INFORMACIÓN DEL CONDUCTOR Y MULTIMEDIA
SISTEMA DE NAVEGACIÓN & AUDIOVISUAL
CONTENTS
PRECAUCIÓN .............................................. 2
PRECAUCIONES ................................................ 2
Precauciones para el “AIRBAG” y “PRETENSOR
DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” del Sistema
de seguridad suplementario (SRS) ........................... 2
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA .................... 3
COMPONENTES ................................................. 3
Ubicación de componentes ....................................... 3
Descripción de componentes .................................... 3
SISTEMA ............................................................. 4
Diagrama del sistema ............................................... 4
Descripción del sistema ............................................ 4
INFORMACIÓN SOBRE DIAGNÓSTICO
DE ECU ......................................................... 5
UNIDAD AUDIO .................................................. 5
Valor de referencia .................................................... 5
ESQUEMA DE CONEXIONES ..................... 7
SISTEMA DE AUDIO .......................................... 7
Esquema de conexiones ........................................... 7
INSPECCIÓN BÁSICA ................................ 11
FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO Y
REPARACIÓN ....................................................11
Procedimiento de trabajo ........................................ 11
AV-1
SECTION AV B
E
DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO ........... 13 F
CIRCUITO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Y
MASA ................................................................ 13 G
UNIDAD AUDIO .........................................................13
UNIDAD AUDIO : Procedimiento de diagnóstico ....13
H
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS .................. 14
SÍNTOMAS DEL SISTEMA DE AUDIO ............ 14
Tabla de síntomas ...................................................14 I
ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO ... 15
Descripción ..............................................................15 J
DESMONTAJE Y MONTAJE ...................... 17
K
UNIDAD AUDIO ................................................ 17
Desmontaje y montaje .............................................17
ALTAVOZ PUERTA DEL. ................................. 18
L
Desmontaje y montaje .............................................18
ALTAVOZ DE LA PUERTA TRASERA ............ 19
Desmontaje y montaje .............................................19 M
BASE ANTENA ................................................. 20
Despiece ..................................................................20
Desmontaje y montaje .............................................20
AV
ALIMENTADOR DE LA ANTENA .................... 21
Disposición del alimentador .....................................21 O
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >
PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES
Precauciones para el “AIRBAG” y “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD”
del Sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000007211859

El Sistema de seguridad suplementario, que incluye el “AIRBAG” y el “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE

SEGURIDAD”, utilizado junto con el cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de que el con-
ductor y el pasajero delantero sufran lesiones, o la gravedad de las mismas, en determinados tipos de coli-
siones. Las secciones “AIRBAG DEL SRS” y “CINTURÓN DE SEGURIDAD” de este Manual de taller
contienen la información necesaria para llevar a cabo el mantenimiento del sistema de forma segura.
ADVERTENCIA:
Tener siempre en cuenta lo siguiente para evitar una activación accidental.
• Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que aumentaría el riesgo de lesiones personales o fallec-
imiento en el caso de una colisión que activara el airbag, todo mantenimiento debe realizarse en un
concesionario NISSAN/INFINITI autorizado.
• Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro-
ducir lesiones personales debido a la activación involuntaria del sistema. Para obtener información
sobre el desmontaje del cable en espiral y el módulo del airbag, consultar “AIRBAG DEL SRS”.
• No utilizar nunca equipos eléctricos de prueba en los circuitos relacionados con el SRS, a menos
que se indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS pueden
identificarse por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la insta-
lación.
PRECAUCIONES AL UTILIZAR HERRAMIENTAS MECÁNICAS (DE AIRE O ELÉCTRICAS) Y
MARTILLOS
ADVERTENCIA:
Tener siempre en cuenta lo siguiente para evitar una activación accidental.
• Cuando se trabaje cerca de la unidad del sensor de diagnóstico del airbag o de otros sensores del
sistema del airbag y el interruptor de encendido esté en posición ON o el motor esté funcionando,
no utilizar nunca herramientas mecánicas eléctricas o de aire ni golpear cerca de los sensores con
un martillo. Una vibración fuerte podría activar el (los) sensor(es) y desplegar el airbag, con el con-
siguiente riesgo de que se produzcan lesiones graves.
• Si se van a utilizar herramientas mecánicas eléctricas o de aire, colocar siempre el interruptor de
encendido en posición OFF, desconectar la batería y esperar como mínimo 3 minutos antes de efec-
tuar cualquier trabajo.

AV-2
 COMPONENTES
< DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA >
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA A
COMPONENTES
Ubicación de componentes INFOID:0000000007211861
B

JSNIA4327ZZ
H
1. Antena de varilla 2. Altavoz puerta tras. dch. 3. Altavoz puerta delantera dch.
4. Altavoz puerta delantera izq. 5. Altavoz puerta tras. izq. 6. Conector
I
Descripción de componentes INFOID:0000000007211862

J
Nombre de la pieza Descripción
• Se integran las funciones de radio AM/FM, reproducción de CD y entrada auxiliar.
Conector
• Las señales de sonido se envían a cada altavoz.
K
• Recibe una señal de sonido de la unidad de audio.
Altavoz puerta delantera
• Se envían sonidos de rango alto, medio y bajo.
• Recibe una señal de sonido de la unidad de audio.
Altavoz de la puerta trasera L
• Se envían sonidos de rango alto, medio y bajo.
Antena de varilla La señal de radio recibida por la antena se envía a la unidad de audio.

AV

AV-3
 SISTEMA
< DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA >
SISTEMA
Diagrama del sistema INFOID:0000000007211863

JSNIA4328GB

Descripción del sistema INFOID:0000000007211864

SISTEMA DE AUDIO
Funciones de audio

Radio AM/FM
Función de audio CD
Entrada auxiliar (AUX)

FUNCIONES DE AUDIO
Señal de funcionamiento
El sistema de audio puede manejarse mediante el control del frontral de audio.
Radio AM/FM
• El sintonizador de radio AM/FM está incorporado en la unidad de audio.
• La antena de radio recibe las señales de audio, a continuación el amplificador de antena las amplifica y
finalmente entran en la unidad de audio. (El amplificador de antena está integrado en la base de la antena.)
• La unidad de audio envía la señal de sonido a cada altavoz.
CD
• La función CD está incorporada en la unidad de audio.
• La unidad de audio envía la señal de sonido a cada altavoz cuando se inserta el CD en la unidad de audio.
Entrada auxiliar
• Al conectar un dispositivo externo a la clavija de entrada auxiliar (AUX) de la unidad de audio, el dispositivo
externo envía una señal de sonido a la unidad de audio.
• Al seleccionar la modalidad AUX, la unidad de audio envía una señal de sonido a cada altavoz.

AV-4
 UNIDAD AUDIO
< INFORMACIÓN SOBRE DIAGNÓSTICO DE
INFORMACIÓN SOBRE DIAGNÓSTICO DE ECU A
UNIDAD AUDIO
Valor de referencia INFOID:0000000007211866
B

DISTRIBUCIÓN DE LOS TERMINALES

C

JPNIA0217ZZ

VALORES DEL CIRCUITO FÍSICO F

Terminal
Descripción
(Color de cable) G
Valor de referencia
Entra- Estado
(aprox.)
+ – Nombre de señal da/Sali-
da
H

Inter-
ruptor
2 3 Señal de sonido del altavoz de en- Salida de la señal de I
Salida
(GR) (P) de la puerta delantera izq. cendi- sonido
do en
ON J
SKIB3609E

Inter- K
ruptor
4 5 Señal de sonido del altavoz de en- Salida de la señal de
Salida
(W) (R) de la puerta trasera izq. cendi- sonido
do en L
ON
SKIB3609E

Inter- M
ruptor
7 Suministro eléctrico de los
Masa Entrada de en- - Voltaje de la batería
(L) ACC
cendi-
do ACC AV
Inter- El conmutador de alumbra-
0V
ruptor do está desactivado.
9
Masa Señal iluminación Entrada
de en- O
(O) cendi- El conmutador de alumbra-
do en 12,0 V
do está en 1ª o 2ª.
ON
P

Inter-
ruptor
11 12 Señal de sonido del altavoz de en- Salida de la señal de
Salida
(O) (V) de la puerta delantera dch. cendi- sonido
do en
ON
SKIB3609E

AV-5
 UNIDAD AUDIO
< INFORMACIÓN SOBRE DIAGNÓSTICO DE
Terminal
Descripción
(Color de cable)
Valor de referencia
Entra- Estado
(aprox.)
+ – Nombre de señal da/Sali-
da

Inter-
ruptor
13 14 Señal de sonido del altavoz de en- Salida de la señal de
Salida
(L) (Y) de la puerta trasera dch. cendi- sonido
do en
ON
SKIB3609E

Inter-
ruptor
19 Suministro eléctrico de la
Masa Entrada de en- - Voltaje de la batería
(LG) batería
cendi-
do OFF
42 - Señal antena Entrada - - -

AV-6
 SISTEMA DE AUDIO
< ESQUEMA DE CONEXIONES >
ESQUEMA DE CONEXIONES A
SISTEMA DE AUDIO
Esquema de conexiones INFOID:0000000007211867
B

AV

JCNWA4018GB

AV-7
 SISTEMA DE AUDIO
< ESQUEMA DE CONEXIONES >

JCNWA4019GB

AV-8
 SISTEMA DE AUDIO
< ESQUEMA DE CONEXIONES >

AV

JCNWA4020GB

AV-9
 SISTEMA DE AUDIO
< ESQUEMA DE CONEXIONES >

JCNWA4021GB

AV-10
 FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN
< INSPECCIÓN BÁSICA >
INSPECCIÓN BÁSICA A
FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN
Procedimiento de trabajo INFOID:0000000007211869
B

SECUENCIA COMPLETA
C

K
JSNIA0669GB

Referencia 1···Consultar AV-14, "Tabla de síntomas".

FLUJO DETALLADO L
1.COMPROBAR SÍNTOMA
Comprobar los síntomas de averías realizando los siguientes pasos.
• Entrevistar al cliente para obtener la información sobre averías (condiciones y entorno en los que ocurre la M
avería).
• Comprobar el síntoma.
AV
>> IR A 2.
2.REALIZAR DIAGNÓSTICO POR SÍNTOMA O
Realizar el diagnóstico correspondiente consultando el cuadro de diagnóstico por síntoma. Consultar AV-14,
"Tabla de síntomas".
P
>> IR A 3.
3.REPARAR O SUSTITUIR LAS PIEZAS AVERIADAS
Reparar o sustituir las partes averiadas.

>> IR A 4.

AV-11
 FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN
< INSPECCIÓN BÁSICA >
4.COMPROBACIÓN FINAL
Realizar la operación para comprobar que el síntoma de avería se ha solucionado o si hay otros síntomas.
¿Hay algún síntoma?
Sí >> IR A 2.
No >> FIN DE LA INSPECCIÓN

AV-12
 CIRCUITO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Y MASA
< DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO >
DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO A
CIRCUITO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Y MASA
UNIDAD AUDIO
B
UNIDAD AUDIO : Procedimiento de diagnóstico INFOID:0000000007211870

1.COMPROBAR EL FUSIBLE C
Buscar fusibles fundidos.

Suministro eléctrico Nº fusible D

Batería 37
Interruptor encendido en posición ON o ACC 18
E
¿Es normal el resultado de la inspección?
Sí >> IR A 2.
No >> Asegurarse de eliminar la causa de avería antes de instalar un nuevo fusible. F
2.COMPROBAR EL CIRCUITO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
Comprobar el voltaje entre los conectores de la instalación de la unidad de audio y masa.
G
(+)
Posición del interruptor Voltaje
Nombre de señal Conector (-)
de encendido (aprox.)
H
Conector Terminal
Suministro eléctrico de
19 OFF
la batería
M46 Masa Voltaje de la batería I
Suministro eléctrico de
7 ACC
los ACC
¿Es normal el resultado de la inspección? J
Sí >> FIN DE LA INSPECCIÓN
No >> Comprobar la instalación entre la unidad de audio y el fusible.
K

AV

AV-13
 SÍNTOMAS DEL SISTEMA DE AUDIO
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS
SÍNTOMAS DEL SISTEMA DE AUDIO
Tabla de síntomas INFOID:0000000007211891

Posible ubicación de la avería / Acción que hay que empren-

Síntomas Elementos de comprobación
der
Suministro eléctrico de la unidad de audio y circuito de masa.
No se oye el sonido de ningún al-
Consultar AV-13, "UNIDAD AUDIO : Procedimiento de diag-
tavoz.
No se oye el sonido audio. nóstico".
El sonido no se oye exclusiva-
Circuito de señal de sonido del sistema averiado.
mente en lugares específicos.
El resto de los sonidos del audio
No se recibe la radio AM/FM. Alimentación antena
funcionan con normalidad.

AV-14
 ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >
ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO
A
Descripción INFOID:0000000007211892

RELACIONADO CON AUDIO B

• La mayoría de las averías del sistema de audio aparecen como consecuencia de causas externas (CD en
mal estado, interferencia electromagnética, etc.). Comprobar los siguientes síntomas para diagnosticar la
avería. C
• El propio vehículo puede causar ruido si las piezas para la prevención de ruido o el equipo eléctrico están
averiados. Comprobar si el ruido está causado y/o cambia por la velocidad del motor, el giro del interruptor
de encendido a cada posición y el funcionamiento de cada pieza del equipo eléctrico. A continuación, deter-
minar la causa. D
NOTA:
• No se garantiza que se reproduzcan los CD-R puesto que pueden contener formatos de audio comprimidos
(MP3, WMA) o podrían haber sido incorrectamente masterizados por el cliente en un ordenador. E
• Comprobar si los CD llevan el logotipo Compact Disc. Si no es así, el disco no ha sido masterizado según el
libro rojo de normativa de discos compactos y puede que no se reproduzca.

Síntomas Causa y contramedida

F
Comprobar si el disco se ha introducido correctamente.
Comprobar si el disco está rayado o sucio.
G
Comprobar si hay condensación en el interior del reproductor. En tal caso, esperar a que desa-
parezca la condensación (aprox. 1 hora) antes de utilizar el reproductor.
Si existe un error de aumento de temperatura, el reproductor reproducirá correctamente después H
de volver a la temperatura normal.
Los archivos con extensiones distintas de “.MP3 (.mp3)”, “.WMA (.wma)” no se reproducirán.
Además, el código de caracteres y el número de caracteres de los nombres de la carpeta y del
No se puede reproducir
archivo deben cumplir las especificaciones.
I

Sonido de mala calidad
Pasa mucho tiempo antes de que
la música comience a reproducir-
se.
La música se corta o salta
Salta con los archivos de alta ve-
locidad
Pasa inmediatamente a la sigu-
iente canción durante la reproduc-
ción.
Las canciones no se reproducen
en el orden deseado.
El ruido provocado por las variaciones en la fuerza del campo, como ruido discontinuo y de múltiples vías o ruido externo como trenes
y otros, no es una avería.
NOTA:
• Ruido discontinuo: Este ruido ocurre a causa de variaciones en el campo de fuerza de poco alcance debido a montañas o edificios
que bloquean la señal.
Si existe una combinación de archivos de CD de música (datos CD-DA data) y archivos MP3/
WMA en un CD, sólo se reproducirán los archivos de CD de música (CD-DA).
J
Comprobar si el disco o el archivo tienen un formato irregular. Esto puede suceder dependiendo
de la variación o de la configuración de las aplicaciones de escritura en MP3/WMA o de otras
aplicaciones de edición de texto.
Comprobar si el proceso de finalización, como cierre de sesión y cierre de disco, se realizan. K
Comprobar si el disco está protegido por copyright.
Comprobar si el disco está rayado o sucio.
L
Puede que la tasa de bits sea demasiado baja.
Si existen muchas carpetas o niveles de archivos en el CD de MP3/WMA CD o se trata de un
disco multisesión, puede que sea necesario algo de tiempo antes de que la música comience a M
reproducirse.
La combinación del software de escritura y el hardware pueden no coincidir, o la velocidad, la pro-
fundidad o la extensión de escritura, etc. pueden no cumplir con las especificaciones. Intentar uti-
lizar la velocidad de escritura más lenta. AV
Puede saltar con una gran cantidad de archivos con datos como los de alta velocidad.
O
Cuando a un archivo que no es MP3/WMA se le da una extensión “.MP3 (.mp3)”, “WMA (.wma)”
o cuando se prohíbe la reproducción por la protección del copyright, se interrumpe el sonido du-
rante aproximadamente 5 segundos y, a continuación, el reproductor salta a la siguiente canción.
El orden de reproducción es el orden en el que los archivos fueron escritos por el software de P
escritura. Por lo tanto, puede que los archivos no se reproduzcan en el orden deseado.

AV-15
 ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >
• Ruido de múltiples vías: Este ruido resulta de la diferencia temporal entre las ondas de radiodifusión que llegan a la antena directa-
mente desde la emisora y las ondas reflejadas por montañas o edificios.

AV-16
 UNIDAD AUDIO
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
DESMONTAJE Y MONTAJE A
UNIDAD AUDIO
Desmontaje y montaje INFOID:0000000007211893
B

DESMONTAJE
1. Quitar la tapa de tablero C. Consultar IP-13, "Desmontaje y montaje". C
2. Desmontar los tornillos y desconectar los conectores para desmontar la unidad de audio.
3. Desmontar los tornillos del soporte para desmontar la unidad de audio.
D
MONTAJE
Montar en el orden inverso al de desmontaje.
E

AV

AV-17
 ALTAVOZ PUERTA DEL.
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
ALTAVOZ PUERTA DEL.
Desmontaje y montaje INFOID:0000000007211894

DESMONTAJE
1. Desmontar el acabado de la puerta delantera. Consultar INT-13, "Desmontaje y montaje".
2. Quitar los tornillos y desconectar el conector para desmontar el altavoz de la puerta delantera.
MONTAJE
Montar en el orden inverso al de desmontaje.

AV-18
 ALTAVOZ DE LA PUERTA TRASERA
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
ALTAVOZ DE LA PUERTA TRASERA
A
Desmontaje y montaje INFOID:0000000007211896

DESMONTAJE B
1. Desmontar el acabado de la puerta trasera. Consultar INT-17, "Desmontaje y montaje".
2. Extraer los tornillos y desconectar el conector para desmontar el altavoz de la puerta trasera.
C
MONTAJE
Montar en el orden inverso al de desmontaje.
D

AV

AV-19
 BASE ANTENA
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
BASE ANTENA
Despiece INFOID:0000000007211897

JSNIA3032GB

1. Varilla antena
2. Base antena
3. Alimentación antena
Consultar GI-4, "Componentes" para obtener información sobre los sím-
bolos de la ilustración.

Desmontaje y montaje INFOID:0000000007211898

DESMONTAJE
1. Desmontar el forro del techo. Consultar INT-28, "Desmontaje y montaje".
2. Desmontar la tuerca de montaje para desmontar la base de la antena del panel del techo.
MONTAJE
Montar en el orden inverso al de desmontaje.
PRECAUCIÓN:
Si el apriete de la tuerca de montaje de la base de la antena es inferior al par especificado, la sensibil-
idad de la antena será menor. Por el contrario, si el apriete de la tuerca es superior al par especificado,
el panel del techo se deformará.

AV-20
 ALIMENTADOR DE LA ANTENA
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
ALIMENTADOR DE LA ANTENA
A
Disposición del alimentador INFOID:0000000007211901

JSNIA3334GB
I

AV

AV-21