation Multimat
7104 Amplificateur BIS Multimat
7105 Bloc Charges F pour commutateur
7106 Bloc Transitions F
7107 Charge F isolée pour coupleur MATV/BIS
7105 7106 7107
APPLICATION TYPE
Input Inputs Inputs Inputs Inputs

Terrestrial DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply -------
V/ low H/ low V/ high H/ high V/ low H/ low V/ high H/ high V/ low H/ low V/ high H/ high V/ low H/ low V/ high H/ high
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
Sat.: 950 - 2400 MHz
7102
1 1 1 1
Sat.: 2 dB
Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1
to receivers/Combiner
2 Insertion losses 6-0 dB

Outputs to receivers
2 2 2 2
Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit
from next Unit
from next Unit
from next Unit
3 3 3 3
Outputs
Outputs
Outputs
Outputs
Inputs
Inputs
Inputs
Inputs
Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV
4 4 4 4
7102
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz
OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON

Insertion losses - Terr.: 13 dB
3 3 3 3
Through losses - Terr.: 3 dB
4 7101 4 7101 4 7101 4 7101

Cascade Outputs Cascade Outputs Cascade Outputs Cascade Outputs
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
Output
Terrestrial
Input Inputs Inputs Inputs Inputs

Terrestrial DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply -------
+18V
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz GND +13V
Sat.: 950 - 2400 MHz
7108
1 1 1 1
Sat.: 2 dB
Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1

2 2 2 2
Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit
from next Unit
from next Unit
from next Unit
3 3 3 3
Outputs
Outputs
Outputs
Outputs
Inputs
Inputs
Inputs
Inputs
Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV
4 4 4 4
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB
7108
OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON
Mains 180-264 Vac / 50 Hz
3 3 3 3
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA

13 Vdc / 300 mA
Consumption 300 mA / 230 V
Short Circuit protection
4 7101 4 7101 4 7101 4 7101

Cascade Outputs Cascade Outputs Cascade Outputs Cascade Outputs
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 7103
Output
Terrestrial
7105 7105 7105 7105
59
BIS COMMUTEE
Distribution Sat
APPLICATION TYPE APPLICATION TYPE
Inputs
DC-plug Power Supply -------
+18V
V/ low H/ low V/ high H/ high
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz GND +13V
1 1
2
Frequency range 950 - 2400 MHz 1
Insertion losses 6-0 dB
2 Isolation 40 dB typ
2
from next Unit

Outputs
3
Inputs
Max. input level 92 dBµV
Inputs 4
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB
DC-plug Power Supply ------- OFF/ON
+18V Mains 180-264 Vac / 50 Hz
3
V/ low H/ low V/ high H/ high 3 DC outputs 18 Vdc / 1200 mA
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz GND +13V 13 Vdc / 300 mA
1
1 4 7101
2
4 Cascade Outputs
2 Insertion losses 6-0 dB 2 V/ low H/ low V/ high H/ high

Isolation 40 dB typ
7103
from next Unit
3
Outputs
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

4
OFF/ON
3
3 DC outputs 18 Vdc / 1200 mA
13 Vdc / 300 mA
4 7101
4 V/ low
14 V/0 KHz
Cascade Outputs
H/ low
18 V/0 KHz
V/ high H/ high
14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 7103
V/ low
14 V/0 KHz
H/ low
18 V/0 KHz
Inputs
V/ high H/ high
14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
5 1
2
7105
2
Isolation 40 dB typ
from next Unit

Outputs
3
Inputs
4
OFF/ON
7 4 7101
8
Cascade Outputs
7105
4 Prises 8 Prises
Distribution Sat + MATV

Input Inputs
Terrestrial DC-plug Power Supply -------
+18V
1
7109
Sat.: 950 - 2400 MHz
1
Sat.: 2 dB
2
2 Insertion losses 6-0 dB 2

I. F. inputs
Isolation 40 dB typ
from next Unit
Outputs
3
Inputs

4

OFF/ON
3
Input Inputs 3

13 Vdc / 300 mA
V/ low H/ low V/ high H/ high Consumption 300 mA / 230 V
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz Short Circuit protection
1
4 7101
7102
4
Sat.: 950 - 2400 MHz
1
Cascade Outputs
Sat.: 2 dB

7103
2
Frequency range 950 - 2400 MHz 1 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
Output

2 2 Terrestrial
I. F. inputs
Isolation 40 dB typ
from next Unit
Outputs
3
Inputs

4

OFF/ON
3
3
4 7101
4
Input Inputs
Cascade Outputs
V/ low H/ low V/ high H/ high V/ low H/ low V/ high H/ high
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
Output
5
Terrestrial
7102
Sat.: 950 - 2400 MHz
1
Sat.: 2 dB
Frequency range 950 - 2400 MHz
6
1
2
2
Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit

Outputs
3
Inputs

4
OFF/ON
Inputs 3
7
Input
+18V
4 7101
5
7108
8
Sat.: 950 - 2400 MHz
1 Cascade Outputs
Sat.: 2 dB

6
Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Output

2 Terrestrial
Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit

Outputs
3
Inputs

4
OFF/ON
7

13 Vdc / 300 mA
4 7101
8
Input Inputs
Cascade Outputs
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 7103 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
9
Output
7108
Terrestrial
Sat.: 950 - 2400 MHz
1
Sat.: 2 dB
10

2
Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit

Outputs
3
Inputs

4
7105 OFF/ON
11
4 7101
12 Output
Terrestrial
V/ low
14 V/0 KHz
Cascade Outputs
H/ low
18 V/0 KHz
V/ high
14 V/22 KHz
H/ high
18 V/22 KHz
7105
8 Prises 12 Prises
60
BIS COMMUTEE
TRAITEMENT
Inputs


2 Insertion losses
Isolation
6-0 dB
40 dB typ
2
from next Unit
3
Outputs
Inputs

4
OFF/ON
3
4 7101
Terrestrial
Terrestrial
7108
Output
Input
Cascade Outputs Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB
V/ low H/ low V/ high H/ high Through losses - Terr.: 3 dB
I. F. inputs
Référence 7101 Références 7108 7102 7109 7110

Nbre d’entrées (BIS) 4 Nbre d’entrée VHF/UHF 1 1 1 1
Usagers 4
Nbre Usagers 4 4 4 4
Nbre de sorties Cascade 4
No
Extension (Sat) 4
Nbre de sorties Cascade 0 1 1 1
Bande passante MHz 950 - 2400
Sortie usagers <6 Extension (Sat) 4 4 4 4
Pertes Sortie cascade <2
Bande passante MHz 5 - 860
Sortie extension (Sat) <1
dB
Entrées/Entrées 35 MATV <3
Isolation Pertes de passage dB
Bande Haute - Bande Basse 35
SAT <2
Isolation E/S 8
Niveau d’entrée max. 92
dBµV SAT - TV > 30
Niveau de sortie max. (sortie usager) 87
Isolation dB
Passage de courant max. venant du recepteur 65
mA
Passage de courant max. 1200 TV - SAT > 35
Limite de commutation V/H Vcc 15.5
Signal de commutation Bande Haute 22 KHz Pertes de dérivation dB 9 13 17 21
Sélection des entrées extensions DiSEqC 1.1
Nbre d’extension max. 4
Nbre
Nbre d’entrées max. 16
Alimentation LNB Externe
18 / 1.2
Alimentation recommandée (commutation) Vcc/A
13 / 0.3
180-264 Vac / 50 Hz
18 Vdc / 1200 mA
13 Vdc / 300 mA
300 mA / 230 V
+13V
Inputs
7103
+18V
7104
GND
Consumption
DC outputs
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz

Mains
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB

I. F. inputs
Référence 7104 Référence 7103

Nbre d’entrées (BIS) 4 Alimentation principale Vac 180 - 264
Nbre
Nbre de sorties 4 18 ± 5%
Tension de sortie Vdc
Bande passante MHz 950 - 2400 13 ± 5%
@ 950 MHz 3.5 ± 0.5 1.2 (18)
Gain Courant A(Vdc)
@ 2000 MHz 8.5 ± 0.5 0.3 (13)
@ 2400 MHz 9.5 ± 0.5
Consommation max. W 30
dB
Isolation entre voies BIS >45 2 (18)
Courant court circuit max. A(Vdc)
Isolation E/S entrées >10 1 (13)
Isolation E/S sorties >10 EMI/EMC EN55022 (B)
Niveau d’entrée max. 95 Sécurité EN60950
dBµV
Niveau de sortie max. 105 Température de fonctionnement ºC -20···+60
Consommation max. (SMPS) mA 4 x 25
Passage de courant max. A 1.2
61
BIS COMMUTEE
Bis commutée
7266
GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
7266 Multiswitch 5x8

Références 7266 7267 7272 7438 7439 7430

Entrées 1 SAT + TER 2 SAT + TER
Sorties 8 12 16 8 16 12
Bande passante SAT 950 - 2400 MHz
MHz
Bande passante TER 5 - 862 MHz
Niveau d’entrée max. (SAT) 100 100 100 95 100 100
Niveau d’entrée max. (TER) dBµV 94 94 94 94 94 94
Niveau de sortie max. 95 95 95 95 95 95
Perte de couplage SAT 4 6 6 3 8 8
Perte de couplage TER dB 3 8 6 15 10 8
Isolation entre entrées 35 35 30 30 30 40
Courant pour LNB mA 1200
Alimentation d’entrée 230 Vac
Consommation max. mA 60 60 60 30 30 40
16
Ref. 7266
1 OUTPUTS 8 1
Ref. 7439
62
OUTILS ET LOGICIEL
TRAITEMENT
Outils
GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
2162 7301
2162 Dénudeur de câble coaxial
7301 Pointeur Sat
4008 Générateur de port. BIS
7637 Générateur de port. VR
4008/7637

Alimentation Vdc 12...18 12...15
Consommation W <2 <1.5
Connecteur d’entrée “F” femelle
Fréquences MHz 960-1550-2140 7.5-14.75-22.65
Précision KHz ±200 -
Pureté spectrale dBc > 20 > 40
Protection IP 20 IP 30
Logiciel
GAMME DE PRODUITS
REF. DESIGNATION
63

Télévès PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Télévès PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traitement

Un design ergonomique des produits pour une installation plus

Couplers de Mât ....................................................................29

Coupleurs de bandes en boitier plastique

Références 4102 404001 404101 APPLICATION TYPE

GAMME DE PRODUITS Amplificateurs de bandes en 535701

Références 535601 535701 535801 535901

UHF CC Canal de coupure

21 (fc) (fc) 69 (1) Canal de coupure

Référence 5355 APPLICATION TYPE

Entrées BI BIII UHF UHF1 UHF2

Préamplificateurs de mât avec couplage SAT

GAMME DE PRODUITS Amplificateurs de bandes en boi- 535201

Références 535401 535001

Références 535101 535201 5353

Préamplificateurs de mât avec couplage SAT

Préamplificateurs de mât à fiche “F”

5487 100 mA 24 Vcc connectique F

Références 5487 5495 5496

47-862 MHz 47-2300 MHz

Référence 4385 APPLICATION TYPE

XMOD (-60 dB, 42p) 88 Ref. 5226

Ref. 5226 Ref. 5226 Ref. 5226 Ref. 5226

5165 20 dB Réglable Atténuation dB 0-20

4005 20 dB Réglable, passage de courant Bande passante MHz 47-860 5-2200

Serie Minikom - Amplificateurs Multibandes

Terrestre SAT 5317

Références 5373 5392 5312 5525 5399 5391

Niveau de sortie VHF 115 115 115 117

Références 5363 5317 5319

Série Kompact - Amplificateurs multibande

Les amplificateurs de la série Références 5384 5386 5310

Série Kompact - Amplificateurs de ligne C3

5385 HG. 1e /1s VHF/UHF BANDE SEPAREE

5456 Alimentation boitier extérieur 5456

FM C4 C10 C25 C30 C36 C50 C58

Série Kompact - Amplificateurs de ligne C4

Références 5305 5398 5365 5397

Avant 5 7234 5325

5325 Avant 5 BI/III/DAB-FM-10 UHF-SAT

2168 Logiciel de programmation + Accs.

SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF

Centrale d’amplification programmable CONTRÔLE

2168 Logiciel de programmation + Accs.

5 filtres UHF et 1 filtre VHF

2 entrées UHF configurables en Référence 5326

Configuration Avant 5 Résultat du réglage Avant 5

Amplificateurs monocanaux Fixations

Références 5081 5082 5083 5100 5085 5086 5089

Références 5094 5097 5098

Amplification Satellite (BIS)

Facteur de bruit dB <12.5

Ref. 4061 Ref. 5074

FM C4 C10 C25 C30 C36 C50 C58 FI

5052 Contrôleur PAL

Références 5052 Le contrôleur de station de tête permet d’agir à dis-

Fenêtre de gestion du CDC

Configuration d’un module QPSK PAL

TDT QPSK-PAL QPSK-PAL QPSK-PAL QPSK-PAL QOFDM-PAL QOFDM-PAL QOFDM-PAL

Modem Ligne téléphonique

Modulateurs universels CONTRÔLE

GAMME DE PRODUITS Références 5801 5802 5801