‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫نقش جبل ذَُبوِب‪ :‬نقش جديد خبط الزَُبور اليماني يف‬

‫االستعانة باهلل وتقوية اإلميان‬
‫(جبل ذَبُوِب ‪)1‬‬
‫د‪ .‬حممد علي احلاج‪ ،‬قسم السياحة واآلثار‪ ،‬جامعة حائل‪/‬قسم اآلثار‪ ،‬جامعة صنعاء‬

‫أمحد علي فقعس‪ ،‬قسم اآلثار‪ ،‬جامعة صنعاء‬

‫‪21‬‬
0202 ‫) سبتمرب‬20( ‫اجمللد األول العدد الجاني‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

Abstract: This research studies a new Yemeni zaburian inscription from the
Dali'a region of Yemen. It is written on a high rocky facade located at the top of
the eastern side of the mount of Thaboob which is one kilometer far away from
the town of ḏy ʽAnaş that belongs to the district of Zubid. The inscription is
composed of two full lines in a clear-cut script. The manner of their writing
indicates a skill in the writing of the zabur line. The importance of the
inscription stems from the introduction of new historical and linguistic data. It is
the first inscription to mention the verse of Tawheed (Basmalah) in full.
Moreover, there is a number of words that are mentioned for the first time in the
language of ancient Yemeni inscriptions, such as: the words "rzgn", "ŝkmt"
"mẖh", and "ʼymn": which all make this inscription an important historical
document. The importance of this inscription lies in the fact that it dates back to
the seventh century AD (first Hijri) and possibly to the end of the sixth century
AD. The inscription dates back to the spread of the Yemeni zabur line among
the general population of ancient Yemen, including the Yemeni highlands, and
the continuing use of writing to about the first century and perhaps the second
Hijri, contrary to what was believed to stop the use of the old language of
Yemen and its line in the blogging directly after the entry of Islam.

Keywords: zabur inscription, mount of Thaboob, musnad inscription,

Yemen, history.

21
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪Fransouzouff, 1999: 55‬‬

‫‪63 6 2008‬‬ ‫‪1977‬‬

‫‪1986‬‬
‫‪22 1996‬‬

‫‪368‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7000‬‬

‫‪16‬‬
‫‪1994‬‬
‫‪Stein‬‬ ‫‪205‬‬
‫‪24‬‬ ‫)‪2010: 61-63‬‬
‫‪23‬‬

‫(‪ (1‬طًغ ث‪٤‬زغ كزب‪ ٖ٣‬إٔ طُي اُؼضص ٖٓ اُ٘و‪ٞ‬ف اُشلج‪٤‬خ ٓ‪ٞ‬ػع ػِ‪ ٠‬ػضص ٖٓ أُزبدق‪ ،‬األؿِت ٓ٘‪ٜ‬ب ٓ‪ٞ‬ج‪ٞ‬ص ك‪ ٢‬أُزذل‪ ٖ٤‬اُ‪ٞ‬ط٘‪٢‬‬
‫‪ٝ‬اُؼـٌغ‪ ١‬ثو٘ؼبء اُِظ‪ٞ٣ ٖ٣‬جض ث‪ٜٔ‬ب ٓب ‪٣‬وغة ٖٓ (‪ٗ )0666‬وق‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬جبٓؼخ ٓ‪ٗٞ٤‬ز د‪ٞ‬اُ‪ٗ )266(٢‬وق‪ًٔ ،‬ب ‪ٞ٣‬جض ك‪٤ُ ٢‬ض‪ٖ٣‬‬
‫(‪ٗ )166‬وق‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬هـْ ا‪٥‬صبع جبٓؼخ ه٘ؼبء ٓجٔ‪ٞ‬ػخ هِ‪ِ٤‬خ ٓ٘‪ٜ‬ب‪ ٌُٖٝ ،‬أُ٘ل‪ٞ‬ع دز‪ ٠‬اُ‪ ٖٓ ّٞ٤‬رِي اُ٘و‪ٞ‬ف اُشلج‪٤‬خ ال ‪٣‬زجب‪ٝ‬ػ‬
‫(‪ٗ )113‬ولب‪ .‬اٗظغ‪ .(Stein 2010:9, 19( 4‬ثبإلًبكخ إُ‪ ٠‬طُي ‪٘ٛ‬بى ٓجٔ‪ٞ‬ػخ أسغ‪٣ ٟ‬زجب‪ٝ‬ػ ػضص‪ٛ‬ب (‪ٗ 236‬ولب سلج‪٤‬ب) ٓ‪ٞ‬ج‪ٞ‬صح‬
‫دبُ‪٤‬ب ك‪٘ٓ ٢‬طوخ ٓو‪ُٞ‬خ ج٘‪ٞ‬ة ه٘ؼبء‪ ٢ٛٝ ،‬ثذبُخ ؿ‪٤‬ئخ جضا‪ٝ ،‬رذزبط إُ‪ ٠‬ػِٔ‪٤‬خ رغٓ‪ٓ ْ٤‬ـزؼجِخ‪ًٔ ،‬ب إٔ ‪٘ٛ‬بى ػضص ٖٓ اُ٘و‪ٞ‬ف‬
‫اُشلج‪٤‬خ أُذل‪ٞ‬ظخ ًـ "ٓجٔ‪ٞ‬ػبد سبهخ" ُض‪ ٟ‬ثؼي اُلشو‪٤‬بد االجزٔبػ‪٤‬خ ثضاسَ اُ‪ٝ ٖٔ٤‬سبعج‪ًٔ ،ٚ‬ب ‪ ٞٛ‬اُذبٍ ك‪ٓ ٢‬جٔ‪ٞ‬ػخ‬
‫ػجض أُِي اُـ‪٤‬بٗ‪ٓٝ ،٢‬جٔ‪ٞ‬ػخ ٓ‪ٜ‬ض‪ٓ ١‬و‪ُٞ‬خ ‪ٝ‬ؿ‪٤‬غ‪ٔٛ‬ب‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪101‬‬ ‫‪144 42 2013‬‬

‫)‪Maraqten 2014: 150-384‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ThUM 34‬‬

‫‪BSAS‬‬ ‫‪2006‬‬
‫)‪.(Maraqten, 2014: 54‬‬
‫‪6‬‬

‫‪107 1423‬‬

‫‪23‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪2‬‬

‫‪Abdallah 1994: 4‬‬

‫‪Stein, 2010: 607‬‬

‫‪٣ 2‬و‪ ّٞ‬اُؼٓ‪ َ٤‬أدٔض كوؼؾ ثضعاؿخ طاٌٗٔب اُ٘ولبٕ ‪ٝ‬روض‪ٜٔ٣‬ب ُِ٘لغ‪ٔٛٝ ،‬ب جؼء ٖٓ ٓجٔ‪ٞ‬ػخ ػجض أُِي اُـ‪٤‬بٗ‪ ٢‬اُز‪ ٢‬رؼض ٖٓ أًجغ‬
‫أُجٔ‪ٞ‬ػبد األصغ‪٣‬خ اُشبهخ ٖٓ د‪٤‬ش ػضص هطؼ‪ٜ‬ب األصغ‪٣‬خ ‪ٝ‬اُ٘ول‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪Drewes, Ryckmans 1997:‬‬

‫‪226‬‬

‫‪19 1996‬‬

‫)‪(Maraqten 2010: 310-313‬‬

‫‪X.BSB 189‬‬
‫‪Stein, 2010: 617‬‬

‫‪14‬‬

‫‪2016‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪Drewes & al. 2013, 196-207. ; Stein 2013, 186–195 25‬‬

‫‪21‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪15‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪300‬‬

‫‪3‬‬

‫‪22‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪3‬‬

‫(‬ ‫)‬

‫(‪ )3‬اٗظغ ث‪ٜ‬ظا اُوضص اُوغاءح األ‪٤ُٝ‬خ اُزؼغ‪٣‬ل‪٤‬خ أُوضٓخ ٖٓ دـبٕ أُجظ‪ٝ‬ة ثبُٔجٔ‪ٞ‬ػخ ٗلـ‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪Ryckmans 2001: 223-235, Stein 2010: 48-49,‬‬

‫‪149 147 2013‬‬ ‫‪Maraqten 2014: 49-50‬‬

‫‪Ryckmans‬‬
‫‪2001: 223-235‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪16‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪1‬‬

‫‪RES 4779/4‬‬

‫‪12‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪Ja‬‬
‫‪2484/4‬‬

‫‪51 1995‬‬

‫‪Ja 1028‬‬

‫‪4‬‬

‫(‪ )4‬اٗظغ ػِ‪ ٠‬ؿج‪ َ٤‬أُضبٍ ٗوق ؿض ‪ٝ‬اص‪ ١‬اُش٘ن إُ‪ ٠‬اُلغم ٖٓ أُض‪٘٣‬خ أُ٘‪ٞ‬عح أُؤعر ثؼ‪ٜ‬ض أٓ‪٤‬غ أُؤٓ٘‪ٓ ٖ٤‬ؼب‪٣ٝ‬خ‪ٝ ،‬أُغجخ‬
‫رأع‪٣‬ش‪ ٚ‬ثـ (‪ٛ 32‬ـ)‪ٗ ٞٛٝ ،‬ن رأؿ‪٤‬ـ‪٣ ٢‬لزَٔ ػِ‪ ٠‬اُجـِٔخ رِ‪ٜ٤‬ب صػبء طِت اُجغًخ ٌٓز‪ٞ‬ة ثبُشط اُذجبػ‪ ١‬اُ‪٤‬بثؾ (اٌُ‪ٞ‬ك‪٢‬‬
‫اُجـ‪٤‬ط) اُشبٍ ٖٓ اُؼسغكخ‪ٝ ،‬هض ‪ٝ‬عصد ك‪ ٚ٤‬ه‪٤‬ـخ (عة اُـٔب‪ٝ‬اد) ػِ‪ٗ ٠‬ذ‪ 4ٞ‬ع ة ا ٍ ؽ ّ ‪ ٝ‬د‪ُِٔ .‬ؼ‪٣‬ض اٗظغ (اُغاكض‪ ،‬ؿؼض‪،‬‬
‫صعاؿبد ك‪ ٢‬ا‪٥‬صبع اإلؿالٓ‪٤‬خ أُجٌغح ثبُٔض‪٘٣‬خ أُ٘‪ٞ‬عح‪ ،‬ط‪ٓ ،2‬ؤؿـخ اُذؼ‪ُِ ٢ٔ٣‬زجبعح ‪ٝ‬اُز‪٤ًٞ‬الد‪06-11 ،ّ1666 ،‬؛ اُض٘‪٤‬بٕ‪،‬‬
‫دمحم‪ٗ ،‬و‪ٞ‬ف اُوغٕ اُ‪ٜ‬جغ‪ ١‬األ‪ ٍٝ‬أُؤعسخ ك‪ ٢‬أٌُِٔخ اُؼغث‪٤‬خ اُـؼ‪ٞ‬ص‪٣‬خ‪ 4‬صعاؿخ رذِ‪٤ِ٤‬خ جض‪٣‬ضح‪ ،‬ط‪ ،2‬جبٓؼخ أُِي ؿؼ‪ٞ‬ص‪،‬‬
‫‪ ،ّ1623‬م ‪.)223 ،01-02‬‬
‫‪11‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪CIH 540/82; Gar Bayt al-Ashwal 1/2-3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪58‬‬

‫‪11‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪YM 11748/11‬‬

‫‪280 10‬‬ ‫‪1999‬‬

‫‪24‬‬

‫‪361 345 2017‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1982‬‬

‫‪Stein 2010: 719‬‬

‫‪11‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪44 13‬‬ ‫‪1999‬‬

‫‪179 7‬‬ ‫‪1999‬‬

‫‪529‬‬ ‫‪2014‬‬

‫‪Piamenta 1990: 263 511 1996‬‬

‫‪Walker‬‬ ‫‪Maʿīn 6/3‬‬

‫‪Baroda/1; Ricks, 1989: 167‬‬

‫‪CIH 315/1‬‬

‫‪13‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪ʿAqabat Buraʿ 1/2‬‬

‫‪Ja 2484/4‬‬

‫‪10‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪Ja 1028‬‬ ‫‪CIH 543‬‬

‫‪11‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪113‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪317‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪250‬‬
‫‪Ry 520; CIH 543‬‬

‫‪Said, 2004: 84-88‬‬

‫‪5‬‬
‫‪X.BSb 46, ThUM 34; X.BS b 152; X.BSB 63‬‬

‫(‪ )5‬ثبُغؿْ ٖٓ هِخ اُ٘و‪ٞ‬ف أُؤعسخ اُز‪ ٢‬ص‪ٗٝ‬ذ ثشط اُؼث‪ٞ‬ع اُ‪ٔ٤‬بٗ‪ ٢‬اُز‪ ٢‬ال ‪٣‬زجب‪ٝ‬ػ ػضص‪ٛ‬ب ‪ٗ 4‬و‪ٞ‬ف روغ‪٣‬جب ‪X.BSb 46,‬‬
‫‪ ,ThUM 34; X.BS b 152; X.BSB 63‬كئٗ‪ ٖٓ ٌٖٔ٣ ٚ‬سالُ‪ٜ‬ب – إُ‪ ٠‬دض ٓب ‪ًٝ -‬غ رـِـَ ربع‪٣‬ش‪ُ ٢‬جو‪٤‬خ اُ٘و‪ٞ‬ف اُـ‪٤‬غ‬
‫ٓؤعسخ ‪ٝ‬أٌُز‪ٞ‬ثخ ث٘لؾ اُشط‪ ٖٓٝ ،‬رِي اُ٘و‪ٞ‬ف اُز‪٣ ٢‬ؼزض ث‪ٜ‬ب (‪ٗ ٢ٛٝ ،)X.BSB 58, 121, 122‬و‪ٞ‬ف ؿ‪٤‬غ ٓؤعسخ إال إٔ‬
‫‪12‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪6‬‬
‫‪399‬‬ ‫‪ThUM 34‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪287‬‬

‫‪ThUM 34‬‬

‫اُجبدش األُٔبٗ‪ ٢‬ث‪٤‬زغ كزب‪ ٖ٣‬أعس‪ٜ‬ب ثؼبّ (‪ٔٗ ًٕٞ )ّ166‬ط أكٌ بٍ دغ‪ٝ‬ك‪ٜ‬ب ‪٣‬لبث‪ ٚ‬أكٌبٍ اُذغ‪ٝ‬ف اُ‪ٞ‬اعصح ك‪ ٢‬ه‪ٞ‬ائْ ع‪ٌ٘ٔ٣‬ؼ ًٖٔ‬
‫أُغدِخ اُـبصؿخ أ (‪.)Ry IVa) (Ruckmans 2001: 229-231‬‬
‫(‪ ٖٓ )6‬أُؼغ‪ٝ‬ف إٔ ؿٌبٕ اُ‪ ٖٔ٤‬اُوض‪ً ْ٣‬بٗ‪ٞ‬ا ‪ٌ٣‬زج‪ٓ ٕٞ‬ؼبٓالر‪ ْٜ‬اُ‪٤ٓٞ٤‬خ سالٍ اُوغ‪ ٕٝ‬األعثؼخ أُ‪٤‬الص‪٣‬خ األ‪ ٠ُٝ‬ثشط اُؼث‪ٞ‬ع‬
‫اُزوِ‪٤‬ض‪ ١‬اُشبُ‪ ٖٓ ٢‬أكٌبٍ اُشط‪ٞ‬ط أُـزو‪ٔ٤‬خ ‪ٝ‬اُؼ‪ٝ‬ا‪٣‬ب‪ ٞٛٝ ،‬سط ٓزط‪ٞ‬ع ػٖ سط اُؼث‪ٞ‬ع اُجضائ‪( ٢‬اٗظغ ‪Ryckmans 2001‬‬
‫)‪ٝ ،)225-232‬هض ص‪ٗٝ‬ذ ث‪ٓ ٚ‬ؼظْ اُ٘و‪ٞ‬ف اُشلج‪٤‬خ أٌُزللخ دز‪ ٠‬األٕ‪ٝ ،‬طُي ُـ‪ُٜٞ‬خ عؿْ أكٌبٍ دغ‪ٝ‬ك‪ٝ ،ٚ‬ؿ‪ُٜٞ‬خ هغاءر‪ٜ‬ب‬
‫ٓوبعٗخ ثأكٌبٍ أدغف سط‪ٞ‬ط اُؼث‪ٞ‬ع األسغ‪ٝ ،ٟ‬رظ‪ٜ‬غ ُ٘ب ثؼي ٗو‪ٞ‬ف اُؼث‪ٞ‬ع أُض‪ٗٝ‬خ ث‪ٜ‬ظا اُشط ٓض‪ ٟ‬ثغاػخ اٌُبرت اُظ‪١‬‬
‫ص‪ٜٗٝ‬ب‪ٜٓٝ ،‬بعر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬رج‪٣ٞ‬ض ‪ٝ‬ػسغكخ دغ‪ٝ‬ف رِي اُ٘و‪ٞ‬ف‪٣ٝ ،‬ؼض اُشط اُظ‪ ١‬ص‪ ٕٝ‬ث‪ ٚ‬اُ٘وق اُؼث‪ٞ‬ع‪ ١‬اُذجغ‪ ١‬أُؼغ‪ٝ‬ى ك‪ٓ ٢‬زذق‬
‫هـْ االصبع ثجبٓؼخ طٓبع (‪ ٖٓ )ThUM 34‬أع‪ٝ‬ع ‪ٝ‬أجَٔ اُشط‪ٞ‬ط اُز‪ ٢‬ص‪ٗٝ‬ذ ث‪ٜ‬ب ٗو‪ٞ‬ف اُؼث‪ٞ‬ع دز‪ ٠‬األٕ‪٣ٝ ،‬ظ‪ٜ‬غ طُي جِ‪٤‬ب ك‪٢‬‬
‫أكٌبٍ ثؼي اُذغ‪ٝ‬ف اُز‪ ٢‬ثبُؾ اٌُبرت ك‪ ٢‬ػسغكز‪ٜ‬ب ثجؼِ‪ٜ‬ب عك‪٤‬وخ أًضغ ٖٓ ط‪ ١‬هجَ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬ؿج‪ َ٤‬أُضبٍ دغف اُضبء اُظ‪ ١‬جؼَ‬

‫كٌِ‪ٓ ٚ‬ذبً‪٤‬ب ُلٌَ ط‪٤‬غ اُ٘ؼبّ ط‪ ١‬اُو‪ٞ‬ائْ اُغك‪٤‬وخ ‪ٝ‬اُؼ٘ن أُٔض‪ٝ‬ص ( )‪ .‬أٓب ٓؼظْ اُ٘و‪ٞ‬ف اُشلج‪٤‬خ أُ٘ل‪ٞ‬عح دز‪ ٠‬ا‪ ٕ٥‬كوض ص‪ٗٝ‬ذ‬
‫ث٘ٔط سط‪ٝ ٢‬ادض ‪٣‬ظ‪ٜ‬غ ٓض‪ ٟ‬ثغاػخ اإلٗـبٕ اُ‪ ٢٘ٔ٤‬ك‪ ٢‬رج‪٣ٞ‬ض ‪ًٝ‬زبثخ اُشط‪ٞ‬ط‪ٓٝ ،‬ؼظْ رِي اُ٘و‪ٞ‬ف ٗلغ‪ٛ‬ب اُجبدش االُٔبٗ‪ ٢‬ث‪٤‬زغ‬
‫كزب‪ ًٖٔ ٖ٣‬صعاؿخ ُ‪ٗ ٚ‬لغ‪ٛ‬ب ػبّ ‪ ّ 1626‬ثؼ٘‪ٞ‬إ‪( 4‬اُ٘و‪ٞ‬ف اُؼغث‪٤‬خ اُج٘‪ٞ‬ث‪٤‬خ أُ٘و‪ٞ‬كخ ػِ‪ ٠‬اُشلت ٖٓ ٌٓزجخ ‪ٝ‬ال‪٣‬خ ثبكبع‪٣‬ب ك‪٢‬‬
‫ٓ‪ٗٞ٤‬ز (أُبٗ‪٤‬ب) ًٔذ ‪ٗ 163‬وق ٓ٘‪ٜ‬ب اُ٘و‪ٞ‬ف ( ‪X.BSB 46/ 522h= 407, 152 / 559h=444, 62/ 549h= 323 ,‬‬
‫‪ٝ ) 54/579h=499‬أكٌبٍ دغ‪ٝ‬ك‪ٜ‬ب كج‪ ٜٚ٤‬ثأكٌبٍ األدغف اُ‪ٞ‬اعصح ػ٘ض ع‪ٌ٘ٔ٣‬ؼ ك‪ ٢‬أُغدِخ اُـبصؿخ (‪)Ry IVb‬‬
‫(‪٣ٝ ،)Ryckmans 2001:232‬زٔ‪٤‬ؼ ٗٔط‪ٜ‬ب اُشط‪ ٢‬ػٖ ؿ‪٤‬غ‪ ٖٓ ٙ‬اُشط‪ٞ‬ط األسغ‪ ٟ‬اُز‪ ٢‬ص‪ٗٝ‬ذ ث‪ٜ‬ب ٗو‪ٞ‬ف اُؼث‪ٞ‬ع ثؼ‪٣‬بصح‬
‫اُؼسغكخ‪ٝ ،‬ظ‪ٜٞ‬ع اُؼ‪ٝ‬ا‪٣‬ب اُذبصح ػِ‪ٓ ٠‬ؼظْ أكٌبٍ اُذغ‪ٝ‬ف‪ ،‬جؼِز‪ٜ‬ب رجض‪ ٝ‬عك‪٤‬وخ ‪ٓٝ‬شزِلخ ػٖ ٓض‪٤‬الر‪ٜ‬ب ك‪ ٢‬ثو‪٤‬خ ٗو‪ٞ‬ف اُؼث‪ٞ‬ع‬

‫أٌُز‪ٞ‬ثخ ثأٗٔبط سط‪٤‬خ أسغ‪ٝ ،ٟ‬رظ‪ٜ‬غ رِي اُؼسغكخ ث‪ًٞٞ‬ح ك‪ ٢‬أكٌبٍ األدغف اُزبُ‪٤‬خ (أ ‪ ,‬ى‪ ,‬ؽ‪ ,‬س‪ ,‬ؽ‪ ,ٕ ,‬م‪ ,‬ػ‪ ,‬ص) (‬

‫)‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬

‫‪13‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪ThUM 34‬‬

‫‪ThUM 34‬‬

‫‪X.BSb 46, ThUM 34; X.BS b‬‬ ‫‪ThUM 34‬‬

‫‪2 1‬‬ ‫‪152; X.BSB 63‬‬

‫‪16‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪195 65 59 1‬‬ ‫‪2004‬‬

‫‪31‬‬

‫‪24‬‬

‫‪61 45‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪1‬‬
‫‪197‬‬

‫‪12‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪11‬‬
0202 ‫) سبتمرب‬20( ‫اجمللد األول العدد الجاني‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

ABADY= Archäologische Berichteau- sdem Yemen.

ʿAqabat Buraʿ= Inscription of 'Aqaba Bura', edited by Gajda,I: 2009.

BSAS: Proceedinge of the Semnar for Arabian Studies

Gar Bayt al-Ashwal= Bayt al-Ashw᾽l Inscriptions.

HVOB: HerausgegebenVom Orient-institut Beirut

IDIS: Inventaire des inscriptions sudarabiques

Ja = Inscriptions edited by Jamme

Maʿīn= Inscriptions from Haram, published by Bron, F. Inventaire des Inscriptions

Sud Arabiques, 1998.

RES= Repertoire d Epigraphic Semitique, tomes I-VII.

Ry= Inscriptions edited by G. Ryckmans.

SIH= Corpus Inscriptionum Semiticarum

ThUM = Archaeology Museum of Thamar University.

TSO: Texte und Studien zur Orient-alistik

Vok: Veröffentlichungen der Orienta-lischenKommission der Ak-ademie der

Wissenschaften und der Literat-ur Mainz

X.BSB: Inschriften der Bayerischen-Staatsbibliothek in Mŭ-nchen.

YM= Yemen Museum, Ṣanʽaʼ

11
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪1‬‬ ‫‪1996‬‬

‫‪1995‬‬

‫‪2015‬‬
‫‪115 62 61‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1993‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪2010‬‬ ‫‪885‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪60 32‬‬

‫‪1994‬‬
‫‪43‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2008‬‬
‫‪70 60‬‬

‫‪11‬‬
0202 ‫) سبتمرب‬20( ‫اجمللد األول العدد الجاني‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

2013

3 1996

2017
36 25 2017 36

1423
166 98

2013

2 1999 711

218 231

1 2 2004

Abdallah, Y, M (1994): "Ein altsüdarabischer Vertragstext von den neuentdeckten

Inschriften auf Holz", in: Arabia Felix. Beiträge zur Sprache und Kultur des
vorislamischen Arabien, Festschrift Walter W. Mūller zum 60. Geburtstag, hrsg. Von
Norbert Nebes. Wiesbaden, Harrassowitz. S. 1- 12.

CIH: Corpus Inscriptionum Semiticarum.

CSAI: Corpus of South Arabian Inscriptions

Drewes, A.J- Ryckmans. J: (1997), "Un pétiole de palmeinscrit en sabéen, no. 14 de la

collection de l’OostersInstituut à Leyde", in: PSAS 27 ('97), S. 225- 230.

13
0202 ‫) سبتمرب‬20( ‫اجمللد األول العدد الجاني‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

Frantsouzoff, S (1999b):"Hadramitic Documents Written on Palm-leaf S-talks", PSAS

29,151-169.

J. DREWES, T. F. G. HIGHAM, M. C. A. MACDONLAD and C. BRONK RAMSEY,

« Some absolute dates for the development of the Ancient South Arabian minuscule
script », Arabian Archaeology and Epigraphy 24/2, 2013, p. 196-207.

Maraqten, M (2014): Altsüdarabische Texte auf HolzstäbchenEpigraphische und Kultur

historische Untersuchung-en ,Beirutrt (texte und studien)(HVOB. Band 103).

Piamenta M, (1990-1991), Dictionary of post-classical Yemeni Arabic. (2 volumes).

Leaden: Brill.

Ricks, S, D., (1989) Lexicon of Inscriptional Qatabanian, (Studia Pohl 14), Rome:
Pontifical Biblical Institute.

RES: Repertoire d Epigraphic Semitique, tomes I-VIII.

Ryckmans, J. (2001), Oriqin and evolution of so-uth Arabian minuscule writing on

wood. Arabian Archaeology and Epigraphy 12: P.223-235.

Said F. Al-Said, (2004), Early South Arabian-Islamic bilingual inscription from Najran,
in AAE, 15, PP. 84-88.

Stein, P, A (2010), Die altsudarabischen Minuskelinschriften auf Holtzstabchen-aus

der Bayerischen Staatsbibliothek in Munchen .Band.1: Die Inschriften der mittel und
spatsabaischen Periode. (E-pigraphischeForschungen auf der Arab-ischen Halbinsel,5).
Tubingen/ Berlin: Wasmuth,.

…………..... (2015), "Die Altsűdarabichen Minuskelinschriften auf Holtzstẚbchen" in

der Sammlung des Oosters Instituut in Leiden iIN: (ABADY X1V), 193-211.

………………….. (2013), Palaeography of the Ancient South Arabian script. New

evidence for an absolute chronology », Arabian Archaeology and Epigraphy 24/2, , p.
186–195.

10
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪12‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪Photp by DASI ThUM 34‬‬ ‫‪5‬‬

‫)‪Maraqten 2014‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪13‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Jabal‬‬ ‫‪X.BSB‬‬ ‫‪X.BSB‬‬ ‫‪ThUM‬‬ ‫‪X.BSB‬‬ ‫‪YM‬‬ ‫‪X.B‬‬ ‫‪X.B‬‬

‫‪Dhab‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪11279‬‬ ‫‪SB‬‬ ‫‪SB‬‬
‫‪ub‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪58‬‬
‫‪1‬‬

‫=‪7th Ry IVb 522ḥ= 396ḥ‬‬ ‫‪Ry‬‬ ‫‪210- Ry‬‬ ‫‪IVa‬‬

‫‪centu 590ḥ 412A 281A‬‬ ‫‪IVa‬‬ ‫‪230A‬‬ ‫‪=200AD‬‬
‫‪ry =480A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪=260‬‬ ‫‪D‬‬
‫=?‪AD‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪AD‬‬
‫‪first‬‬
‫‪centu‬‬
‫‪ry AH‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪16‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪18‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫‪12‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ThUM‬‬
‫‪34‬‬

‫‪11‬‬
‫اجمللد األول العدد الجاني (‪ )20‬سبتمرب ‪0202‬‬ ‫العرب للدراسات التارخيية واألثرية‬

‫الدكتور حممد علي احلاج والدكتور أمحد علي فقعس‬ ‫نقش جبل ذنوب‬

‫‪11‬‬