ANEXO D

(Informativo)

BIBLIOGRAFíA

Para esta revisión se tuvieron en cuenta los antecedentes siguientes:

CEN - COMITE EUROPEODE NORivlALlZACIÓN

EN 344: 1992 - Requirements and test methods for safetv.: protective and occupational
footwear for professional use.

EN 345:1992- Specification for safety footwear for professional use.

EN 346:1992- Specification for proteétive footwear for professional use.

EN 347:1992 - Specification for occupational footwear for professional use.

Pr EN 190: 1993 - Additional requirements and test methods for safety, protective and
occupational footwear for professional use.

Pr EN 191: 1993 - Additional specifications for safety footwear for professional use.

Pr EN 192: 1993 - Additional specifications for protective footwear for professional use.

Pr EN 193: 1993 - Additional specifications for occupational footwear for professional use.
,

150 - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR 5TANOAROIZATION

ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATION
150/0158782-1 - Safety, protéctive and occupational footwear for professional use.
Requirements and test methods ..

150lDIS 8782-2 - Safety, protective and occupational footwear for professional use.
"" Specifications for safety footwear. .

""150/015 8782-3 -'Safety, pretectiveand eccupational foetwear fer professlonal us"e.'""

Specifications fer protective feotwear.

150/0158782-4 - Safety, pretective and occupational footwear fer prefessional use.

Specifications fer occupational tootwear. "

ABNT- A5S0CIAC;ÁO BRASILEIRA OE NORMAS TÉCNICAS

NBR 12561: 1992 - Calcado de protecáo .
•
NBR 12594: 1992 - Exigencias técnicas de seguranc;:apara construcáo de calcado de
protecáo.

39
 I
NORMA IRAM 3610: 1995

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALlZACIÓN DE MATERIALES

IRAM 3610 parte 1: 1986 - Calzado de seguridad de cuero para uso
Clasificación y requisitos generales para la confección del calzado.

IRAM 3610 parte 11: 1990 - Calzado de seguridad de cuero para uso
Calzado de uso general.

Información suministrada por los miembros del subcomité y propia de IRAM fundamentada en
la experiencia obtenida por la aplicación de la edición anterior de esta norma.

i;,. ~
t.
, t

i;.
:.,
~' .

:¡,I:
,·1'
!i
.¡: i
¡ l;:
1-,., .
¡: ;
,
;

I
{ ,

" .
~::~
, .

.'.'
..~}¡
.. :'
••

s;'

40
 NORMA IRAM 3610; 1995

Collar

Capellada

Planta exterior
Linea de encaje Suela enteriza

Puntera

Taco

Planta exterior ---- Plantilla interior

Plantilla de proterríorr contra la perforación--

Relieve
•
Figura 1- Partes del calzado

41
 NORMA IRAM 3610: 1995

A· Zapato B· Botín (. Borceguí

D· Bota

-- -
Figura Z • Modelos de- calzado de seguridad

2
 y y
Tipo a - Armado convencional Tipo b - Armado convencional!
Planta exterior rmldeada con vira Planta exterior moldeada sin vira
( arrimada)

-,-f'
X--+-1'--
- -":-1'"
¿•.•••
'_r
fI!'
y
~t-' Tipo c· Armado coovencional. Planta Tipo D· Cosido Strobel. Planta exterior
exterior cóncava, directamente inyectada cóncava, directamente inyectada o
;1" o vulcanizada. vulcanizada.
--:;,..
'7-
/?
--1'
--~
---.. .--,
-..----------t~:2ff:t%2:!!::z:z::z2~
,~

_,.
--:"" -=trpo-e---rntífa' extenormumcapas; -.--
puede estar moldeada al calzado o
ser una unidad moldeada o premoldeada
-:fIt

:-? Figura 3· Tipos de construcciones de! !oOdo

,~
,.. •

-.
~.
.

--.
--9
?
~
~
43
 NORMA IRAM 3610: 1995

Línea que deja el

borde de la horma
Línea que deja
Formas alternativas el borde de la horma
de la plantilla de
protección .

• I

------
o 1S
Zona del taco
o 4S L O L

hi. Plantilla de protección

L
; :
;I
!i Figura 4- Ubicación de la plantilla de protección contra la perforación
:I
.. I
.!

L
o 4S x L

..
o.' ¡

Figura 5- Área con relieve

•

....Y

¡~
.~.
l' J
!

I 44
:.-,'
l
~ I
p ....•
 NORMA IRAM 3610: 1995

Figura éa- Construcción convencional Figura 6b· Construcción strobel

Figura 6' Planta ex terior diredamen te inyectada o vulcanizada

- .__ .. _-~--

Figura: 1 ~ Plánta exterior 'niultlcapas . ..:..... ...: '.~

45
 NORMA IRAM 3610: 1995

Plantilla interior (retirada) -4-.... 10_- Línea de encaje

:==:z::::~=:.....
Planta exterior

Aprox.15

Figura 8 • Sección transversal de la probeta para la determinación de la

fuerza de adhesión entre capellada y planta exterior

.'

.._-----._...... ...
','
-----_.
...
----
~_._ _------_.
..

. ---po _._~ _ -

Figura 9· Probeta p.-eparada para la detenninación de la fuerza de adhesioo

.- entre capellada y planta' extei-a I conSfrucciOñes--típob: fy-'¡-F ---- ",~.::...:.~-,-=---=--"-::'=""'"

·6
 NOR

Capellada

"""--Planta exterior

Figura 10 - Mordaza tipo pinza indicando la forma de sujetar la probeta

para la determinacioÍl de la fuerza de adhesión entre capellada
y planta exterior (construcción tipo a J

Fuerza de despegue

-.¡

\
e
'(
'-
'(
~,-
1 ... -
,''''' ,

Extensión
.\'C -- ,
~ •
C' - -- ,-

Figura 11- Ejemplo gráfico fuerza-deformación

~C
~
e:
!

·e
.A

: .
•
,'.
A

47
 , NORMA IRAM 3610: 1995

Eje de ensayo

~--_ Puntera derecha

~---t'untera izquieda

Figura 12- Determinacion del eje de ensayo

3 a 10

!.
---=--====--1
-----:=::f

;~ "j
, I

... ~
;
2...:.J
,
Eje de
ensayo
~_ ..

!": "
;. -- - -

. _. de la longitud interna
Figura 13- Hedición de. la puntera

48
..
~t
il'l
 NORMA IRAM 3610: 1995

Figura 14- Impadador

Tornillo de ajuste

10

Placa base
33
HOrquilla·
estabil izadora

Seccicn A-A
107 S

Figura 1S· Dispositivo de sujeción

._-- _ ••• _.;.-_ •• __ o :. -=,;.... _";;;,;..:=--: ••.••

===--================

49
 ----------- --

;:¡t:
, ':.
~ f,
,

I.~
!i,
.
NORMA IRAM 3610: 1995

r----,
I I
Cilindro de plastilina -l---- J
I I

Cilindro de plastilina I
~¡ --,,\.
[je de ensay.:.o l<1-~_I=_-_HiI_+_-
---I
~, I
l .....
_/

;
1° '"
,i
i
,1,·,
.J
Figura 16-PosicioÍl del cilindro para el ensayo
de impacto o de compresión

.~~I---Placa superior

f4__ ofil---Cilindro de plastilina

•
Figura 17- Aparato para ensayo de compresioh

- 50 -_._- ..,....,..,,---==-
---.. -"- ._----=---=-
 ---------'------...:=;:.;.~==
.'- :-:-~~---=-

NORMA IRAM 3610: 1995

Placa de compresión

Aguja

._.- ._." - --_ __ . ---- .. -- ..

~---Fondo del calzado

/.y.~--Placa base

Figura 18·Aparato para ensayo de resistencia a la perforacioh

~
e--
~.
~----

~.
. ---=----
-

_--_.~--~------- ---'--

----- --- -- -
__

";'.': .~-:..--'- """-~""-·ii· ~~

.• _o.. _..
o - ••• _

: " .
•.~.
"1. Extremo trunr:ri'1••••.•••
\1
• '1

~ ---t-..•...
~-tOO ! 0,02

",.
,".- ~- ------- --
Figur~_!~~
.-
Aguja para ensayo qe resistencia a la perforación
---.__ .. _._- _.. _ .. _.
~ii.~:--~
..·~·.~····-g-~-- ~- ..~-- ~~.~ __ ~~-~-- .~---~-_.-.~_.:
-~- .~--.~_.~~---"-~~;:;¿-.----~~~~gg
\

-==-- _. =¡e=-"fIor: ...••. ,......0-.;;••...•. ~'-;'

 ~;~t

NORMA IRAM 3610: 1995

Probeta en posición
de maxirna flexión

----"",...

'.'!
-----------4----L--+--~

Figura 20-Aparato para determinar la resistencia a la

f lexión de la planta exterior

l·
il
1:
'i 1 .c
¡ ~~
I:j: :
1
1
"::
¡;

-
•
<4

•<:)
~
-
-
-", -.":

•
<4
-
o

'~!.
,;.1;
., . .0,05
O
. .0,05
-•. -=-:..:. -'~--_:"_- ...•.. ~:,
.. : _. -_.",
• 2,03 O 40! a 41·

Figura 21- Sacabocados

 NORMA IRAM 3610: 1995

•.:l
, .'" Mecanismo de regulación y
.-:.~ atraque del rodillo O
. ~."~',
,':'1.l. o-"7"_--,J-.,....-,i¡;.+f;.,.-,.....,.--,=:::---- (más sopcrte de és te mecanismo)

~~
~,
."./'
-r:
.:)

-)
)

"
::;J
-J
A

J
.J
:.1
I
.'} A: Probeta I . Brazo B Y probeta A
B:
( :
Brazo de flexión
Mordaza , . I totalmente flexionada
(omitida la mordaza ()

O: Rodillo-guía superior regulable I "

E:
F:
G:
Rodillo -guía inferior
Rodillo - guía posterior
Corte de la probeta
UJ
H: Mandril sobre el que se flexiona la probeta
J: Borde de mordaza
K: Posición del extremo de la probeta
L: Aro para posicionar la probeta sobre F
aJ Vista lateral de la probeta. brazo de tlexión y rodillos-guía

K
I I
I I O
I I
I I
I I
L-..-:----;:*=*~:::::::;_+-.¡ , 1_ - -+--~I-+-f- - - - _
I I

E H

b) Vista en planta de la probeta. el brazo de flexión y los rodillos

Figura 22 -Máquina de flexión (tipo Satra-Ross)

53
- ....•.•.. ..;.. .. : ..
 NORMA IRAM 3610: 1995

25

, 1
\1"1 ,;"
N
o
Filo

o S 0315

i:"O,05 Filo en ambas caras de la n:)a

O

Figura 23 - Escoplo

··~-·,-7
.: -.- "--:, .. ,.- .
54

os