Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Practical
Earthing systems
/ p. 7
Tips
Installations
recommendations
/ p. 10 - 11
The Schneider
solutions
From the residual current relay
with separate toroid to the residual
current circuit-breaker: all the low
How to protect
voltage protection solutions
/ p. 14 - 23
persons and
equipment?
Schneider Electric 5, rue Nadar En raison de l‘évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte
F-92506 Rueil-Malmaison cedex et les images de ce document ne nous engagent qu‘après confirmation par nos services.
tél : +33 (0)1 41 29 82 00
fax : +33 (0)1 47 51 80 20 Ce document a été imprimé sur du papier écologique.
M9DP15en
L’électrocution
A few milliamps suffice to seriously harm the human body. Electrocution can
occur either by direct contact with an electric cable or a live device, or by
indirect contact, if the person touches an accidentally energised metal part.
does
earth leakage protection work
The principle of Schneider’s earth leakage protection is based on a system performing
three successive functions virtually instantaneously: detection of a leakage current,
measurement of this current and trip opening of the faulty circuit.
Detection Detection
A current transformer is used whose primary windings are the
detection phase(s) and the neutral of the circuit to be protected. The winding
direction is such that the load and neutral currents cancel one ■ DPN Vigi
outgoing another out. The appearance of a leakage current destroys this ■ rating: 6 to 40 A
current
return balance and generates a current at the secondary winding known as ■ voltage rating: 230 V CA
current a residual current. ■ breaking capacity: 6000 A
current variation = 0
Measurement
Measurement
measurement An electromechanical relay is used which compares the electric
signal to a pre-set limit: the tripping threshold, also known as
sensitivity.
SN
■ a permanent magnet holds in the “ closed ” position a swivel plate
connected to a tripping mechanism.
current variation ≠ 0
Tripping
As soon as the residual current is high enough to cancel the effect of
the permanent magnet, the spring causes the plate to swivel which
then strikes the trip opening mechanism of the faulty circuit.
Practical
In the IT earthing N L1 L2 L3 protected against whose rated
residual N L1 L2 L3 Residual current
system, there is a current short-circuits device or residual
residual current
need to provide L3
device
by a device placed current
circuit-breaker
is at most equal
Technical da ta
The DPN Vigi one-piece residual current devices provide: The residual current
■ complete protection of final circuits (overcurrents and insulation device with electronic tripping
faults)
■ protection of persons against indirect contact (30 or 300 mA) or relay
direct contact (30 mA for socket feeders).
■ protection of electrical installations against the risk of fire (300 to This device operates with an auxiliary
500 mA) source of supply. The electrical energy
■ with the 30 mA sensitivity, total vertical discrimination if they are supplied by the toroid is amplified by the SN
installed downstream of a 300 mA S selective residual current electronic board, in turn supplied by a
device (ID, Vigi, etc.) source dependent on network voltage.
Fault detection causes the breaking leakage
The “ si ” range is designed to maintain optimum safety and continuity device to trip. These devices may be current electronic
of supply of networks in installations disturbed by: completely independent, built into or relay
■ extreme atmospheric conditions, mounted on the breaking device.
■ loads generating harmonics, ■ high setting dynamics ensuring continuity
■ transient switching currents. of supply
■ a solution that can be used on all feeder
■ the DPN Vigi meet current standards: IEC 1009 - EN 61009 types irrespective of their rating.
The small value of the fault current makes use of the earth leakage protection device necessary for protection
against indirect contact:
■ either at the incoming end of the installation
■ or by groups of equipment, if the load frames are not all connected to the same earthing connection or in order
to ensure better circuit separation.
IT System
In the IT system, the neutral conductor is not earthed.
This “ isolated neutral ” system does not connect the neutral
conductor to the earth, but is fitted with a protective conductor
Operating principle which ensures equipotentiality of frames with one another to earth
When combined with a circuit-breaker, the earth leakage module potential.
offers an additional earth leakage function.
A simple auxiliary, it does not have an internal tripping mechanism.
Its relay transmits a mechanical tripping order to the circuit-breaker,
just like any other auxiliary.
Upgradability of electrical circuits is thus ensured through the
■ 1st fault: the user must be warned by the tripping of an indicator. The first fault does not present a risk for
addition of an earth leakage module at any time and on any circuit-
persons.
breaker.
■ 2nd fault: this fault is dangerous:
The range of (Vigi) earth leakage modules offers a wide choice in
number of poles (2P, 3P, 4P), currents (25 to 125 A) and sensitivities ■ if the conductor frames are connected to the same earthing connection: it causes the circuit-breakers or fuses
(10 to 3000 mA). to trip.
This guarantees that a Vigi module can always be combined with a ■ if the conductor frames are not connected to the same earthing connection: an RCD MUST be used.
circuit-breaker, whatever its rating, breaking capacity and tripping
curve.
Its capacity to be adapted and upgraded make this range ideal for
industrial and large tertiary applications.
TN-S System
Technical data The sensitivity of an earth leakage protection depends on the
■ nuisance tripping:
application. Schneider recommends the use of values that are:
All the multi 9 residual current devices are immunised by an L1
L2 ■ either defined by default
interference suppression device which removes the risk of nuisance L3 ■ or calculated
tripping caused by: N
PE The use of a residual current device in TN-S allows early
■ sudden voltage variations (atmospheric overvoltages, device
detection of faults and detection of impedant faults without
switchings),
Rn waiting for the short-circuit to occur and the risks for equipment
■ or by current variations (highly capacitive circuits).
that it implies (equipment destruction, cable deterioration, fire,
etc.).
The “si” range is designed to maintain optimum safety and continuity
of supply of networks in installations disturbed by:
This is also an advantage for electromagnetic compatibility as, when a fault occurs, the TN-S system lets very
■ extreme atmospheric conditions,
high currents flow in the PE, device frames and structures.
■ loads generating harmonics,
These currents become permanent if they are not sufficient to trip the overcurrent protection, and reveal
■ transient switching currents.
differences in potential between frames.
■ The C60 Vigi module meet current standards: IEC 1009
EN 61009
18 earth leakageprotection 7
■ Vigicompact NS100/250 ■ Vigicompact NS400/630
Choosing
The releases are The releases are interchangeable
interchangeable thermal- thermal-magnetic or electronic modules.
magnetic or electronic The earth leakage protection function is
modules. performed directly by adding the Vigi
The earth leakage protection module to the circuit-breaker case.
the right protection function is performed directly
by adding the Vigi module to
the circuit-breaker case.
Protection of persons and equipment against direct and indirect contacts, insulation
faults and the risk of fire is provided by earth leakage protection devices: residual current
circuit-breakers or residual current devices
T option(*) STR55 UE
Compact NS400 / NS630 The GPF protection is of the “residual” type, with a threshold Ih and a time delay th
Ih Adjustable from 0,2 In to In
th 4 indexes
60 ms 140 ms 230 ms 350 ms
* made without using Vigi products.
Vigicompact
Protection by an earth leakage module
combined with or built into a circuit-
breaker
The ability of such systems to be adapted and upgraded make
them ideal for industrial and large tertiary applications.
Operating principle
The Vigicompact range is ideal for the protection of power
switchboard feeders and/or incomers. The threshold setting
possibilities enable protection of many industrial and tertiary
applications (protection of persons and equipment, motors, cables,
etc.).
The time delay possibilities allow total discrimination with
downstream distribution, thereby guaranteeing continuity of supply for
users. Ground Fault Protection built into
The Vigicompact range offers a reliable solution:
Three-phase supply without auxiliary supply source, a power circuit-breaker
Measuring and tripping system built into the circuit-breaker case. This protection is necessary on power networks operated using
The Vigicompact range is immune to nuisance tripping and is not the TN-S system when fault loop impedance is not controlled. It
affected by DC components (A class device as in IEC 947-2 is ideal for industrial applications and the large tertiary sector.
recommendations, Appendix B).
■ protection of cables and equipment up to 1200 A
■ discrimination of protection devices ensured by time delay
■ protection complies with NEC (National Electrical Code - USA)
Technical data
■ complies with IEC 947-2
■ immunity ensured as in IEC 255 and IEC 801-2 to -5, i.e.:
protection against nuisance tripping due to transient overvoltages,
lightning strokes, device switchings on network, electrostatic
discharges, electrical radio waves.
■ unaffected by A class DC components as in IEC 755
■ operation up to -25°C
■ sensitivity adjustable from 30 mA to 30 A according to ratings
■ adjustable time delay (4 indexes)
■ test by simulation of an insulation fault
Integration of the Vigi module in the circuit-breaker does not change
its safety features:
■ class II insulation on the front face
■ isolation with positive break indication
16 earth leakage
protection 9
Installation
recommendations
■ RH10A-RH10AP ■ RH320A-RH320AP ■ RH328A-RH328AP
Vigirex
What protection can be provided
against the risk of fire?
Standard IEC 364 makes provision for protection against the risk of
fire caused by the flow of fault currents in the busways. The value of
residual current device sensitivity ensures protection against this risk.
Operating principle
The VIGIREX range is the ideal solution for guaranteeing safety of
persons and equipment for applications requiring a high degree of
installation flexibility: renovation, rack mounting, motor protection,
industrial control, generator, etc.
The many available settings, thresholds and time delays guarantee How can loads be protected?
excellent continuity of supply.
The VIGIREX range is designed to ensure optimum safety: “failsafe” In the TN-S system, an insulation fault causes high leakage currents
safety of power supply, pilot light, monitoring continuity of the which may degenerate into short-circuit currents. These currents
measurement circuit, etc. must thus be eliminated as quickly as possible in order to avoid:
The VIGIREX relays are immune to nuisance tripping and are
unaffected by DC components - A class device as in IEC 947-2 ■ overheating of cables
recommendations - Appendix B. Preventive maintenance is possible
as an option thanks to its insulation drop indicator light. ■ perforation of insulators
■ deterioration of loads
14 earth leakage
protection 11
Installation
recommendations
3
2
1
N
fixed substation 10 A 10 A 16 A 32 A
I ∆n = I ∆n = I ∆n = I ∆n ≤ I ∆n ≤
300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 30 mA
I ∆n = depends
on earthing
sockets for hand-held
connection
devices
resistance
grinder
machine area air
lathe planing band saw lighting extractors
compressor machine
12 earth leakage
protection 13
Installation
recommendations
3
2
1
N
fixed substation 10 A 10 A 16 A 32 A
I ∆n = I ∆n = I ∆n = I ∆n ≤ I ∆n ≤
300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 30 mA
I ∆n = depends
on earthing
sockets for hand-held
connection
devices
resistance
grinder
machine area air
lathe planing band saw lighting extractors
compressor machine
12 earth leakage
protection 13
Residual current relays with separate toroid
Vigirex
What protection can be provided
against the risk of fire?
Standard IEC 364 makes provision for protection against the risk of
fire caused by the flow of fault currents in the busways. The value of
residual current device sensitivity ensures protection against this risk.
Operating principle
The VIGIREX range is the ideal solution for guaranteeing safety of
persons and equipment for applications requiring a high degree of
installation flexibility: renovation, rack mounting, motor protection,
industrial control, generator, etc.
The many available settings, thresholds and time delays guarantee How can loads be protected?
excellent continuity of supply.
The VIGIREX range is designed to ensure optimum safety: “failsafe” In the TN-S system, an insulation fault causes high leakage currents
safety of power supply, pilot light, monitoring continuity of the which may degenerate into short-circuit currents. These currents
measurement circuit, etc. must thus be eliminated as quickly as possible in order to avoid:
The VIGIREX relays are immune to nuisance tripping and are
unaffected by DC components - A class device as in IEC 947-2 ■ overheating of cables
recommendations - Appendix B. Preventive maintenance is possible
as an option thanks to its insulation drop indicator light. ■ perforation of insulators
■ deterioration of loads
14 earth leakage
protection 11
Installation
recommendations
■ RH10A-RH10AP ■ RH320A-RH320AP ■ RH328A-RH328AP
Vigicompact
Protection by an earth leakage module
combined with or built into a circuit-
breaker
The ability of such systems to be adapted and upgraded make
them ideal for industrial and large tertiary applications.
Operating principle
The Vigicompact range is ideal for the protection of power
switchboard feeders and/or incomers. The threshold setting
possibilities enable protection of many industrial and tertiary
applications (protection of persons and equipment, motors, cables,
etc.).
The time delay possibilities allow total discrimination with
downstream distribution, thereby guaranteeing continuity of supply for
users. Ground Fault Protection built into
The Vigicompact range offers a reliable solution:
Three-phase supply without auxiliary supply source, a power circuit-breaker
Measuring and tripping system built into the circuit-breaker case. This protection is necessary on power networks operated using
The Vigicompact range is immune to nuisance tripping and is not the TN-S system when fault loop impedance is not controlled. It
affected by DC components (A class device as in IEC 947-2 is ideal for industrial applications and the large tertiary sector.
recommendations, Appendix B).
■ protection of cables and equipment up to 1200 A
■ discrimination of protection devices ensured by time delay
■ protection complies with NEC (National Electrical Code - USA)
Technical data
■ complies with IEC 947-2
■ immunity ensured as in IEC 255 and IEC 801-2 to -5, i.e.:
protection against nuisance tripping due to transient overvoltages,
lightning strokes, device switchings on network, electrostatic
discharges, electrical radio waves.
■ unaffected by A class DC components as in IEC 755
■ operation up to -25°C
■ sensitivity adjustable from 30 mA to 30 A according to ratings
■ adjustable time delay (4 indexes)
■ test by simulation of an insulation fault
Integration of the Vigi module in the circuit-breaker does not change
its safety features:
■ class II insulation on the front face
■ isolation with positive break indication
16 earth leakage
protection 9
■ Vigicompact NS100/250 ■ Vigicompact NS400/630
Choosing
The releases are The releases are interchangeable
interchangeable thermal- thermal-magnetic or electronic modules.
magnetic or electronic The earth leakage protection function is
modules. performed directly by adding the Vigi
The earth leakage protection module to the circuit-breaker case.
the right protection function is performed directly
by adding the Vigi module to
the circuit-breaker case.
Protection of persons and equipment against direct and indirect contacts, insulation
faults and the risk of fire is provided by earth leakage protection devices: residual current
circuit-breakers or residual current devices
T option(*) STR55 UE
Compact NS400 / NS630 The GPF protection is of the “residual” type, with a threshold Ih and a time delay th
Ih Adjustable from 0,2 In to In
th 4 indexes
60 ms 140 ms 230 ms 350 ms
* made without using Vigi products.
The small value of the fault current makes use of the earth leakage protection device necessary for protection
against indirect contact:
■ either at the incoming end of the installation
■ or by groups of equipment, if the load frames are not all connected to the same earthing connection or in order
to ensure better circuit separation.
IT System
In the IT system, the neutral conductor is not earthed.
This “ isolated neutral ” system does not connect the neutral
conductor to the earth, but is fitted with a protective conductor
Operating principle which ensures equipotentiality of frames with one another to earth
When combined with a circuit-breaker, the earth leakage module potential.
offers an additional earth leakage function.
A simple auxiliary, it does not have an internal tripping mechanism.
Its relay transmits a mechanical tripping order to the circuit-breaker,
just like any other auxiliary.
Upgradability of electrical circuits is thus ensured through the
■ 1st fault: the user must be warned by the tripping of an indicator. The first fault does not present a risk for
addition of an earth leakage module at any time and on any circuit-
persons.
breaker.
■ 2nd fault: this fault is dangerous:
The range of (Vigi) earth leakage modules offers a wide choice in
number of poles (2P, 3P, 4P), currents (25 to 125 A) and sensitivities ■ if the conductor frames are connected to the same earthing connection: it causes the circuit-breakers or fuses
(10 to 3000 mA). to trip.
This guarantees that a Vigi module can always be combined with a ■ if the conductor frames are not connected to the same earthing connection: an RCD MUST be used.
circuit-breaker, whatever its rating, breaking capacity and tripping
curve.
Its capacity to be adapted and upgraded make this range ideal for
industrial and large tertiary applications.
TN-S System
Technical data The sensitivity of an earth leakage protection depends on the
■ nuisance tripping:
application. Schneider recommends the use of values that are:
All the multi 9 residual current devices are immunised by an L1
L2 ■ either defined by default
interference suppression device which removes the risk of nuisance L3 ■ or calculated
tripping caused by: N
PE The use of a residual current device in TN-S allows early
■ sudden voltage variations (atmospheric overvoltages, device
detection of faults and detection of impedant faults without
switchings),
Rn waiting for the short-circuit to occur and the risks for equipment
■ or by current variations (highly capacitive circuits).
that it implies (equipment destruction, cable deterioration, fire,
etc.).
The “si” range is designed to maintain optimum safety and continuity
of supply of networks in installations disturbed by:
This is also an advantage for electromagnetic compatibility as, when a fault occurs, the TN-S system lets very
■ extreme atmospheric conditions,
high currents flow in the PE, device frames and structures.
■ loads generating harmonics,
These currents become permanent if they are not sufficient to trip the overcurrent protection, and reveal
■ transient switching currents.
differences in potential between frames.
■ The C60 Vigi module meet current standards: IEC 1009
EN 61009
18 earth leakageprotection 7
■ Vigi C60
Technical data
The DPN Vigi one-piece residual current devices provide: The residual current
■ complete protection of final circuits (overcurrents and insulation device with electronic tripping
faults)
■ protection of persons against indirect contact (30 or 300 mA) or relay
direct contact (30 mA for socket feeders).
■ protection of electrical installations against the risk of fire (300 to This device operates with an auxiliary
500 mA) source of supply. The electrical energy
■ with the 30 mA sensitivity, total vertical discrimination if they are supplied by the toroid is amplified by the SN
installed downstream of a 300 mA S selective residual current electronic board, in turn supplied by a
device (ID, Vigi, etc.) source dependent on network voltage.
Fault detection causes the breaking leakage
The “ si ” range is designed to maintain optimum safety and continuity device to trip. These devices may be current electronic
of supply of networks in installations disturbed by: completely independent, built into or relay
■ extreme atmospheric conditions, mounted on the breaking device.
■ loads generating harmonics, ■ high setting dynamics ensuring continuity
■ transient switching currents. of supply
■ a solution that can be used on all feeder
■ the DPN Vigi meet current standards: IEC 1009 - EN 61009 types irrespective of their rating.
does
earth leakage protection work
The principle of Schneider’s earth leakage protection is based on a system performing
three successive functions virtually instantaneously: detection of a leakage current,
measurement of this current and trip opening of the faulty circuit.
Detection Detection
A current transformer is used whose primary windings are the
detection phase(s) and the neutral of the circuit to be protected. The winding
direction is such that the load and neutral currents cancel one ■ DPN Vigi
outgoing another out. The appearance of a leakage current destroys this ■ rating: 6 to 40 A
current
return balance and generates a current at the secondary winding known as ■ voltage rating: 230 V CA
current a residual current. ■ breaking capacity: 6000 A
current variation = 0
Measurement
Measurement
measurement An electromechanical relay is used which compares the electric
signal to a pre-set limit: the tripping threshold, also known as
sensitivity.
SN
■ a permanent magnet holds in the “ closed ” position a swivel plate
connected to a tripping mechanism.
current variation ≠ 0
Tripping
As soon as the residual current is high enough to cancel the effect of
the permanent magnet, the spring causes the plate to swivel which
then strikes the trip opening mechanism of the faulty circuit.
Practical
In the IT earthing N L1 L2 L3 protected against whose rated
residual N L1 L2 L3 Residual current
system, there is a current short-circuits device or residual
residual current
need to provide L3
device
by a device placed current
circuit-breaker
is at most equal
L’électrocution
A few milliamps suffice to seriously harm the human body. Electrocution can
occur either by direct contact with an electric cable or a live device, or by
indirect contact, if the person touches an accidentally energised metal part.