AC401 international.

qxd 6/29/07 2:29 PM Page 1

AC401

Rechargeable Movement & Sound Monitor . . . . . . . . . P.2
Moniteur de mouvements et de son rechargeable . . . . P.9
Monitor de Movimiento y Sonido Recargable . . . . . . . P.16
Wiederaufladbarer Geräusch- und
Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23
Monitor de movimento e som recarregáve . . . . . . . . . P.30
Oplaadbare Geluids- en Bewegingsmonitor . . . . . . . . P.37
Oppladbar babycall for bevegelser og lyd . . . . . . . . . P.44
Uppladdningsbart Ljud- och Rörelselarm . . . . . . . . . . P.51
Opladelig bevægelse/lyd babyalarm . . . . . . . . . . . . . . P.58
Uudelleen ladattava liike- ja äänimonitori . . . . . . . . P.65
. . . . . . P.72
. . . . . . . . . . . . .P.79
AC401 international.qxd 6/29/07 2:29 PM Page 72

P
L

72
AC401 international.qxd 6/29/07 2:29 PM Page 73

Obsáuga monitora Angelcare®

KROK 1 INSTALACJA PáYTKI SENSORYCZNEJ POD MATERACEM

Zachowaj POàOĩENIE PàYTKI SENSORYCZNEJ POD MATERACEM

odlegáoĞü 1 páytka sensoryczna 2 páytka sensoryczne
co najmniej
38 cm

PP_ytki sensoryczne (1 lub 2) ĝrodek áóĪeczka

Umiejscowienie páytek sensorycznych pokazano powyĪej. Upewnij siĊ Īe páytka skierowana jest nadrukiem ku górze. Nie umieszczaj poĞcieli miĊdzy
materacem a páytką sensoryczną.
Zabezpiecz przewód páytki sensorycznej przymocowując go do áóĪeczka. PoprowadĨ przewód po podáodze, upewnij siĊ Īe jest on poza zasiĊgiem dziecka.
Páytka sensoryczna musi spoczywaü na caákowicie páaskim i sztywnym podáoĪu. PodáóĪ kawaáek 6 mm (1/4”) páyty tak, aby przykryü caáe dno áóĪeczka.
Upewnij siĊ Īe przewód páytki sensorycznej przechodzi pod materacem jak pokazano powyĪej.

KROK 2 INSTALACJA URZąDZENIA DO POKOJU DZIECIĊCEGO (NADAJNIK)

• Poáącz dáugi kabel páytki sensorycznej z nadajnikiem.
Gniazdo páytki
sensorycznej
• WáóĪ 4 baterie typu AAA (nie doáączone do zestawu) do nadajnika
(baterie bĊdą uĪywane w przypadku awarii zasilania).
Gniazdo zasilacza
• Poáącz zasilacz AC z nadajnikiem i wáącz zasilacz do gniazda
PokrĊtáo ustawiania
czuáoĞci na ruch
elektrycznego w pokoju dziecka.
• Po podáączeniu nadajnika i odbiornika moĪesz wyregulowaü czuáoĞü
Miejsce na baterie
páytki sensorycznej (jeĞli jest to wymagane).

P
KROK 3 INSTALACJA ODBIORNIKA L
Gniazdo áadowarki • WáóĪ 4 akumulatorki NiMh typu AAA (na wyposaĪeniu) do odbiornika.
NIGDY nie uĪywaj baterii alkalicznych.
• Podáącz zasilacz AC do áadowarki odbiornika i wáóĪ wtyczkĊ zasilacza
do gniazda elektrycznego. Przed pierwszym uĪyciem akumulatorki
naleĪy áadowaü bez przerwy przez 15 godzin.
Miejsce na
akumulatorki

KROK 4 JAK UĪYWAü MONITORA ANGELCARE®

Przycisk lokalizacji Przeáącznik zasilania PogáaĞnianie i • Gdy akumulatorki są naáadowane (po 15 godzinach) wáącz nadajnik i odbiornik.
odbiornika (ON/OFF) Ğciszanie
dĨwiĊku JeĞli odbiornik jest wáączony a nadajnik jest wyáączony, odbiornik zacznie pikaü
Przeáącznik po 1 minucie. Po 4 sekundach odbiornik siĊ wyáączy.
zasilania (ON/OFF)
lampki nocnej • MoĪna zaprogramowaü róĪne opcje, ale urządzenie jest gotowe do uĪycia od
Przeáącznik razu z nastĊpującymi ustawieniami fabrycznymi:
zasilania (ON/OFF) - DĨwiĊk, ruch i "tik" WàĄCZONE
Kontrolka wykrycia - Kontrola zasiĊgu WYàĄCZONA
ruchu (migająca)
Kontrolka - Aktywacja dĨwiĊkiem WàĄCZONA
wáączonego - WyĞwietlanie temperatury WàĄCZONE, Kontrola temperatury w pokoju dziecka
zasilania
Kontrolka niskiego WYàĄCZONA
poziomu baterii - Alarm na odbiorniku WàĄCZONY, wibracje WYàĄCZONE
- GáoĞnoĞü na poziomie 3
Mikrofon
- CzuáoĞü mikrofonu na poziomie 2
GáoĞnik • W celu unikniĊcia sprzĊgniĊü (akustycznych), odlegáoĞü miĊdzy nadajnikiem i
odbiornikiem powinna wynosiü przynajmniej 3 metry.
• MoĪna ustawiü poziom gáoĞnoĞci na odbiorniku przy pomocy strzaáek.
• Aby wáączyü lampkĊ nocną przesuĔ prawe skrzydeáko ku górze.

73
AC401 international.qxd 6/29/07 2:29 PM Page 74

KROK 5 WYĞWIETLACZ I PRZYCISKI

• Wszystkie programowalne funkcje monitora Angelcare® są dostĊpne przez przycisk
MENU.
• Kiedy Īądana opcja pojawi siĊ na wyĞwietlaczu, naciĞnij SELECT.
• Do wyboru ustawieĔ kaĪdej opcji sáuĪą przyciski strzaáek GÓRA i DÓà.
• W KAĪDEJ CHWILI po programowaniu funkcji, jeğli chcesz wyjğý do menu
wyboru, naciğnij przycisk EXIT. Jeğli chcesz wykonaý dodatkowe programowanie
naciğnij przycisk MENU aby wyğwietliý nastċpnĆ opcjċ.

KROK 6 TIKI, DĨWIĊKI I RUCHY

Monitor Angelcare® pozwala Ci wybraü co chcesz monitorowaü.
- Funkcja „Tik” jest dĨwiĊkiem który sygnalizuje, Īe páytka sensoryczna wykryáa ruch.
- Funkcja „DĨwiĊk” jest aktywowana gáosem lub transmitowana ciągle.
- Funkcja „Ruch” jest aktywowana kiedy ruch jest wykrywany przez páytki sensoryczne. Funkcja wykrywa
wszystkie ruchy dziecka i ostrzega CiĊ gdy nie ma ruchu. Sygnaá alarmowy wáącza siĊ kiedy monitor nie
wykryje ruchu przez 20 sekund. JeĞli odbierasz faászywe alarmy ustaw poziom czuáoĞci páytek
sensorycznych (KROK 2).
• NaciĞnij MENU, powinny migaü 3 symbole.
• UĪywając strzaáek wybierz kaĪdy z symboli i zdecyduj czy chcesz go WàĄCZYû czy nie.
• Aby zatwierdziü wybór naciĞnij SELECT.
• NaciNaciĞnij MENU aby pokazaü nastĊpną opcjĊ, lub EXIT jeĞli chcesz zakoĔczyü programowanie.

KROK 7 KONTROLKA ZASIĊGU

Monitor wyposaĪony jest w opcjonalną funkcjĊ kontroli zasiĊgu, która powiadamia ciĊ kiedy
urządzenia nie mogą komunikowaü siĊ ze sobą. Brak zasiĊgu moĪe byü spowodowany
P odlegáoĞcią lub nakáadaniem siĊ fal. ZasiĊg: do 250 metrów (otwarta przestrzeĔ), 80-100 m (w
L pomieszczeniu).
Kiedy urządzenia znajdują siĊ poza zasiĊgiem co 8 sekund bĊdzie sáyszalne PODWÓJNE
PIKNIĉCIE i na odbiorniku bĊdzie migaá symbol zasiĊgu.
• Naciskaj przycisk MENU tyle razy, aĪ na wyĞwietlaczu pojawi siĊ SYMBOL ZASIĉGU i sáowo
OF.
• Wybierz On (wáącz) lub OF (wyáącz) uĪywając strzaáek.
• NaciĞnij SELECT
• NaciĞnij MENU aby pokazaü nastĊpną opcjĊ, lub EXIT jeĞli chcesz zakoĔczyü programowanie.

KROK 8 CZUáOĞü MIKROFONU

Monitorowanie dĨwiĊku moĪe byü „aktywowane gáosem” lub „ciągáe”. JeĞli wybierzesz tryb
transmisji ciągáej bĊdzie sáychaü kaĪdy najmniejszy dĨwiĊk twojego dziecka. JeĞli wybierzesz
„aktywacjĊ gáosem” bĊdzie sáychaü dĨwiĊki w zaleĪnoĞci od poziomu czuáoĞci jaki wybierzesz.
• Naciskaj przycisk MENU tyle razy, aĪ na wyĞwietlaczu pojawi siĊ SYMBOL MIKROFONU i
sáowo On.
• UĪyj strzaáek aby wybraü On (aktywacja gáosem) lub OF (tryb ciągáy)
• NaciĞnij SELECT
• JeĞli chcesz uĪywaü funkcji aktywacji dĨwiĊkiem naciĞnij MENU jeszcze raz aby wybraü poziom
czuáoĞci (4 poziomy) mikrofonu uĪywając strzaáek.
• NaciĞnij SELECT jeĞli Īądany poziom pojawi siĊ na ekranie.
• NaciĞnij MENU aby pokazaü nastĊpną opcjĊ, lub EXIT jeĞli chcesz zakoĔczyü programowanie.

74
AC401 international.qxd 6/29/07 2:29 PM Page 75

KROK 9 ALARMY I WIBRACJE (SYGNALIZACJA WIBRACJAMI NIEDOSTĊPNA W NIEKTÓRYCH KRAJACH)

To menu pojawia siĊ TYLKO wtedy, gdy w urządzeniu dostĊpna jest funkcja sygnalizacji
wibracjami. Menu pozwala wybraü miĊdzy nastĊpującymi opcjami powiadomieĔ:
- tylko alarm - tylko wibracje -alarm i wibracje
UWAGA: Tryb sygnalizacji wibracjami nie dziaáa kiedy poziom baterii jest niski lub odbiornik
znajduje siĊ na áadowarce.
• Naciskaj przycisk MENU tyle razy, aĪ na wyĞwietlaczu pojawi siĊ SYMBOL DZWONKA ( tryb
alarmu) i/lub FALI (tryb wibracji) i wybierz Īądaną opcjĊ.
• Wybierz Īądaną opcjĊ, uĪywając strzaáek. NaciĞnij SELECT.
• NaciĞnij MENU aby pokazaü nastĊpną opcjĊ, lub EXIT jeĞli chcesz zakoĔczyü programowanie.

KROK 10 KONTROLA TEMPERATURY W POKOJU DZIECIĊCYM

Monitor Angelcare® moĪe takĪe monitorowaü temperaturĊ w pokoju dziecka i sygnalizowaü jeĞli
temperatura jest za wysoka lub zbyt niska. Potrójne pikniĊcie bĊdzie sáyszalne jeĞli temperatura
przekroczy wybrany poziom.
• Naciskaj przycisk MENU tyle razy, aĪ na wyĞwietlaczu pojawi siĊ SYMBOL ĝNIEĩKI I
SàONECZKA ze sáowem OF
• Wáącz (On) lub wyáącz (OF) funkcjĊ uĪywając strzaáek. • NaciĞnij SELECT.
• JeĞli wybraáeĞ On przy funkcji kontroli temperatury, naciĞnij MENU. Powinien pojawiü siĊ
symbol ĞnieĪki wraz z temperaturą. Wybierz Īądaną najniĪszą temperaturĊ przy pomocy strzaáek
i naciĞnij SELECT.
• NaciĞnij MENU. Powinie pojawiü siĊ symbol sáoneczka wraz z temperaturą. Wybierz Īądaną
najwyĪszą temperaturĊ przy pomocy strzaáek i naciĞnij SELECT.
• NaciĞnij EXIT jeĞli to byáa ostatnia dostĊpna funkcja programowania.

KROK 11 TRYB PRACY Z BATERII I OSTRZEĪENIA

Kontrolka sáabych baterii • Monitor bĊdzie korzystaá z baterii w przypadku awarii zasilania, jednak tylko wtedy gdy baterie
zostaáy zainstalowane zarówno w nadajniku jak i odbiorniku.
• MoĪliwe jest uĪywanie monitora Angelcare® w miejscach gdzie nie ma dostĊpu do zasilania
Kontrolka
sáabych baterii sieciowego. P
• Kiedy na nadajniku miga CZERWONA kontrolka sáabych baterii oznacza to, Īe baterie powinny
(Czerwona)
byü wymienione. Na wyĞwietlaczu odbiornika miga symbol pustej baterii i pojawi siĊ symbol L
nadajnika. Sáychaü takĪe co 15 sekund krótki sygnaá dĨwiĊkowy przez ok 30 minut, aĪ
urządzenie wyáączy siĊ.
• Odbiornik powinien byü áadowany wtedy gdy symbol baterii jest pusty (nie miga) i sáychaü
sygnaá dĨwiĊkowy. Sygnaá dĨwiĊkowy bĊdzie sáychaü co 15 sekund do momentu aĪ urządzenie
wyáączy siĊ.
Uwaga: Nie uĪywaj baterii alkalicznych w odbiorniku.
WAĪNE: JeĞli wáączona jest funkcja kontroli zasiĊgu i nadajnik wyáączy siĊ, bĊdzie sáychaü z
odbiornika sygnaá utraty zasiĊgu i na odbiorniku zostanie wyĞwietlony symbol kontroli zasiĊgu.
KROK 12 DODATKOWE FUNKCJE

• WYBÓR KANAàU: JeĞli odbiór nie jest czysty, lub jeĞli sáyszysz pogáos powinieneĞ zmieniü
kanaá. NaciĞnij i przytrzymaj przycisk SELECT aby zmieniü kanaá (strzaákami). NastĊpnie naciĞnij
przycisk SELECT jeszcze raz aby potwierdziü wybór.
• CHWILOWE WYCISZENIE: JeĞli chcesz wyciszyü dĨwiĊk na 2 minuty, naciĞnij przycisk EXIT.
Aby wznowiü transmisjĊ dĨwiĊku przed upáywem 2 minut naciĞnij EXIT jeszcze raz. MoĪesz
takĪe wyáączyü alarm przez naciĞniĊcie tego przycisku (z wyjątkiem alarmu o niskim poziomie
baterii)
• POàĄCZENIE ODBIORNIKA Z NADAJNIKIEM: JeĞli utracisz poáączenie miĊdzy urządzeniami,
naciĞnij i przytrzymaj przycisk MENU na odbiorniku, symbol „zasiĊgu bĊdzie migaá. NaciĞnij i
przytrzymaj górny przycisk na nadajniku aby przywróciü poáączenie do nadajnika. Kontrolka "Tik"
bĊdzie migaáa.
WSKAZÓWKA: JeĞli chcesz zlokalizowaü odbiornik, naciĞnij górny przycisk na nadajniku.

75
AC401 international.qxd 6/29/07 2:29 PM Page 76
Testowanie monitora Angelcare®
UWAGA: Sprawdĩ swój Monitor Angelcare® PRZED pierwszym
uīyciem, a potem rób to regularnie, aby mieý pewnoğý, īe
funkcjonuje prawidâowo.
Monitor Angelcare® moĪe byü uĪywany poza áóĪeczkiem w róĪnych
miejscach do spania. SprawdĨ monitor kiedy przenosisz páytkĊ
sensoryczną na nowe miejsce, aby upewniü siĊ czy czuáoĞü jest wáaĞciwie
ustawiona dla nowego podáoĪa czy materaca. Zobacz do rozdziaáu
„Obsáuga monitora Angelcare®” (krok 6).
1. Przeáącz odbiornik na funkcjĊ „Tylko dĨwiĊk”. PoproĞ kogoĞ aby mówiá
do nadajnika lub umieĞü przy nim radio. PowinieneĞ sáyszeü te dĨwiĊki z
odbiornika. JeĪeli ich nie sáychaü zobacz do rozdziaáu „Rozwiązywanie
problemów”.
2. SprawdĨ czy monitor wykrywa ruch. W odbiorniku wáącz funkcjĊ „Tylko
ruch”. Delikatnie poáóĪ rĊkĊ na materacu. Górna zielona kontrolka (przy
symbolu wahadeáka) bĊdzie Ğwieciü przy kaĪdym twoim ruchu. NastĊpnie
zdejmij rĊkĊ z materaca. PoniewaĪ monitor wykryje brak ruchu usáyszysz
po 15 sekundach poprzedzający alarm „Tik” a 5 sekund póĨniej wáączy
siĊ alarm dĨwiĊkowy a zielona kontrolka na nadajniku wyáączy siĊ.
UWAGA: Przyczyną nie wáączenia siĊ alarmu moĪe byü fakt, Īe páytka
sensoryczna wykrywa wibracje z podáogi, jest duĪy przeciąg lub áóĪeczko
jest przez kogoĞ dotykane. Unikaj kontaktu z áóĪeczkiem gdy monitor jest
wáączony. UmieĞü áóĪeczko przy Ğcianie, z dala od przeciągów. CzuáoĞü
páytki sensorycznej moĪe byü zmniejszona. Zajrzyj do rozdziaáu „Obsáuga
monitora Angelcare®” (Krok 6).
3. Aby zatrzymaü alarm poáóĪ rĊkĊ delikatnie na materacu, wtedy páytka
P sensoryczna ponownie wykryje ruch. Zielona kontrolka przy symbolu
wahadeáka ponownie zacznie migaü, gdy páytki sensoryczne wykryją ruch.
L MoĪesz takĪe wyáączyü i ponownie wáączyü nadajnik aby przerwaü alarm.
4. SprawdĨ czy praca nadajnika i odbiornika jest prawidáowa przy
zasilaniu bateriami bez zasilacza AC. JeĪeli zielona kontrolka na
nadajniku nie wáącza siĊ, baterie powinny byü wymienione. JeĪeli
odbiornik nie dziaáa i na wyĞwietlaczu nic siĊ nie pojawia, naáaduj
akumulatorki.
Ostrzeīenia
Ten produkt NIE jest urzĆdzeniem medycznym ani urzĆdzeniem do
zapobiegania przypadkom Zespoâu Nagâej Ğmierci NiemowlĆt (SIDS)
• Ten produkt NIE sáuĪy do zastąpienia bezpoĞredniego nadzoru nad
dzieckiem. Sprawdzaj aktywnoĞü dziecka w regularnych odstĊpach
czasu. Monitorowanie dzieci przedwczeĞnie urodzonych, lub uznanych za
naleĪące do grupy ryzyka, powinno byü przeprowadzane tylko pod
nadzorem lekarza lub innej odpowiednio wykwalifikowanej osoby.
• NIE umieszczaj odbiornika blisko urządzeĔ bezprzewodowych i
kuchenek mikrofalowych. MoĪe to powodowaü zakáócenia komunikacji.
Ich obecnoĞü moĪe powodowaü zakáócenia przesyáania sygnaáu
alarmowego .
• Páytka sensoryczna moĪe wykrywaü ruch z wielu Ĩródeá zarówno z
pokoju dziecka jak i z poza niego na przykáad: wentylatorów, pralek,
gáoĞnej muzyki. Przed uĪyciem Monitora Angelcare® Upewnij siĊ Īe
wszystkie Ĩródáa wibracji zostaáy wyeliminowane. Unikaj kontaktu z
áóĪeczkiem, kiedy monitor jest w uĪyciu. Zobacz do rozdziaáów „Obsáuga
monitora Angelcare®” (Krok 6) i „Rozwiązywanie problemów””
• ZAWSZE káadĨ monitor na páaskim podáoĪu w pozycji pionowej, poza
zasiĊgiem dziecka.
• UáóĪ wszystkie kable poza zasiĊgiem dziecka aby wyeliminowaü
moĪliwoĞü obraĪeĔ na skutek zaplątania kabli.
• NIE dotykaj koĔca przewodu zasilacza, kiedy jest on podáączony do
gniazda elektrycznego.
76
• Monitor Angelcare® pracuje w ogólnodostĊpnym zakresie transmisji
sygnaáów. Odbiornik moĪe odbieraü sygnaáy lub sprzĊgaü siĊ z
innymi monitorami na obszarze jego zasiĊgu.
Twój monitor moĪe byü równieĪ wykrywany przez inne urządzenia
domowe. Dla ochrony swojej prywatnoĞci upewnij siĊ, Īe nadajnik i
odbiornik są wyáączone, gdy nie są uĪywane..
• Kiedy stosowany jest monitor, NIE uĪywaj ruchomych áóĪeczek lub
innych akcesoriów do áóĪeczka, które wytwarzają wibracje. Alarm siĊ
nie wáączy, poniewaĪ monitor bĊdzie stale wykrywaá ruch.
• Monitor Angelcare® jest caákowicie bezpieczny. Páytka sensoryczna
i jej przewody są zupeánie nieaktywne. Nie przewodzą prądu
elektrycznego i nie emitują Īadnej formy energii. Nadajnik emituje
tylko bardzo maáej mocy sygnaáy radiowe poprzez antenĊ. Te sygnaáy
nie stwarzają niebezpieczeĔstwa.
• Monitor moĪe byü uĪywany w kaĪdym áóĪeczku lub innym
bezpiecznym miejscu, (nie przenoszącym ruchu i wibracji)
przeznaczonym do spania dla dziecka.
• Monitorowanie bliĨniaków:
Potrzebne są dwa monitory ruchu i dĨwiĊku AC401. Upewnij siĊ Īe
kaĪde z urządzeĔ ustawione jest na innym kanale. Potrzebne są
takĪe dwa odbiorniki (po jednym dla kaĪdego áóĪeczka).
Nie uīywaj monitora Angelcare® do monitorowania ruchu dwójki
dzieci w jednym âóīeczku.
• Ten produkt powinien byü naprawiany wyáącznie przez
autoryzowany serwis. Wewnątrz monitora nie ma czĊĞci
przewidzianych do samodzielnej naprawy lub regulacji przez
uĪytkownika. Wszystkie pytania dotyczące serwisu kieruj do swojego
dystrybutora.
Zalecenia
PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI: Zachowaj instrukcjĊ obsáugi na
wypadek, gdybyĞ zaszáa potrzeba skorzystania z niej w przyszáoĞci.
USZKODZENIA OD WODY, ZAWILGOCENIA I GORąCA: Trzymaj
wszystkie czĊĞci urządzenia z dala od wody (zlew, wanna , basen
kąpielowy) i miejsc, które emitują ciepáo (piec, grzejnik).
WENTYLACJA: ZAWSZE káadĨ monitor na páaskim podáoĪu w
pozycji pionowej, tak by wokóá niego mogáo swobodnie przepáywaü
powietrze. Páytka sensoryczna wykonana jest z tworzywa i nie
pozwala na przepáyw powietrza. Z tego powodu w skrajnych
przypadkach miĊdzy materacem a páytką sensoryczną moĪe tworzyü
siĊ pleĞĔ. Sugerujemy systematyczne (prewencyjne) odwracanie
materaca.
ĨRÓDáO ZASILANIA AC: UĪywaj TYLKO zasilaczy AC doáączonych
do Monitora Angelcare®.
OCHRONA PRZEWODU: ChroĔ przewody przed uszkodzeniem.
Kable są wystarczająco dáugie, aby mogáy byü poprowadzone w taki
sposób, który pozwoli uniknąü nadepniĊcia lub przygniecenia ich
przez inne przedmioty.
CZYSZCZENIE: Przed czyszczeniem odáącz monitor. NIE zanurzaj
go w wodzie. Do wycierania go z kurzu uĪywaj suchej szmatki. NIE
uĪywaj Ğrodków czyszczących lub rozpuszczalników. Elementy
monitora wycieraj lekko wilgotną szmatką ze Ğrodkiem
antyseptycznym lub delikatnym detergentem.
USZKODZENIA PRZEZ PRZEDMIOTY I PáYNY: NaleĪy uwaĪaü,
Īeby na monitor nie upadáy jakieĞ przedmioty i aby Īadne páyny nie
dostaáy siĊ do wnĊtrza elementów monitora.
PRZERWY W UĪYWANIU: JeĞli nie uĪywasz monitora przez
dáuĪszy czas, wyjmij z niego baterie i odáącz zasilacz od gniazda
elektrycznego.
AC401 international.qxd 6/29/07
ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Prawdopodobne przyczyny
Faâszywe alarmy
Alarm siċ nie wâĆczyâ
Nie sĆ emitowane īadne dĩwiċki
Nie ğwieci siċ kontrolka
wâĆczonego zasilania (druga
zielona kontrolka) na nadajniku
Odbiornik jest wâĆczony ale
wyğwietlacz cyfrowy pokazuje „--”
i miga symbol nadajnika
Bardzo sâaby odbiór
Zakâócenia, sprzċīenia (
sprzċīenia z innymi monitorami,
telefonami bezprzewodowymi,
radiotelefonami przenoğnymi, itp.)
Sprzċīenia (gâoğne dĩwiċki
emitowane z odbiornika)
2:29 PM Page 77
• Dziecko zostaáo wyjĊte z áóĪeczka, a nadajnik nie zostaá
wyáączony.
• Przewód páytki sensorycznej nie jest wáączony prawidáowo do
nadajnika.
• Páytka sensoryczna nie ma peánego kontaktu z materacem
lub materac nie leĪy na caákowicie páaskim i twardym podáoĪu.
• Dziecko bardzo gáĊboko Ğpi lub przesunĊáo siĊ z páytki
sensorycznej na brzeg áóĪeczka.
• Nadajnik wykrywa ruch bo áóĪeczko jest dotykane.
• Nadajnik wykrywa ruchy spoza áóĪeczka takie jak urządzenia
mechaniczne, silne przeciągi itp.
• Ustawiona jest za wysoka czuáoĞü.
• Nadajnik i odbiornik znajdują siĊ zbyt daleko od siebie i
kontrolka pozostawania w zasiĊgu jest wyáączona na
odbiorniku.
• Baterie są rozáadowane lub niewáaĞciwie zainstalowane.
• Zasilacze AC nie są podáączone wáaĞciwie lub gniazdo
elektryczne jest uszkodzone.
• Nadajnik lub odbiornik nie są wáączone.
• Zasilacze AC nie są podáączone wáaĞciwie lub gniazdo
elektryczne jest uszkodzone.
• Nadajnik nie jest wáączony.
• Nadajnik nie jest wáączony.
• Nadajnik i odbiornik znajdują siĊ zbyt daleko od siebie i
kontrolka pozostawania w zasiĊgu jest wyáączona.
• Nadajnik lub odbiornik znajduj_ si_ blisko du_ej metalowej
masy.
• Nadajnik lub odbiornik nie zostaáy ustawione w pozycji
pionowej.
• Komunikacja miĊdzy odbiornikiem, a nadajnikiem jest
przerwana.
• Baterie są za sáabe.
• Wybrany kanaá nie jest wolny od zakáóceĔ.
• Odbiornik jest poáoĪony blisko urządzeĔ mechanicznych,
lamp fluorescencyjnych, telewizora, itp.)
• Nadajniki i odbiornik są zbyt blisko siebie.
77
RozwiĆzanie
• Wyáącz nadajnik..
• SprawdĨ poáączenie pomiĊdzy páytką sensoryczną i
nadajnikiem. Odáącz a nastĊpnie ponownie podáącz kabel.
• Upewnij siĊ, Īe pomiĊdzy materacem a páytką sensoryczną
nie ma przeĞcieradáa. Páytka sensoryczna musi leĪeü na
caákowicie páaskim i twardym podáoĪu. PoáóĪ páytĊ gruboĞci 6
mm (1/4”) tak aby pokryáa caáe dno áóĪeczka.
• Upewnij siĊ, Īe páytka sensoryczna jest umieszczona tak jak
to zostaáo opisane w rozdziale „Obsáuga monitora
Angelcare®”. MoĪe zajĞü potrzeba regulacji czuáoĞci wtedy
zobacz do rozdziaáu „ Regulacja czuáoĞci urządzenia”
• Unikaj kontaktu z áóĪeczkiem, kiedy monitor jest wáączony.
• Postaw áóĪeczko blisko Ğciany, Īeby zapobiec wykrywaniu
przez páytkĊ sensoryczną ruchu z poza áóĪeczka.
• MoĪe zaistnieü potrzeba zmniejszenia czuáoĞci, zajrzyj do
rozdziaáu „Testowanie monitora Angelcare®” oraz „Obsáuga
monitora Angelcare®”.
• PrzenieĞ odbiornik bliĪej nadajnika.
• SprawdĨ / wymieĔ baterie lub naáaduj akumulatorki w
odbiorniku.
• SprawdĨ poáączenia lub zmieĔ gniazdo elektryczne.
• Upewnij siĊ, Īe nadajnik i odbiornik są wáączone.
• SprawdĨ poáączenia lub zmieĔ gniazdo elektryczne.
• PrzesuĔ lewe skrzydeáko w pozycjĊ ON.
• Wáącz nadajnik.
• Wáącz kontrolĊ zasiĊgu jak pokazano w KROKU 7 w P
rozdziale „Obsáuga monitora Angelcare®”.
• PrzenieĞ odbiornik bliĪej nadajnika.
• ZmieĔ poáoĪenie nadajnika lub odbiornika.
L
• UmieĞü nadajnik i odbiornik na páaskiej powierzchni poza
zasiĊgiem dziecka.
• Upewnij siĊ Īe podáączyáeĞ zasilacz do gniazda sieciowego
poáoĪonego najbliĪej urządzenia i o áatwym dostĊpie.
• Poáącz odbiornik z nadajnikiem jak pokazano w KROKU 12
rozdziaáu „Obsáuga monitora Angelcare®”.
• WymieĔ baterie lub naáaduj akumulatorek w odbiorniku.
• Wybierz inny kanaá jak pokazano w KROKU 12 rozdziaáu
„Obsáuga monitora Angelcare®”.
• Obróü odbiornik lub odsuĔ go od Ĩródáa zakáóceĔ.
• UmieĞü nadajnik i odbiornik dalej od siebie (przynajmniej w
odlegáoĞci 3 metrów).
• Zmniejsz poziom gáoĞnoĞci na odbiorniku.
AC401 international.qxd 6/29/07 2:29 PM Page 78

GWARANCJA
Angelcare® gwarantuje pierwszemu nabywcy tego produktu, Īe monitor ruchu i dĨwiĊku Angelcare® ( Model AC401) nie posiada wad
materiaáowych ani produkcyjnych. JeĞli wymieniony powyĪej system monitorujący nie dziaáa prawidáowo, pomimo Īe jest uĪywany w normalnych
warunkach i zgodnie z zaleceniami, to w okresie gwarancyjnym jednego (1) roku, Angelcare® naprawi lub wymieni nieodpáatnie ten produkt wedáug
wáasnego wyboru. Skontaktuj siĊ ze swoim dystrybutorem.

Produktowi musi towarzyszyü dowód zakupu: paragon, faktura albo inne potwierdzenie, Īe ten system monitorujący podlega gwarancji. Angelcare®
poniesie koszty naprawy lub wymiany produktu i dostarczenia go z powrotem do Klienta.

Ta gwarancja nie ma zastosowania do produktu, który zostaá uszkodzony w wyniku niewáaĞciwego przechowywania, wypadków, záego zasilania lub
uĪytkowania niezgodnie z zaleceniami. Gwarancja jest takĪe niewaĪna w razie dokonania napraw lub zmian konstrukcyjnych przez osoby
nieuprawnione. Angelcare® nie jest odpowiedzialny za przypadkowe lub wynikáe z niewáaĞciwego uĪytkowania uszkodzenia w odniesieniu do tego
produktu. Gwarancja wyklucza takĪe kaĪdą inną odpowiedzialnoĞü poza tym, co zostaáo przedstawione powyĪej. Nie udziela siĊ Īadnych innych
gwarancji.

PRZEPISY PRAWNE ZMIENIAJĄ SIĉ W ZALEĩNOĝCI OD KRAJU. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE LUB
OGRANICZENIE PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKàYCH USZKODZEē, TAK ĩE POWYĩSZE OGRANICZENIA MOGĄ SIĉ DO CIEBIE NIE
ODNOSIû.

NIE JESTEĝMY ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK REZULTATY UĩYWANIA MONITORA.

WAĪNE ! Monitor Angelcare® jest produktem osobistego uĪytku. Prosimy nie zwracaü go do sklepu. JeĞli masz pytania albo potrzebujesz pomocy,
przed zwróceniem produktu zadzwoĔ do swojego dystrybutora.

To urządzenie speánia wymogi okreĞlone w FCC (Federal Communications Commission Rules) part 15. Dziaáanie jego jest okreĞlone przez
nastĊpujące warunki. (1) Urządzenie nie moĪe powodowaü Īadnych szkodliwych interferencji i (2) urządzenie musi przyjmowaü wszystkie
interferencje, które otrzyma, równieĪ te, które mogą powodowaü niepoĪądane dziaáanie.

P OSTRZEĪENIE: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie byáy zaakceptowane przez instytucjĊ odpowiedzialną za zgodnoĞü z przepisami
moĪe pozbawiü uĪytkownika prawa do uĪywania urządzenia.
L
UWAGA: W wyniku testów urządzenia stwierdzono, Īe speánia ono wymagania dla urządzeĔ cyfrowych klasy B, zgodnie z FCC. Wymagania te
zostaáy stworzone aby zapewniü zabezpieczenie przed szkodliwymi interferencjami powstającymi w instalacji domowej. To urządzenie generuje i
moĪe przesyáaü sygnaá o czĊstotliwoĞci radiowej. JeĞli nie jest zainstalowane lub uĪywane zgodnie z instrukcją moĪe spowodowaü szkodliwe
interferencje radiowe. Nie ma gwarancji, Īe interferencje nie pojawią siĊ w konkretnej instalacji domowej. JeĪeli to urządzenie powoduje szkodliwe
zakáócenia w odbiorze radia lub telewizji, co moĪe byü stwierdzone przez wáączanie lub wyáączanie urządzenia, uĪytkownik powinien spróbowaü
skorygowaü te zakáócenia w jeden z nastĊpujących sposobów:
- ZmieĔ ustawienie lub poáoĪenie odbierającej anteny.
- ZwiĊksz dystans pomiĊdzy urządzeniem a odbiornikiem
- Wáącz urządzenie do innego obwodu elektrycznego niĪ wáączony jest odbiornik.
- Skonsultuj siĊ z dealerem lub doĞwiadczonym technikiem RTV.

UWAGA:
- Aby zmniejszyü ryzyko poraĪenia prądem nie wystawiaj urządzenia na dziaáanie deszczu lub wilgoci.
- Istnieje niebezpieczeĔstwo wybuchu baterii przy zastosowaniu nieprawidáowych baterii. Baterie doáączone do zestawu to 4 akumulatorki AAA
wyprodukowane przez Sanik Battery Co. Ltd. SN-AAA60HJ 1.2V 600mAh i mogą one byü zastąpione TYLKO przez 4 akumulatorki AAA o
podobnych parametrach.

Transmisja:
927 Mhz (USA i Kanada)
864 Mhz (Europa, Azja, Afryka, Oceania). Transmisja danych miĊdzy nadajnikiem a odbiornikiem realizowana jest na czĊstotliwoĞci 2.4 Ghz.

Chroĕ ğrodowisko!
To urządzenie elektryczne wykonane jest z materiaáów które mogą byü wykorzystane do ponownego uĪycia i nie moĪna go umieszczaü w
pojemnikach z innymi odpadami. ZuĪyty sprzĊt proszĊ oddaü do wyspecjalizowanego punktu zbierania zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i
elektronicznego (o szczegóáy pytaj lokalne wáadze).

78