"La historia sobre la quema de Teldrassil ("Elegía" y "Una Buena Guerra").

Publicado por "Nobbel87" y "perculia" para Wowhead.

Traducción (bastarda) al español, adaptaciones

(y horrores que se me hayan escapado):
Por Ragunaroku (@Ragnarok_1983 en Twitter)

Agradecimientos especiales
por su apoyo en la traducción y adaptación:
Para C. Samaniego (@samaonefivetwo en Twitter)

Acotaciones:
Texto de Nobbel.
Texto de perculia.
NdT: Nota del traductor.

Con la conclusión del evento pre-parche en vivo "La Guerra de Espinas" y los mini-relatos publicados
para Edición Coleccionista de Battle for Azeroth, Nobbel ha resumido la historia completa de la
quema de Teldrassil, incluidos esos mini-relatos.

Tanto a Nobbel y a mí se nos han enviado copias de "Elegía" y "Una Buena Guerra", [y a lo largo de
este artículo] hemos resaltado las partes importantes de estas novelas, después de describir la
trama y las misiones del juego. Aquí hemos hecho algo un poco diferente: Nobbel primero resume
un punto que le parece interesante, y luego respondo con mi propio análisis. Estos mini-relatos junto
con la novela "Antes de La Tormenta" desde el punto de vista de la Alianza y la Horda, añaden una
gran cantidad de profundidad a la trama, así como algunas pistas donde la historia podría continuar
más adelante, pero aún quedan algunas preguntas.

Nota del autor: Estos mini-relatos, menos la el arte, deberían estar disponibles para descargar
GRATIS en el sitio web de Blizzard, pronto.

Nota del traductor: Debajo de este cuadro se incluye el enlace del video-análisis de "Nobbel87"
en inglés, que, recomiendo, mires antes de continuar.
Por como veo la estructura del artículo original, lo que hizo "perculia" -de Wowhead- fue
transcribir todo el diálogo del video-análisis de "Nobbel87", organizando en el apartado [1] los
primeros 32 minutos.
En ellos, noto que el vlogger insertó en un orden cronológico:

a) Las historias de la novela “Antes de La Tormenta”.

b) Los mini-relatos “Una Buena Guerra” y “Elegía”, incluidos en inglés dentro de las
Ediciones Coleccionista de WoW: BfA.
c) Las cadenas de misiones y cinemáticas in-game en ambas facciones de "La Guerra de
Espinas".

Después de esta recapitulación muy larga, a partir del apartado [2] en la página 12 de este
documento, tanto "Nobbel87" como perculia, incluyen sus análisis.
Por lo tanto, remarcaré para fácil comprensión las intervenciones de "perculia" del texto que
compone la transcripción del video-análisis de "Nobbel87".
Si así lo quieres, puedes saltarte todo el apartado [1], y empezar tu lectura en el apartado [2] [ve
a la página 12].---
Link al video-análisis de Nobbel87 (EN INGLÉS): https://youtu.be/ke0C9tuPsQc

[1] Parche 7.3.5 Epílogo

El ataque de Sylvanas a Darkshore
La defensa de la Alianza
Estancamiento
Destruyendo el muro
Sylvanas vs, Malfurion
Evacuando Darnassus
Novelas previas a Battle for Azeroth
[2] Motivación de Sylvanas para la guerra en "Una Buena Guerra"
Análisis (por perculia)
[3] La respuesta de la Alianza
Análisis (por perculia)
[4] La decisión de quemar el árbol
Análisis a Saurfang (por perculia)
[5] La defensa de elfos nocturnos
Reacción a los elfos nocturnos (por perculia)
[6] Detalles adicionales
[7] Motivos ulteriores

[1] Parche 7.3.5 Epílogo

¡Hola a todos!

Al final de la WoW: Legión, pudimos derrotar a Argus El Aniquilador y con la ayuda del Panteón,
encarcelar al Titan Oscuro, Sargeras. En sus momentos finales, el señor de la Legión encajó sobre
Silithus su espada, sin dar un golpe mortal, pero causando un daño grave al planeta. Azeroth está
herida y su portavoz, Magni Barbabronce, va por ahí advirtiendo al mundo que debemos enfocar
nuestros esfuerzos en curarla o que deberíamos comenzar a buscar un nuevo planeta en el cual
vivir.

La herida, está sangrando un material llamado azerita, que es un descubrimiento completamente

nuevo para la mayoría, excepto para el Principe Mercante Gallywix, ya que los goblins encontraron
este material de camino a su hogar, en la Isla de Kezan. Cavar tan profundo pudo haber causado la
destrucción de su isla, pero, de todos modos, le presenta el nuevo material a su Jefa de Guerra y, al
tocarlo, ella dice:

"Esto cambiará todo".

Esta nueva sustancia es lo más poderoso que alguna vez hayan tenido. Te da pensamientos
increíblemente inteligentes, las estrategias correrán por tu mente y [para la] oscura dama ya no se
considera como tal o incluso como una reina: Ella [NdT: en su visión al tocar la azerita] era una
diosa de la destrucción y la creación, y se sorprendió de no haber comprendido hasta qué punto los
dos [NdT: aspectos: crear y destruir / luz y oscuridad] estaban entrelazados. Ejércitos, ciudades,
culturas enteras, ella podría alzarlos. Así como hacerlos caer. Ventormenta estaría entre los
primeros [NdT: lugares caídos ante el poder de Sylvanas con la azerita, convirtiendo] a su gente
[en no-muertos] para aumentar sus números. Podía causar muerte masiva a escala .... Y claro, su
sueño de vivir para siempre, de nunca regresar a ese infierno del que fue testigo [NdT: Como
banshee sin voluntad, sirviendo a Arthas]. Mientras rapidamente piensa en convertir la azerita en
un arma, Gallywix ordena a su gente extraer el material.

"Nada sale bien de Silithus".

La Alianza se entera de sus operaciones mineras en Silithus y, al tocar el fragmento que Mathias
Shaw de IV:7 le da al Rey Anduin, éste tiene una sensación similar de poder y estrategia, ¿su mente
corre hasta cuántos podría sanar? ¿Cuántos podrían fortalecer, calmar, vigorizar, inspirar? Sin
embargo ... cuántos podrían matar [con el poder y la voluntad de La Luz] y la idea le resulta al grado
de temerle. Hay algunos entre la Alianza que quieren usar azerita con fines de guerra como Rogers
y Greymane, pero Anduin tiene muy claras sus intenciones y el resto sigue su ejemplo. Esta
información es de la novela "Antes de La Tormenta" y voy a vincular el video que he hecho al final,
si desea obtener más información. La novela de Golden culmina con una reunión entre Renegados
y Humanos que no se resuelve bien, sin embargo, este incidente no inició la guerra entre la Alianza
o la Horda."

Epílogo de la Horda en WoW: Legión (parche 7.3.5):

https://www.youtube.com/watch?v=g_WoAJxQnO8

- Gallywix recibió un modelo actualizado en el juego en el parche 7.3.5 para reflejar la azerita en su
bastón.
- Kezan es la zona de inicio para los goblins. Aquí podías encontrar su bullicioso puerto de aguas
saladas con sombra y participar en prácticas comerciales con goblins maliciosos... hasta que el
Monte Kajaro entró en erupción. Luego, puedes seguir buscando en las Islas Perdidas mientras los
goblins reconstruyen su flota mercante y, finalmente, deciden unirse a la Horda.
- Puedes comprar Kaja'Cola, que le da ideas, del Vendedor de Cronoviaje de Cataclismo. ¡Mira este
comentario para algunas de las ideas que tu personaje tiene! Kaja'mite también juega un gran papel
en Kezan, ya que tu personaje comienza siendo dueño de una mina de Kaja'mite con esclavos trols.
- Undermine fue originalmente la ciudad capital de Kezan, que fue abandonada cuando estalló el
Monte Kajaro. Regresaremos a esta zona como una batalla de mazmorras para Azeroth con los jefes
"Pummeler Crowd-Operated", "Tik'ali", "Rixxa Fluxflame" y "Mogul Razzdunk". Los goblins aquí
se centran en minar azerita y convertirse en sus barones.
- La Alianza confronta a Gallywix en la parte 4 de la campaña contra la Horda en Battle for Azeroth.
- Puedes ver la reacción inicial de Anduin al tocar la azeríta en el epílogo del parche 7.3.5, para la
Alianza:

Link al video del epílogo de la alianza en WoW: Legión (parche 7.3.5):

https://www.youtube.com/watch?v=ZOD2pIzyn8o

- En Battle for Azeroth, Magni se acerca a los miembros de ambas facciones con el Corazón de
Azeroth. Con esto equipado, absorberás la azerita, con la esperanza de sanar el mundo. Desde la
perspectiva del juego, obtendrás "Rasgos de Azerita" especiales en tu hombro, yelmo, y pechera.
Esto proporciona una cierta personalización del juego, ya que hay muchos rasgos de utilidad,
algunos que solo funcionan en Uldir y PvP, y una variedad de ventajas específicas de clase y rama
de talentos. Wowhead pronto tendrá los rasgos y la calculadora para ello y talentos, al salir la
expansión.
| El ataque de Sylvanas a Darkshore. |
Esa guerra comienza con esta campaña donde las tropas de la Horda son convocadas por su Jefa de
Guerra a Entrañas, mientras los operativos de IV:7 espían en Orgrimmar:

"Aunque nuestra larga guerra contra la Legión ha terminado, la Horda no puede permitirse un
momento de respiro. Encuéntrame en mis aposentos en Entrañas, donde podemos discutir nuestro
próximo movimiento ... discretamente."

En lugar de centrar nuestros esfuerzos en Silithus, la Reina Banshee [NdT: aquí debería decir "Alma
en Pena", pero... ¡CÓMO ME CAGA DECIR/ESCRIBIR ESO!] nos deja saber que eso es
exactamente lo que ella quería que creyera la Alianza. Por eso, nos enfocaremos en Teldrassil, hogar
de los elfos de la noche [NdT: llamados “kaldorei”]. La azerita ha cambiado el equilibrio de poder
en todo Azeroth. Aunque aún no comprendemos completamente su potencial, está claro que esta
sustancia posee grandes capacidades destructivas. Ella se pregunta cómo será la guerra en veinte
años."¿En cien? ¿Cómo puede la Horda esperar defender sus fronteras si la Alianza controla el flujo
de azerita?”

Es incierto, pero lo cierto es que la Alianza usará a Darnassus como un puerto seguro para canalizar
de azerita hacia los Reinos del Este. Anduin Wrynn construirá nuevas y poderosas armas, y tarde o
temprano las enviará a nuestras tierras natales. Primero, atacará en Entrañas y Lunargenta, luego,
pondrá su mirada sobre Kalimdor. Por el bien del futuro de la Horda, debemos ser los primeros en
actuar. Al ocupar Darnassus, controlaremos el flujo de azerita y aseguraremos que no se pueda usar
contra nosotros. La Alianza no se atreverá a atacar su propia ciudad por temor a dañar a civiles. Con
un solo golpe, garantizaremos generaciones de paz.” La mejor defensa es una buena ofensiva y
todos sabemos cuán belicoso es Anduin Wrynn [NdT: NADA, hasta la quema de Teldrassil].
Atacarlos antes de que nos ataquen es la única manera de asegurar un futuro seguro con alguien
como él como "Gran Rey".

Por otro lado, el Alto Señor Supremo Varok Saurfang dirige un ejército hacia Silithus. Ahora ha
llegado a la sección norte de Los Baldíos [NdT: zona del mapa en el juego, ubicada en Kalimdor]
donde nos reunimos (como el jugador) con él, y le haremos saber que las preparaciones están
completas, que es hora de capturar un árbol del mundo.

[NdT: Aquí insertan la lista, en secuencia, de las misiones de la horda en La Guerra de Espinas,
la cual no incluiré porque ya la conocen]

| La defensa de la Alianza |
Mientras tanto, en el lado de la Alianza, el Rey Anduin Wrynn convoca a sus tropas con un pesar en
su gran corazón.

"Aunque la Legión ha caído, surge una nueva amenaza. Mensajes perturbadores llegan de
nuestros operativos en Orgrimmar. Únete a mí en Castillo de Ventormenta para discutir el asunto
más a fondo."

El plan de Sylvanas de desinformar a la facción enemiga ha funcionado, ya que los ejércitos de la

Alianza creen que un ejército marcha sobre Silithus para reclamar la azerita. [NdT: Aquí Nobbel87
expone en restrospectiva] Los Héroes de la Horda y la Alianza lucharon lado a lado durante la
campaña de Argus. Los salones de orden, los miembros de las clases se han reunido para oponerse
a la amenaza de la Legión. Pensar que Sylvanas está lista para dejar a un lado esa unidad y pese a
ello, Mathias Shaw, líder del IV:7, aparece con noticias inquietantes. "Nuestros informes estaban
equivocados, la Horda se ha desviado y está marchando hacia Ashenvale." Los elfos de la noche
ya han enviado sus fuerzas hacia Silithus para apoyar el esfuerzo de guerra que no existe. Ahora
deben estar a la mitad y los defensores de kaldorei que quedan son los guardianes de la ciudad
darnasiana. No durarán mucho contra un ejército, así que saldremos a reunirnos con su comandante
Delaryn Summermoon para comprar todo el tiempo que podamos hasta que llegue la flota.

"¡Soldados de la Horda, preparen sus espadas! ¡Hoy, marchamos contra los kaldorei! "

El ejército de la Horda se traslada a Ashenvale mientras nos encontramos con Lorash, un rogue que
nos ayudará a saquear Astranaar. Cientos de ellos ya han atacado los puestos de avanzada kaldorei
en todo Ashenvale y, con su señal, comenzarán la siguiente fase de esta guerra: sembrar el caos.

"Primero, permítanme indicarles a los demás que comiencen su asalto. Este fuego arde con humo
púrpura. Deberían verlo levantarse por encima de los árboles pronto. Después de ti, campeón. Si
marcas los objetivos seguros, los asesinaré."

Nuestros objetivos son los guardias de la ciudad con la opción de no dañar a los civiles. A Lorash no
le importa de ninguna manera, está un poco molesto por matar a un hombre mientras duerme, pero
también nos felicita por nuestro "estilo" y está preocupado por alertar a los guardias. La opción que
se nos ofrece es muy buena, pero en el lado de la Alianza nos damos cuenta de que nuestra elección
no importa o que otras fuerzas entraron e hicieron el trabajo sucio por nosotros.

[NdT: Delaryn Summermoon, comandante de la defensa kaldorei, le dice al campeón de la Alianza,

al llegar a Astranaar] "Los cuerpos ... tantos cuerpos ... Tratamos de tender una trampa para la
Horda. Falló. No pudimos detenerlos. Nuestros puestos de avanzada fueron tomados por sorpresa.
Cayeron uno por uno. Los guardias fueron envenenados. Y los civiles ... ni siquiera se salvaron.
Solo espero que algunos lograran huir antes ... Perdóname amigo ... ¿quién dijiste que eras? ¿Eres
de quien habla Malfurion?”

Hay más fuegos fatuos de los que puedo contar". La pérdida de esas vidas. Elune misericordiosa,
por favor bendice a los caídos ".

Anduin o Shaw fueron los que nos enviaron para ayudarla, pero al parecer, Malfurion también es
consciente de esto cuando pregunta si fue él quien nos envió.

De cualquier manera, debemos tener en cuenta que con la Edición de Coleccionista de WoW: Battle
for Azeroth, también obtendremos dos historias cortas. Ambas ocurren alrededor del mismo
tiempo, pero se cuentan desde cualquier punto de vista de las facciones y no se sabe con certeza
exactamente cuándo ocurrirán los hechos, pero me imagino que será en algún momento. Si no has
adquirido tu Edición de Coleccionista de WoW: BfA, no te preocupes, estarán disponibles en línea
de forma gratuita. En la primera de las historias cortas, en el lado de la Alianza, tenemos a "Elegía",
en la que leemos sobre Delaryn Summermoon y sus tropas, siendo atacadas por las fuerzas de la
Horda y que, durante el incidente, descubren que la Horda no se está moviendo hacia Silithus. Un
mensajero es enviado a Malfurion para informarle, mientras que otro es enviado para verificar qué
tan lejos se ha movido la Horda. Es solo un pequeño adelanto mientras que el lado de la Horda se
llama “Una Buena Guerra”, que tiene a Saurfang en Astranaar.

Malfurion aparece también ante el orco, quien le desafía a un Mak'gora [NdT: El mak'gora es un
duelo a muerte entre dos personas para resolver disputas de control o liderazgos... hasta donde yo
sé, solo eso aplica para los orcos... aunque no dudaría en que se haya recurrido a otros mak'gora
inter-razas en alguna memorabilia que todavía no conozca], aun sabiendo que no tiene ninguna
posibilidad contra el Archidruida. El resto de las tropas huyen mientras se desarrolla su duelo, un
duelo interrumpido por Sylvanas, que salva la vida de Saurfang. Eso es todo lo que realmente
tenemos en este momento y no puedo esperar a que se publiquen las versiones completas, pero
tiene sentido que esto tenga lugar mientras todavía estamos en Astranaar.

Los detalles no son claros, pero es bastante cierto que Astranaar también cae a favor la Horda, y se
trasladan a su ya establecido puesto avanzado del Estrecho de Zoram'gar [NdT: zona en Ashenvale
ubicada al extremo noroeste, en los límites al sur con Darkshore]. Nos aseguramos (como
campeones de la Horda) de que estén listos para acomodar el poderío de la maquinaria de guerra
de la Horda, mientras que Delaryn en Astranaar quiere que (como campeones de la Alianza)
honremos a los muertos y que nos cuidemos a los carniceros que aún se esconden en Astranaar.

[NdT: No-muerto rogue al campeón de la Alianza, al cual intenta matar] "¿ESCUCHAS LOS
GRITOS...?"

| Estancado |

[NdT: Como campeón de la Alianza] Debemos vencer a la Horda y a su vil Jefa de Guerra, aunque
nos cueste lo que más apreciamos. El bosque se agita cuando Malfurion convoca los fuegos fatuos
como lo hizo en Warcraft 3 para derrotar a Archimonde. Esta vez, llama a los ancestros a formar un
muro protector y detener el avance del ejército Horda.

Malfurion: "No irás más lejos, reina banshee".

Sylvanas: "Soldados ... ¡No! No te precipites ... " "Tontos ... Al menos ahora sabemos cuán
peligrosos pueden ser los mechones".
Malfurion al campeón de la Alianza: "Puedes atravesar la pared, héroe. Los fuegos fatuos no te
harán daño.
* Sylvanas tiene que lidiar con una emboscada de cazadoras de Ashenvale [NdT: Con la ayuda del
campeón de la Horda] y con la mayoría de sus tropas derribadas por la muralla, se retira al puesto
de avanzada en el Estrecho de Zoram'gar.
Delaryn Summermoon: "¡Malfurion! Las fuerzas de la Horda se han reunido en el Puesto de
Avanzada Zoram'gar".
Malfurion: La Reina Banshee busca capturar el Árbol del Mundo. Delaryn, viaja a nuestros puestos
avanzados. Reúne a cada soldado que puedas encontrar y tráelos aquí. "
Delaryn Summermoon: "¿Y tú, Shan'do?"
Malfurion: "Sylvanas busca comprometerme, y planeo darle lo que quiere. Word ha sido enviado
a nuestra flota. Elune dispuesto, ellos pronto regresarán '.
Delaryn Summermoon: "¡Como usted ordene!"

[NdT: Al campeón de la Alianza] Los ancestros lo llaman y debemos protegerlos a toda costa. Los
Druidas de la Garra se unen para luchar, mientras que los Furbolgs de Blackwood se han vuelto locos
por la invasión de la Horda. Si se le deja a su locura, podrían golpearnos desde atrás mientras
nuestras fuerzas se enfrentan a la Horda. Les duele, pero debemos sacar a las criaturas de su miseria.

Mientras tanto, en el puesto avanzado de Zoram'Gar, Sylvanas, Saurfang y Nathanos intentan

descubrir qué hacer con el bloqueo...

Nathanos: "¿Una pared de fuegos fatuos? Seguramente no es nada, nuestros guardabosques

oscuros y algunos demoledores no pueden vencer a mi dama oscura ".
Sylvanas: "El grupo de exploración que conduje a Malfurion las subestimó. Pagaron el precio por
hacerlo. No podemos destruir los fuegos fatuos... no en números suficientes para importar. Pero
podemos ser capaces de dispersarlos ".
Saurfang: "Interesante. Los fuegos responden a la llamada de Malfurion. Pero, ¿qué pasaría si el
bosque gritara pidiendo ayuda?
Sylvanas al campeón de la Horda: "Precisamente lo que estaba pensando. Campeón, ¿sería tan
amable de poner a prueba nuestra teoría?

La magia antigua no es nada contra un poco de ingeniería goblin sólida, cuando saltamos a un avión
y bombardeamos al bosque.

Sylvanas: "Parece que las volutas son susceptibles a la distracción. Aprovecharemos esta debilidad
para superarlos. Saurfang, toma un escuadrón en Felwood. Busca un camino sobre la montaña
hasta Darkshore, pero deja las armas de asedio bajo mi mando. Exprimiremos a Malfurion por
ambos lados ".
Saurfang: "Jefe de Guerra, no hay un paso seguro a través de Felwood".
Sylvanas: "Encuentra uno o haz uno". El tiempo es un lujo que no poseemos ".
Saurfang: "Hmmm ... ¿Conoces a muchos contrabandistas, Clamañublo?"
Nathanos: "¿Perdón?" [NdT: #monóculotime PERRRRRDOOOON???? O_o)]
Saurfang: "No soy ingenuo. Hay pocas posibilidades de que Vista Eterna reciba toda su carga a
través de medios legítimos. Alguien está usando una ruta oculta a través de Felwood ".
Nathanos: "La mayoría de los contrabandistas preferirían evitar la atención del Alto Señor
Supremo ... pero creo que podemos encontrar a alguien a quien convencer para que nos ayude".
Sylvanas: "Entonces está decidido. Saurfang, Nathanos, te irás de inmediato."
Saurfang: Soldados, ¡muévanse!
Sylvanas: "¡En formación de líneas! ¡Armas listas!"

Mientras Saurfang y Nathanos emprenden sus propias aventuras a través de Felwood, nos
encontramos con Sylvanas que usa sus poderes oscuros para canalizar a través de una pequeña
porción de nuestras fuerzas.

Sylvanas: "¡Pasamos a través de la pared a mi orden! Prepárense ... ¡Atraviesen la pared

rápidamente! ¡No puedo aguantarlo mucho más! "
Sylvanas: "Una vez que se ha cometido una infracción, el dolor es ... intolerable. Solo ... dame un
momento ".

El muro será un problema por un tiempo para detener a la mayoría de nuestras fuerzas de la Horda,
pero por ahora, tenemos suficiente para avanzar, lo suficiente como para tomar la Master's Glaive
[NdT: zona en Darkshore donde están los restos fosilizados de un esbirro caído de los dioses
antiguos] de esos elfos salvajes. Malfurion debe estar reuniendo sus fuerzas para que avancemos a
través del bosque, sagrado para los elfos, como medida de protección y defensa de su tierra. Los
búhos centinelas están escondidos entre los árboles espiando cada uno de nuestros movimientos,
así que cerramos los ojos del bosque mientras que no se puede permitir que el frenético fúrbolg se
interponga en nuestro camino.

Con los ojos cerrados, solo queda una cosa: las orejas. Los ancestros sienten las vibraciones de
nuestras pisadas e informan cada uno de nuestros movimientos a Malfurion. Es hora de derrotar al
ancestro con fuego en la arboleda, donde el Archidruida finalmente se deja ver.
Corte a escena:

Malfurion: "¡Sylvanas, tus actos inmundos profanan este lugar sagrado! ¡Andu-falah-dor!"
Sylvanas: "Malfurion. Qué amable de su parte unirse a nosotros ... ¿Quién hubiera imaginado que
vendrías a proteger tus preciosos árboles?
Malfurion: "¡Aléjate, bruja!"
Sylvanas: "¡Argh! ¡Mis ojos! ¡Quema! ¿A dónde fuiste volando al pajarito? "

El cuervo ha volado, pero hemos trasladado suficientes tropas a Darkshore para establecer un punto
de apoyo. El fúrbolg de la Guarida de Blackwood tendrá que ser sacrificado mientras los estandartes
de la Horda reunirán a las tropas, pero no te preocupes... Una vez que hayamos conquistado
Darnassus, los Ancianos de la tribu Blackwood nos darán las gracias por asesinarlos y restaurar la
paz en la guarida. Mientras el resto de nuestro ejército establece el campamento, la atención de la
dama oscura es atraída por algo interesante en Nazj'vel.

"¡Zapadores! ¡Reúne tu equipo y sígueme! Trae cada trituradora que tenemos ".

Para cuando Delaryn y la Alianza alcanzan la arboleda, una monstruosa trituradora intenta
profanarla, por lo que la destruimos antes de que se retiren los ancestros y su Onu que nos señala
hacia la Guarida de Blackwood. Los ancestros del bosque están todos conectados entre sí y sienten
una perturbación, el estruendoso clamor de la guerra. Pronto sus hermanos responderán en especie
porque nada perturbará el equilibrio de la naturaleza. Antes de eso, nos corresponde a nosotros
ocuparnos de los negocios y en la guarida podemos ver el fúrbolg restante custodiado por la horda.

"Después de ti, campeón. Si quieres que incapacite a alguno de ellos. Solo dilo. Pero ... en silencio."

Su campamento ya ha sido construido, pero eso no significa que no podamos hacer un poco de daño
saboteando sus demoliciones mientras que los fúrbolgs viejos son escoltados a un lugar más seguro.
Son los sentidos de Onu los que tanto interesan a la Dama Oscura, pero la poderosa fuerza que está
sintiendo en Nazj'vel lo está lastimando. Descubrimos que un depósito masivo de azerita es la
fuente de su dolor. La Horda ya está trabajando duro abasteciéndose.

Sylvanas dice: "Azerita... Con esto a nuestro alcance, todos los que se atreven a oponerse a la
Horda caerán. Procede con cuidado, campeón. Parece que la Alianza nos ha vencido. Esa nave
debe haber venido de Darnassus ... Lo que significa ... Tengo un cuervo para cazar."

Un poco de tiempo se mezcla, a menos que un lado elimine al otro y sus líderes no lo sepan, de
cualquier forma, ambos lados entran y roban el botín de las otras facciones mientras también
recolectan la azerita.

Malfurion: "¡Hermanos y hermanas! ¡La Horda está presionando aún más en Darkshore! En los
rápidos del Río Wildbend. "

[NdT: al campeón de la Alianza] Malfurion y sus fuerzas mantienen la línea en Río Wildbend, pero
no estamos solos. Los antiguos han respondido a la llamada y en sus ramas, hacemos un daño
masivo al enemigo. Sin embargo, Sylvanas y los goblins han estado trabajando arduamente para
darle un uso militar a la azerita y, desde el cielo, desatan su potencial mortal sobre el enemigo.
Ambas partes reconocen que esta batalla es un punto muerto. Por cada enemigo que matan, dos
los reemplazan en el campo de batalla.
"El Rio Wildbend está bloqueado en un punto muerto, y Malfurion lo sabe. Debemos mantener el
rumbo por ahora. Continuaré guiando a nuestros soldados a través de la pared mientras
esperamos noticias de Saurfang. Mientras tanto, haremos todo lo que podamos para mantener a
los kaldorei bajo presión. No les permitiremos el lujo de una noche de descanso pacífico. Esto es
la guerra."

La reina banshee parece haber olvidado que está luchando contra los elfos de la noche, mientras
que Malfurion realmente cree que son muy pocos en número para enfrentarse cara a cara. Deben
retroceder y reagruparse en Darnassus. Si esperamos expulsar a la Horda de nuestras tierras,
debemos recurrir a todas las fuerzas que nuestra gente tiene para otros. Los druidas, las
sacerdotisas, los centinelas, todos son llamados a las armas para defender sus tierras contra la Horda
que invade. Solo juntos podemos esperar terminar con el bloqueo del Río WIldbend, mientras la
flota que estaba en camino a SIlithus ha vuelto.

"¡Nuestra flota ha regresado de Silithus, Elune sea elogiada! Su poder es muy necesario. El rey
Anduin enviará a sus soldados a ayudarnos. Debemos mantenernos firmes hasta que lleguen. Tus
acciones no serán olvidadas por el kaldorei, héroe. La ayuda que prestas en estos tiempos oscuros
podría marcar la diferencia ".
"Que nuestra voluntad sea más fuerte que sus máquinas de guerra".
"Una guerra no se gana o se pierde en una sola batalla. Nuestro día llegara."

[NdT: Aquí se insertan las listas de misiones para la Horda y la Alianza en el segundo capítulo,
hacia el final en sus respectivas facciones. No las incluyo porque ya las conocen]

| Destruyendo el muro |

[NdT: Al campeón de la Horda] "¡POR LA HORDA!"

"Saurfang, ya es hora. ¡Mira a tu alrededor, héroe! Qué hermosa vista, los fuegos fatuos se están
dispersando. Uno por uno, la pared se derrumba. Ahora es el momento. ¡El árbol del mundo es
nuestro para tomarlo! Encuentra a Saurfang. Terminaremos esto de una vez por todas ".
"¡POR LA HORDA!"

[NdT: Al campeón de la Alianza] "Ese sonido ... ¿podría ser ...? Shan'do! ¡La Horda se acerca desde
el norte!
"¿El norte? ¿Cómo ... Oh, ¿escalaron las montañas de Felwood? ¡Por supuesto! Los fuegos fatuos...
¡se están desorientando! ¡La pared está fallando!
"¡Las fuerzas de la Horda avanzan sobre Lor'danel! Campeón, ¡ven conmigo!

Es Lor'danel donde nuestra próxima pelea se lleva a cabo y, sinceramente, los eventos pueden tener
lugar de cualquier manera o incluso al mismo tiempo. En el lado de la Horda, tenemos a Saurfang
que se abrió paso a través de las montañas y está listo para tomar Lor'danel. Esto es todo lo que se
interpone en nuestro camino antes de que podamos capturar a Darnassus y reclamar a Kalimdor.
Se nos dice que sometamos a los defensores, pero no a matar inocentes. Si no levantan [los
defensores] las armas contra nosotros, los protegeremos, capturaremos a los civiles, los
interrogaremos y luego los liberaremos. [NdT: Nobbel97 reflexiona] Te hace preguntarte qué
sucede si un civil no quiere hablar, mientras que Carana Briarbow y Ariel Stagguard son los
comandantes en el área. Sin su liderazgo, esta fuerza se derrumbará, así que les quitamos la vida...
¡con honor!
La Alianza hace más o menos lo mismo. Matan a los invasores de la Horda, matan a dos de los
guerreros más fuertes de la Horda, Gormok Axefal y Ragash Bloodwish, que han liderado una carga
para tratar de capturar nuestra flota mientras rescatamos a tantos civiles como podamos. Sin
embargo, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, la Horda es implacable y Lor'danel es invadida.

| Sylvanas vs Malfurion |

[NdT: Nobbel97 reflexiona] Seguro en las manos de la Horda, Saurfang se pregunta por qué no
hemos visto a Malfurion en el campo de batalla. Él nunca dejaría que Lor'danel se caiga sin luchar,
así que debe haber ido tras la reina de la banshee... En el bosque el campeón de la Alianza, encuentra
a los dos en combate, con Malfurion tomando una evidente ventaja.

"Uhngggg"
Saurfang: "¡La Jefa de Guerra enfrenta sola a Stormrage! Yo debo..."
YOINK [sonido de herida]
Malfurion: "¡ARGH! Saur ... ¿fang?
Sylvanas: "¡Una audiencia perfecta! Quédate quieto, perro de la Alianza. ¡Mírame derribar a uno
de tus héroes más grandes! "
Saurfang: "Un golpe deshonroso. Me arrepiento de ello."
Sylvanas: "No te lamentes. Lo hiciste bien. "
Saurfang: "No debí interferir".
Sylvanas: "Mi victoria fue inevitable. Simplemente estaba perdiendo el tiempo. Termínelo.
Tómate un momento, si lo deseas... pero luego tráeme su cabeza. Encuéntrame en el Árbol del
Mundo."
Malfurion: "¿Has guiado... a tu Horda... al servicio... de la muerte? Te arrepentirás... este día ..."
* Tyrande aparece…
Tyrande: "¡Malfurion! ¡No! No lo mataste, orco. ¿Por qué? "
Saurfang: "Fue un golpe sin honor. No merezco acabar con él".
Tyrande: "Toda esta guerra es sin honor. ¿Cómo te atreves a derramar tanta sangre inocente...
por nada?
Saurfang: "No es por nada. Derramamos sangre para que la Horda perdure ".
Tyrande: "Debido a que salvaste a Malfurion, te ofreceré una elección. Intenta evitar que me lo
lleve, y morir ... o permanecer allí, arrodillado en la tierra, y vivir. "
Saurfang: "También tienes una opción. Llévalo a Darnassus y ambos caerán cuando lo
conquistemos. O huye a algún lugar lejos de aquí para que ambos sobrevivan".

Diálogo de la Horda:
Saurfang: “Tú tienes una opción también. Llévalo a Darnassus y ambos caerán cuando lo
conquistemos. O huye a algún lugar lejos de aquí para que ambos sobrevivan. Ven, campeón.
Debemos seguir a nuestro jefe de guerra para... la victoria.”
Tyrande: "Esta guerra está perdida. Teldrassil pronto caerá. Lleva mi hipogrifo a Darnassus.
Asegúrate de que la ocupación de la Horda sea tan... tolerable como sea posible. El rey Anduin me
dio una piedra de hogar a Ventormenta. Allí cuidaré las heridas de mi amado... y ayudaré a mi
gente a encontrar un respiro de esta locura."

A pesar de que su presa está en el suelo a su merced, Sylvanas decide alejarse y deja a Saurfang
para que termine el trabajo. Él no lo hace y, en cambio, Tyrande se lleva a su marido, dejando
atrás a su gente. En lugar de tratar de luchar, reunirse o encontrar un plan diferente, abandona el
campo de batalla y le dice a su campeón que haga que la ocupación de Teldrassil sea lo más
placentera posible.
De vuelta a la Jefa de Guerra, encontramos un montón de elfos muertos y la capitana Delaryn
Summermoon arrodillada en el suelo. Le decimos que estamos listos:

Link al video de la cinemática “Warbringers: Sylvanas”:

https://www.youtube.com/watch?v=qRHqNYKt_ys

"Cuando te envié a esta misión, no preví este resultado. Nuestro ataque estaba destinado a
terminar una guerra antes de que comenzara ... a capturar la casa de un enemigo y aniquilar a
sus líderes de un solo golpe. Infligir una herida que sangraría a la Alianza. Solo hemos tenido un
éxito parcial. La ALTITUD tomará represalias. Ellos vendrán por nosotros. Por mí. Por ti. Pero ellos
ESTÁN sangrando. Su ira demostrará ser una debilidad, no una fortaleza, en la guerra por venir.
Descansa mientras puedas. Prepárate para las batallas que se avecinan. Te necesitaré ".

Sylvanas Windrunner lleva a la Horda a la victoria, pero un encuentro casual la lleva a tomar una
decisión que cambiará para siempre el curso de la historia en Azeroth. Ella no vino aquí con la
intención de quemar el árbol, pero las palabras de Delaryn cambian de opinión. Algunos lo
interpretan como la comprensión de que la captura de Teldrassil o incluso la eliminación de
Malfurion no sería suficiente para aplastar la esperanza de la Alianza. Tendría que llevarlo más lejos
y entonces da la orden de quemar el árbol del mundo Teldrassil. Como recompensa, los jugadores
de la Horda reciben un murciélago del futuro, a juzgar por la descripción bastante interesante del
diario de las monturas.

Hemos tomado de la cinemática “Warbringers: Sylvanas” en esta publicación. Delaryn representa

una versión más joven e idealista de Sylvanas tratando de salvar su tierra natal, mientras que la
Sylvanas actual tristemente se ha transformado en Arthas y en todo aquello contra lo que solía
luchar, buscando formas de castigo inusualmente crueles para asegurar su victoria. A medida que
leemos más de las novelas, veremos aún más paralelismos entre Delaryn y la General Forestal, ya
que Delaryn fue bastante ingeniosa y constantemente, una espina encajada en Sylvanas, similar a
cómo Sylvanas más joven enfrentó a Arthas en la campaña.

| Evacuando Darnassus |

Mientras tanto, la Alianza regresa a Darnassus en un intento de hacer la ocupación lo más tolerable
posible, pero eso se hace bastante difícil con el árbol ardiendo. Belysra Starbreeze, la misma
Starbreeze de la Guadaña de Elune está buscando a su hija Ishala, pero más ciudadanos quedan
atrapados por las llamas. Mia Greymane, Reina de Gilneas, quiere que ayudemos a evacuar a tantos
civiles como podamos. El tiempo está en contra de nosotros y hay muchos de ellos. El calor de las
llamas mina nuestra fuerza hasta que nuestro cuerpo se vuelve pesado a medida que nuestros
pulmones se llenan de humo... y nos desmayamos...

Mia: "Héroe ... ¿héroe? ¿Puedes escucharme? Estoy ... aliviado ... Te encontré ... Astarii ... apúrate.
Evacúe la ciudad ... antes de que arda ... "
Genn: "Mia ... ¡MIA! Abre los ojos, mi reina ... ¡Mi amor! ¡No puedes quedarte aquí más tiempo!
¡Debemos escapar a través del portal!
Mia: "El árbol ... ¡están quemando el árbol! La niña ... salvarla. Déjame a mi."
Genn: "¡Nunca! ¡Los llevaré a los dos! ¡Astarrii, has hecho todo lo que puedes! ¡Ordena a los
sacerdotes que vengan con nosotros!
Mia: "Ellos ... no irán ..."
Genn: "El banshee asesinó a mi hijo. Robó mi reino. ¡Ella no me va a costar mi amada! "
Genn a Astarii: "Que tu diosa te cuide".

Reportamos al Rey Anduin con las malas noticias. Teldrassil se quemó y los elfos de la noche no
tienen hogar.

"Has demostrado coraje y corazón, campeón. Es este, uno de los días más oscuros de la Alianza.
Toda mi vida, he rezado por la paz en este mundo. Pero ese sueño nunca podrá realizarse mientras
Sylvanas Windrunner lidere la Horda. Ella espera que esta atrocidad aplastará nuestros espíritus.
Rompa nuestra unidad. Pero esto lo prometo... La Alianza perdurará... y el reinado insidioso de la
Reina Banshee terminará ".

Recompensa: [NdT: El hipogrifo que ya conocemos, pero con una historia en el diario de monturas
más congruente que la de la montura de la Horda].

| Novelas previas a Battle for Azeroth |

Y esa es la campaña de La Guerra de Espinas que conduce a la Batalla por Azeroth y el Asedio de
Lordaeron. Ahora he dejado mi opinión en el en-vivo y durante mi video de reacción mientras
encontraba algunos problemas con esta línea de historia. Es posible que hayas captado algunas de
las observaciones sarcásticas que hice, pero esta es la cuestión... Las historias de la Edición de
Coleccionista de WoW: Battle for Azeroth no son tan “historias cortas”: son 70 páginas, cada una
incluyendo arte. El libro, que si lo hice bien también debería estar disponible en línea de forma
gratuita, no cuenta tanto una historia diferente, sino mucho más detallada, el punto donde me rasco
la cabeza y me pregunto, ¿por qué no vemos esto en el juego?

A partir de este punto en el artículo, Nobbel tocará puntos importantes en las novelas y luego haré
sonar con mis propios pensamientos y especulaciones.

[2] Motivación de Sylvanas para la guerra en “Una Buena Guerra”.

Nobbel dijo: Entonces, una de mis mayores quejas fue la motivación detrás de esta guerra. Sylvanas
quiere mantenerse viva y menciona a Anduin por su nombre, acusándolo de las cosas que ha estado
haciendo y hubiera preferido que usaran la Alianza como un todo, vean algún tipo de amenaza allí,
no solo a Anduin que se sabe que mantiene la paz. Motivaciones pasadas como se ven en el PTR,
pero aquí está la motivación completa como se describe en “Una Buena Guerra”:

"No eres Garrosh Hellscream ¿Por qué quieres lanzar a la horda a una matanza otra vez?"

* Sylvanas no desvió su mirada, incluso en su cara de odio. * "Si me dedico a mantener la paz con
la Alianza, ¿Durará un año?"

"Si", * dijo Saurfang. *

"Y ¿dos? ¿cinco? ¿diez? ¿quince?"

* Saurfang sentía la trampa acercarse, y no le gustaba. * "Luchamos codo con codo contra la
Legión Ardiente. Nos unieron lazos que no serán fáciles de romper."

"El tiempo termina rompiendo todos los lazos." * Sylvanas se inclinó sobre la mesa. Sus palabras
volaban como flechas. * "¿Tu qué crees? ¿Durará la paz 5 años o 15?”
* Él se inclinó sobre la mesa también, con su cara separada unas pocas pulgadas de la de ella.
Ninguno parpadeó. * "Lo que yo crea no importa, Jefa de Guerra. ¿Qué crees tú?”

"Yo creo que los exiliados de Gilneas nunca perdonarán a la Horda por expulsarlos de su ciudad.

Yo creo que los humanos supervivientes de Lordaeron ven blasfemo que mi gente siga viviendo en
su ciudad.

Yo creo que la antigua división entre nuestros aliados en Lunargenta y su linaje en Darnassus no
va a ser fácil de superar [NdT: La pugna entre los elfos de sangre contra los nocturnos, ya que los
primeros fueron expulsados por los segundos, dejando Kalimdor]." * Había una sonrisa en la cara
de Sylvanas. No era una de agrado. *

"Yo creo que la tribu Lanza Negra no ha olvidado quien los condujo a sus islas [NdT: Los trols
zandalari fueron los que expulsaron a los Lanza Negra].", * continuó. *

"Yo creo que cada orco de tu edad recordará haber sido encerrado durante años en campos de
internamiento, revolcándose en el lodo y sobreviviendo en lugares abandonados de los humanos."

"Yo creo que cada humano recordará los cuentos de la terrible horda que causó tanta destrucción
en la Primera Guerra, y yo creo que culpan a cada orco de aquello, sin importar lo que tu gente haya
hecho para redimirse."

"Y recuerdo muy bien que incluso mis propios Renegados fueron una vez ciudadanos leales a la
Alianza. (Nosotros en el pasado) morimos por su estandarte, y nuestra recompensa fue ser cazados
como alimañas."

"Yo creo que no habrá paz permanente con la Alianza – excepto que nos la ganemos en el campo de
batalla bajo nuestras condiciones. Y creyendo eso, respóndeme esto, Saurfang: ¿Para qué sirve
retrasar lo inevitable?"

"El chico de Stormwind no comenzará una guerra mañana." * Dijo Saurfang. *

* Ella frunció el ceño. * "¿Con Genn Graymane en su oído? Ya veremos..."

* Saurfang tuvo que darle la razón. En plena lucha contra la Legión Ardiente, Greymane había
desplegado una misión para matar a Sylvanas. Había llevado algunas de las pocas naves de
guerra de la Alianza a ser destruidas. Había rumores de que Greymane había ordenado el
ataque sin permiso de Anduin, pero hasta donde Saurfang sabía, Greymane no había sido
castigado. Las implicaciones de aquel acto causaron problemas, y cualquier posible explicación
terminaba en la misma conclusión. El viejo Worgen siempre empujaría a la Alianza hacia una
guerra contra la Horda. *

* A Sylvanas le brillaron los ojos. * "Y el chico se está convirtiendo en un hombre. ¿Qué pasará si
ese hombre decide que no tiene más elección que comenzar una guerra contra nosotros?"
 [NdT: ---Es posible que algunos se confundan ESPECÍFICAMENTE en este fragmento del relato.

Tomado del artículo original de Wowhead en inglés:

“That was a concern, Saurfang had to concede. In the thick of fighting against the Burning Legion,
Greymane had launched a mission to kill Sylvanas. It had gotten some of Stormwind’s few
remaining airships destroyed.

There were whispers that Greymane had ordered the attack without Anduin’s permission, but
as far as Saurfang knew, Greymane had not been punished. The implications of that were
troubling, and every possible explanation led to the same conclusion: the old Worgen would always
drive the Alliance toward war against the Horde.”

Recordemos que la vanguardia al ataque en Broken Shore la dirigió Varian y nosotros, llegamos
para hacerle segunda al ataque principal en dos frentes (Horda y Alianza).

Cuando el Rey Varian muere en el primer ataque, Genn nos entrega el mensaje que éste le dio,
ordenando que se lo demos a su hijo Anduin. A partir de ese momento, Anduin es Rey de Stormwind
(y líder de la Alianza).

Al tiempo de que éste último tomaba el mando en las diferentes incursiones por los territorios
invadidos por la Legión, el jugador llega a interactuar en una cadena de misiones dentro de
Stomheim, un arco inconexo con la historia de los Skovald y las Val’kyrs de Odyn:

La pugna de Genn que llevó naves y tropas aliadas de Gilneas para asesinar a Sylvannas porque,
a la vista del viejo worgen, por orden de ella la Horda se replegó, haciendo perder a la Alianza
en ese primer momento contra la Legión (aunque en la realidad, tampoco perdió esa oportunidad
para obtener su venganza por el hijo asesinado y el reino robado en Cataclysm).

Todo esto ocurre ya en el reinado de Anduin, enterándonos en ese mini-relato que posiblemente
nunca lo supo.---]

Hay un poco más, pero captas la idea, ¿verdad? Usan la historia entre la Alianza y la Horda para
motivarla. En su opinión, incluso una paz de cien años sería una ganga cobarde si podían reclamar
el dominio del continente, asegurar la paz por la fuerza. Podrías argumentar que, si el tiempo rompe
todos los lazos, entonces, ¿qué impide que cause otra guerra una vez que reclaman dominio?,
podrías argumentar que el poder de las palabras puede traerles mayores ganancias, podrías
argumentar que las salas de clase aún necesitan una mejor explicación para enfrentarse entre ellas,
pero hombre, esto es mucho mejor de lo que fue retratado en el juego.

Entonces su plan de juego sigue siendo similar, captura el árbol y saca Malfurion, pero se explica
con mayor detalle. El plan es capturar el árbol del mundo para dividir la unidad entre la Alianza.
Por supuesto que buscarían venganza, pero tendrían a los ciudadanos como rehenes, no se
atreverían a atacar Entrañas por miedo a dañar a su gente. Les tomaría años reunir una flota para
incluso intentar hacerlo.

¿Cómo respondería Gilneas a la Alianza que reclamaba Teldrassil, antes de la casa de los
gilneanos? Enfrentamientos, Anduin en su nuevo rol de "Gran Rey" teniendo que lidiar con una crisis
política, el respeto que le dan los demás es una cortesía, no una obligación. Si la Alianza no marchara
como una, cada nación actuará en su propio interés. Cada ejército regresará a casa para proteger
sus tierras de la Horda. Una sola victoria de la Horda lisiaría a la Alianza durante años, los destruiría
desde adentro. Entonces podrían lograr la paz con las naciones individuales y apartarlas de la
Alianza, pieza por pieza.

| Análisis |

Perculia dijo:

Es interesante ver la motivación detallada en la novela [NdT: El mini-relato “Una Buena Guerra”].
Mientras encontrábamos por datamineo (dentro del juego) las motivaciones iniciales, publicamos
algunos diálogos que crearon un alboroto:

"Los hijos de la Horda y los hijos de sus hijos maldecirán nuestros recuerdos mientras arden.
Si la vida tuviera alguna piedad, tú y yo existiríamos en paz por el resto de nuestros días. Ambos
hemos visto suficiente guerra, pero ninguno de los dos ha visto lo último.
La Horda y la Alianza han estado estancadas. Nuestros dos ejércitos se han agotado contra la
Legión.
Pero en eso, veo una oportunidad ".

Esto fue cambiado más tarde para ser el siguiente:

"Lo que es seguro es que Teldrassil y sus Elfos Nocturnos representan una clara amenaza para la
paz y la seguridad de la Horda en Kalimdor.
Darnassus servirá como un puerto seguro para el contrabando de azerita a los Reinos del Este.
Simplemente no podemos permitir que esto ocurra.
Para ganar esta guerra, debemos controlar la azerita. Para controlar la azerita, debemos eliminar
la amenaza kal'dorei.
No tenemos tiempo que perder."

Como el diálogo inicial está cubierto en la novela, tal vez debería haberse incluido en el juego... ¿o
así tuvo que ser? Quizás nosotros, como soldados reclutados por la Horda, no sabemos todo lo que
Saurfang hace [NdT: Aunque el jugador, como tal, mantiene el privilegio de ver todo el contexto].
Nos dieron una audiencia con la Jefa de Guerra, con la intención de sentirnos especiales, y dado un
motivo que apela a nuestro sentido de la guerra... pero no la razón y el alcance completo de su plan
para tomar el control de Stormwind.

También sería interesante en la novela aprender más sobre las reacciones que tienen otros líderes
de la Horda. La novela cubre principalmente a Sylvanas, Nathanos y Saurfang, con algunos soldados
muy entusiasmados de estar luchando contra la Alianza.

Link a una de las páginas del mini-relato, de la cual parten estos razonamientos por perculia:
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/762271.jpg

Recibimos una reacción de Baine, que sabe hay algo sospechoso. Sin embargo, como aprendimos
en “Antes de La Tormenta”, Sylvanas básicamente chantajeó a Baine para que cumpla, revelando
que ella conoce su correspondencia con Anduin.

"Si quieres estar sentado en el desierto por unos meses, eres bienvenido a acompañarme", * dijo
Saurfang a la ligera. *
"¿Es ahí a dónde vas?" * El tono de Baine no titubeó, pero sus ojos eran de hielo. *
Saurfang no se permitió mostrar sorpresa. Baine conoce el plan real, el orco se dio cuenta. No sabía
cómo, pero el tono de la voz del tauren dejó en claro que sabía algo. Necesito dejar de subestimarlo.

También es interesante notar que un error fatal en el plan de Sylvanas es ... ¿Qué pasaría si la Horda
comenzara a luchar entre ellos, dividiéndose en facciones más pequeñas? ¿Sylvanas pasó por alto
este hecho? O, como lo cubrimos en la sección "Motivos ulteriores" [NdT: Más adelante, en este
texto], tal vez ella tiene otros planes además de esperar que la Horda pueda aniquilar a la Alianza y
vivir en paz entre ellos por generaciones.

[3] La respuesta de la Alianza

Nobbel dijo:

Ser calculador, astuto y muy poderoso son atributos que funcionan. Leemos entonces, en “Elegía”,
que sus expectativas podrían caer independientemente del resultado, cuando Anduin habla con
Greymane:

"¿Y qué hay de Gilneas? ¿Qué me dirás si elijo ayudar a los kaldorei primero?"

Lo cual haría, especialmente si la Horda amenazara a miles de prisioneros. Y Genn lo sabía.

"No puedo actuar si la Alianza está dividida", * dijo Anduin *. “Eso es lo que esta acción pretende
hacer, Genn. No solo tomar a Darnassus. Pero para usarlo contra nosotros y golpear en el corazón
de lo que hace que nuestros reinos sean la Alianza. Sylvanas nos tornará a unos contra otros. Ese
es el gran plan. Fui un tonto por no haberlo visto antes ".

* Genn estuvo en silencio por un largo tiempo. * "¿Cuándo aprendiste tanto sobre estrategia?"

* Anduin se rio sin humor. * "Estaba leyendo, cuando debería haber estado entrenando."

"Bueno, eres un tonto". * Anduin se volvió para mirarlo, sorprendido por las palabras. * "Un tonto
pensar por un momento que retiraría mi apoyo porque estás ayudando a los kaldorei. ¿Quiero que
regrese mi reino? ¿Mi gente regresará a sus hogares? Por supuesto, sí. Lo quiero lo suficiente como
para permitir que sufran inocentes elfos de la noche, ¿cuándo generosamente han ayudado a los
gilneanos en los últimos años? ¿Cuándo mitigaron la maldición de los worgen y así poder ser
nosotros mismos, sin perdernos en la locura? ¿Cuándo nos alimentaron, nos protegieron y nos
ofrecieron su hogar cuando no teníamos nada?

* Genn hizo un ruido desdeñoso, en algún lugar entre un bufido y un gruñido. * "No, nunca
traicionaría esa amabilidad, dándoles la espalda ahora. Sylvanas ciertamente no comprende a la
Alianza. Está a punto de recibir un rudo despertar y puedes destacar mis palabras".

"Las destaco, Genn Greymane, y mi corazón está lleno de escucharlos. Son un faro en un tiempo de
terrible oscuridad".

Los dos hombres se volvieron para ver a Tyrande de pie en la puerta aún vestida con la túnica de
sacerdotisa. Así que aún persiste la unión entre la Alianza, pero con una motivación mucho más
comprensible y un plan de batalla contra la Horda.
| Análisis |

Perculia dijo:

Sylvanas es inteligente y calculadora, pero aquí muestra que ha juzgado mal a sus oponentes.
Sylvanas es brillante, pero no comprende bien lo que piensan los vivos.

Asume que Genn luchará egoístamente por Gilneas, causando problemas si la Alianza intenta
recuperar Teldrassil primero. Sin embargo, ella subestima su lealtad hacia Anduin y el apego
personal de su gente hacia Darnassus. Mia Greymane es una de las últimas en abandonar Darnassus,
evacuando tantas como sea posible hasta que es herida por escombros que caen y Genn debe
rescatarla.

Link a una de las páginas del mini-relato, de la cual parten estos razonamientos por perculia:
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/762270.jpg

Ella también juzga mal cómo funciona la esperanza. Ella trata la esperanza como una fuente finita,
algo que expira después de alcanzar un cierto punto. Al principio, ella cree que la esperanza se
perderá si Malfurion muere, y más tarde si el árbol es quemado. Pero los kaldorei todavía tienen
esperanzas: Delaryn luchó en Lor'danel sabiendo que ella moriría y estaba ganando tiempo para que
otros sobrevivieran, después de que ella se despidiera de Malfurion y se preguntara si también se
encontraría con un destino similar. Tyrande, creyendo que Darnassus caería ante la Horda, se quedó
en Stormwind para guiar a sus refugiados. Las sacerdotisas en el templo, sabiendo que se estaban
quedando atrás para morir, todavía llamaban a Elune por misericordia para aliviar el sufrimiento de
los demás.

Cuando Sylvanas describe la venganza de la Alianza contra Entrañas, ella dice:

"Cuando vengan de nosotros, lo harán con dolor, no con gloria. Esa puede ser nuestra única
oportunidad de lograr la victoria ahora".

Sin embargo, cuando la Alianza reflexiona, su mensaje es de unidad:

"No había ningún propósito estratégico, ninguna razón posible para destruir el árbol. Lejos de eso,
con esta decisión insondable, Sylvanas había unido a la Alianza de una manera que ninguna otra
cosa podría haberlo hecho".

Para la Alianza, no hay ningún sentido de los cálculos que Sylvanas pasó para tomar la decisión de
quemar el árbol. Para ellos, simplemente no tiene sentido y permanecen unidos, más que antes.

Sería interesante obtener más reacciones de los líderes de la Horda, ya que la novela termina con
Saurfang mirando los restos ardientes. Todo lo que sabemos es que la próxima semana, en la Batalla
de Lordaeron, veremos a muchos líderes de la Horda luchando con Sylvanas, pero no conocemos
sus pensamientos sobre Teldrassil. ¿Se unirán a ella por miedo, ya que no quieren que sus tierras
sean atacadas después?
[4] La decisión de quemar el árbol

Nobbel dijo:

Desafortunadamente, los últimos momentos, después de la matanza Saurfang y haber decidido

quemar el árbol del mundo... en realidad no han mejorado en mi opinión. La motivación para
quemarlo se describe "como infligir la herida que la muerte de Malfurion debería haber sufrido".

Pero como Saurfang se negó a matarlo, ella tuvo que hacer otra cosa y en ese momento decidió
darle la otra. Saurfang grita para que dejen de disparar, "este no es su camino, no es para lo que se
inscribió", pero ya era demasiado tarde.

"Los gritos continuaron. Le recordaron a Shattrath. Le había encantado el sonido, entonces.

El humo llenó el aire, recordándole a Stormwind, de correr por las calles mientras los edificios
ardían a su alrededor, encontrando humanos encogidos y masacrando mientras suplicaban por sus
vidas. Él había amado la matanza, entonces.

Y él también había amado esta guerra, ¿no?

Saurfang no se movió durante horas, no hasta que los gritos se desvanecieron y las llamas se
convirtieron en brasas. Delante de él, había una cáscara humeante que una vez había sido una gran
civilización. Dentro de él había una sensación de desesperación, un sentimiento de vergüenza. No
había bruma de corrupción ahora para suavizar el horror.

Saurfang recordaría este momento en sus sueños para siempre. Reviviría su vergüenza y las que
están por venir, una y otra vez.

"Has llevado a tu Horda al servicio de la muerte", había dicho Malfurion.

¿Cómo podría Saurfang enfrentarse a los soldados que lideró en esta guerra? ¿Cómo podría explicar
lo que habían hecho?

Él no pudo. Él nunca sabría cómo.

Pero la carga sería suya, siempre, hasta el día de su muerte.

Cuando Saurfang se dio vuelta, esperaba que ese día llegara pronto...

| Análisis a Saurfang |

Perculia dijo:

Estoy de acuerdo con Nobbel en que los últimos momentos no mejoraron en mi opinión... pero tal
vez no deberíamos esperar más matices para Sylvanas. Quizás cuando hablamos de que la historia
de Azeroth posee sucesos moralmente grises, ésos no la incluyen.

Lo moralmente gris en esta historia, parece reservado para Saurfang, experimentando un poco de
desarrollo del personaje en la novela corta [NdT: “Una Buena Guerra”]. Al comienzo de la novela
corta, él tiene desacuerdos personales con Sylvanas, pero los pone a un lado para servir a la Horda,
creando el brillante plan militar que condujo a la victoria de la Horda.
Sin embargo, en el transcurso de la novela corta, él crece en conciencia. Por todos es conocido que
Saurfang es uno de los símbolos de honor en la Horda de la vieja escuela, y comienza a cuestionar
lo que realmente significa. ¿Es realmente honorable si instintivamente ataca a traición a
Malfurion? Si está realmente arrepentido por la quema de Teldrassil, ¿por qué estaba tan feliz
planeando partes anteriores de la guerra? Incluso cuestiona su historia militar, recordando las
atrocidades que cometió bajo la corrupción. Cuando Sylvanas lo elogia por derrotar a Malfurion, se
queda perplejo.

"Esta fue tu victoria. Nada de esto, ni esta batalla, ni la derrota de Malfurion, hubieran sucedido
sin ti. Te has ganado este honor. Tómate un momento, si lo deseas, y luego toma su cabeza. te
veo en Darkshore ".

* Y con eso, ella se pierde en una elevación hacia el norte. *

Saurfang quedó perplejo. "Te has ganado este honor."

Este arco de personaje encaja con el Saurfang que vemos en Lordaeron. Mientras está al lado de
Sylvanas al comienzo de la batalla, él comienza a cuestionar sus órdenes, eventualmente abandona
su puesto, pierde ante la Alianza y es llevado a la prisión de Stormwind. Cuando la Horda va a
rescatarlo, junto con el trol zandalari, él se queda atrás, negándose a unirse a la Horda.

Link al video tomado por Wowhead sobre las misiones durante el evento La Batalla por Lordaeron
(en inglés):
https://youtu.be/kxgtrPJzHTI

Alto señor supremo Saurfang: Tú crees que estás aquí para llevarme de vuelta a Orgrimmar. De
vuelta a la Jefa de Guerra. Estás equivocado.
Alto Señor Supremo Saurfang: He dejado de contar los días que he estado en esta celda. Pero no
importa al final.
Alto Señor Supremo Saurfang: Después de todo lo que ha hecho, nunca volveré a la Horda.
Alto Señor Supremo Saurfang: Asegúrate de saber la diferencia entre lealtad y honor.
Alto Señor Supremo Saurfang: Y reza para que nunca tengas que elegir.
Alto Señor Saurfang: Ambos sabemos que no estás aquí para rescatarme. Los que buscas están en
el pasillo.
Primer Arcanista: Ya veo ... Si estás seguro, Alto Señor Supremo.
Alto Señor Supremo Saurfang: Lo estoy. Lok'tar.

Es inquietante. Ninguno de los otros miembros de la Horda expresa culpa o parece sorprenderse
por sus palabras. Sin embargo, una parte de "Una Buena Guerra" insinúa que Sylvanas estará muy
preocupada por esto:

* El honor era todo lo que Saurfang había dejado. Honor y la Horda. Ella no sabía qué haría si le
quitaban ambos. *

"Él se convertiría en mi enemigo, y uno terrible."

Al comienzo de la Battle for Azeroth, Saurfang renunció a la actual Horda, y al final de "Una Buena
Guerra", está reconsiderando su concepto de honor. No puedo esperar para ver a dónde va esta
historia a medida que avance la nueva expansión.
ACTUALIZACIÓN de perculia: Blizzard más tarde una cinemática con Saurfang, que se relaciona muy
bien con nuestras observaciones sobre sus remordimientos, cuestionando su honor y la desilusión
con la Horda. Link al video: https://youtu.be/aW_h0qf9vpA

[5] La defensa de los elfos nocturnos

Nobbel dijo:

La campaña en sí describe a los elfos de la noche siendo atacados por varios frentes, en muchas
escaramuzas, y luchando en lugar de decir en medio de la batalla, que ni siquiera quieren pelear. El
final es desgarrador cuando descubren que la batalla que conocieron desde el principio sería casi
imposible de ganar, no termina en una ocupación, sino en un fuego rugiente y el genocidio de su
gente.

Mia es salvada por Genn en el último momento, en sus brazos está el último hijo de los kaldorei que
se salvará de Teldrassil. Lo llaman Finel, los últimos ocupantes y las sacerdotisas que se quedaron
atrás mantuvieron cerca a su gente. Astarri le pidió a Elune una bendición final, no por sanidad o
rescate, sino por misericordia. Y su diosa los escuchó cuando Astarri comenzó a cantar.

"Por el resplandor de las lunas, escucha. Al lado del río, escucha. Sosteniendo a los que amas,
escucha. A los gritos de los moribundos, Al susurro del viento sobre los muertos silenciosos...”

* El sueño rozó la mente de Astarri, una pluma suave, dulce como la miel. El dolor desapareció.
Ella dejó escapar un suspiro. A su alrededor, escuchó sonidos similares.

No habría dolor en la luz de la dama, en el amor de la dama. La madre y el niño dormían y

respiraban suavemente a pesar del humo. Su deber cumplido fielmente, Astarrii permitió que sus
propios párpados se cerraran. *

"Habrá justicia algún día, pero los ojos que no sean los nuestros lo contemplarán."

* Lo último que escuchó fue un crujido cuando se metió en el sueño. *

| Reacción a los elfos nocturnos |

Perculia dijo:

Como un elfo nocturno siendo mi personaje principal durante más de 10 años, leer sobre la defensa
llenó mi corazón de orgullo ... y el final con las evacuaciones fue muy difícil de leer. Me decepcionó
que "Warbringers: Sylvanas" esencialmente secuestró un importante punto de lore para los elfos
nocturnos y lo convirtió en una clave para la metáfora de Sylvanas como Arthas, ya que las muertes
de Varian, Vol'jin e Ysera (en Legión) fueron centradas y con su propia carga dramática en la historia.

Leer acerca de la defensa de los elfos nocturnos y la elaborada estrategia en sus escaramuzas,
demuestra que son luchadores hábiles y que tienen las mejores probabilidades, mientras que en el
juego parecen un poco más débiles y desorganizados. En la novela se deja en claro que se dan cuenta
que apenas tienen posibilidades de ganar desde el principio, y que hacen todo lo posible para ganar
tiempo para que su gente se evacue a Stormwind. Existe un sorprendente contraste entre los elfos
nocturnos que intentan salvar a la mayoría de su gente, mientras Syvlanas puede estar preocupada
por tomar sus tierras, pero no tiene la misma conexión o preocupación por el bienestar de sus
habitantes.

Tyrande no simplemente desaparece también. En el juego, su ausencia puede parecer que

abandonó a su gente. Sin embargo, ella primero viaja a Stormwind para ayudar a planear el aparente
ataque a Silithus, y una vez que comienzan las evacuaciones, ella permanece en Stormwind para
supervisar a los refugiados ya que ella sabe que eso es importante para la moral. Ella hace una última
visita a Darnassus y luego reza a Elune para que encuentre a Malfurion, un acto que inmoviliza la
espada de Saurfang y la deja escapar.

Link a una de las páginas del mini-relato, de la cual parten estos razonamientos por perculia:
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/762272.jpg

El final es desgarrador: lee sobre los gritos de los elfos nocturnos quemados vivos, la destrucción
del Templo de la Luna y la icónica estatua que se desmorona, los gritos de los prisioneros en
Darkshore viendo a sus familias quemarse ante ellos. Mientras Astarri se queda atrás para cuidar de
aquellos que no pudieron escapar, recordé a la madre y al bebé en paralelo a las dos lunas de Elune,
la Dama y el Niño.

Mientras "Warbringers: Sylvanas" significó un Teldrassil ardiendo, esto se utilizó en parte como
una forma de enmarcar el personaje de Sylvanas al establecer un paralelismo con Arthas. Los
detalles adicionales en la novela corta, aunque oscuros y difíciles de leer, proporcionaron el peso y
la gravedad adecuados para las víctimas de la quema.

A lo largo de la novela corta, tenemos la letra de "Elegía de Darnassus” intercaladas entre sus
capítulos. Aparecen al comienzo de cada capítulo, y luego Astarri y Tyrande cantan versos al final.
¿No sería asombroso si esto se convirtiera en una canción que más tarde viéramos cantar NPCs, así
como la música en una película cinematográfica, como "Warbringers: Jaina"?

[NdT: En los videos en inglés se alcanza a escuchar parte de estos quotes, como la plegaria que
Astarri entona mientras muere con el resto de las sacerdotisas en el Templo de La Luna, mientras se
hace la misión de rescatar a los que podamos (no sé si la composición es fanmade o no, ya lo
confirmaré). Sin duda, una escena que marcará para siempre nuestra memoria

Antes de conocer este análisis completísimo, había llegado a la conclusión hace tiempo de que, tarde
o temprano, Sylvanas recorrería el mismo camino de perdición que Arthas.

Tanto la cinemática sobre ella nutre y sostiene ese paralelismo con el final de la Capitán
Summermoon a orillas de Darkshore, como el razonamiento al que Perculia ha llegado.

Arthas destruye Lunargenta tanto para resucitar a Kel'thuzad, como para restarse a un enemigo
menos en su búsqueda del control total del planeta mientras se formaba como el Rey Lich.

Garrosh, por su parte, ese control lo buscaba al desunir a la horda y formar esa vieja horda al estilo
Orgrim Doomhammer.

Así como a todos ellos, y la Reina Banshee... por nuestra mano, verán sus ojos cerrar.]
[6] Detalles adicionales

Nobbel dijo:

Chicos, espero en el futuro poder darles más detalles, pero como dije, el libro simplemente agrega
muchos más detalles a la historia. Ahora, un detalle que honestamente debería haber sido
representado en el juego y en mi opinión no fue lo suficientemente bueno, se menciona en un
diálogo de Sylvanas [NdT: En “Una Buena Guerra”], planeando más de lo que le dice a Saurfang:

* Tal vez ella había mantenido el golpe mortal de Saurfang. Y no sería la única fuerza más allá de
la Alianza para oponerse al verdadero objetivo de Sylvanas. *

Me pregunto qué están insinuando, pero como probablemente ya lo sepan, estoy muy contento
con esta narración adicional. Esperemos que pronto esta historia también esté disponible en línea
para que pueda leer todos los detalles jugosos y, por supuesto, déjame saber lo que piensas hasta
ahora.

¿Esto cambia algo para ti? He estado amando la discusión que rodea los eventos. Con eso, ¡muchas
gracias por ver a todos! Si quiere más detalles sobre todas las cosas de las que hablamos hoy, por
supuesto, eche un vistazo al artículo relacionado de Wowhead en la descripción a continuación.
Suscríbete si te gustan mis videos, deja un like si disfrutaste este y hasta la próxima vez chicos.

... ¡nos vemos!

[7] Motivos ulteriores [NdT: De “ulterior”, un sinónimo para “posterior”]

Perculia dijo:

Como mencionó Nobbel, hay varias pistas sobre las fuerzas y sus historias en un gran contexto e
involucradas en juego, en "Una Buena Guerra":

* Nathanos finalmente habló. * "Y te dará la oportunidad de cazar a Malfurion solo, Jefe de
Guerra".

* La mirada en los ojos de Sylvanas hizo que Saurfang se detuviera. Ella estaba más molesta de lo
que hubiera esperado. Si la Horda lograra matar tanto a Tyrande como a Malfurion, sí, sería una
gran victoria que debilitaría a la Alianza, pero se suponía que el objetivo era conquistar el Árbol
del Mundo. Esa cuña dividiría a la Alianza sin importar quién gobernara a los elfos de la noche.
*

* Saurfang consideró, no por primera vez, que Sylvanas no le estaba diciendo todo. *

Durante la batalla de Darkshore, Sylvanas de nuevo hace un apunte:

* Quizás encontraría una muerte gloriosa en el campo de batalla antes de tener que enfrentar una
elección que lo destruiría. *

* O tal vez el viejo orco me sorprenderá, pensó. Tal vez enfrentará al mundo tal como es y decidirá
luchar en mi contra, estando a mi lado. Si él no está bien... Eso puede esperar. *
Como Sylvanas planea invadir Teldrassil, molesta por la decisión de Saurfang de perdonar a
Malfurion, insinúa sus verdaderos motivos, como mencionó Nobbel arriba:

* Elune había intervenido. Quizás ella incluso había mantenido ese golpe mortal [NdT: a la
integridad moral] de Saurfang. Y ella no sería la única fuerza más allá de la Alianza para oponerse
al verdadero objetivo de Sylvanas. *

* La ira de Sylvanas se enfrió. *

* Ella sabía que esto pasaría. Simplemente había llegado antes de lo esperado. Eso fue todo. *

¿Cuál es el verdadero objetivo de Sylvanas? ¿Es una misión de [la] muerte? Quizás Delaryn
Summermoon tocó un nervio, no solo en su declaración sobre la esperanza, sino en su proclamación
de que Sylvanas era “enemiga de la vida”. Su obsesión con Malfurion, un ser estrechamente
entrelazado con la vida del bosque, y su declaración en el cómic "Tres Hermanas", que
“eventualmente [ellas] servirán para la muerte”, apunta a una batalla más grande en juego. Sus
enfrentamientos constantes con Malfurion en el bosque, primero comenzando con el Mak'gora
iniciado por Saurfang y, concluyendo con su duelo en las afueras de Lor'danel, me recuerdan a
Arthas constantemente irritado por el General Forestal Sylvanas.

[NdT: Aquí podría vaticinar que, en esta, o en la siguiente expansión, sería marcada por la nueva
aparición de la plaga… y su nuevo Rey Lich –ESTO ES UNA ESPECULACIÓN MÍA, POR
FAVOR, NO LA TOMES ENSERIO–]

De vuelta a "Tres Hermanas", también escuchamos las voces del vacío en la cabeza de Alleria, en
pánico, rogándole que mate a Sylvanas, ya que ella "quiere asesinar a todos". Quizás el vacío es otra
fuerza, además de Elune y la Alianza, opuesta a Sylvanas y la [condición de] no-muerte. Aprendemos
en "Crónicas, Volumen 3", que los Dioses Antiguos enviaron a los nagas para ayudar a Illidan en sus
intentos por destruir al Rey Exánime. También aprendemos que Arthas sintió que el Azote era la
mejor solución para luchar contra los Dioses Antiguos y la Legión Ardiente, ya que la Alianza y la
Horda estaban demasiado fracturadas y concentradas en disputas para prepararse para un ataque
mayor.

Link a la viñeta (en inglés) de “Tres Hermanas”. Donde se lee la advertencia del vacío ante la
presencia de Sylvanas: http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/762288.jpg

O tal vez Bolvar, el Rey Lich, estaría preocupado por la cruzada de Sylvanas por la muerte mientras
sigue imitando las acciones de Arthas, incluyendo el uso de la plaga y la resurrección de los muertos
en la Batalla por Lordaeron. En el período previo a Battle for Azeroth, ya la hemos visto repetir su
caída ante Delaryn y su reacción espontánea de enojo al ver a Calia Menethil. Es muy interesante
que un pariente de Bolvar aparezca en Battle for Azeroth, y la Tumba de Uther también se
actualiza...

Una teoría interesante que tengo es que esto lleva a un cambio en el sistema de facciones en el
juego. Los impactantes eventos de la guerra, en los que los personajes no están contentos después
de que su Jefa de Guerra quemara Teldrassil y propagando la peste en Entrañas, están haciendo que
muchos reconsideren sus lealtades. Con la posibilidad de que Sylvanas no esté realmente sirviendo
a la Horda, pero los esté usando para un propósito secreto y los indicios con la Reina Azshara como
futura jefa señalando a los Dioses Antiguos, tal vez veamos una reorganización de las facciones.
Imagina que Saurfang regresa para representar a la Horda, dándole un impulso de moral muy
necesario a la base de jugadores, mientras que la trama de Sylvanas continúa en otra dirección.

A medida que la batalla cambia de Alianza vs Horda a Vida vs No-Muerte, y misteriosas fuerzas
siniestras también luchan por Azeroth, podríamos tener algunas primicias importantes que nos
obligan a reconsiderar la forma en que la Alianza contra la Horda son tratadas en el juego como
grupos distintos y hostiles. Es difícil explicar por qué los druidas Natonocturnos o Tauren, siguiendo
los acontecimientos de la Legión, de repente querrían quemar el Árbol del Mundo, y tener que calzar
todo en un conflicto Alianza vs Horda, parece bastante forzado en sus puntos. Fuera de la tradición,
Alianza vs. Horda crea problemas de equilibrio con las incursiones y PvP de gama alta, sin mencionar
el bloqueo de grandes cantidades de contenido a los jugadores que solo eligen una facción. Siempre
debería haber un impulso para el conflicto, y sí sé que se necesita un golpe importante para la
Alianza y la Horda lo más brutal posible. Ahora que acabamos de ver cómo se quema Teldrassil,
entonces... todo es posible.