UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO

FACULTAD DE |NGEN|ERiA AMBIENTAL v DE RECURSOS NATURALES

A -13*" 030030< 031 "r"

. 2 52 %
E}401030*A
2 030:5
mm" .

A .»1é3:» 024

034DESEMPENO
DEL SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL EN LA

COMPAWA MINERA PODEROSA S.A. 035

INFORME DE EXPERIENCIA PROFESIONAL

PARA OPTAR EL TiTULO PROFESIONAL DE: .

INGENIERO AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

PRESENTADO POR: JUAN CARLOS YOCYA RAMIREZ

034£/
ASESOR: B so . ARLOS TOME RAMOS

LIMA 024PERU

Abril 0242014
 UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO
FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES

ACTA DE SUSTENTACION DEL INFORME POR EXPERIENCIA LABORAL

PARA OPTAR EL TITULO DE INGENIERO AMBIENTAL Y DE RECURSOS
~ NATURALES

N° 001-2014-JEIEL-FIARN

Slendo las 15:35 horas del dia viernes 04 de Abril de 2014, en el Auditorio de la Facultad de
lngenierla Ambiental y de Recursos Naturales ublcado en la Av. Juan Pablo ll N° 306
Bellavista 024Callao;
se din 031)
lnicio a la Exposicién del lnforme por Experiencia Profesional titulado
034DESEMPEKIO
DEL SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL EN CMPSA para optar el titulo
profesional de Ingeniero Amblental y de Recursos Naturales del Bachiller Juan Carlos Yocya
Ramirez, contando con la asistencia del Jurado Evaluador y Asesor a }401n
de dar cumplimiento a
la Resolucién N 034
027~2014 024D-FIARN
de fecha 31 de marzo de 2014, Ios mismos que estén
integrados por los slguientes docentes:

MG. TEOFILO ALLENDE CCAHUANA Presidente

lNG. ABNER JOSUE VlGO ROLDAN Secretarlo '
ING. AMERICO CARLQS MILL/\r F IGUEROA Vocal
ING. GODOFREDO LEON RAMlREZ Suplente .
BLGO.CARLOS ODORlCO TOME RAMOS Asesor

Terminada la exposiclén, el Jurado Evaluador invita al Bachiller, Asesor y al publico en general

se retlren del audltorlo para las deliberaclones del caso.

Luego de las deliberaclones el Jurado Evaluador acuerda: APROBAR POR UNANIMIDAD

Con el Calificativo de MUY BUENO y en consecuencla da por terminado el acto de exposiclon. V

En se}401al
de conformidad }401rmanJurado Evaluador y Asesor a las 16:25 horas del 04 de Abril
de 2014. .

Mg. Teé}401lo
Allende Ccahuana lng. Abnergosué Vigo Roldan
Presidente ecretario - -

I 030 '/I Z 030

.w

lng. }401rico
Carlos Milla Figueroa lng. Go Gfr 0 eon
031 Ramirez
Vocal Suplente

a/
_ Blgo. Car 5 030orico Tome Ramos
Asesor
 _ ' V 030 ' DEDICATORIA '

: Dedico este trabajo a mis padres Yolanda y Segundo de

« quienes siempre y hasta el momento recibo de su incondicional
' amor y apoyo constante para poder seguir adelante en el rumbo _
profesional que me he trazado. .

. A ' A mi esposa Paola Alejandra y a mi hijo Sebastién Adriano I

A quienes son la fuente de motivacién en mi dia a dia y son Ios
030 y que le dan razén a todo lo que realizo en mi profesién. . -

. }402y A 2
 AGRADECIMIENTO b V

Mi més sincero agradecimiento al Ing. Luis Cruzate C. profesional y colega quien actualmente me
brinda su conocimiento y experiencia Io cual permite que pueda desenvolverme profesionalmente 4
en el equipo de trabajo del Dpto. de Gestién Ambiental de la Compa}401ia
Minera Poderosa S.A., .
también agradezco al Ing. Wilfredo Chuco V. por ser un buen guia y siempre alentador en esta '
experiencia profesional, a la Compa}401ia
Minera Poderosa S.A. por brindarme Ia oportunidad de
desarrollar y aplicar mis conocimientos en su Dpto. de Gestién Ambiental y al Blgo. Carlos Tome
R. por su valioso asesoramiento en la presentacién y desarrollo del presente informe.

030 A . 031 3
 ' mmce GENERAL V

A V A I Pég.

cAPi1'uLo II:

CAP1TULO Ill: CONTEXTO EN EL QUE SE DESARROLLA LA EXPERIENCIA

3.1 RESPECTO A LA

3.1.1 Rese}401a
de'|a empresa..................... 031...

031 . 3.1.2 Politica, visién y misién de la

A 3.2 RESPECTO AL A
3.2.1TrayectoriaIaboraldelbachiller.........................................................17A V

3.2.1 Experiencia Iaboral y funciones desempe}401adas

en la empresa... ........18

CAPiTULO IV: TEMA Y/O A

4.1lDENTlFlCAClON DEL

4.1.1 Planteamiento del I

V 4.1.2 Formulacién del A

' 031 4.1.3

4.2 OBJETIVOS DEL PROYECTO Y

' 4.2.1 Objetivo '

4.2.2 Objetivos

4.2.3
 4.3 IMPORTANCIAY

4.4 DESCRIPCION DEL AREA DE INFLUENCIA.................................................27

'

I . 4.4.5Geomorfo|ogia..............V.................................................................30

4.4.7Riesgosnaturalesexternos................................................................34

- I '
4.4.9Usodelastierras................................ 030...........................................36

4.4.10Capacidaddeusomayor..............................................................;....36

I ' 4.4.11

4.4.12MedioBio|6gico...................................................V.........................39
4.4.13Areasnaturalesprotegidas...............................................................44 _

_ 4.4.14AspectosSociales.........................................................................46

030 4.5MARCOTEORICO...............................................................f....................56 ' V

' 4.5.1
_- ' V '4.5.2BasesTeéricas..................................;.....L.....................................57

035 4.sMARcoLEGAI...........,..................,.........................................................sa
030 A. - 4.6.1NormatividadGeneral.......;......§........................................................69 031

4.6.2 Legislacién aplicable a las actividades minero-metalurgicas... }402

 , « _ 4.6.3 Esténdares de calidad ambiental y Ifmites méximos permisibIes...... .......75 A

4.6.4 Normas sobre evaluacién de| impacto ambiental.............................. ......78 030

. 4.7 DESCRIPCION DEL TEMA YIO

030 . 4.7.1 Revisién de| desempe}401o

del sistema de gestién ambiental de CMPSA en el -
. distrito de Pataz - Regién La Iibertad

4.8 EVALUACION Y DISCUSION DE RESULTADOS............................................104

. - 4.8.1 ldenti}401cacién,
evaluacién y control de los aspectos ambientales... .104

. 4.8.2 Seguimiento del desempe}401o

ambienta|...._..........................................105

4.8.3 Accidentes Ambientales..................................................................106 1

- - 4.8.4 Cumplimiento al plan anual de costos e inversio11es... V

_ ' - 4.8.5 Eficienéia del sistema de tratamiento tie efluentes de| procesamiento del .
. 03 '
V ' 4.8.6 Monitoreo.Ambi¢.enta|.........................................................................109
030 - 4.8.7 Gestién delosresiduos 030

4.8.8 Plan de «I

4.9

V 4.10 REFERENCIAS BIBLIOGR/\FlCAS................................................V...........114' I L

I 030I 4.11 A A
 ' mmce DE GRAFICAS A T
_ Pég.

' Grafica N° 4.1 Histograma - Indicador del cumplimiento al PGAAs 024Marzo '

Grafica N 4.2
030 Histograma 024Indicador ocurrencia de accidentes ambientales - 2012 a Marzo I

Grafica N 035
4.3 Grafica de Control 024Indicador comportamiento del parémetro SST en efluentes
mineros 024
Marzo ' '

Grafica N° 4.4 Histograma - Resultados de la eficacia en el buen desempe}401o

ambiental CMPSA -

Grafica N° 4.5 Grafica de Control - Comportamiento del parémetro SST en e}402uente

de mina 024
Marzo
'
I Grafica N° 4.6 Grafica de Control - Comportamientoudel parametro SST en efluente de drenaje del 024
depésito de relaves N°1 - Marzo '

Grafica N" 4.7 Gra}401ca

de Control 024Resultados de anélisis del parémetro As Total en la quebrada
Chorro Blanco cuerpo receptor aguas arriba de la zona industrial de Vijus 024
Marzo 2013...........99

Grafica N" 4.8 Grafica de Control 024Resultados de analisis del parémetro Material Particulado en la
chimenea de fundicion del mineral en la zona industrial de Vijus 024Marzo 00

Grafica N" 4.9 Grafica de Control -» Resultados de anélisis del parémetro PM10 en un punto
barlovento al depésito de relaves Asnapampa - Marzo

Gré}401ca
N° 4.10 Grafica de Control - Generacion mensual historica de residyos solidos domésticos
(orgénicos- no reaprovechables).......................................................................................102

Grafica N 4.11
031 Grafica de Control - Porcentaje del cumplimiento al programa de gestién de
aspectos ambientales significativos por procesos 024
mes marzo

Grafica N" 4.12 024Grafica de Control 024

Accidentes Ambientales ocurridos en CMPSA durante el a}401o

Gré}401ca
N 4.13
031 Grafica de Control - Comportamiento del parémetro As Total y Disuelto en e}402uente
. ' de drenaje del depésito de relaves N°1 024
Marzo

I Gra}401ca
N° 4.14 Grafica de Control - Total de Has forestadas en CMPSA y 030sus
zonas
 _ " INDICE DE MAPAS . A

Mapa N 3.1
031Ubicacién de la CMPSA en el Mapa Politico del departamento de La Libertad...........13 031

Mapa N 4.1
030Ubicacién de la CMPSA dentro del Mapa de Zonificacién Sismica del PenJ..............32 4

Mapa N° 4.2 Ubicacién de las sismos ocurridos (USGS/NEIC (PDE) 1973 - Present.....................33

-Mapa N° 4.3 Ubicacién de las sismos ocurridos (CERECIS 1471 -

Mapa N° 4.4 Tipos de suelos en el érea de influencia de las proyectos y operaciones de la 031

Mapa N° 4.5 Hidrolégico con las subcuencas el Tingo y Hualanga incluido el érea de influencia de
Ios proyectos y operaciones de la .
Mapa N° 4.6 Ubicacién del parque nacional del rio Abiseo, su zona de amortiguamiento y las
proyectos y operaciones de la

. I 8
 031 INDICE DE CUADROS

Cuadro N° 4.1 Zonas Criticas por peligros geolégicos en la provincia de Pataz............................34

Cuadro N° 4.2 Esquema de clasificacién por capacidad de uso

Cuadro N° 4.3 Zonas de vida definidas para el area de influencia de las operaciones de

Cuadro N" 4.4 Cobertura y diversidad vegetal para el a 031rea

de influencia de las operaciones de

Cuadro N° 4.5 Lista Taxonérnica de la fauna de vertebrados para el area de influencia de las
operaciones de

Cuadro N" 4.6 Pablacién, Grupos de edady analfabetismo, Censo

Cuadro N" 4.7 Caracteristicas de las miembros de la familia y viviendas seg}401n
encuestas 2003 y 4

Cuadro N 4.8
030Servicios basicos en la vivienda seg}401n
encuestas 2003 y

V Cuadro N° 4.9 SaIud 024

Establecimientos de salud, personal y calidad de atenci6n.....................53

Cuadro N° 4.10 Nlvel

Cuadro N 4.11
034 Ocupacién econémica A

Cuadro N 4.12
030 Extracto
031 de la ficha de proceso

Cuadro N" 4.13 Extracto de la 034Matriz

de identificacién y caracterizacién de aspectos e impactos
031 ambientales delproceso de _

Cuadro N
030
035
4.14 Extracto de la "Matriz de evaluacién de la significancia de aspectos e impactos
ambientales delproceso de

Cuadro N 035
4.15 Metodologia de calculo para la estimacién (ERA) y la 034Matriz
del Riesgo

Cuadro N 4.16
030 031
Extracto del Listado oficial de las aspectos ambientales significativos de CMPSA 024
' A

030 . . , 030 ' 030 9 A

 Cuadro N° 4.17 Extracto del PGAAS de CMPSA 024

Cuadro N° 4.18 Plataforma de base de'datos para el seguimiento de las SAC 024

' Cuadro N 031

4.19 Extracto del programa de gestién de aspectos ambientales significativos- .
- cumplimiento del proceso de mantenimiento........................................................................104
Cuadro N 4.20
030 024Cuadro resumen de la programacién de costos e inversiones para la gestién
ambiental en CMPSA 024

- ' 1o
 INDICE DE ANEXOS V

4.12.1 Politica, Visi6nyMisi6n de

4.12.2 EIMapa de Pfocesos de >

4.12.3 Consfancia de \/inculo

4.12.4 Esquema del Procedimiento de Gestién de Residuos S6Iidos.......................................121 I

4.12.5 Metodologia para el control de docu1nentos y registros de la CMPSA............................122 A H

A 4.12.6 Metodologia para la comunicacién y consulta intema y externa.....................................127 »

4.12.7 Matriz de identificacién, caracterizacién y evaluacién de las aspectos ambientales de las

procesos de la

4.12.8 Programa de gestién de las aspectos ambientales significativos de la CMPSA................133

- I ' A 11
 CAPITULO II: _

INTRODUCCION V V

A partir del segundo semestre del a}401o

2007 y durante todo el a}401o
2008 la Compa}401ia
Minera ,
Poderosa S.A. (en adelante CIMPSA) 030con
el soporte de la empresa consultora COTECNA I
realizan la implementacién de Ios sistemas de gestién de la calidad, seguridad, salud ocupacional
y medio ambiente culminando todo el proceso de manera satisfactoria. Es en el mes de enero de|
a}401o
2009 que la empresa Bureau Veritas de| Pen 031;
realiza la auditoria a la CMPSA Iogrando
integrada en las normas ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 y OSHAS
obtener la certi}401cacién
1800112007 habiéndose definido como alcance: "|a obtencién de recursos minerales a través del '
empleo de métodos de exploracién como: actividades de prospeccién, perforacién diamantina y V
labores de exploracién, minado subterréneo desarrollando labores con métodos convencionales y
mecanizados, procesamiento de mineral por pianuracién, recuperacién de| oro por el método .
Merrill Crowe y }401nalmente
fundicién para la comercializacién de bullones de oro. ' .

' El modelo de gestién de la CMPSA es Ia de ser una empresa socialmente responsable y su

misién es contribuir dentro del émbito de sus actividades al desarrollo de las personas y sus
colaboradores quienes son lo mas importante dentro de sus procesos priorizando la seguridad y V
Ia salud ocupacional, la prevencién a la contaminacién ambiental y en donde a partir de ello _
, impulsa el fortalecimiento de habilidades, capacidades y conocimientos motivando también Ia ' _
proactividad, la innovacién y el talento en Ios grupos de interés de las operaciones; asimismo se _ 031
establecen acciones y secomparten esfuerzos para construir y mantener relaciones bene}401ciosas
con el entorno, promoviendo Ia sostenibilidad de las comunidades y de la empresa y siendo ellos
mismos Ios gestores de su propio desarrollo. I

030 ldentificados todos 030Ios

aspectos ambientales significativos de la organizacién se pudieron
establecer Ios controles necesarios para prevenir cualquier afectacién al ambiente que pudiera
génerarse producto de las operaciones en general y mediante la implementacién, interpretacién y
anélisis de 034indicadores"
evidenciar el b_uen desempe}401o
del sistema de gestién ambiental el cual
Se basa en la metodologia conocida como 034PHVA"
(Planificar-Hacer-Veri}401car-Actuar).

_V 031 . ' ' ,_ b 12

CAPITULO |l_|:

CONTEXTO EN EL QUE SE DESARROLLA LA EXPERIENCIA LABORAL

3.1 RESPECTO A LA EMPRESA

3.1.1 Rese}401a
de la Empresa

Compa}401ia
Minera Poderosa S.A. (CMPSA) es una empresa peruana de mediana envergadura
dedicada a la mineria aurifera subterrénea constituida el 5 de mayo de 1980 iniciando sus
operaciones en julio de 1982. Ubicada entre los 1250 y 2800 m.s.n.m. a 340 Km al noroeste de la
ciudad de Trujillo, en el caserio de Vijus, Distrito y Provincia de Pataz, Departamento de La

Libertad,

Mapa N 3.1
030Ubicacién de la CMPSA en el Mapa Politico del departamento de La Libertad

wlau
Q ''.n.:.~.vzr-.

{ . ..
~44 030-
$1 \
\ ,
,,

Fuente: Plan Anual CMPSA 2012

Actualmente cuenta con una fuerza Iaboral de aprox. 2300 trabajadores entre los pertenecientes
a compa}401ia
y oontratas siendo el sistema de trabajo de 28 dias de labor por 14 dias de
descanso.

13
 .La actual presidenla del directorio es la Sra. Eva Arias de Sologuren siendo el geren_te general el V
. lng. Russell Marcelo Santillana Salas. , A '

El yaclmiento es del tipo filoniano, emplazado en el Batolito de Pataz, el método de exploracién

es con labores mineras y perforacién diamantina. la explotacién es de| tipo mecanizada y
convencional, cuenta con una capacidad de tratamiento en Planta Mara}401én
(700 TM/dia) y Planta

4 Sta.» Maria (220 TM/dia) aplicando el tratamiento de lixiviacién con Cianuro, recuperacién con el .
030 método Merrill Crowe y fundicién de la barra dore. -

V'Se producen: X I V

. - Bullones (de 65% en peso de Oro y 25% en peso de plata)

- Oro refinado 99.5% I

A - Plata re}401nada
99.5% _ '
El clienle o usuario actual de CMPSA tipicamente esté conformado en el mercado internacional y
es: ~

T - « '. JHONSON MATHEW - Londres T 031,

3.1.2 Politica, Visién y Misién de la Empresa.

La Visién y Misién son dos conceptos pilares que se involucran, definen. establecen e
implementan la polltica integrada de la Compa}401ia
Minera Poderosa S.A.

La de}401nicién
de la Misién y La Visién en la CMPSA ayudan a clarificar las posiciones y creencias '
de los integrantes de la direccién de la empresa y a uni}401car
criterios bésicos. Asimismo . _
-transmiten al personal Ios valores que constituyen la base de la culture de la empresa, son
4 imprescindibles y sobre ellas se construye la politica integrada. (Veranexo 4.12.1 Politica, Visién
y Misién de la CMPSA).

Las pollticas de| slsterrla integrado de seguridad, salud ocupacional, medio ambiente y calidad de
_- la CMPSA incluyen Ios compromisos voluntarios de la empresa para mantener su sostenibilidad .
- reforzando el involucramiento y la participacién del personal en los siguientes aspectos: 030 _

. ' _ . J - A . _ 14
_' "A. Normativa Legal Nacional: Cumplimiento de| marco legal nacional y normas voluntarias _
aceptadas para con ello mejorar continuamente el sistema integrado de gestién. .

B. Calidad: Mantener la calidad de los procesos y productos a través del apoyo y aporte de un
personal competente para asegurar Ia satisfaccién de Ios clientes.

C. Seguridad Fisica 1 Salad Ocugacional: Establecer Ios controles necesarios en todas las
actividades y procesos manteniendo instalaciones y labores seguras con la }401nalidad
de prevenir
las Iesiones y enfermedades en sus colaboradores, contratistas y visitas. _

D. Conservacién de las ecosistemas: Prevenir las afectaciones ambientales y la contaminacién

dentro y fuera de| area de in}402uencia
directa de la organizacién identi}401cando
y controlando Ios
- aspectos ambientales. 7

E. Resgonsabilidad Social reconocer a sus grupos de interés el derecho a su progreso y

contribuir para que sean ellos mismos gestores de su propio desarrollo con calidad de vida.

- La estructura orgénica de la empresa empieza desde el Directorio. Iuego Ia gerencia general

I siguiendo las gerencias de administracién y }401nanzas,
gerencia de operaciones y gerencia del V
sistema integrado de gestién y responsabilidad social, cada una con sus respectivas
superintendencias y departamentos, estanestructura se detalla en la figura 3.1 a continuaciénz

' 031 ' ' . 15

 Figura N° 3.1 Estructura Orgénica CMPSA

ESTRUCTURA ORGANICA CIA. MINERA PODEROSA 024

S.A.

GERENCIA
GBIERAL

PRWIEDNISI
024
Plthuh

:22:

OEENCIA
OERENGIA DE SISTEMA: 030gm"1smAq¢)¢
mmmasnsassnou GEIBICIA mmmy

.a§";,°; 034.: 030m '» 024.

034jj:jjjjjjjjjj3::

«om»

Wm """"
mmznwama

": W10. WTO. D710. _ .

OQPMIGIM

5' 035
m }402 030,..
@ m m
M. W ~=~ m
4 '~ wmsmma 03
Fuente: Plan Anual CMPSA 2012
 3.2 RESPECTO AL BACHILLER ' '
3.2.1 Trayectoria Iaboral de| bachiller A

030 Concluida Ia carrera de lngenieria Ambiental y de Recursos Naturales mi persona participa en las T
actividades profesionales siguientes: 030 ' _ .

A. Empresa: Direccién General de salud Ambiental - DIGESA, Direccién Ejecutiva de

Saneamiento Bésico 024
Unidad de Agua y Saneamiento '

Duracién: Abril 024Junio 2004 _'

_ Cargo: Practicante » _ _

V 030 Funciones desempe}401adas: '

M I 024 Revisién de Ios expedientes técnicos para autorizacién de vertimientos industriales y

domésticos. '
- Apoyo en la gestién de monitoreo ambiental en Ios sistemas de tratamiento de aguas
residuales domésticas e industriales en los diversos sectores.

- Revisién de planes de accién contra vectores y plagas. 030

B. Empresa: Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, Intendencia Forestal y de

Fauna Silvestre

I Duraciénz Julio 024

Setiembre 2004 -

031 Cargo: Practicante ' ~ A I

Funciones desempe}401adas: ' '

030 - Revisién de los planes de manejo forestal para la adjudicacién de concesiones forestales - _
_ con }401nes
de aprovechamiento maderable y no maderable en las zonas de Madre de Dios,
030 Tambopata, Tahuamanu. '

_ _' -V 17
 C. Empresa: lnstituto Geolégico Minero Metal}401rgico
024INGEMMET, Aéreas de Geologia
Ambiental y Quimica Analitica - . V

A Duracién: Enero 024AbriI

2005 030 b

Cargo: Ingeniero Asistente

Funciones desempe}401adas: 030 A b"

I - E|aboraci6nV e interpretacion de planos y mapas geolégicos, estudio de amenazas

geolégicas y riesgos ambientales de cuencas hidrograficas.

- Anélisis de muestras de rocas, minerales y aguas en el Iaboratorio de quimica analitica.

D. Empresa: Compa}401ia
Minera Poderosa S.A. - Dpto. Gestion Ambiental »

. Duracion:Abri|2006- hasta Ia actualidad - . '

Cargo: Supervisor de Gestién Ambiental . A

3.2.2 Experiencia Iaboral y funciones desempe}401adas

en la empresa:

En la CMPSA mi persona labora y desempe}401a

el cargo de supervisor de gestién ambiental
estando a cargo de las 02 zonas de produccion actual y 02 proyectos de exploraciones en curso. _
(Ver anexo 4.12.3 Constancia del vinculo Iaboral) obteniendo la experiencia y realizando las
siguientes funciones:

A - Asistencia a la jefatura de| Dpto. de Gestién Ambiental. A

- Dise}401o
y desarrollo de Ios objetivos y metas del Dpto. de Gestién Ambiental Ios cuales se
incluyen en el plan anual de operaciones y proyectos de la unidad minera para ser de
cumplimiento estricto por los procesos. 031 V 030 -

A -A Dise}401o,
desarrollo, seguimiento y anélisis de Ios indicadores ambientales de la CMPSA. _

._ . 18
 _ - Elaboracién de| programa de gestién ambiental de toda la CMPSA el cual se actuaiiza
periédicamente seg}402n
Ios procedimientos internos de la organizacién. 031

_ - Dise}401o,
desarrollo, identi}401cacién,
evaluacién y revisién de los aspectos ambientales de toda la
V organizacién Ios cuales incluyen sus procesos, actividades, productos y proyectos. -

~ lmplementacién de los mecanismos y actividades necesarias para controlar Ios aspectos

ambientales significativos de la organizacién con participacién activa de todos los procesos.

A _ 024 030Asesoria, a Ios procesos en temas de proteccién

capacitacién y sensibilizacién contin}402a
ambiental en las operaciones de CMPSA;

ambiental de toda la organizacién incluyendo en

- Exposicién de los resultados del desempe}401o
» Ia gestién de las empresas contratistas mineras y de actividades conexas en las reuniones
mensuales de| comité de SSOMAC (Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y H
Calidad). . . - v

. - ambiental de toda la organizacién en las

Exposicién de Alos resultados del desempe}401o
- reuniones trimestrales de gestién por politicas (GXP). «

- Seleccién y formulacién de los proyectos de inversién ambiental para ser aprobados e _

incluidos dentro de| plan anual de la CMPSA. . _ .

- Control y administracién para la ejecucién de las actividades incluidas dentro de| Plan de
. Cierre de Minas de la CMPSA. '

- anélisis y distribucién del presupuesto anual de costos e

Elaboracién, plani}401cacién,
inversiones necesarios para el desarrollo y ejecucién -de las actividades operativas y Ios 024
030 proyectos del Dpto. de Gestién Ambiental de CMPSA. '. A

- - Gestién Integral para el manejo de los residuos sélidos que se generan Vproductos de las . _
- operaciones de CMPSA, incluye el manejo de Ios residuos sélidos peligrosos y no peligrosos.
 -V Veri}401cacién,
seguimiento e inclusién de mejoras para el buen funcionamiento de Ios sistemas
V de tratamiento de e}402uentes
minero metaltnrgicos, efluentes residuales domésticos, emisiones
_ gaseosas y residuos sélidos que se generan en las operaciones de CMPSA.

- Gestién y veri}401cacién
para la realizacién de los monitoreos ambientales en la CMPSA Ios _
cuales incluyen la vigilancia de Ios e}402uentes
minero-metal}402rgicos
y sus respectivos cuerpos _
031 receptores de agua, las emisiones y su calidad del aire, vigilancia de la calidad de| suelo.

- Direccién y gestién de los trabajos en materia ambiental con participacién activa en conjunto
de las comunidades y centros poblados vecinos a los proyectos y operaciones de CMPSA. _ »

» - . 20
 CAPITULO IV A '

' TEMA YIO PROYECTO

. 4.1 IDENTIFICACION DEL TEMA V

4.1.1 Planteamiento de| Problema: I - '

030 El sistema de gestién ambiental en la CMPSA gira y se establece principalmente sobre los
4 030 requisitos que indica Ia norma ISO 14001 2004 c_uyo corazén es la gestién y el buen manejo de 031 - -
_ Ios aspectos ambientales a nivel' de toda la organizacién. Hasta antes de iniciar con las
V actividades de implementacién "en Ia empresa a}402n
no se daba Ia importancia debida a optar por
' una nueva metodologia de gestién, cambiar de un momento a _otro la mentalidad y rutina de los _ -
colaboradores (trabajadores) era una tarea mas que ardua y se tenia que demostrar que la
031encontraba en desventaja frente a otraé debido a
' empresa se inadecuado manejo en la
030un
mayoria de sus actividades aumentando la probabilidad de causar alguna afectacién al ambiente. '

A continuacién se describen algunas de las desventajas presentadas en la empresa antes de la

A irnplementacién de su sistema de gestién ambiental: A ' h
- Control y manejo ambiental realizados en forma correctiva a| no optar por metodologias de
_anélisis para encontrar la causa raiz del problema y asi poder establecer medidas preventivas
que mantengan el buen desempe}401o
del sistema de gestién.

. - El principio de la proteccién ambiental se hacia de carécter ambiguo y hasta obligatorio en

algunos casos para su practica debido a que Ios colaboradores no participaron de ningun
_ proceso introductorio de sensibilizacién en donde pudieran comprender Ios verdaderos
que implica el mantener un sistema de gestién ambiental en una organizacién.
bene}401cios

. - Se presentaba una falta de_contro|'en el uso de Ios recursos, materias primasl. energia betc. en '
_ general se propiciaba a los desperdicios, Ios altos costos de operacién y por consiguiente Ia
afectacién directa o indirecta al ambiente. V - - ' V b
 - Las Vdiversas actividades de los procesos operativos propiamente dichos se realizaban sin
seguir ciertos esténdares o procedimientos, estas actividades manejadas de esta manera
presentaban alto potencial de causar afectaciones ambientales. -

- Las estadisticas e informacién histérica de| comportamiento de la gestion ambiental no podia

ser interpretada debido a que no se habian establecido indicadores apropiados para ser
medidos y controlados a la vez, Ios objetivos y metas de la organizacién no eran claros y
muchas veces se hacian inalcanzables.

4.1.2 Formulacién de| Problemaz 030 -

g,El mantener con un éptimo desempe}401o

el sistema de gestién ambiental prevendré Ios posibles
& impactos ambientales negativos que puedan producir las operaciones y proyectos de la CMPSA? <

4.1.3 Justificacién: _

Después de obtener la certi}401cacién

del sistema integrado de gestién para CMPSA iniciaba el reto
V mas grande de toda su historia: el de mantener el buen desempe}401o
de sus sistemas de gestién.
En esta etapa la organizacién ya no sélo tomaba en cuenta el volumen de produccién obtenido a
cualquier precio. cada vez se evidenciaba una mayor conciencia ambiental en las operaciones y »
se buscaban nuevas formas de generar valor a}401adido
a la empresa y con la implantacién de|
_ sistema de gestién ambiental se facilitaba el control de todos sus procesos. Asi como Ios
sistemas de gestién de la calidad (ISO 9001) han conseguido un nivel de expansion muy grande
- _ en las empresas Ios sistemas de gestion ambiental pese a que van creciendo a}401o
a a}401o
lo hacen
a un ritmo mucho mas lento. Esto sucede porque muchas organizaciones lo ven como un coste y
' no detectan la cantidad de bene}401cios
que les puede aportar. Si bien es cierto que inicialmente
' irnplantar y certificar un sistema de gestién segun ISO 14001 supone un coste importante a
. medio y largo plazo Ios bene}401cios
Ilegan, incluso para empresas muy peque}401as
0 con procesos
muy simples. ~
 Tener un sistema de gestién ambiental certificado supone para la empresa una serie de 030
' bene}401cios
de mercado, econémicos, de mejora de la imagen de la empresa y también de su
situacién reglamentaria. Se ha evaluado el valor potencial que justi}401ca
el mantener el buen
desempe}401o
del sistema de gestién ambiental en la CMPSA de acuerdo a Ios siguientes criterios:

A. Segrfm el valor de la conveniencia: ' H

/ Se lograré el cumplimiento de los requisitos del cliente (por ejemplo, para suministrar
_ productos al sector extranjero de la refinaria de| mineral es bastante habitual que se exija al
proveedor tener una certificacién ambientai). , ~
/ Se obtendré Ia posibilidad de captar clientes sensibles al tema ambiental, asi como la
obtencién de servicios }401nancieros
y de seguros més ventajosos. -
' / Se lograré una mejora en la gestién de Ios recursos produciendo un ahorro en costes. Se
_ahorra en consumo de agua, energia y otras materias primas, al llevar sobre ellos un control
y seguimiento eficiente, se mejora la eficacia de los procesos productivos, y se reduce la < '
cantidad de residuos generados. A .
/ Se llegaré ahorrar costes en el tratamiento de las emisidnes, vertidos o residuos mediante
planes de reduccién. _ A A
/ Se aseguraré el control y cumplimiento de un gran numero de requisitos legales relacionados _
con temas ambientales. -

B. Segdn el valor de la relevancia social: _ V V

v 031
Se mantendré un equilibrio social en las comunidades cercanas a| érea de in}402uencia
de la
organizacién y una relacién estrecha entre émpresa y la comunidad realizando actividades _
de manera conjunta para prevenirla contaminacién ambiental de| entorno. ' .
/ Se reforzaré y a}401anzaré
Ia educacién ambiental en las comunidades cercanas al érea de
031 in}402uencia
de la organizacién con la }401nélidad
de qué ellos "mismos sean participes y sean
A . conscientes de la proteccién ambiental de su entorno. '

r ' 23
 _ C. vSegrJh el valor de las imglicancias Qrécticas: V

/ Se mejorarén las metodologias y técnicas précticas para la identificacién de los aspectos

A ambientales por los colaboradores en todos los procesos y actividades de la CMPSA
convirtiéndose en parte de Ios valores de cada colaborador. A A
. / Se a}401anzaré
el control de los indicadores de gestién ambiental utllizando técnicas y
herramientas dinémicas que permitan analizar cualquier posible desviacién del desempe}401o
y ambiental de la organizacion: ' "V
/ Se optimiiaré el control de los aspectos ambientales incluidosl dbentro de| programa de ' V
Qtéstion. ' ' . 4 . l
/ Se facilitara el control documentario del sistema de gestién ambiental logrando veri}401car
su
aplicacion y cumplimiento en todas las éreas de trabajo.

D. Segdn el valor teérico: ' l .

-~/ H Se aportaré al mayor conocimiento de todos los colaboradores de la organizacién en el

manejo de las herramientas y técnicas p_ara lograr un buen desempe}401o
del sistema de .
030 gestién ambiental incluido la aplicacién de las auditorias ambientales. ' .

Para que estos beneficios lleouen es importante que el sistema de gestién esté bien planteado . '
desde el inicio habiéndose identi}401cado
exhaustivamente todos los aspectos ambientales de la
organizacion y estableciendo criterios que permitan evaluarlos de manera objetiva. ademés que
éean sensibles a las mejoras que se vayan produciendo a lo largo del tiempo. Asi obtendremos
aquellos aspectos ambientales significativos sobre los cuales la norma nos obliga a establecer V
procedimientos de control operacional.

Este control (operacional) es esencial para el funcionamiento del sistema en el dia a dia de la
empresa, cada operacién debe estar planificada para realizarse dentro de condiciones oue
permitan el control y por consiguiente la reduccién de los impactos adversos que se tengan
asociados. Con el seguimiento y médicién se comprobaré que 034no
se incumple lo que se
plani}401ca"
en el control operacional esto con el soporte de los monitoreos, mediciones y
comprobaciones. 030 '

031 A _ 4 . 24
 . En esencia, el sistema de gestién ambiental debe proporcionar una sistematica de trabajo
estandarizada orientada a obtener los resultados ambientales plani}401cados,
para ello una cuestién
vital es que el personal se implique y esto se consigue evitando que el sistema de gestién.
suponga una carga adicional de trabajo. Simplemente debeéformar parte de su pauta de trabajo
_ habitual. Si se consigue esto, el control operacional establecido funcionaré y esto permitiré que el .
sistema siga rodando. _

4.2 OBJETIVOS DEL PROYECTO Y METAS

' 4.2.1 Objetivo General: _ V _

Verificar el desempe}401o
del sistema de gestion ambiental de la CMPSA el cual esta basado en los
requisitos que establece la norma ISO 14001-2004 y el cumplimiento de la normatividad -
ambiental vigente interpretando, analizando, evaluando y mejorando los diferentes resultados del
control de sus indicadores. V .

4.2.2 objetivos Especi}401cos: 0

A. ldenti}401car
y evaluar los aspectos ambientales que se generan en todos los procesos de la
CMPSA tanto en la operacién como en los proyectos nuevos para Iuego obtener los signi}401cativos I
y a través de| programa de gestién ambiental mantenerlos en control total. A

B. Revisar las herramientas de control de los indicadores ambientales de la CMPSA con la .

finalidad de verificar si el sistema de gestion ambiental se desempe}401a
correctamente.

C. Conocer y comprender que las actividades de| control operacional son el pilar principal para
mantener con un éptimo desempe}401o
el sistema de gestién ambiental de la CMPSA.

- ._ . 0 25
~ 4.2.3Metas: . A . . 031 . _ _ V _ 031

A. Cumplimiento del 100% de los controles establecidos en el programa de gestién de aspectos 030 .
A ambientales signi}401cativos
de toda la organizacién. I

B. Mantener el 100% de los indicadores de gestién ambiental cumpliendo las metas propuestas. V

b C. Ejecutar eficazmente el 100% de actividades de|

031programa operativo del sistema de gestion ~
030ambiental. 031
' b _ 031 '

4.3 IMPORTANCIA Y JUSTIFICACION V _

030 Actualmente las empresas buscadoras de grandes objetivos como la responsabilidad social y 1 '
031 030
ambiental. quieren incorporar dentro de sus procesos productivos y de servicios una gestién que
involucre la implementacién de nuevas tecnologias eficientes y més limpias para a través de ellas 2
uoonseguir no solo mejorar sus procesos de produccién, desarrollarse y volverse més amigable
con el medio ambiente sino' que también podrén conseguir y lograr puntos importantes y.
' especi}401cos
como la reduccién de costos, Ia mejora de la imagen ante los consumidores y
clientes, aumentar la calidad de vida de los colaboradores (trabajadores), mejorar en la gestién
de la seguridad y salud ocupaciorial, ampliar su mercado a niveles mayores y reduoir los 030 4
v impactos negativos producidos al entorno ambiental. 1
Es portal razén que revisando periédicamente el desempe}401o
del sistema de gestién ambiental A
de una organizacién nos permite obtener una idea de como la empresa va formando una - 030
- ' conciencia ambiental, identi}401cando
oonstantemente todos los aspectos ahjbieniales producto de -
las operaciones rutinariasu y nuevos proyectos, cumpliendo con los requisitos legales,
' proponiendo objetivos, metas y programas, adquiriendo recursos, creando competencias, <
formando la toma de conciencia, estableciendo una comunicaoion interna y externa en temas
_ medioambientales, documentando y registrando Ios requisitos del sistema de gestién ambiental y .
logrando un control sobre ellos, adiciohalmente contribuyendo con la preparacién de la respuesta 031
a emergencias y evontos ambientales y cumpliendo con el anélisis y desarrollo de las acciones
V T correctivas y preventivas. El éxito_ se Iograré con el_ oornpromiso _ sincero V de todos los 030
T 4 oolaboradores con la }401nalidad
de méntener el buen desempe}401o
ambiental de la organizacioh. ' V . . 031

.- _ ' y ' 25
 V 4.4 DESCRIPCION DEL AREA DE lNFLUENC|A '

jcompa}401ia
Minera Poderosa S.A. (CMPSA) es una empresa peruana demediana envergadura 031
dedicada a la mineria aurifera subterrénea. Ubicada entre los 1250 y 2800 m.s.n.m. a 340 Km al
noroeste de la ciudad de Trujillo, en el caserio de Vijus, Distrlto y Provincia de Pataz, -
Departamento de La Libertad. . '

4.4.1 Acceso ' . - - - . - '

El acceso a la zona por via terrestre es posible siguiendo la ruta Trujillo 024Huamachuco - 030Puente
030 Chagual - Pataz, un viaje de 368 km por carretera afirmada que requiere de 16 horas. Por via . '
érea se puede Ilegar hasta el aeropuerto de Chagual desde las ciudades de Trujillo y Lima
mediante avionetas con tiempos de vuelo de 30 minutos y 1 hora 10 minutos respectivamente. _
El acceso hacia las labores se realiza por la carretera afirmada que une Chagual 024
Vijus - Pataz
y desde los poblados de Vijus y Pataz mediante trochas carrozables. '

4.4.2 Medio Fisico . . . V.

A. Clima y Meteorologia 030 V '

Las estaciones meteorologicas de Vijus, Paralso, Sta Maria, Suyubamba y Lagunas Quishuar
operadas por CMPSA se ubican en las zonas circundantes al érea de influencia directa de las
operaciones registrando toda la informacién climética de manerapermanente.

A B. Precipitacién ' s - - » A T V V ' j _

- La precipitacion anual promedio se estima en 430 mm y la hméxima anual en 500 mm »
sobre la base de los registros de las estaciénes meteorolégicas de Vijus, Paraiso y Sta Maria,
' V siendo los meses de enero a abril los de mayor precipitacién con cerca del 70% del total anual, . V
_ marcando claramente una estacion de Iluvia seguida por otra de sequia. .

. % _ . . ' = A T V 27 V
 C. Temperatura V A
La temperatura promedio mensual varia poco a lo largo del a}401o,
siendo la temperatura media
' anual en Vijus_ 27.4°C y las temperaturas minima y méxima extremas 18°C y 41°C
respectivamente. de manera que el clima es célido. Las temperaturas minimas son atcanzadas
I entre las 3:00 am y las 7:00 am y las méximas entre las 2:00 pm y las 4:00 pm. V 030
En el area de Pataz, por ubicarse a unos 1000 m mas de elevacién, lastemperaturas son a|go .
mehores, estiméndose la temperatura media anual en 22°C y las temperaturas minima y méxima
en 13°C y 32°C respectiyamente. : ' 030 - 1 -

D. Humedad Relativa ' '

La humedad relativa fue determinadua utilizando el equipo Davis Weather Wizard III el cua| _
permite registrar la humedad relativa horaria. Estas mediciones dieron valores comprendidos
entre 19.0 % y 61.0 % y un promedio de 38.50%. 030. 030 - - '

E. Velocidad del Viento V I

Entre la 1:00 am y las 6:00 am predomina la calma. con 76% de incidencia, 0 se producen brisas 031
- muy débiles (6 a11 km/h) hasta llegara brisas moderadas (20 a 28 km/h). ' . I A
Entre las 7:00 am y las 12:00 am los vientos son més frecuentes y a|go mas intensos
produciéndose brisas muy débiles a débiles en el 46% y manteniéndose la calmat en 43%.
~ Entre la 1:00 pm y las 6:00 pm, Ios vientos se intensi}401can
aim mas y en el 76% se producen V V
. brisas muy débiles mas moderadas, pudiendo alcanzar brisas frescas y fuertes (29 a 49 km/h). ' I
* Luego de las 7:00 pm hasta las 12:00 pm, las calmas nuevamente se incrementan, ocurriéndose
en un 39% y los vientos pierden a|go de intensidad produciéndose brisas .
muy débiles a moderadas en un 49%. .. I_ I

F. Direccién de| Viento . V V

1 Los vientds provienen principalmentedel ESE y SSE durante Ios meses de diciembre hasta M
febrero, de| ENE, NNE y NE desde marzo hasta mayo y_ de| NE desde junio hasta noviembre. Asi
- que durante el a}401o_
los vientos provienen predominantemente del NE (22%), ENE (14%) y NNE .
' (10.5%) y Iuego de| SE (9%) yESE (8%). * _ V - ' _ _ '

A . _ - ' ' _ 28
 4.4.3 Fisiografiaw ' ' _ 1 030 . ' b A4 4
Regionalmente las operaciones y proyeetos de CMPSA se ubican sobre un relieve que se
A caracteriza por ser sumamente accidentado con quebradas y rios bastanle enca}401onados
y A
elevaciones que varian entre los 1,200 msnm y los 4,100 msnm. Como unidades geogréficas se
4 reconoce, desde el oeste hacia el este, la Cordillera Oriental de los Andes, al valle del rio
030Mara}401én
y la Cordillera Central de los Andes, todas siguiendo un rumbo NNO-SSE.
Las operaciones mineras existentes se ubican entre las quebradas El Tingo y Hualanga las
cuales se extienden desde una altura de 1,200 msnm hasta 3,300 msnm.

4.4.4 Geologiau » 031

A. Contexto geolégico de la mineralizacién en la zona de Pataz: '

Tal como se indica en el Estudio de lmpacto Ambiental del Proyecto de Desarrollo de Minado en
r el Denuncio Minero Pataz E.P.S. No 1 (D&MA S.A. 1998), los yacimientos auriferos de la .
provincia de Pataz eslén conformados principalmente por vetas auriferas ubicadas en el Batelito
_ de Pataz y cerca del contacto entre enclaves metavolcénicos y enclaves de pizarra. Entre los
minerales preddminan el cuarzo y la pirita, pero también arsenopirita, galena, esfalerita
calcopirita, uoro y electrum. El oro com}401nmente
se encuentra como inclusiones en las '
microfracturas depirita, a veces acompa}401ado
de galena y esfalerita. Las vetas tienen rumbo y
buzamiento variable, siendo el més frecuente el rumbo norte-sur con buzamiento este.
031 Las alteraciones de la roca caja son sericitizacién, cloritizacién y. en menor escala, sili}401cacién.
- Entre las unidades litoestratigré}401cas
se distinguen: . ' 031 V

B. Rocas Metamérficasz 1 V _ . 030 V

Representados por el Complejo Mara}401én
de edad Precémbrica, constituyen una secuencia de
- pizarras negras, filitas y metaandesitas de 2000 m en potencia. En el area de estudlo a}402oran
sobre un érea de 15 km de largo y 1 a 4 km de ancho, con rumbo NNW. 030

- 4 V 031 030 29
 C. Rocas lntrusivas: I v
Constituyen parte del Batolito de Pataz y afloran en la parte céntrica y al NW del érea de Pataz
como un stock. de composicién dominantemente granodioritico, que corta las rocas del Complejo
y Mara}401én. _

I D. Depésitos Detriticos: _ V

D.1 Depésitos coluviales: ' .

Escombros de laderasyque cubren los flancos de las quebradas y cerros. 031

D.2 Depésitos aluviales: . .

. Conformados por arenas y gravas estos depésitos se presentan en el fondo de las quebradas,
fueron transportados por las aguas de escorrentia y muestran una secuencia alternada con }402ujos
bde lodos en forma de capas de espesores variables. A _

A D.3 Depésitos lacustres: 024

V Son sedimentos de grano }401no
predominando los limos y las arcillas. El contenido de materia V .
orgénica puede ser muy alto sobre todo en zonas pantanosas. Frecuentemente presentan
estructuras laminadas en niveles muy finos. Se aprecian en la quebrada Francés, desde la
. a}402uencia
de la quebrada La Quinta, y a lo largo de| va||e Hualanga hasta Ia desembocadura del
~ rio del mismo nombre en el rio Mara}401én.

4.4.5 Geomorfologia » M

030- Baséndose en la. informacién proporcionada en el Estudio d<=._ lmpacto Ambiental de| Proyecto de "
. Desarrbllo de Minado en el Denuncio Minero Pataz E.P.S. N°1 (D&MA S.A.1998) se han descrito
a continuacién las principales unidades geomorfolégicasz '

' .. - V . 030. g - 030 30

 030A. Macizo Monta}401oso
Central:
Formado por el eje monta}401oso
de la Cordillera Oriental, se caracteriza por su relieve agreste con
presencia de laderas escarpadas y de acantilados. Estas condiciones favorecen la ocurrencia de
procesos erosivos de denudacién, tales como derrumbes y huaycos, asi como también la
' acumulacion de clastos formando depésitos coluviales de ladera y aluviénicos d_e fondos de
' ' quebrada, de donde se integran en el sistema fluvial. . - '

. B. Macizo colinoso: ' '

El desgaste diferencial del relieve controlado por el fracturamiento, la litologia, la pluviosidad y el
escurrimiento concentrado en lechos de fuerte pendiente, han dado lugar a la formacién de
macizos colinosos irregulares y abruptos. Esta unidad geomorfolégica se inicia en la ladera
media de la monta}401a,
a 3,200 msnm. y desciende hasta los 2,000 msnm en el frente del
V acantilado de la quebrada Hualanga-- Francés. Presenta una morfologia de cima inclinada y Y
' asimétrica con la vertiente occidental empinada a escarpada y la vertiente oriental menos
empinada debido al control estructural. En ambas vertientes se producen procesos de erosion,
tales como derrumbes y cércavas intensificada y a veces inducida por las actividades mineras en
031 general. Debldo al incremento considerable de la activldad minera artesanal es que se producen
acumulaciones de clastos de origen antropogénico Ios cuales son depositados en la super}401cie
del macizo colinoso y Iuego por los fenémenos climéticos
031 caracteristicos de la zona (vientos.
precipitaciones, etc.) son }401nalmente
arrastrados hacia el sistema }402uvial
de la quebrada Hualanga.

_ 4.4.6 Sismicidad: _ A ' 030

La zona donde se encuentran las operaciones y proyectos de la CMPSA estén ubicadas

aproximadamente a 7.84° latitud Sur y 77.56° longittid Oeste, zona que de acuerdo a la 0
clasificacién del lnstituto Geofisico de| Peri] (I. Bernal, H. Tavera e Y. Antayhua - 2002) es
t considerada como de sismicidad media por la magnituid e intensidad de los sismos ocurridos a to V
largo de su historia. Esta zona se ve afectada por la actividad tectonica que tiene so origen en
- sismos con hipocentros super}401ciales
y profundos. 0 ' 024 '

_ - ' 31
Los mas profundos estén asociados al proceso de subduccién de la Placa de Nazca (oceénica)
bajo ta Placa Sudamericana (continental), generando frecuentemente terremotos de gran
magnitud. Los sismos superficiaies en cambio, estan relacionados con failas regionales que
existen a lo largo de la Cordillera Andina, siendo estos sismos menores, tanto en magnitud como
en frecuencia.
Solo desde 1963 se cuenta en el Peri] con registros instrumentales relativamente con}401ables
de
eventos sismicos con los cuales se puede efectuar analisis estadisticos y probabilisticos, sin
embargo la informacion historica puede servir para ajustar dichos anélisis.

Efectuando una seleccion de los sismos consignados en el Catalogo Sismico de la NGDC/NOAA

(National Geophysical Data Center/National Oceanic and Atmospheric Administration) y NEIC
(National Earthquake Information Center), en un area de 500 km de radio y con centro en la zona
del proyecto se encontro un total de 5,207 eventos sismicos ocurridos desde Enero de 1963
hasta el presente y 92 eventos sismicos representativos ocurridos desde el a}401o
1913 at 1962. En
las }401guras
4.2 y 4.3 se muestran Ia ubicacién de los sismos cercanos al proyecto.

Mapa N 4.1
034Ubicacién de la CMPSA dentro del Mapa de Zonificacién Sismica del Pen).
Fuente: IGP
; .' ....':._--. 030;.,_";
T7. I-a .
} , 030W K _ ..,;....
VI ', k::i 030~:r?:
*/J '

t "' cupsn "*

0 -' K -. _- ~ -/t 030 » v

_-_4\_ '._.v_ , W
..-.!._,...;®; E- . . .
F, 031 V ".1 , .

v %»_..9 030.,
._ 030
C 030 , 030+"" -

2, R 034
034
'3 I - 031-Q ' "W _.._ * 030
, 1 N I ,
l
V 030 V 1" V5 034r-

I I 031_...",l"\X,"\_ 031_

.-
r 030
E3 030
2: I -_;....-,
r "
"
034
.t',,
*5
030.

i g 2 - 024-
K _v

"rE_". 031f_" 030~'="I=-

._:. 030- 024~ 024~ 024 024 024_'1'7;
035""' 030i;TZ'J.'_.,

32
Mapa N° 4.2 Ubicacién de los sismos ocurridos (USGS/NEIC (PDE) 1973 - Present).
4: 030 -70 030
> I 031
I. C 030: {- ' T . 030 V V7

03 030
i }402lkug 030
A) 030
031 030 .4

% ' U ' ~'«' °«-r 4 ' 03 -*3

030-030B

0 /:{o<7.§5E? of. o , T 030g

0 C ' W :0 W) * 000 ° 03 .
4 $990. - 030' 9 0 030I. 03 -"5"
3°) 090 °° - ° - 0 °
., %Lé?:§\§%°° 030
' few .°
03
° :3 ° ' ' .~
°c . fr"; "
0351o
V
' - I 030
-
' 3* 034 _
034030°\=
A 031
" 0 o [(0 y\~a°° - . 030 03 .
-16' 69' I . 9 gr. i}401h
§ . 3 024 .( <10 0303 030W,
. :;;u.>~«.. we" ¢ <2: 2
. aw} ~
_ 030(!\$\{ . 40 /. -A 03

; 030xv
o. 0349.-
031
034ti
,0.» 096
030i 0 / 030K ;" I. 030I
.: O on O new

-Q 030 .70 030

Mapa N° 4.3 Ubicacién de los sismos ocurridos (CERECIS 1471 - 1981).

m 030 .10 030 ' 031
,, 034 ' - 031 .

_ . N. .. _._. ' gr
- . .,.»e 030
n J.
030 030
L " .-gt. !\m_..:Ué.
030
030.0 n
4 2:,
' *- ~'.§§"e.*
. . - A 030 0: 030
25" 031
' '
030.5/3,:'.'po
. o 034
A -..,.
03 V - 5%. ,- ;..2:,:~.\ ,.: .- .
u ' 030:5
3: 030. L... 030
:. 031 u
254\.¢.
ix. 030c 031»
" . §.oc . otmlt
030 030
3.5.
030 031..: 030$.01
0 ., v\ y030 ,
2 .9 030:

03 0
'2. e
~ u'¢ 030'-*!=
'1 3'v -' 024",=-- - '9- -
"V 3% f_¢f.}401.I'I 034""'o"
tag"0300 . ' O ' .m
-10' g (K- *030
'5 " I o 030._ 030-1 . 03 -710'
, -9,_ 030f:..3§.".. :-. ..: 3
0 - 030o
-' 030''0.0030~' 030 030}401g
. 030i . 030 3
0 0 031_\ g '\
_. .H 030\ V s 1K"..
f:.
031 ca

03 ' 030:."Q"\_ 030§(. 030o'?§\¥':":"

,
030R.
O 0 '10. o 03 m

an 030 030 do-

33
 4.4.7 Riesgos Naturales Externos ' ' 030 - . '

Los fenémenos y procesos geodinémicos externos importantes que puede representar un peligro .
031 para la estabilidad y la seguridad de las operaciones y proyectos de la CMPSA dentro de su zona
de in}402uencia
directa no son de gran consideracién ya que solo se mani}401estan
en peque}401os V
deslizamientos y procesos erosivos menores en las zonas de la terraza aluvial y las quebradas
secas, estos deslizamientos provenientes dé las quebradas secas pueden ser controlados
mediante estructuras hidréulicas de derivacion (canales de coronacién). Por el contrario en el
area de in}402uencia
indirecta Ia morfologia general de la zona es agreste. Ios }402ancos
laterales '
_ hacia las quebradas El Tingo y Hualanga superan los 35° dé inclinacién, éstas quebradas tienen
M< }402ujo
permanente durante todas las estaciones de| a}401o
y las quebradas secas solo presentan }402ujo
las mismas que representan un fenémeno o proceso
durante las estaciones Iluviosas de| a}401o,
geodinémico de superficie. En el cuadro 4.1 se indican los peligros geolégicos identi}401cados
en la
A provincia de Pataz: 030 -

' Cuadro N° 4.1 Zonas Criticas por peligros geolégicos en la provincia de Pataz
Zonas crltlcas por peligros geoléglcos en la provincia de Pataz

o robables
Area susceptible a la ocurrencla de flujos construir defensa }401bere}401a .
y _ para evntar Ia
excepclonales. La poblaclén de Chagual esta asentada Podria afectar a las vnvlendas del emsién }402uvia"
no consmm viviendas 3
Chagual szbre dezésntlzs (:2 flojlcas die detrltos edn forgwadde I pfbladojdel Chagual. Puede seggnlr horde de| cauce de "0.
a amco. F05 n UVI? en amargen erec a e r0 3 ectan 0 acarretera uamac uco- Ehborar un man de emergencia ante
Mara}401én
en una longntud de 100 m, lecho del rio y la Tayabamba. Hua cos
carretera estén a 2 m de diferencla de altura. Y

Atea susceptible a la ocurrencia de flujos construir defensa }402bere}401a

, , para evltar Ia
excepclonales. La poblacuon de Chagual esta asentada Podria afectar a las vivnendas del emsmn }402uvialno consmm
031 Vmendas a
031 sobre depésitos de fluyos de detritos en forma de poblado de Chagual. Puede seguir horde de| cauce de do
abamco. Erosion }402uvial
en la margen derecha del rlo afectando la carretera Huamachuco - Haborar un plan de emergenda ante
Mara}401én
en una longltud de 100 m, Iecho de| rio y la Tayabamba. Hua cos
carretera estén a 2 m de diferencia de akura. ' Y
Fuente: INGEMMET

- 34
4.4.8 Suelos
De acuerdo al Estudio de lmpacto Ambiental de| Proyecto de Desarrollo de Minado en el
Denuncio Minero Pataz E.P.S. No 1 (D&MA S.A. 1998) se determinaron 3 grandes grupos
de suelos a manera de unidades cartogra}401cas
de las asociaciones de grandes grupos de suelos,
del sistema FAO (organizacién para la Alimentacién
caracterizados en base a la de clasi}401cacién
y la Agricultura de Naciones Unidas 1974), estos son los siguientes:

A. Cambiosoles éutricos: Corresponden a suelos que presentan un horizonte super}401cial

B
cambico, con una saturacién de bases mayor de 50 %.

B. Luvisoles érticosz Corresponden a suelos que presentan un horizonte B argilico, con

saturacién de base mayor a 35 %, dentro de los 125 cm de profundidad.

C. Litosolesz Corresponden a afloramientos rocosos en general. Las operaciones y proyectos en

general de la CMPSA se ubican sobre suelos cambiosoles-eutricos y litosoles.

Mapa N° 4.4 Tipos de suelos en el érea de in}402uencia

de los proyectos y operaciones de la CMPSA
Fuente: SIG-MINAM
V. V ' R 030V F, 030 '
031g V 030 ,/ »~ 031\
{A
030J; (5 _-'__/a. 030,.a__A_a
_
_. V 0301 Q 030/\ 030\
Eéouaetasocsuins 5;
n ~';1 '_ tabI&%E!ta
' 7i_ _ 03 , isazon. ) 034
......%, am
"L
030 x 031 = 034 035 034....;??....":-.} 035 030f;
030x 030 \ |.QB£%$-Iejs ,

H ,_,,\k_.
,1 $3 -. ~~\V
lc=we=Ia-heavens»
ll: 030030C,
N
V
van? 031030 r \
- ' 030030av 035 _ _
nzsuuuaan A'
Proyectosy " I
Operacicges ¥\ /
\' 030
..=,.."==':-;.%. 034=='...,,:*;...'=%:..°.::}402
}
d cmps}401 \ K 030 {_ j
e _ 031'°
- _ laseauc.-.3»-cuencas:-Japan:-_-an [ '-
u, '1. ,
" 034 ea/-
030r. e
5 030
030T é
.=,.."=~.*:.: 031.'..;*:::==~
Iuauusu-sue:-unseen
, 1 030"
O "Isl. .. 030 up-alone:-aueaeunu H 1
-. '_\~. '°==-"*5-°*=~==°°' , _ E3.

35
4.4.9 Uso de las Tierras
El area donde se emplazan las operaciones de CMPSA y sus instalaciones se usa para }401nes
asociados a las actividades mineras o colindan a aquellos. En Ios pocos lugares en que la
pendiente es menor a 10 % existen algunas areas de cultivo para el uso de autoconsumo
principalmente. 031

4.4.10 capacidad de Uso Mayor

El Reglamento de Clasi}401cacién
de Tierras establecido por Decreto Supremo N° O062/75- AG, de
enero de 1975 y ampliado por el ONERN en 1982 establece una clasificacién que expresa el uso
adecuado de las tierras para fines agricolas, pecuarios, forestales 0 de proteccién. Este sistema
comprende categorias de clasificaciénz grupo, clase y subclase los cuales se se}401alan
en el
cuadro 4.2 a continuaciénz

Cuadro N 4.2
035Esquema de clasificacién por capacidad de uso mayor
I Y I Clase
Gmpos dc Uso , _ 4 , subclase
Mayor S" 034b°Ag}401j}401gg}402)
031° (Limitaciones o dc}401ciencias)
T_ if Alta (A1)
-xerras para C 034
YUOS en . .
limpio A 034§:32)
030_ 030 030 034No haylimitaciones
ma ( J A panir de la clase A2 hasta la clase F3, presentan
. . A1 (C1)
034 una D mas de las siguieutes limitaciones o
Tzerras para catltxvos C Media (C?) de}401ciencias:
permanentes ,_ _ 030
B313 (C3)
Alta (P1) 030 (*3034'= 034f5
Tierras para pastas Media (P2) d 030-en?-1°
(W)
Ba]-a (P3) t.-.ro 030sxc(a)031>n

Tienas pant Foxestales

nun (F1)2
3;! d.
030km
('3) 031
sal}401uidad
(1)
dc Produccién E I (F
035
)
Baja (F3)

Fuente: D.S. N°0062f75-AG, y ONERN, 1982

j 02

36
 En e| area de in}402uencia
de las operarziones de CMPSA se han identi}401cado
Asociaciones de
Capacidad de Uso Mayor a nivel de clase y subclase de las que cada asociacién esta compuesta
por 2 a 3 unidades es decir tierras de vocacién diferente que dentro de la asociacién tienen un
patrén distributivo y determinada proporcién. La simbologia que tipifica Ia asociacién se basa en
el cédigo establecido por el Reglamento de Clasificacién de Tierras_ de Capacidad de Uso Mayor. -

A. Asociacién F3e-P2e-A2c: .
_ Esta asociacién se encuentra integrada por 3 clases: suelos aptos para laproduccién forestal (F), 030
I pastos (P) y cultivos en limpio (A). I _

A.1 Los suelos aptos para la produccién forestal: Son el integrante principal en esta
_ asociacién, con el 40 % en superficie. Su calidad agrolégica es baja y en pendientes de casi 10
A% son susceptibles a la erosién. - . 031

A.2 Los suelos aptos paraé pastos: Constituyen el 30 % en super}401cie

de la asociacién. No
obstante, su calidad agrolégica es mayor a |a anterior, en pendientes de casi el 10 030_ son
031/o
. susceptibles a la erosién y por eso su uso mas recomendable seria para la pro_ducci6n forestal. 030

A.3 Los suelos aptos para cultivos en limpio: Representan ei 30 % restante de la asociacién. .
' La pendiente es a|go menor al 10 % y se usa_ principalmente para productos agricolas de pan
llevar para autoconsumo. V . . _ V
En los niveles mas elevados puede haber algunas limitaciones climaticas tales como las de baja I
temperaturas. Los componentes super}401ciales
de la mayoria de actividades en la CMPSA se ' I
V ubican sobre suelos de esta asociacién. 030

H B. Asociacién F3e-P2e-Xi: H M . I
Esta asociacién igualmente se encuentra integrada por 3 clases: suelos aptos para la produccién
forestal (F). pastos (P) y de proteccién (X). Los suelos aptos para_la produccién forestal y pastos _
tienen caracteristicas similares a las dyelscritas para la asociacién anterior. representandp el '
primero el 50 % en super}401cie
dé Ia aspciadién y la segunda el 30 i

' . _. 030 V . 030 * 031 37 031

 El 20 % réstante corresponde a los suelos de proteccién, los que incluyen vegetacién nativa y se
encuentran ubicados en zonas de topografia abrupta. Estos suelos no son aptos para ninguna de
las clases anteriormente mencionadas y la vegetacién debe mantenerse para prevenir Ia
magni}401cacién
de los procesos erosivps. _

C. Asociacién X-F3e: 030

Esta asociacién se encuentra integrada por 2 clases: suelos aptos para proteccién (X),
y representando el 80 % en superficie y los aptos para la produccién forestal (F), con 20 %.

4.4.11 Hidrologia _ ' _ ~

El érea de in}402uencia
total de las opéraciones de CMPSA se encuentra ubicada dentro de las
de las quebradas El Tingo y Hualanga - Francés que se encuentran en la
cuencas hidrogré}401cas _
vertiente de| Atléntico y forman parte de la cuenca alta de| rio Mara}401én,
a}402uente
de| rio
Amazonas. La quebrada El Tingo tiene una longitud de 14 km aprox. desde su naciente hasta su
desembocadura en el rio Mara}401én.
Nace en la quebrada Chorro Blanco a unos 2,700 msnm y se
. conforma producto de la unién de las quebradas El Oso y El Chorro Blanco respectivamente.

La quebrada Hualanga - Francés tiene una longitud de 21 km desde su naciente hasta su A

desembocadura en el rio Mara}401én.
Nace en la quebrada Chigualén, a 4,200 msnm, y recibe los
aportes de las quebradas Los Alisos. Caurabamba, Santa Maria y La Quinta por la margen _
izquierda y las quebradas de Poblano, Yalén, Potosi, Equique, Anazfin y Honda en la margen
derecha entre otros menores. A

El régimen hidrolégico esté directamente ligado a las caracteristicas pluviométricas. Los caudales
_ corresponden répidamente alas Iluvias y por lo tanto son altos cuuando se presentan fuertes b
precipitaciones lo que ocurre en los meses de enero, febrero y marzo y bajos durante el periodo
I constituido por los demés meses como perfodo de estiaje. Durante el periodo de Iluvias se
pueden formar avalanchas y huaycos siendo los caudales irregulares y torrentosos Ios cuales ' .
V llegan a arrastrar gran cantidad de clastos de diferentes tama}401os.
031 A 031 -

_ . . ' . 38
Mapa N° 4.5 Hidrolégico con las subcuencas el Tingo y Hualanga incluido el a'rea de in}402uencia
de
los proyectos y operaciones de la CMPSA.

*3 \§£
030
\. ~\ -13?"! 030V?
3"" A"-"" ' 7 031 V 030 ' 034Vs 030

§%:4?
.lkv_ ( m}402
J . My
C" Jg/a\\mr$Q
/A\ 030Kyla - 5% 2%
\ A
kg * }402? Ik .
.\ .
. -er ~ .2?/,.#7 ?.~'_..;>, \-
\ 030A
K?
A< KWW%7/
Q1,4 ...:".5;3@a
030i 030»
Fry?»
030=~}J\§»
\.-~ 4{ 4 -E
*3 \\§§\\ 034*, 030~ 031:":\\ $,%¢«\\¢» 030\
\
~/
I E \ ~- 030saw
v _; xg i \ 030-;\\V

030Q . \_; ~ )3; 7 030wt

1 }402a
_,+:@; 034- 030~'*vg@
, 030W030"\\\
M 030Kx
&...._.L_-§.'__.._.-_'- }401g &W
__.@A}402._._-_-4!/./J}40137a.«z;_.__"'_.,__,.4.?/£J..1I» 035-...) 031!}.:%.A._A;.;..-:§..;,4.A@-2..

4.4.12 Medio Biolégico

A. Formaciones Vegetales y Zonas de Vida

La gran variedad de los ecosistemas teniendo en cuenta su estructura completa y su

funcionamiento no esta aun lo suficientemente avanzada como para permitir una clasi}401cacién
y
mapeo detallado, sin embargo el mapa de Ecorregiones (Brack, 1986) y el Mapa Ecolégico de|

Per}402
(INRENA, 1995) representan una buena aproximacién de los ecosistemas del Peru. De V
acuerdo con la Clasi}401cacién
de Ecorregiones de| Pen 031:
por Brack (1986) el area donde se
desarrollan las principales operaciones de CMPSA penenecen a la Ecorregién de Serrania
Esteparia. En base al Mapa Ecolégico del Pera (INRENA, 1995) que de}401ne
las Zonas de Vida en
funcién de la relacién natural entre los factores principales de| clima y la vegetacién la zona
corresponde a lo que se llama Monte Espinoso Premontano Tropical (mte-PT), conforme se
asciende hacia las laderas se da paso a zonas de vida del tipo Bosque Seco Montano
BajoTropical (bs-MBT) y Bosque Humedo Montano Tropical (bh-MT).

39
 La cumbre de las laderas, sobre los 3,800 msnm pertenece a la. Zona de Vida Péramo Muy
Htimedo - Subalpino Tropical (pmh-SaT). A continuacién se resume las Caracteristicas de las
M Zonas de Vida se}401aladas
anteriormente: v . V _

A.1 Monte Ribere}401d

(Mr): Formacién vegetal arbérea y arbustiva Ubicada en las riberas de las y -
quebradas y rios de la zona. La flora esté representada "por "sauce" (Salix chilensis), 034péjaro
- _
bobo" (Tessaria integrifolia) y 034carrizo
(Arundo
035 donax). l

- A.2 Bosque Htimedo (Bh): Formacién vegetal arbérea y arbustiva compuesta por 034aliso
(Alnus
035 031'-
acuminata), 034coto
quishuar 035
(Gynoxis sp.), 034pauca
(Esca//onia
035 pendula), 034cucharilla
(Oreoca/Iis
035 _ __
gra2ndi}402ora)
y 034chinche
(Weinmannia
035 pinnata), principalmente. 024 A

' Cuadro N". 4.3 Zonas de vida definidas para el érea de influencia de las operaciones de CMPSA »
l " f33 034~030031-
030 -030
l '9 034 034"
HALF W 030 I? 031' :9%%*: 030a.:*sz 030 ~ ., *2; .;. : %:; 0317'i':=1:.031" 1 035L 't4'§: 030§;: 030*:7.L. I
- Q 031 . v :. *:§. : . 1,5,, . ,~ 030._§ ; 5 ;§_.;"¢ ,' 030 030EC
- . 031 - .- v 4 . _ _

y Monte Espinoso mte-PT 500-2300 La confignxacién topogré}401caLa vegetacién natural que caractetiza _
, Premontano es dominantemente quebrada la zona es: 034hu.almco [Loxopterigitam
035
__ Tropical con escasas éreas huasango), 034pale
santo (Bursera
035
_ 031 relativanletxte suave; situados graveolens), 034faique
(Acacia
035
. 031 a lo largo de los tier, 0 fondo sp.), 035charan"(Caesa1piuia 035
. 030 de valles. El suelo es de corym 030bosa),"ceibo 035(Bomt3ax
sp.) .
, profundidad variable, de
natumleza calcérea 030
Bosque Seco - bs-MBT 25 00-3200 Varia de suave 0 plane, Vegetacién p1in1aria.fue1 030bemente
Montano Bajo propio de las tenazas del deteriomda. 31 sustituida en gran pane
Tropical Valle, 3 inclinada, tipico dc ' por cultivos. Un indicador
' las laderas. Suelos de texmm signi}401cativo
de la zona es la 034retama 035
, . . media a pesada y (Spa}402iumjunseum), cl 034maguey 035
supezficialez. (Agave americana) y el "eucalipto 035
Eucali ms. -_ obutus . .
Bosque I-Iimleda bh-MT 2800-3800 Dmuinantemente empinada La vegyetacién natural puicticamente ' '
- Montano 030 ' ya que conforma Ia pane no existe y Se reduce a matoxrales
' Tropical . supexior de las ladems. Los cercanas a las. casas, aparentemente
' . suelos sou delgados dando bajo cnidado rigumso came plantas _ V -
030 past: :1 030las
Litosoles. cultivadas. Son indicadores de la zona
031 031_ el 034mutuy (Cassia
031°
sp.) 3; el 034tanvi 035 _
V : (Lupinus mutabilis). En las panes min
. _ altas se presentau las gramineas como
030 Stia, Calzmm rosms, Fesmca Poa.
V Pémmo Sub.- pmh- 39GB-4500 La c-onfiguracifm topogré}401caLa vegetacién esta constituiéo por una '
Alpine Tropical SAT - earn de}401nida
por énezs abundant: mezcln de. gxamineas y
. bzzstante exteusas: suaves a otras hierbas de hébitm perenne como: 031
_ ' 03 030 V Iigemmeute onduladas y Fermsca dolycophyll-am, Calamagrostis
031 031 colinaclas. antoniana , C. intermedia, S. ichu. ' »
' - Fuente: INRENA, 1995, Mapa Excolégico ~de1P.erL 030: -

_' * _ . ' _ 024 V . 030 . ' 40 -

 A A.3 Matorral H}401medo
DensoV(Mhd): Formacion vegetal arbustiva de porte medio, representada
_ por varias especies de 034ch_i|cas"
(Baccharis spp.), 034maqui
maqui 035
(Oreopanax raimondil).
V 034huamanpinta"
(Chiquiraga weberbauerl), y 034hua|ango"
(Acacia macracantha). I .

M ' A.4 Matorral Hamedo Semidenso (Mhsd): Formacion vegetal arbustiva de oorte medio y bajo
representada por especies de 034chilca
(Baccharis
035 spp.), "maqui maqui 035
(Oreopanax raimondiI),' 1
034huamanpinta"
(Chiquiraga weberbauen), 034paja
brava" (Gynerium sagittatum), "mu}401a
(géneros
035 '
_ Satureja y Minthostachis), entre otras. A 030 '

V A.5 Areas de cultivo (Ac): Corresponden a peoue}401as

chacras familiares dispersas en todaula _
' zona. Los cultivos més comunes son: maiz, trigo y papa. 031 _1 V

V B. Flora y Vegetacién I 1 031

Las variables biolégicas mencionadas han sido evaluadas mediante el método de transectos, es
decir mediante la medicién de la proyeccion ortogonal de las copas sobre un transecto lineal de 1
30 m. Los resultados de ésta evaluacién (cuadro 4.4) presentan la ubicacién de los transectos y
. los respectlvos valores de cobertura y diversidad determinados en base a los datos de campo los »
cuales fueron realizados en las zonas cercanas al area de in}402uencia
de los proyectos y las . _
' operaciones de CMPSA.V ' -V '

El cuadro 4.4 nos indica que la cobertura vegetal en T4 (160%) es mayor que las registradas en . . .
T1 (107%), T2 (67%) y T3 (139%) correspondientes a la Zona de Vida bs-MBT. Aun cuando la
formacién vegetal caracterlstica a los cuatro transectos es el Matorral, la diversidad también
_ _ muestra valores diferentes; es mayor en T3 (3.776 bits/ind). seguido por T4 (3.680 bits/ind), T1 1
' T2 (2.936 bits/ilnd). La diversidad méxima es explicada por la mayor
(3.523 bits/ind) y }401nalmente
' riqueza de elementos (T3=19). Por su parte a pesar de tener el mismo n}401mero
de especies T1 y ' . V.
. T4, en T4 la diversidad es mayor debido al mayor valor de equidad. '

V _ 030 1 - _41 _
 Cuadro N° 4.4 Cobertura y diversidad vegetal para el érea de influencia de las operaciones de
CMPSA

Transecto Transectol Transectoz Transecto3 'l'mnsecto4

Uhicacién 18 030213,??91s 031213,7a2 1s*214,321 18°214,4o7

9"l38,725 9 031I38,629 9*139,s43 $141,351
Altitnd msnm 2826 2 595 2 357
1
Z}402jj
T -
E
m
j 024EZ
}4
ET
jj
Z}402j}40
jj
Z
jjj
024
jjjj
T
T
jjj
jj
jjj
jjj
jj
jjjlj
T
024j
jjljj
h
' jjj
jjj
jjj
jjjéj
jj
jjj
jjj
jjj
m
jjj
Clmsquca sp. . 200

42
 _y
A saIw'ada:nbewi }40
'
. . chi m'raaweberbauen' : - 0
A -
- 024 024- - 02
m
031 . Z}402m
. ~ - . Vnlorlzncién Transecto 1 Tmnsectoz Trnnsectos Transecto4 ~
. Cobertura (cm)- N 3:95 2000 4170 4805 _
' Cobertum % 107 67 139 150 '
y Diversidad .1-1 its/ind) 3.776 3.680 V
Ntimero de especies -S 16 10 19 16
T Equidad - e o.ss1 0.884 0.889 0.920 .
Riueza - <1 0.255 0.201 0.279 0.215

C. Fauna - - IT 031
La faunaydel érea de influencia de las operaciones de CMPSA ha sido estudiada
030 a través de| -
anélisis de la informacién bibliogré}401ca
existente y observaciones directas y de sus indicios
(huellas, madrigueras, nidos, etc.) en el campo durante
031 los desplazamientos a las éreas de 030
evailuacién de los transectos de vegetacién. Un estudio detallédo de la fauna de un lugar exige
evaluaciones en las diversas épocas de| a}401o
debido a comportamientos diversos que obligan a
los desplazamientos en el érea o a migraciones mayores. En el cuadro 4.5 se presenta Ia _|ista ' ' _
taxonémica de los animales registrados y los sugeridos por informacién bibliogré}401ca.

Cuadro N 4.5
030Lista Taxonémica de la fauna de vertebrados para el érea de in}402uencia
de las .
operaciones de CMPSA ' 031 ' .

y I y-y
y y yy 030 F=*1=°ni<*ad I y - y
' 030 . ' ' Comumbidae Columbine cmziana To}402olita -
' y V Zenaida amiculata Rabiblanca
~ -4~="'"2ms 031w 5
030 V~ Cuclulidae Crotophaga .mIc1mstris Guardacaballo '
y - Tr°°hWa'= 024
%
{ Tyrannidae Picrocephalus rubmus Turmpilin i V
031 A ' . 030 Miarclms mberculifer -. . M
. .- . ._ Aves ' . Camtosroma obsolerum 030 Mosueta. 030 -.
031 ' ; b Troglody}401dae Campilorrhinclnzsfasciams } 030
Mivnuslolrsicarvdams I V

' ' _ .- * V » . 43 .
 I
' . Fringiliidae I/oiarimhjaoarina Saltapalito 024
. V Arramon arrran}401irasnis .
A 030 Sporaphilasp. Espiguero
_ Cara'ueIfspsar'!ria Jilguero
Pimna mm
V .
03
Didelphidae Didelphismarsupialls -
Mamifems Dldeihfs azaraenmca

. Dusicvon sechurae Zorro i V _

031 Reptiles .

4.4.13 Areas Naturales Protegidas '

De acuerdo al Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP) el b
érea de influencia de las operaciones de CMPSA se encuentra en la Zona de Amortiguamiento
_ de| Parque Nacional del Rio Abiseo (PNRA) aguas abajo de éste Parque Nacional. Dicho Parque A
031 Nacional fue establecido el 11 de agosto}402de
1983, mediante Decreto Supremo N° O64-83-AG y
en 1990 fue declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad y su -
zona de amortiguamiento fue establecida mediante Ia R.J. N° 319-2001-INRENA. El Parque
mismo fue creado para proteger con carécter de intangible sus recursos naturales de flora y .
fauna silvestres, belleza paisajistica y sus recursos culturales, en especial las ruinas del Gran
. Pajatén. Cabe mencionar que el SERNANP es el érgano encargado de la adecuada gestién de
> las Areas Naturales Protegidas incluyendo las zonas de amortiguamiento, asimismo de la
elaboracién e implementacién del Plan Maestro, Asi también
031 se indica a Pataz como punto de
. partida para el circuito turistico I propuesto: Pataz 024
Gran Pajatén, que comprende la totalidad de .
A los sitios de interés turistico desde Pataz, Alisos. Chigualén, Cueva Negra, Manachaqui, Laguna
Empedrada, Paredones, Puerta de| Monte, La Playa, Las Papayas, Pinchudos y Gran Pajatén.

' . 030 v 030 44 -

El Plan Maestro reconoce que desde Pataz se origina un frente de apertura a la exploracién
minera que se extiende sobre parte de la Zona Histérico-Cultural de Alto Montecristo hasta la
altura de Los Paredones debiendo recordarse que la actividad minera en esta zona remonta a la
época precolombina en la que la extraccibn y el procesamiento de oro lograron un nivel de
importancia tal que dio lugar a la creacién del pueblo de Pataz en el a}401o
1770 y donde hasta la
fecha parte de esta actividad se desarrolla en forma artesanal.

Mapa 4.6 Ubicacién del parque nacional del rio Abiseo, su zona de amortiguamiento y los proyectos
y operaciones de la CMPSA

. . A 030 030

mm» ._..s.\ 030.&

Ax

r 030
030\ 030030
030\ 030alt\
v O".\";f
§o'¢'3,'o"*$"4'»°3'o/4/// 035 035 031Z

AK
030
s...
Q »- %
030
.- c-69080990
031\ 030
~'>so"¢_"~'=o
030i\~.'.°«,°.035o
031«.%°a 024:»°. 030~a
.
noun .. _. 031¢ 031¢ 031o°o 031¢ 0319 031)k
i.§n 030\\ 030s__V'o:\9;;;?;£-?-r;;;o:9:9:9 030;9:9:9:g}i030
. - 024~4 0303"V*. s'».o.v¢'¢
0315t 030o 031o"»"" 030ii'; 031o 031o 031o 031o 031o 031o°o
030¥>9o.oooo¢ooo¢;o
«'.» 031o 031o
'2 030«>
0313 031o
031o 0314
031¢ 031o 031o 030¢ 031¢ 030o 030o'
v __ 55£0339:g:o:o:o:¢:ofo?cfo$9o;& 030
* ~¢;..;o.¢.4n»,¢,»>.4:_*,¢,~:;«;o;o;q9:0... 030 ,
030..o;O;o3o;-I;o;o,o;o.o,o.o.Q
0.6.0.»
} 030~p,o 0305v,¢.o,9,o,o,¢,¢;o,o,¢I1
.. - §9¢¢¢6¢O¢¢o¢¢"
006069660000 031
. \;\b~'
030 A . \6wO00¢¢¢o¢¢4
oqooooogeooo 4
6.>,o,¢,¢.,¢,<r, 40.0.9,
VW now ioooov
mum» g.\..\ ;.g.g,g.g.g.g.;.;.g.gs. 5.
M 030\
030 V\'.:F, 0313.v.O.O.O.O.Q.O. V
\ =hVI 0319:$\
\

mcnsu 1% , 3 E\
030- \
034\
b " 034" 031
3.
%1Illj
030
H U 024
u nIu1hIv¢u
% an una-antenna-nun

%I ..__ ..,.._.

E g

45
 030 Los proyectos y operaciones de CMPSA se encuentran dentro de| limite de la cuenca del rio _
y el distrito de Pataz. Desde Pataz a la zona reservada existe una distancia de 72
Mara}401én
kilometres por lo que los impactos ambientales negativos que pudieran producir las actividades
de CMPSA son casi nulos. Respecto a la calidad del aire, agua, suelo, especies de }402ora
y fauna
del PNRA éstos se mantienen en sus condiciones normales debido a que no han sufrido hasta el
momento ningun tipo de afectacién. ' .

4.4.14 Aspectos Sociales _ 030 .

Este acapite hace referencia a la informacién demogra}401ca
socio 024econémica y cultural de los
centros poblados que se hallan en el entorno de las operaciones de CMPSA y que se basa en .
datos existentes provenientes de Censos Nacionales, estudios estadisticos y socio culturales o _
informacion recogida directamente de la poblacién mediante encuestas, entrevistas, grupos
A focales, talleres informativos y otro tipo de metodologia.

A. Centros Poblados Cercanos

A.1 Caracteristicas Demogréficas 4

Los centros poblados que se indican a continuacién son aquellos que por estar ubicados en las
inmediaciones de| area de operaciones de CMPSA podrian potencialmente ser afectados de
alguna manera: .

Pataz: Capital politico 024administrativa de| distrito del mismo nombre y el centro poblado con
4 mayor numero de viviendas, habitantes, servicios basicos y sociales de la zona. Aqui se
_concentra Ia autoridad, los recursos, las gestiones y las actividades municipales. Estén presentes
las autoridades representativas de| gobierno central en la }401gura
de los gobernadores y los V
representantes a nivel distrital de los seotores de salud y educacién principalmente. Es un centro '
poblado que vive 034para la mineria, por ello presenta una fuerte actividad comercial, un
y por 035
4 ' movimiento constante de personas, comerciantes y trabajadores que vienen a negociar sus .
' "productos y/o trabajar con algun minero artesanal formal o informal. 024 - '
 ' Por co_ntar con los mejores servicios educativos, tanto a nivel escolar como de la técnica superior
' de la zona, Pataz se ha convertido en el centro de atencién de los jévenes de la region, quienes
acuden a esta 034ciudad"
buscando concluir sus estudios secundarios y/o acceder al 034lnstituto
Superior de Minas de Pata2". Los pobladores estén dedicados casi exclusivamente a la actividad
' minera, siendo esta la fuente principal de sus ingresos. La agricultura y/o ganaderia en la zona es
_ minima. _ ' _

' Los caserios Zarumilla y Pueblo Nuevo (incluyendo el caserio Santa Maria): _V
- Amboslcaserios se encuenlran cercanos al pueblo de Pataz, son ordenados yprocuran mantener A . -
la limpieza publica mediante el recojo de basura en cilindros que han sido proporcionados por
CMPSA. Sus pobladores combinan la actividad minera con la agropecuaria siendo el ultimo de 030.
autoconsumo principalmente. Aqui los "mineros" son trabajadores de la empresa. de los . '
contratistas, peque}401os
productores mineros, mineros artesanales informales o 034parqueros' 035. A
"La actividad minera atrae a un importante numero de forasteros o "foréneos", como los V '

V denominan Ios pobladores de estos centros poblados. Estas personas no son 034bien
recibidas" por
los moradores habituales de Zarumilla y Pueblo Nuevo por las "ma|as costumbres" que tienen: H -
'_'Llegan al pueblo e intentan sembrar el desorden, se embriagan con frecuencia y oausan -
problemas en el pueblo 035
(comentario del agente municipal de Zarumilla). Por ello, las 9 p
j autoridades, especialmente en Zarumilla, han organizado a los pobladores en un Comité de
Autodefensa, encargéndose de velar por el orden de los caserios. Para el conocimiento de las '
caracteristicas demogré}401cas.
socio-econémicas y culturales de la poblacién directamente
- impactada por las operaciones mineras de la CMPSA, se cuenta con dos fuentes: '

I _/ Datos provenientes delCenso 1993. H _ . -

_. / lnformacién de las encuestas aplicadas en los a}401os
2003 y 2005 en los centros poblados. A _

030 En el cuadro 4.6 se presenta la informacion sobre sexo. edad y analfabetismo por centro poblado
segun el censo del a}401o
1993 por ser éste el unico censo que da este tipo de informacién hasta la ~ 031
fecha y por tratarse de indicadores de importancia en el anélisis de cambios demogréficos y '
socio-economicos ocurridos en la zona en las ultimas dos décadas, los que podrén compararse 030
A con los datos recogidos en las diferentes encuestas de Poblacién y Vivienda aplicadas en la. cl ,
zona. . ' ' _ _ V ' ' 030

V 030 y . ' ' ' ' A 47

 V Cuadro N° 4.6 Poblacién, Grupos de edad y analfabetismo, Censo 1993

5 E}402}
{E

H_.Hombr=es
M, Niujeres
Fuente: IXEI, 1993, Came de Poblacién 3* Vivienda

Pataz es la capital distrital y es el centro poblado més importante de la zona, mientras que
' Zarumilla y Pueblo Nuevo son apenas peque}401os
caserios que albergan principalmente a
trabajadores mineros y peque}401os
agricultores. Es importante se}401alar
que el n}402mero
de hombres
residentes en estos pueblos, es mayor que el de mujeres. Segun los grandes grupos de edad se
observa que la poblacién menor de 15 a}401os
es significativa, 43% en Pataz 39% en Zarumilla y
45.6% en Pueblo Nuevo. La poblacién en edad de trabajar de 15 a 64 a}401os
los porcentajes para
los tres centros poblados supera el 50%, presentando Zarumilla en porcentaje més elevado, A
57.2%.
El analfabetismo en eétos centros poblados es relativamente elevado, 36.1% en Zarumilla y 40%
en Pueblo Nuevo. Pataz presenta niveles més bajos de analfabetismo, 19.9%, probablemente
debido a que cuenta con mejor oferta educativa, primaria secundaria y técnica, que los otros dos
centros poblados estudiados. Los estudios socio econémicos més recientes, realizados en los 031
a}401os
2003 y 2005 a través de Encuesta de Hogares en los centros poblados y caserios ubicados
en el érea de influencia de la CMPSA, informan Ia situacién social, econémica, organizativa de
los pobladores, asi como sobre sus percepciones y expectativas con respecto a la compa}401ia
minera.
_ En el 2003 se aplicé una encuesta de 20 hogares en Pataz, Zarumilla y Pueblo Nuevo y en el a}401o
2005 se aplicé otra encuesta a 26 hogares en Pataz. En ambos estudios se consideré a Pataz
(pueblo) debido a su condicién de capital distrital. Sobre la base de la informacién recolectada, se
puede indicar lo siguiente: I

' . 48
 - No se han observado diferencias en los grupos poblacionales estudiados, ya que en ambos
casos existen mas hombres que mujeres. _ _

- La mineria es la actividad econémica principal de la zona, razén de que la tasa de masculinidad _

sea elevada en ambos pen'o_dos. ' '

- Los grupos de edad indican mayor proporcién de menores en los caserios mas cercanos a las
instalaciones de CMPSA. 030 ' I 030'

'- Hay mayor proporcién de migrantes que de nacidos en el lugar de la entrevista (nativos) en los . ' 030
centros poblados mas cercanos a las. instalaciones de CMPSA (Encuesta 2003). '

B. Vivienda y Servicios Bésicos -

B.1 Caracteristicas de la Vivienda ' I ,

. Las principales caracteristicas de las viviendas se se}401alanen el cuadro 4.7 y su
representatividad se describe a continuacién:

Tenenciadde la vivienda: De las 20 familias entrevistadas en 2003 el 63.6% tenian la vivienda_

como propia, el 30.3% d_eclararon que la vivienda era alquilada o la tenian como guardianes y el .
6.1% de familias Ia habian recibido como herehcia de sus padres. En la encuesta realizada en '
5 2005 el 84% del total de las familias entrevistadas tenfan Ia vivienda como propia, el 7.3%
' 030ocuparan una vivienda alquilada o la tenian en guardiania y el 8.7% habitaban en viviendas de '
sus padres o suegros. A -

Materiales predominantes del techo, paredes y piso: La mayoria de las viviendas visitadas en _
2003 tenian techo de teja, el 60.6%, y el resto, el 39.4%, techo de calamina. Sin embargo, estos
no son los Onicos materiales empleados porque algunas viviendas utilizan latas, cartones y paja
» en alguna parte de su vivienda. En el 2005 la mayoria de las viviendas, el_58%, tenian el techo A .
' V de cal_ami_na, el 29% de teja y el 13% de paja. El 95.5% de las paredes de las viviendas en 2003 _ ' 5
* eran deadobe o tapial y de ladrillo apenas el 4.5%. En el 2005, las paredes de las viviendas .
visitadas eran predominantemente de adobe 0 tapial, el 91.3%, y de ladrillo, 8.7%. 030 T ..

V - ' 49
 En cuanto al piso, predomina el piso de tierra en ambos periodos estudiados, 57.6%, para el
2003 y 71.0% para el 2005. El cemento o loseta representan el 42.4% y el 20.0% «
respectivamente. .

Cuadro N 4.7
034 Caracteristicas de los miembros de la familia y viviendas seg}401n
encuestas 2003 y
2005 030 -
' » 1 £00,020 034;
A . ' ' Encuesta Encuesia 1
Camcterisiicas dglaV 031ivie11da 1223 2:25
I ;§-;: Demogré}401cas % $5 030 030 v_ I '
- Tenencm de la Vmenda
_ 5* 034 ' Propia _ b 63.6 24
H° 030 034""=~'* 53-3 53-7 A1q11iladaiGuardiania 30.3 7.3
M 034j"° 030 034-3453 Hermcia de los1Padnes 6.1 8.7 '
7° 034 031°°-°109-0 Tom 100.0 100.0
Gm? '1'
034Ed"! Matuiial Predeminzunte del _
0- 14 44.5 40.0 Techo
15-59 53.5 50.1 Caiamina A 39.4 58 ' .
6017+ 2.0 3.9 Tejas 60.6 29
Total 100.0 100.0 Paja 13
' Lugnr dc Total 100.0 100.0
N"dmi" 034° Material Predominant: dc
_ Lugar de la entrevista 38.6 7'7 Pafedzs
Pro\fi11cx'a Pataz 19.91 10.6 Adobe 0 Tapial 95.5 91.3
Depammento. dela 319 .72 Ladnlllo 4.5 3.7
L 034 031° 034 034" Total 100.0 100.0
0&0 mg delpais
035 7'6 52 11-Int:-ria1P1'edominante ée1Piso
T° 030 '034' 030°_" 030°° Tierra 57.6 71.0
' E51. 030-1 0301111e11:1:11ta% 030< 031i:f 034la2Ig2z11e1§1:§:%:or?::
E1332:-£1: Cemgmo Y Lose 034 414 203
de Hogares reaiizada an enero de 2003 31 Mail? 034 3-7
1110111129, 2005, Estudio Social P3012 ~ Pins. Total 100.0 100.0
Tmbajovde Campo rezdizado en jumo 2005 N, de Hnhmcioms

1 1 18.2 13 '
1 2-3 45.5 26.6
' _ . 4-5 25.7 11.4
. 6y+ 10.5 43
030 Tom 100.0 100.0
. ' %canCoci11aaparte 33.3 92.2 _

_ _ ' . 50
 C. Servicios Bésicos en la Vivienda
' Las principales caracteristicas de los servicios bésicos en las viviendas se se}401alan
en el cuadro
A 4.8 y su representatividad se describe a continuaciénz 031

030 C.1 Agua: Los servicios bésicos en la vivienda a nivel distrital el 52.5% tiene agua a través de
' red pablica dentro de la vivienda o pilén pablico seg}401n
030una Ia informacién del Censo 2005
mientras que en los centros poblados cercanos a las instalaciones de CMPSA, segdn Ia
Encuesta 2003 el 95% tiene'acceso al agua en su vivienda o por medio de un pilén p}401blico;
en .
' los centros poblados segun Ia Encuesta 2005 el 80% también cuenta con agua en sus domicilios
_ 0 en un pilén de uso publico. . ,

031 Cuadro N° 4.8 Servicios bésicos en la vivienda seg}401n

encuestas 2003 y 2005 ' 031
~ Encuesta Encuesta 030 031 I
Servicios Bisicos 2003 2005
030.6 030A
0 Abnitecimiento de
Agua
, I E1 la vivienda 23.2 40.9
Piién Péblico 56.5 54.5
. . ' Riomceqnialcanzl 20.3 4.6
Total 100.0 100.0
Servicio: .
Hi}401énicos '
Water en la
' vivien&a 4,3 16,7 _ ,
Letn'n.a!Po1.o _
. 030 . Ciego 333 27.3 .
No tiene 62.4 56.0 030
030 Tom mo men
Tipo de
_ Almnbrndo
Elemicidad 58.1 84.8 V
- Me:-hem <12
kerosene 10} 6,1
Veias. 17.3 9.1 - ' _
Motor 14.5 0.0 , ' .
. _ 030Total « 100.0 100.0 ' _
Eliminncién de _
I _ . 030 Saturn '
Camifm mcolecfuz 2.9 15.2 030
' 030 Quem:/entiena 1 5,9 36,3
* - Edn al campolxin 81.2 48.5 - 031 '
Toaal ' 100.0 100.0 _
_ 031 - T ' A fuente: svs, 2003, Estudio de lmpacto - _ 031 V
Ambiental de la Rn}401nuia
Victoxia, Encuom _
- tie Hogan: realized: en enero de 2-003 37 » _ 030
- 030 . AMIDEP, 2005, Eshviio Sada] Pataz 024Pias.
Trabajo de Campc xeahzado enjtmio 1005.

- M ' . 51
 C.2 Servicios higiénicos: V b . é '
v En los centros poblados cercanos a las instalaciones de CMPSA segdn Ia encuesta 2003 el 44% V
cuenta con algun tipo de servicio higiénico entre letrinas, pozo ciego o inodoro y en el a}401o
2005,
_ el 38% cuentan con estos servicios higiénicos. Estos dos datos son casi similares al obtenido en
v el Censo 2005 al nivel distrital que se}401ala
que el 45% de las viviendas cuentan con alg}401n
tipo de I 031
servicio higiénico. Tal como se puede observar Ia conexion de los servicios higiénicos a una red
I p}402blica
es poco" frecuente en estos centros poblados y se debe mas a la costumbres de los ' .
030 pobladores de no dar importancia al saneamiento ambiental en las éreas rurales. Segun las '
030 autoridades entrevistadas solo dos centros poblados cuentan con red p}402blica
de desagiie que no
I abarca a todas ias viviendas. EIT problema es que no se esta trabajando para conectar las
V viviendas a la red p}401blica
ni para dar tratamiento a las aguas servidas antes de echarlas a los
rios con los consecuentes problemas ambientales y de salud que eso genera.

C.3 Tipo de alumbrado: _ . 4

' Con respecto al abastecimiento de energia eléctrica las autoridades mani}401estan
que este servicio
es bueno ya que algunos Centros Poblado como Pataz y anexos cercanos reciben energia
031 eléctrica del sistema interconectado de la Hiydrode Pataz, cuya administracién es municipal tanto .
a nivel domiciIiario_como a nivel de alumbrado p}401blico
las 24 horas de| dia, el 58.1% de los_

centros poblados encuestados en el a}401o

2003 y 84.8% en los centros poblados en el a}401o
2005
cuentan con energia eléctrica. 031 A 030 . _

' C.4 Elimihacién de residuosysélidosz ' , ' _

Este servicio es deficiente en los centros poblados, solo el 15.9% eliminan sus desechos
mediante el camion recolector. Este servicio es de}401ciente
en ambos grupos de centros poblados:
eh Pataz-pueblo se realiza el recojo de desechos sélidos domésticos con cierta regularidad en .
algunos centros poblados como Zarumilla y Barrio San Antonio. "Tropez6n 035
la empresa ha
instalado cilindros para el depésito de basura que son recogidos por el camion recolector cada _
cierto tiempo. No existe r1ingL'1n relleno sanitario, lo que deberia ser motivo de preocupacién de
. V las autoridades municipales. V 4 ' V I ~ _ - ' '

' » ' 52
 C.5 Servicios Sociales
Los servicios sociales hacen referencia a dos tipos de servicios importantes para el desarrollo de
la poblacién como son Ia salud y la educacién. .

C.6 Servicios de salud:

Solo existen dos puestos de salud del MINSA: uno en Pataz y el otro en Chagual y un Puesto de
V Salud en Vijus no reconocido por el MINSA que recibe apoyo de la CMPSA para su
. funcionamiento. Los otros centros poblados de Zarumilla y Pueblo Nuevo carecen de este
servicio y los pobladores tienen que acudir a Pataz y en situaciones graves ir a Huamachuco,
03 Tayabamba o Trujillo. Los casos de emergencia son atendidos en el Puesto de Salud de CMPSA.
Seg}402n
las autoridades entrevistadas los servicios de salud existentes en la zona adolecen de
serias deficiencias en lo referente a la dotacién de persohal, equipamiento y medicinas. La
' carencia de servicios notoria en la zona, especialmente por los riesgos a que esté sometida la
poblacién a enfermedades como el paludismo, enfermedades infecciosas respiratorias 024
digestivas y de desnutricién infantil. .

Cuadro N" 4.9 Salud 024

Establecimientos de salud, personal y calidad de atencién.

024
Pataz Puesto de Salud 2 enfexmeras y otros
auxihares
cumple con su homxio. Carecen de medicmas.
Falta equipo para anélisis.

-1-
Zammilla No tienen pz*~ou1otore.s de salud.
de1MINSA
Tienen que ir a Pataz
_

031 Fuente: SVS, 2003, Estudio de lmpacto Ambientai de la Refineria Victoria, Encuesta de Hogares realizada en
enero de 2003.

C.7 Servicio éducativo: b

Los niveles educativos a pesar de corresponder a la poblacién del mismo distrito muestran
algunas diferencias en las categorias extremas, es decir, sin escolaridad (analfabetos) y con
algun a}401o
de educacién superior, sea universitaria o no. .

~ - , 53
 En el érea de Pataz, en pocos a}401os,
hay menos analfabetos y mayor porcentaje con estudios
V superiores, debido a las mejoras educativas por la creacién de un lnstituto Tecnolégico Superior
en el a}401o
1987 a iniciativa de los pobladores y con el auspicio de CMPSA para la formacién en
carreras técnicas vinculadas a la mineria.

' Cuadro N 4.10

035 Nivel Educativo '
' I
,. _
Mxel}401ducatiso
, v vv
Encuesta
%
zoos_ Encuesta
%
zoos I V
-

_ Sin escolaridad . 17.3 9.4

. Primaria incompleta. ' 35.6 36.8
Prixnaxia complete 22.4 26.8 '
y . Secundan'a incompleta. 1 2.2 1 I .2
' . Secundaria complete 10.2 8.5 3
Supenbr lmiversitario y no univerrsitario 2.3 7.3
Totai 100.0 100.0
- Fuente: SVS, 2003, Estudio de Impacto Ambiental de la Re}401neria
Victoria, Encuesta de Hogares realizada en 03
enero de 2003 y AMEDEP, 2005, Estudio Social Pataz 024Pins. Trabajo de Cmnpo realizado en junio 2005.

' D. Caracteristicas Econémicas: Ocupacién Principal e Ingresos

D.1 Ocupacién V '

_ Los pobladores residentes en los poblados Zarumillé y Pueblo Nuevo se dedican en su mayoria a
la mineria, el 50% y el comercio, el 21.4%. En cambio en el pueblo de Pataz se dedican
principalmente a la agricultura y ganaderia, el 53.3% y a la mineria empresarial y artesanal el .
32.0%, tal como se se}401ala
en el cuadro 4.4.11

. Cuadro N° 4.11 Ocupacién econémica principal _

ompadfm P}401ucipfm Eucueé? 2003 EIICIIQ:/:3 2005

' . gticultor ganadero 11.2 53.3 V

V 030 Minero - 50.0 32.0
' _ Profesor: 031E1np§eadofPo1icia 5.2 8.2
Comerciante V 21.4 4.9 .
_ Otras ocupaciones 12.2 1.6 ' ' 031
_ ' Total 031 100.0 100.0 '
Fuente: SVS, 2003, Estudio de Impucto Ambiental de la Refmerin Victoria, Encuesta de Hogares realizacla en ~
030 enero de 2003 y AMIDEP, 2005, Estudio Social Pataz 024-Pins. Tmbajo de Campo malizado enjtmio 2005.

030 030 54
A E. Organizaciones Locales _ ' V I
En 2003, el 71.2% de los entrevistados manifestaron que pertenecian a una o mas
organizaciones de base y que la institucién que re}401ne
a mas familias era el vaso de leche y I V
comedor popular, Iuego el Club de Madres y por }402ltimo
las APAFAs, Comité de Salud y
asociaciones vecinales. En los caserios visitados en el a}401o
2005, el 73.9% de los entrevistados -
no pertenecian a organizacién alguna. De los que si formaban parte de alguna organizacién de -
base, el vaso de leche y comedor popular agrupaba al 63.8%, el resto de organizaciones locales
son menos frecuentadas. En ambas encuestas se aprecia que mas de una cuarta parte de

'- familias no pertenecen a ninguna organizacién. Es importante se}401alar

que siendo esta una zona
fundamentalmente minera, no hay asociaciones de agricultores relevantes en el area estudiada. .
Actualmente la CMPSA dentro de su plan de fortalecimiento de capacidades con las
comunidades vecinas implanto la creacion de los CODECOS (comités de desarrollo comunal)
donde con el aporte y asesoria de profesionales externos a la organizacion se capacita a la '
comunidad en proyectos diversos que puedan mantener la auto sostenibilidad de la poblacién
030 cuando las operaciones mineras se retiren.

. » F. Medias de Comunicacién Masiva 030 ~

En los lugares mas alejados de CMPSA el medio de comunicacién masiva por excelencia es la
radio pero actualmente los dispositivos celulares con la se}401al
de telefonia 030son
utilizados por el
90% de familias que viven en Vijus, Sta Maria, Pataz.
Solo escuchan radio emisoras nacionales o locales. La television es el medio de comunicacién A
usado mas o menos en similar porcentaje 80% respectivamente. con una frecuencia diaria para
asi enterarse de lo que sucede en la region, el pais y mundo.

& . ' b 55
 4.5 MARCO TEORICO 031 '
4.5.1 Antecedentes: -

I 030Durante
los altimos a}401os
la actividad de ektraccién de minerales ha crecido de manera

_ _ signi}402cativa
en 031el
mundo y el Pen} ha sido uno de sus importantes campos de expansién. En este
contexto Ios gobiernos suéesivos han implementado progresivamente desde Ios a}401os
90 030una
serie de reformas destinadas en primer lugar a facilitar las inversiones orientadas a la explotacién
de los recursos mineros y en segundo lugar para mitigar los impactos ambientales negativos que
pudieran generarse por tener esta explotacién. El Pen 031:
ocupa lugares muy importantes en
' Latinoamérica y el mundo por su produccién y potencial minero. A lo largo de la historia
econémica peruana la mineria ha determinado el crecimiento econémico de| pais sin embargo la
generacién de impactos ambientales ha afecta_do el desarrollo de la actividad. Es por ello que las '
- 030organizaciones
dedicadas a ésta actividad en la Liltima década estén cada vez més preocupadaé _
V por lograr y demostrar un sélido desempe}401o
ambiental controlando el impacto de sus actividades. _ .
productos y/o servicios sobre el medio ambiente teniendo en cuenta su politica y objetivos I
_ ambientales. Hacen esto en el contexto de una Iegislacién cada vez més estricta. de| desarrollo V
de ppliticas econémicas y otras medidas para alentar la proteccién ambiental y un crecimiento
generalizado de.|a preocupacién de las partes interesadas respecto a los temas ambientales-
incluyendo el desarrollo sostenible. En nuestro pais compa}401ias
mineras pertenecientes al rubro
. de la gran mineria (a tajo abierto) y muchaé otras pertenecientes al rubro de mediana mineria V
030 (tajo abierto y subterréneo) estén desarrollando sus actividades basados en un excelente
desempe}401o
de su sistema de gestién ambiental yaconsolidado. A _

» 2007 implementar un sistema de gestién

CMPSA decide en el segundo semestre del a}401o
' integrado que incluia a los sistemas de gestién de la calidadyseguridad y salud ocupacional y la
gestién ambiental iniciéndose el proceso bajo el liderazgo de todas las éreas referidas a la > _
gestién misma del sistema asi como de todas las gerencias de la empresa y empresas
especializadas. _ . 030n 030

_ - _ ' -_ A . V V 55
 "Luego de realizadas las auditorias respectivas se recomienda en enero de| a}401o
2009 la _
' certificacién en_ las normas ISO, 9001:2000, lSO 14001:2004 y OSHAS 1800122007 habiéndose _ 034 '
definido como alcance: "|a obtencién de recursos minerales a través de| empleo de métodos de
exploracién como: actividades de prospeccién, perforacién diamantina y labores de exploracién. A
minado subterraneo desarrollando labores con métodos convencionales y mecanizados, 031
procesamiento de mineral por cianuracién, recuperacién de| oro por el método Merrill Crowe y
}401nalmente
fundicién para la comercializacién de bullones de oro. logrando hasta la fecha
- V I mantener el buen desempe}401o
ambiental en todas sus actividades practicando el principio de la. -
mejora continua. _ _

4.5.2 Bases Teéricas: V '

A. Normalizacién: -
V 030 030 Segun la definicién o}401cial
de la ISO (lnternacional Organization for Standardization) la
normalizacién es una "actividad que consiste en establecer con respecto a problemas reales o
potenciales disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos con el fin de obtener un}402nivel
de ordenamiento éptimo en uncontexto dado". 031 .

B. Norma: V
Segiin la definicién de la ISO Ia norma es el 034documento
establecido por consenso y aprobado
030 por un organismo reconocido que provee para el uso comun y repetido, reglas, lineamientos o
030 I caracteristicas de algun proceso o su resultado con el fin de lograr un éptimo grado de orden en .
un contexto determinado. Las normas deben basarse en los resultados consolidados de la
ciencia, Ia tecnologia y la experiencia y deben estar orientadas a promover un_éptimo de
bene}401cios
comunitarios" (ISO guide 2: Standardization and related activities 024General '
A vocabulary, 1996). En resumen, se podria entender como un modelo de referencias técnicas
acerca de como debe estar compuesto un material, producto o proceso, o acerca de como debe
ser realizado o desarrolladoyun procedimiento o método.

. - ' V ' 57
 I c. Serie ISO 14000
Es una farnilia de normas internacionales de caracter voluntario que se orientan hacia la gestién 031
adecuada de| ambiente en el marco de la mejora continua, desarrolladas por el comité técnico
ISO/TC 207. ISO 14001 es la (mica norma de 034requisitos"
las demas normas son solo guias talés
como ISO 14010 para Auditoria Ambiental 0 ISO 14050 02414059 para Términos y de}401niciones. '

A D. ISO 14001:2004 024

Sistemas de Gestién Ambiental (SGA)
Un SGA es una herramienta que permite a una organizacién alcanzar y controlar eI nivel de
ambiental que se ha impuesto. ISO 14001 proporciona Ios requisitos de un SGA que
desempe}401o
permita a una organizacién controlar Ios impactos sobre el ambiente que pudieran producir sus _
actividades, productos y/o servicios mejorando su desempe}401o.
Fue desarrollada para seguir Ia
légica de la gestién de| riesgo. I

' D.1 Los 3 pilares de un SGA: 031

~/ Cumplimiento de los requisitos legales y otros. »

/ Prevencién de la contaminacién: Para ISO significa "Utilizacion de procesos, practicas,
_ técnicas, materiales, productos. servicios o energia para evitar, reducir o controlar (en forma
' separada 0 en combinacién) Ia generacién, emisién o descarga de cualquier tipo de
contaminacién o residuo, con el }401n
de reducir impactos ambientales adversos 031 031
/ Mejora continua: Para ISO Ia mejora continua se de}401ne
como "Proceso recurrente de
optimizacién del Sistema de administracién ambiental para lograr mejoras en el desempe}401o
"ambiental global de forma coherente con la politica ambiental de la organizacién

D.2 Principios de un SGA 030 030S

La politica del SGA se basa en 5 pilares de accion: '

' / Compromise: Ia organizacién deberia asegurar su total compromiso a su SGA

/ Plani}401caciénz
Ia organizacién deberia formular un plan para cumplir con su politica
ambiental. '
 ~/ lmglementacién: para una implementacién eficaz una organizacién deberia desarrollar las
' capacidades y mecanismos de apoyo necesarios para el logro de su politica ambiental y

sus objetivos -
~ 031Medicién y evaluacién, la organizacién deberia medir, monitorear y evaluar su desempe}401o _

ambiental I
~/ Revisién y mejora, Ia organizacién deberia revisar y continuamente mejorar su SGA y su

desempe}401o
ambiental

El SGA de una empresa es mejor percibido como la estructura organizacional que necesita ser
monitoreada y revisada periédicamente para proporcionar una direccién eficaz a las actividades

ambientales de una organizacién en respuesta a los factores internos y externos cambiantes.

de un SGA:
D.3 Bene}401cios . A '

V s/ Conservacién de materiales y energia. '

/ Ahorros en costos operacionales.

/ Limita la exposicién a sanciones. V
-/ Reduccién de primas de seguro. '

/ Motivacién a los empleados.

. / Reduce barreras arancelarias.
/ Menos auditoria de clientes.
/ Mejora relaciones publicas, etc. 031

E. Mejora continua basada en el Ciclo de Deming: 030

/ Planificar: Establecer Ios objetivos y procesos necesarios del SGA, cumpliendo con los

requisitos legales y las politicas de la Organizacién. V ' 030

. / Hacer: lmplementar los procesos de un SGA. V

. . 59
J Veri}401car:
Realizar el seguimiento y la medicién de las variables de| SGA, cumplimiento de
los objetivos del SGA e infonnar sobre los resultados.

/ Actuar: Tomar acciones para mejorar continuamente el desempe}401o

de| SGA V

Figura 4.1 Esquema del principio PHVA en el cual esté basado el ciclo de la mejora continua

61> PLANIFICAR Q
1
ACTUAR 4- PQL|T|CA -> HACER

E VERIFICAR <9

F. Estructura y requisitos de ISO 14001

Figure 4.2 Estructura general de la norma ISO 14001

Politlca I 1 laclé . R I I6

conciencia Prevemiva

035° 034'°
@@}402
°° 030"°" 030 034'
Control de
Documentos

0 racional

Preparacién Y
Respuesta ante
Emergencias 030

60
 G. Politica Ambiental -

Es el corazén de| SGA pues de}401ne

el compromiso de la alta direccién respecto al cuidado de|
medio ambiente de la organizacién; es una declaracién documentada. Existen tres pilares dentro 030
de la PA: _ ' .

~ 031Cumplimiento de requisitos legales y otros. _ I '

/- Prevencién de la contaminacién, y
/ Mejora continua.
/ Debe ser apropiada a la naturaleza, magnitud e impactos ambientales de sus actividades. V
productos y servicios. - V
. / Proporciona el marco para establecer objetivps y metas ambientales. .
/ Es comunicada.
V Disponible al pL'1bIico. . _ '
s 031
De}401ne
el alcance de| SGA. ' .

H. Aspectos ambientales (AA) «

A continuacién se presentan algunos conceptos bésicos antes de de}401nir
a un aspecto ambiental: .

H.1 Medio Ambiente: V

Entorno en el cual una organizacién opera, incluidos el aire, el agua, la tierra, los recursos
naturales, Ia flora, Ia fauna, los seres humanos y sus interrelaciones.

H.2 Aspecto Ambiental: V V

Elemento de la actividades, prbductos o servicios de una organizacién que pueden interactuar , - V
con el medio ambiente - 035

H.3 lmpacto Ambiental: .

Cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o beneficioso, como resultado total 0 .
' parcial de los aspectos ambientales de la organizacién. .

« V 031 - ~ - 51
 La relacién entre ASPECTO E IMPACTO es una relacién CAUSA 024EFECTO: .

I Figura 4.3 Relacién entre el aspecto e impacto '

ACTIVIDAD
V 034Que
hacemos 035
' ASPECTO ' . v
' 034Como
interact}402a
con 024
el medio ambiente 035 H 'MPA_CTO
El cambio en el -
. _ M medio ambiente" -

Respecto a los aspectos ambientales el requsito 4.3.1 de la norma ISO 14001 nos indica que la 4
organizacién debe establecer; implementar y mantener uno o varios procedimientos para: .

~/ ldenti}401car
los aspectos ambientales de sus actividades, productos y servicios que pueda
controlar y aquellos sobre los que pueda influir dentro de| alcance definido del sistema de
gestién ambiental teniendo en cuenta los desarrollos nuevos o plani}401cados
0 las actividades,
productos y servicios nuevos o modi}401cados
asimismo determinar équellos aspectos que tienen
o pueden tener impactos signi}401cativos
sobre el medio ambiente (es decir determinar a los
aspectos ambientales significativos). _ - V

7 La organizacién debe documentar esta informacién y mantenerla act_ua|izada.

V. v 031
La organizacién debe asegurarse de que los aspectos ambientales significativos se tengan en I
031 cuenta en el establecimiento, implementacién y mantenimiento de su sistema de gestién
_ ambiental. .

Identificacién de los aspectos ambientales: ' I . I

Para identificar el aspecto ambiental se deben estudiar cada uno de los procesos de una .
- organizacién que tengan incidencia ambiental .Se debe tomar en consideracién las situaciones
. normales, anormales y de emergencia. I . 031

» _ A 62
 Figura 4.4 Ejemplo de identificacién de los aspectos e impactos ambientales

Elemento:
Transporte de materiales peligrosos

' Aspecto Ambiental:

Potencial derrame de sustancia peligrosa

lmpacto Ambiental:
Contaminacién del suelo ylé del agua.

I. Aspecto ambiental significativo:

Un aspecto ambiental 034signi}401cativo que presenta un
es aquel035 034riesgo
no aceptab|e" para el
ambiente segun los criterios de la organizacién. Lo es también cuando:

\/ Excede un requisito legal.

~/ El aspecto esta vinculado a un criterio de méximo riesgo no aceptable.
/ El aspecto esta de}401nido
como importante en la Politica.
V El aspecto es objeto de especial atencién por partes interesadas en la gestién.

J. Evaluacién de los Aspectos ambientales: V

Seg}402n
Ia gravedad del impacto ambiental que producen o puedan producir el aspecto ambiental
sera 034Signi}401cativo
o No signi}401cativo".
Dentro de las metodologias para evaluar Ios aspectos
ambientales se tienen:

~/ Matrices derivadas de la evaluacién de| impacto ambiental.

/ Técnicas de evaluacién de riesgos.

63
 Figura 4.5 Modelo de una matriz de evaluacién del riesgo

IMPACTO 0 SEVERIDAD
P
R INSIGNIFICANTE cnmco CATASTROFICO
O
A IMPROBABLE slGN"';'lgmvo s|GN':_ 031lg/ 030ETIVO
B
MODERADO APRECIABLE

LI REM OTO "°°°

SIGNHCATIVO MODERADO APRECIABL E IM PORTANTE

' . MUY .
D OCASIONAL MODERADO APRECIABLE 031 IMPORTANTE IMPORTANTE
A _____.._
D MUY ,
FRECUENTE APRECIABLE IMPORTANTE IMPORTANTE PERDIDA TOTAL

K. Requisitos legales y otros requisitos:

Segun el requsito 4.3.2 de la norma ISO 14001 nos indica que la organizacion debe establecer,
implementar y mantener uno o varios procedimientos para:

/ ldenti}401car
y tener acceso a los requisitos legales aplicables y otros requisitos que la
030 organizacién suscriba relacionados con sus aspectos ambientales.

/ Determinar como se aplican estos requisitos a sus aspectos ambientales.

L. Objetivos, Metas y Programas:

Segun el requsito 4.3.3 de la norma ISO 14001 Ios objetivos y metas deben ser:

-/ Medibles cuando sea factible.

64
 / Ser coherentes con la politica ambiental incluidos Ios compromisos de prevencién de la
I contaminacién. '

~/ Tener compromiso de cumplimiento de los requisitos legales aplicables y otros requisitos que
_ Ia organizacién suscriba y con la mejora continua. 030

Asimismo cuando una organizacién establece y revisa sus objetivos y metas debe tener en
cuenta: _ v

/ Los requisitos Vlegales y otros requisitos que la organizacién suscriba y sus aspectos ' 031
ambientales significativos. - ' 031 _

/ Considerar sus opciones tecnolégicas y sus requisitos }401nancieros.operacionales y

I comerciales asi como las opiniones de las partes interesadas. 030

E_stos programas deben incluir la asignacién de responsabilidades para lograr los objetivos y
metas en las funciones y niveles pertinentes de la organizacién, los medios y los plazos para
lograrlos. -

M. Mapa de Procesos de CMPSA '

De acuerdo a los Iineamientos del sistema integrado de gestién (SIG) los procesos de la CIA
Minera Poderosa S.A. se disgregan de la siguiente forma:

' M.1 Procesos Estratégicos. .

. Son aquellos procesos de la organizacién responsables de analizar las condicionantes de la _

sociedad, de las partes interesadas, del mercado y de los accionistas. Es a partir de este anélisis
y de| conocimiento de los recursos y de las capacidades de CMPSA que se establecen la visién,
misién, politica y normas que sirven de guia a los otros procesos. En éstos procesos se 030
encuentran las gerencias: del sistema integrado_de gestién y responsabilidad social, gestién de la
direccién y la gestién econémica }401nanciera. 030

' 030 . .- ' - ' 65

 M.2 Procesos Operatives. ' '

Lo componen Ios procesos netamente y directamente vinculados a la produccién. Estos son los
procesos de: obtencién de recursos minerales conformado principalmente por las éreas de

prospeccién y exploraciones; minado conformado por el area de planeamiento de labores

- minado. procesamiento conformado por las areas de operaciones de planta y fundicién del
mineral y }401nalmente
Ia comercializacién del mineral. .

M.3 Procesos de Soporte. v ~

' ' Conformado por los procesos que dan Ia asesoria y asistencia necesaria tanto a los procesos ' .
estratégicos como a los operativos, estos son: el anélisis quimico, energia, transportes,
mantenimiento, tecnologias de la lnformacién, el planeamiento e ingenieria, la logistica, legal y la
. gestién de los recursos humanos. (Ver anexo 4.12.2 El Mapa de Procesos de la CMPSA).

N. Procesos Minero-Metahirgicos 03

Simultaneamente a la produccién de la barra doré, Ia CMPSA genera de manera involuntaria

. . 034eIementos
residua|es" siendo estos bsubproductos los que finalmente pueden interactuar con el
: 030 entorno ambiental. Para poder comprender y a la vez aplicar la mejor alternativa de control
- ' ambiental sobre estos elementos es necesario conocer Ios principales procesos operativos que ~
se desarrollan. A continuacién se hace una breve descripcién de estos procesos:

' N.1 Obtencién de Recursos Minerales: 031 ' A

Este proceso esta conformado, por las actividades de "Prospecci6n 035

(consiste en la realizacién
de estudios que determinan Ia existencia y potencial de las reservas de mineral) y la .
034Exploraci6n"
que es la ejecucibn de los proyectos de b}402squeda
de las reservas de| mineral -'
aplicando métodos de perforacién diamantina tanto en super}401cie
como en interior de mina. « .

' _ 031 ' - ' A 030 66 - .

 Una vez hallados las vetas se mantiene el control de| potencial de reserva con los muestreos de
mineral. .

N.2 Minado: 031 031 ,

Una vez ubicado la 034veta

(banco
035de mineral) se inician las actividades de| proceso de minado los
' cuales abarcan los subprocesos de Perforacién, Voladura, Sostenimiento, Extraccién y limpieza
de| mineral, en todos estos subprocesos se aplican métodos convencionales y mecanizados.
Asimismo utilizando equipos de bajo per}401l
(scoops 024
dumpers) tanto para la extraccion y limpieza A
de| mineral y desmonte respectivamente el mineral extraido a super}401cie
es transportado en
volquetes de capacidad aprox. de 12 m3 hacia la planta concentradora. ' '

N.3 Procesamiento: ' V

_ La planta concentradora (de la zona de produccién Mara}401én)

tiene una capacidad de tratamiento
de 700 TM/dia, aqui Ilega el mineral" para iniciar su recorrido en el sub proceso de chancado
Ilegando a reducir el tama}401o
del mineral a < de 3/8", Iuego reducido a éste tama}401o
ingresa al sub '
proceso de molienda y concentracién con la operacién de molinos de bolas los cuales entregan
pulpa cianurada para Iuego pasar al sub proceso de sedimentacién-agitacién via los espesadores ' '_
. de donde se obtiene la 034solucién
rica 035
y como elemento residual el relave, Iuego ingresa al sub
proceso de precipitacién que
031 es en donde }401nalmente
se obtiene el precipitado de oro, Iuego l
ingresa a un proceso de re}401nacién
donde el precipitado de oro es secado y seguidamente es -
, _ sometido al sub proceso de fundicién de donde se obtienen }401nalmente
Ios bullones de oro al -
99.5% en pureza,

67
 Figura 4.6 Diagrama de flujo de los procesos operativas minero-metamrgicos de la CMPSA

Flujograma de los procesos operativos (minero-metalarglcos) de la CMPSA

Minado Ex I _6 .3,
,
0 ' .
"""'
035 "I 024 @Obtencién de
030.l,.. .
F . ,4_'{_ _ recursos minerales 030
Explatacidn ' r- 024_"*1 W5» .0
650 TM/dia tminemll .

acmnina
_::__ ll0r75153* 030hara

- 024- 024_=§ 024,=_ Emisién

E}402uente
031 720 rmlm 031

I Q I1a75».3.«m..
Mineml
'
030' .
Rt}401nad}401 030fur
w 034'-""
034 030 *3 (O, I . 030- ..
Transport: del . rm» $83 K030 \." I 031,
g 030 M] 030V > C7U7350 MNEPJJ ' " .,
. "mm 32.? )-Concemracién 034'
\F% ;, 035m__
M am
Q ' Q 65(!T.l(/4lln(rnineral/ __,,, ,______'
Agua Fmm:
u_- 030 . " 501.324 .
024 024-_ 024_(> 030g. "5 an.1ALlmI.Il-llllllhuulinl}402

C:DProc,e;s.a.mi9mq
I
- - - - - -- 3.- - 4 - -=:z_~:-:- - .':':'iP£":< 030£* 0302-:
'_ Sedimenlacién y °
.~E=E=%=3:£:§'-9:». k}401k}402 Agna}402én§
alllfa-cw» ' Eli? 031
_.
Dcsmonre 030
61!) I\/Jmlde-xzumlrl Relave 03 030M 034N

- 030. 030U1'HJiuIn. 031Ju.; E-{meme

I3,SM_?-Wu

4.6 MARCO LEGAL

En éstos }402ltimos
a}401os
se ha logrado un avance importante en el campo de la normativa
ambiental nacional, ya han sido promulgadas importantes normas que sirven como instrumentos
juridicos para regular la relacion entre el hombre y su ambiente con el propésito de lograr el
desarrollo sostenible de| pais.

68
 ' El cumplimiento de estas normas 'se viene fortaleciendo en la medida que los actores del
desarrollo van tomando conciencia sobre la necesidad de hacer un uso responsable de los
recursos naturales y sin afectacién alguna al ambiente. _

4,6.1 Normatividad general _ 030 ' A .

' A. Constitucién Politica del Perd ' - _

' La Constitucién Politica de| Pen 031:
de 1993 en sus arliculos 1°, 2° (inc. 22), 7°. 21°, 55° y 89°, y en In
e_l Capilulo ll (Art. 66°. 67°, 68°, 69°) de}401ne
las funciones del Estado, en el marco de referencia
.para una gestién ambiental integral orientada a garantizar el bienestar humano y el desarrollo '
I sostenible de las actividades. En su Capitulo II, Del Ambiente y Los Recursos Naturales, define
Ios principios y la politica nacional ambiental.

I B. Cédigo Penal Decreto Legislativo N° 635

El C_6digo Penal Decreto Legislativo N° 635 (08/04/91) Titulo XIII, es_tabIece en su artlculo 1_7° la
_ sancién por incumplimiento de las Normas Administrativas antes que un proceso penal a los
luncionarios o representantes legales de las empresas relacionados al medio ambiente. En los I
artlculos 304° al 314°, se establecen delitos contra la ecologia por contaminacién e infringir las _
normas sobre proteecién de| medio ambiente, ademas de los aspectos de prohibicién y delitos
contra Ia caza y extraccién de flora y fauna entre otros.

' I C. Ley General del Ambiente - Ley N° 28611 3

La Ley General del Ambiente,Vde| 13 de octubre del 2005, es la norma ordenadora de| marco

' normativo legal para la gestién ambiental en el Pen] y establece los principios y normas bésicas
para asegurar el efectivo ejercicio de| derecho a un ambiente sa|udab|e,' equilibrado y adecuado A
para el pleno desarrollo de la vida. asi como el deber de contribuir a una efectiva gestién
ambiental y de proteger el ambiente y a sus componentes, con el objetivo de mejorar la calidad
de vida de la poblacién y lograr el desarrollo sostenible de| pais. . '
 D. Ley de Recursos Hidricos 024Ley N° 29338
Ley que regula el uso y gestién _de los recursos hidricos. Comprendiendo el agua super}401cial. .
subterrénea. continental y los bienes asociados a esta. Se extiende al agua maritima y
atmosférica en lo que resulte aplicable.
Esta norma tiene por objetivo regular el uso y gestién integrada del agua la actuacién del Estado A
y los particulares en dicha geslion, asi como los bienes asociados a ella. La norma establece los
principios que rigen el uso y gestién integrada de recursos hidricos, disposiciones sobre el
dominio y uso pdblico sobre el agua. el agua-comprendida en la Ley. los bienes de dominio
pabllco hidréulico, los bienes arti}401ciales
de propiedad de| Estado asociados al agua.

_ D.1 Uso de Agua .

La Autoridad Nacional del Agua (ANA) se configura como ente responsable de Ios, :
procedimientos para la gestién integrada y sostenible de los recursos hidricos y se le faculta para
otorgar derechos de uso de agua. Para el desarrollo de esta funcién como ya se ha se}401alado
I previamente, la ANA se organiza a través de sus érganos desconcentrados como las V
Administraciones Administrativas del Agua, quien por medio de sus érganos de Iinea como las
Administraciones Locales de Agua y la Direccién de la Autoridad Administrativa de| Ag ua, otorgan

los diferentes derechos de usos de agua a favor de particulares. Con fecha 31 de marzo de 2009,
se aprobé la nueva Ley de Recursos Hidricos, Ley 29338 que deroga el Decreto Ley N° 17752,
Ley General de Aguas. 4

La Ley establece que las aguas, sin excepcién alguna, son de propiedad del Estado y su dominio
es inalienable e imprescriptible. Es un bien de uso publico y su administracién solo puede ser
otorgada y ejercida en armonia con el bien comun, la proteccién ambiental y el interés de la
I Nacién, no hay propiedad privada sobre el agua.
Para usar el recurso agua, salvo el uso primario, se requiere contar con un derecho de uso
I otorgado por la Autoridad Administrativa del Agua (instancia de presencia nacional que resuelve .
en primera instancia administrativa los asuntos competencia de la ANA) con participacién del
' Concejo de Cuenca Regional 0 lnterregional (instancias creadas a iniciativa de los Gobiernos _
Regionales con el objeto de participar en la planificacién, coordinacién y concertacion del
aprovechamiento sostenible de los recursos hidricos en sus respectivos émbitos). seg}402n _ V .
corresponda. Los derechos de uso son los siguientes: - A A

_ - « . ' _ 7o
 o Licencia de uso ' '
o Permiso de uso y _ - ' '
o Autorizacién de uso de agua.

E. Ley General de Residuos Sélidos 024

Ley N° 27314
La Ley N° 27314, del 21 de julio del 2000, establece los derechos, obligaciones, atribuciones y
responsabilidades de la sociedad en su conjunto, para asegurar una gestién y manejo de Ios
' residuos sélidos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con sujecién a los principios de
minimizacién, prevencién de riesgos ambientales y proteccién de la salud y el bienestar de las
V personas. 030 ' V "
' Esta Ley de}401ne
a los residuos sélidos como aquellas sustancias, productos o subproductos en
estado sélido o semisélido de los que su generador dispone, o esta obligado a disponer, en virtud
0 de lo establecido en la normatividad nacional y de los riesgos que causan a la salud y el
ambiente, los cuales deberan ser manejados a través de un sistema que incluya, las operaciones V
~ 0 procesos siguientes: minimizacién, segregacién en la fuente, reaprovechamiento,
almacenamiento, recoleccién, comereializacién, transporte, tratamiento. transferencia disposicién

final. Asimisme de}401ne

a los residuos sélidos peligrosos como aquellos que por sus caracteristicas
0 el manejo al que son 0 van a ser sometidos representan un riesgo significativamente para la .
salud 0 el ambiente, i_nc|uyéndose los envases que han sido utilizados para el almacenamiento o
comercializacién de sustancias o productos peligrosos y productos usados o vencidos.

' - F. Reglamento de Ley General de Residuos Sélidos - D.S. N° 057-2004- PCM y su

b modi}401catoria
(Decreto Legislativo N° 1065 de| 28/06/08) '
Reglamenta la Ley de Residuos Sélidos y tiene por objeto asegurar que la gestién y el manejo de
030los
residuos sélidos sean apropiados para prevenir riesgos sanitarios, proteger y promover Ia

ca|idad ambiental, la salud y el bienestar de la persona humana. Establece que el

almacenamiento, tratamiento y disposicién final de los residuos generados por la actividad
minera, deberé ce}401irse
a la normatividad y especi}401caciones
técnicas que disponga Ia autoridad
' competente, cuando estos procesos son realizados al interior de las areas de la concesién 0 _
minera y que queda prohibida Ia alimentacién de animales con residuos orgénicos que no hayan
0 recibido previamente el tratamiento establecido en las normas vigentes. . ,

. 03 A 71
 El tratamiento o disposicién final de los residuos sélidos se puede realizar fuera de las
instalaciones de| generador, siempre y cuando éstos sean manejadps por una empresa 4
prestadora de servicios de residuos sc'>lidos(EP_S-RS) quelutilice una infraestructura de residuos
sélidos debidamente autorizada. ' _ _

4.6.2 Legislacién aplicable a las actividades minero metalurgicas .

La legislacién base aplicable a las actividades minero-metalurgicas corresponde al Texto Unico
Ordenado de la Ley General de Mineria (TUO) contenido en el D.S. N° 014-92-EM, publicado el 3
1 de junio de 1992 y sus modificaciones (Decretos Ley N° 25702 (2/9/92), N° 25764 (15/10/92), N° V 2
25998 (24/12/92), N° 26121(30/12/92); Decretos Supremos N° 33-94-EM (9/07/94) y 35- 94-EM
(1_6/08/94); Ley N° 26629 (20/06/96), Decreto Legislativo N° 868 (01/11/96) y la Ley 27651
publicada en el 2002. . '
El Titulo Quince del TUO en sus articulos del 219° al 226° establece el marco para |a_
_' reglamentacién ambiental aplicable a todas las actividades mineras y metallinrgicas, reconociendo
al MEM como la unica autoridad a cargo de aplicar, a la actividad minera. las disposiciones de la
Ley General del Ambiente. El MEM a través del Reglamento del Titulo Quince de| TUO
034Reglamento
para la Proteccién Ambiental en la Actividad Minero-Metalurgica" contenido en el .030 2
030 D.S." N° 016-93-EM y su modi}401catorio
por el D.S. N° 059-93-EM. establecen que los tltulares de la
actividad minera son responsables de las emisiones, descargas y de la disposicién de todos los _
. productos derivados que resulten de sus operaciones que pudieran representar algun riesgo para » I V
el ambiente natural, ya sea debido a ccncentraciones excesivas o como consecuencla de la
exposicién prolongada. por encima de los Niveles Méximos Permisibles (NMP) establecidos 030 ' 1

Los mencionados reglamentos se}401alan

los procedimientoslgenerales que las empresas deben
seguir para mejorar sus instalaciones industriales para cumplir con las normas ambientales
establecidas por el MEM asi como las normas y pautas que las operaciones mineras deben _
V seguir para controlar y monitorear sus efectos sobre el ambiente. con la }401nalidad
de promover la
introduccién de las mejores tecnologias disponibles que asegurarian Ia reduccién de efectos
indeseables sobre el ambiente humano. natural y social circundante. b ' .
 A. Texto Unico Ordenado (TUO) de la Ley General de Mineria sobre Medio Ambiente. Titulo
' Décimo Quinto,D.S. N° 014-92-EM: . V -
El Titulo Quince (articulos 219° al 226°) del TUO establece el marco para la reglamentacién
aplicable a todas las actividades minerasy metal}401rgicas
ey identifica al Ministerio de Energla y
Minas del Peru (MEM) corno la (mica autoridad a cargo de aplicar a la actividad minera |as
disposiciones de la Ley General de| Ambiente. _A

B. Reglamento de Proteccién Ambiental en las Actividades Minero Metalargicas 024

D.S. N°
. 024 016-93-EM _' '
030 Este reglamento constituye la norma principal que regula los aspectos ambientales de las
actividades minero 024metal0rgicas.
Mediante esta norma se establecen Ios procedimientos y
pautas necesarias para que las actividades mineras se adecuen a las normas ambientales V
vigentes en el pals y a las estipuladas por el Ministerio y establece los requisitos de operacién y '
A las pautasnecesarias para que las nuevas operaciones mineras adopten medidas para el control
V y monitoreo de sus actividades, asegurando asi una adecuada proteccién ambiental. 030
Tiene su modl}401catoria
a través del D.S. N° 059-93-EM. Considera expresamente la posibilidad de
depositar relaves mediante la tecnologia adecuada que garantice la estabilidad flsica y quimica
' de los relaves. Ademés, establece Ia obligacién de garantizar la estabilidad fisica y quimica de|
material depositado en la etapa de abandono

C. Ley que regula los Pasivos Ambiéntales de la Actiyidad Minera - Ley N° 28271
_ La Ley N° 28271, promulgada el 6 de julio de 2004, tiene por objeto regular la identi}401cacién
de
los pasivos ambientales de la actividad minera, la responsabilidad y el financiamiento para la
remediacién de las areas afectadas por estos, destlnados a su reduccién y/o eliminacién, con la
finalidad de mitigar eus impactos negativos a la salud de la poblacién, al ecosistema circundante
y la propiedad. La Ley establece los procesos de identificacién de los responsables de los
pasivos ambientales y de atribucién de responsabilidades. Asimismo, la Ley trata sobre la
. presentacién y ejecucién del Plan de Cierre de Pasivos Ambientales, }401nanciamiento
del mismo y
participacién de| Estado y de los Gobiernos Regionales. -

' . . - . V r 031 73 '

 . Esta Ley de}401ne
a los pasivos ambientales en su articulo 2° como "aquellas instalaciones, A
e}402uentes,
emisiones, restos o depositos de residuos producidos por operaciones mineras, en la .
actualidad abandonadas o inactivas y que constituyen un riesgo permanente y potencial para la
salud de la poblacién, el ecosistema circundante y la propiedad". En su articulo 5° establece que
"el Estado asumiré progresivamente los pasivos ambientales en abandono de los titulares no
identificados o de aquellos qvue cancelen su derecho a concesién minera". Asimismo", en su
A artlculo 9° establece que "a fin de solventar la remediacién de los pasivos ambientales que el
Estado asuma segfm el articulo 5° de la presente Ley, serén }401nanciados
por el Fondo Nacional -
_ V del Ambiente (FONAM). quien se encargaré de captar
030 la cooperacion }401nanciera
internacional. V A
- donaciones, canje de deuda y otros recursos a }401n
de no afectar el Tesoro Pdblico".

D. Ley que regula el Cierre de Minas - Ley N° 28090

La Ley N° 28090, del 12 de agosto del 2005, tiene por objeto regular las obligaciones y 030
031 procedimientos que deben cumplir los titulares de la actividad minera para la elaboracién,
presentacién e implementacion del Plan de Cierre de Minas y la constitucién de las garantias
ambientales correspondientee. De}401ne
el Plan de Cierre de Minas como un instrumento de gestién »
ambiental conformado por acciones técnicas y legales. efectuadas por los titulares mineros,
destinadas a establecer medidas que deben a adoptar a fin de rehabilitar el area utilizada o .
- perturbada por la actividad minera, las cuales deberén llevarse a cabo, antes, durante y después
de| cierre de operaciones. Establece que compete al Ministerio de Energla y Minas aprobar los
030planes
de cierre, asi como la fiscalizacién y control de las obligaciones asumidas en dichos
planes e imponer, cuando sea el caso, sanciones administrativas. '

E. Reglamento para el Cierre de Minas 024

D.S. N° 033-2005-EM y modificatorias
V Reglamenta la Ley que regula el Cierre de Minas y tiene por objeto Ia prevencion, minimizacion y 030
' el control de los riesgos y efectos sobre la salud, Ia seguridad de las personas, el ambiente, el V
ecosistema circundante y la propiedad, que pudieran derivarse de| cese de las operaciones de
una unidad minera. I .

M - ~. 031 ' ~ V - - 031 . 74

 Establece que el Plan de Cierre de Minas debera ser elaborado a nivel de factibilidad, deberé
030 incluir las medidas y presupuesto necesarios para rehabilitar el lugar en el que se ha desarrollado
. las actividades mineras, asegurar la estabilidad fisica y quimica de los residuos y componentes
mineroslsusceptibles de generar impactos negativos, estimado de| presupuesto, el cronograma
anualizado y las garantias del Plan de Cierre, que deberé ser actualizado Iuego de tres a}401os I
desde su aprobacién, y posteriormente cada cinco a}401os
desde Ia }402ltima
modi}401cacién
o
031 actualizacién aprobada por la autoridad competente. '

4.6.3 Esténdares de calidad ambiental y limites méximos permisibles 030

. A. Esténdares Nacionales de Calidad de Aire 030

_E| Reglamento de Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, D.S. N° O74-2001-PCM '

(del 24 de junio de 2,001) establece Ios valores de los Esténdares Ambientales para el diéxido de
azufre (S02), material particulado con diémetro menor o igual a 10 micrones (PM10), monéxido
de carbono (CO), diéxido de nitrégeno (N02), ozono (O3), plomo (Pb) y sulfuro de hidrégeno
(H28). Cabe mencionar que los valores son obligatorios en el dise}401o
y aplicacién de las politicas '
' ' ambientales, planes y programas p}402blicos
en general, y que ninguna autoridad judicial o
administrativa podré hacer uso de las ECA con el objeto de sancionar bajo forma alguna a '
personas jurldicas o naturales. 030

B. Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para aire - DS N° 003-2008-MINAM '

El 21 de agosto de 2008 se aprobé Ios Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Aire en .
_ el que actualiza el valor permitido para el diéxido de azufre una de las principales causas de
contaminacién ambiental en _las ciudades asi como nuevas regulaciones para orgénicos 030
(benceno e hidrocarburos totales, material particulado PM2.5 e Hidrégeno Sulfurado. , I

. . 4 _ ' ' 75
 . C. Limites Méximos Permisibles de Emisiones de Gases y Particulas
El MEM establecié mediante Ia Resolucién Ministerial N° 315-96-EMNMM los niveles méximos
permisibies (NMP) de anhidrido sulfuroso, particulas, plomo y arsénico presentes en las
emisiones gaseosas provenientes de las unidades minero-metal}401rgicas
estableciendo Ios niveles . -
méximos permisibies de particulas-PM10 en 100 mg/m3, de plomo en 25 mg/m3 y de| arsénico
- en 25 mg/m3. Los nivales méximos permisibies de anhidrido sulfuroso (S02) estén en funcién de
la cantidad de azufre (S)' que ingresa al proceso. La emisién méxima permitida de S02 varia
entre 20 T/dia y 0.142 T/dia por un total de azufre que ingresa al proceso menor a 10 T/dia o
mayor a 1,500 T/dia respectivanfente. La misma resolucién en su disposicién transitoria fija los
niveles méximos permisibies de calidad de aire para parametros de anhidrido sulfuroso, PM10,
plomo y arsénico.

A D. Esténdares Nacionales de Calidad de Agua

El Ministerio de| Ambiente, rriediante D.S. N° 002-2008-MINAM, establecié, los Esténdares
' Nacionales de Calidad Ambiental para Agua. con el objetivo de establecer el nivel dé.
concentracién 0 el grado de elementos, sustancias o parémetros fisicos, quimicos y biolégicos
presentes en el agua, en su condicién de cuerpo receptor y componente bésico de los _
T ecosistemas acuéticos, que no representa riesgo signi}401cativo
para la salud de las personas ni ,
para ei ambiente. Los esténdares aprobados son aplicables a los cuerpos de agua de| territorio
I nacional en su estado natural y son obligatorios en el dise}401o
de las normas legales y las politicas
p}402blicas
siendo un referente obligatorio en el dise}401o
y apiicacién de todos los instrumentos de
- gestién ambiental.

E. Niveles Méximos Permisibles de Emisién de Efluentes Liquidos V

Los niveies méximos permisibies para efluentes Iiquiduos descargados por ias operaciones
minero-metal}402rgicas
fueron establecidos por el MEM y aprobados mediante Resolucién
Ministerial N° 011-96-EMNMM en enero de 1996. Los limites de descarga establecidos para las
nuevas unidades minero-metalurgicas también son aplicables a las actividades de exploracién
minera. . 030 _ M V . 4 V .

76
 F. Niveles Méximos permisibies para e}402uentes
Iiquidos de 031
las actividades minero_- .
metamrgicas - DS N° 010-2010-MINAM ' 030 _
Este decreto reemplaza a la Resolucién Ministerial N° 011-96-EM y aprueba los niveles méximos A
permisibies para efluentes Iiquidos de las actividades minero-metal}402rgicas
con el objetivo de
asegurar que las concentraciones de los parémetros regulados cumplan con las disposiciones '
legales vigentes en el pais y que su vertimiento al cuerpo receptor no ocasionaré efectos
, negativos a la salud humana y al ambiente. _

G. Niveles Méximos Permisibles para Efluentes de Plantas de Tratamiento de Aguas

Residuales Domésticas Municipaies - DS 003-2010-MINAM

Esta norma establece que los LMP de efluentes de una planta de tratamiento de aguas
' residuales domésticas o municipales que se establecen. no serén de aplicacién a las plantas de
tratamiento de aguas residuales domésticas o municipales con tratamiento preliminar avanzado o
tratamiento primario que cuenten con disposicién final mediante emisario submarino.

A H. Resolucién Jefatural N° 0291-2009-ANA (1I6l09) A H

Mediante esta resolucién se dictan disposiciones referidas al otorgamiento de autorizaciones de
vertimientos y de reusos de aguas residuales tratadas.

I. Esténdares de Calidad Ambiental para el Ruido 031

Mediante el D.S. N° 085-2003-PCM, se aprobé el Reglamento de Estandares Nacionales de
Calidad Ambiental para Ruido, en el cual se establecen escalas para el nivel de presién sonora
contiriuo equivalente de acuerdo a cada zona de aplicacién. '

. y » - 77'
 4.6.4 Normas sobre evaluacién del impacto ambiental

A. Ley de Evaluacién de lmpacto Ambiental para Obras y Actividades (Ley N° 26786 de|
A 13/5/97) 031
' Esta Ley regula sobre las actividades a desarrollarse, que por su riesgo ambiental, pudierari
031 exceder los niveles o esténdares tolerables de contaminacién o deterioro del ambiente, las que
obligatoriamente deberén presentar Estudios de lmpacto Ambiental previos a su ejecucién y,
_ . sobre los limites méximos permisibies del impacto ambiental acumulado. _

~ B. Ley del sistema Nacional de Evaluacién del lmpacto Ambiental (Ley N° 27446 de|
2314101) _ V k
Esta Ley tiene por }401nalidad
la creacién del Sistema Nacional de Eva|uaci6n del lmpacto
' . Ambientai (SEIA), como un organismo unico y coordinado de identi}401cacién,
prevencién, V
' supervisién, control y correccién anticipada de los impactos ambientales negativos derivados de
I las acciones humanas expresadas por medio del proyecto de inversién.

030 C. Decreto Supremo N° 019-2009-MINAM (25 de septiembre de 2009)

Reglamento de la Ley N° 27446 Ley de| Sistema Nacional de Evaluacién de| lmpacto Ambiental.
Tiene por objetivo lograr la efectiva identificacién, prevencién, supervisién, control y correccién _
anticipada de los impactos ambientales negativos derivados de las acciones humanas V
' expresadas por medio de proyectos de inversién asi como de politicas, planes y programas I
« p}402blicos,
a través de| establecimiento del Sistema Nacional de Evaluacién de lmpacto Ambiental.

_ ' .. . 78
4.7 DESCRIPCION DEL TEMA YIO PROYECTO

4.7.1 Revisién de| Desempe}401o

del sistema de Gestién Ambiental de CMPSA en el distrito
de Pataz - Regién La Libertad 2013

A. ldenti}401cacién
de Aspectos Ambientales

El sistema de gestién ambiental de CMPSA se implementa teniendo como una de las primeras
etapas Ia identi}401cacién
de los aspectos ambientales de toda la organizacién. El formato de la
matriz de Leopold fue Ia metodologia usada y se estandarizé en el procedimiento de
"ldenti}401cacién
y Evaluacién de Aspectos Ambientales de la CMPSA 035.
La 034Ficha
de procesos es
035
un registro donde estén identi}401cados
cada proceso, subproceso, actividades y tareas como tal y
en forma independiente indicando al mismo tiempo las entradas y las salidas (salidas como 030
subproductos antes de| proceso }401nal)
y sus respectivos indicadores a controlar para alcanzar la 031
meta propuesta. Es con la ayuda de éste registro que se identi}401can
todos los componentes de
cada proceso para después transcribirlos al formato matriz de identificacién de aspectos
ambientales.

Cuadro N° 4.12 Extracto de la ficha de proceso "Minado"

0 SlG_HAC_F_004
PODEROSA Rev-0°

1
Reporledemyesydatosde labores
omgnc}401n
dg Recugsos ........................................................................ _
Minerales Program: as: Expmracién

. mi rs! 031
031a~ -

Planosdeoise}401oaela
mina

Programa devem}402aclén
. Hammmmngenm .
. A

V A 79
En la siguiente etapa teniendo como herramienta la matriz de aspectos ambientales descrita en
in situ es decir en el lugar donde las actividades se
gabinete se realiza una veri}401cacion
desenvuelven de forma rutinaria y normal (inspeccion de campo). Esta inspeccion se realiza con
la participacién activa de un representante del proceso con ello se valida lo identi}401cado
en
gabinete y se logra que la informacion recabada sea lo mas cercana posible a la realidad
asimismo se cuanti}401ca
el grado de afectacion de una manera mas precisa hacia el entorno
ambiental donde éste act}401a.
Para efectuar la caracterizacion de los impactos ambientales se
establece la relacion de afectacion que esté ocurriendo en cualquier
030 componente ambiental
producto de los aspectos ambientales sea: al medio fisico, biologico ylo sociocultural.
simulténeamente se identi}401ca
y se caracteriza la situacion temporal (si las operaciones se
presentaron en el pasado 0 son presentes 0 son para nuevos proyectos), situacion operacionat
(actividades eventuales, rutinarias o situaciones de emergencia) el tipo de control (directo o
indirecto), el signo (positivo o negativo) y su origen (si la afectacion al ambiente es producido por
la propia naturaleza o por el hombre).

Cuadro N° 4.13 Extracto de la "Matriz de identificacién y caracterizacién de aspectos e impactos

ambientales del proceso de minado 035

O StG_AAS__F_0D1 030
F, O A 7 Rev. 01

o
. [R3319 .' . ' 1 1' :

s
?
. ' o }

%EE§ "V =2 ' § 03

7
'5 I

pe}401rmus
(Au.-ms de krfomfxn. He.)

Gencradbnderu}402voss}401}402ns
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1

03

|mrk:srm5,envasesdespruys,tr-apes 03
eotatanimdnsnrunyuerus 034
eontarmadus) 1

Pmoraakin Pomaaramannoelmriuantes x x x x x x x x x
-- 024 024 024 024- 024 024 024 024 024024
024- 024
024 024
024 024.
_.._....._..__._____ __._ x

80
Una vez obtenida la matriz con la identi}401cacién
y caracterizacién de los aspectos e impactos
ambientales se procede a realizar Ia evaluacion de los mismos y a establecer la 034signi}401cancia",
para e||o utilizamos el formato matriz de evaluacion de la signi}401cancia
de aspectos ambientales.

La Metodologia de evaluacion consiste en la "Estimacién de| Riesgo Ambiental 035

(ERA) adaptada
también al procedimiento interno. Con esta metodologia se analizan exhaustivamente los criterios

base de la Frecuencia, Severidad y Grado de control operacional asimismo los criterios }401ltro
(requisitos legales y las partes interesadas). Como en la etapa de identi}401cacion
de los aspectos
ambientales un representante de| proceso participa activamente en la evaluacién de la
signi}401cancia. _

Cuadro N° 4.14 Extracto de la "Matriz de evaluacién de la significancia de aspectos e impactos

ambientales del proceso de minado"

° SIG_AAS_F_002
BD©DEIE2©$A 034~01
' EVA AC 04 SP9} 03 BI NT _ES

" 0319
mama mummy m g 2% 1;; E
5," U U W 0308 v

, I at

Generaoi}401néensiduos
séidosnopeigmsos
_s.memn¢¢
lll}402ll .
1 W 4

::;;~=W--=-=»~- Il}402}402llfa
IIIIIIII « g
séidos veigmsos (EPPs
contnmhndnscon
sum-mane,
lll}402lll
s»~».«m
labr'uwntes.envasesde

coma ' ados,

,

lllllll
eon 030-n"3««=s»""" 034" 035 035
Aplicando Ia valoracién de la metodologia (ERA) se considera 034Signi}402cativo
aquel aspecto
035
ambiental que sus valores obtengan un rango de <= 15. La de estimacién de| riesgo
034Matriz
035 indica el nivel del riesgo (bajo, medio o alto), obtenida estainformacién podremos
ambiental nos
establecer el mejor control para prevenir una posible afectacibn ambiental.

81
 Cuadro N° 4.15 Metodologia de ca 031IcuIo
para la estimacién (ERA) y la 034Matriz
del Riesgo Ambiental"

030 034W030
K030
7 EaM1{eI6N
030 Riesgo ;$nBiENT7xL (ERK 030T
f
[ ERA = Frecuencia X Severidad X Grado control 1.
% I
03 ASPEGTO AMBIENTAL SIGNIFIGAWIVO é
R ERA <=1 5 ?
I I
030 ' & 1
* ;
[j i}40
411 030 %
030Z1
!
Z1 .

r -
[11
03
r
»ZZ
1
MATRIZ ESTIMACION DEL RIESGO AMBIENTAL
«\ rnecuewcm Précticamentg
03 SEVERIDAD Ha Sucedido Podria suceder Raro que suoeda imposible que
M _ _ A suceda

jjj
B}402jj
*
E}401
'4
NIVEL DE RIESGO - DESCRIPCION

A To lmpacto Nnbiental Muy signi}401cativo,

el lmno Io tolera debe oorregirse
03 L inmediatamente.

lmpacto Ambiental signi}401cativo,

el MAIo tolera de manera mensurable a
largo, mediana o corto plazo, debe tener su control.

03 BN0 lmpacto Ambiental No signi}401cativo.

el Mme tnlera, se recupera tras el
: 030 cese de la actividad 030

La presente metodologia fue dise}401ada

tomando como referencia el DS 055-2010-EM
034Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria 035
(matriz IPERC) y otros
procedimientos de organizaciones externas a CMPSA.

' 82
B. Programa de Gestién de Aspectos Ambientales Signi}401cativos
(PGAAS)

-El PGAAS es el documento que se dise}401a,

plani}401ca
y se implementa para controlar a los

aspectos ambientales signi}401cativos

de la CMPSA. En este programa se encuentran Ios objetivos,
metas, indicadores, Ios controles, Ia frecuencia de monitoreo, Ios registros de control para el
seguimiento al cumplimiento del programa y los responsables de| cumplimiento. Cabe se}401alar
que los montos de inversion para el cumplimiento de los controles de| PGAAS se incluyen en el

plan anual dentro de los costos de cada proceso.

el procedimiento de identi}401cacién
Seg}401n y evaluacién de los aspectos ambientales de la CMPSA
las matrices de identi}401cacién
y evaluacién deben revalidarse de manera anual por consiguiente el
PGAAS el cual se elabora en base el listado o}401cial
de los aspectos ambientales signi}401cativos.
Actualmente son 11 aspectos ambientales negativos signi}401cativos
identi}401cados
en toda la

organizacién.

Cuadro N° 4.16 Extracto del Listado oficial de los aspectos ambientales signi}401cativos
de CMPSA 024
2013

E'}""' -"" 030 034 034""'-'~""

"" 034"""
1 *034
031
035
034024 034
024'*-* 034'
030-"024-="
--===' 031>
024"-e
030*T
024 024Ya
024'=-
024-IA-
024r-'
024 024=- 024 024*-- 024=
024v 024_~»--
024 024, ,-.024..~...«-;
024~
024_ 024.
024-~,:A.
024.- 024. 024. 024,_ 024..(
......_..,.,....._,._..,
024...,. 024= 030.,
.__:.,.....__.__"_}401
024 024«-M-«Q 024 024-»
-~~»» 024 024;.-
wk» z~~._._-.-----.=.- N ._ ...g . W- _-__ -. __p. ...._ ._ ...__
, c>@Dr.»
D
3. 030... 03 , __.\ D , ,,_________< __l 1 030
g
035 " u<s<r»,-mo: '@3©§®J*}4013©~ 031;\ 0347hJv@1§ 030 I 03 +,
,~
'3" ' ' 024
' > 024
- 4

§ mB] 030%-Ms3?'@
$'W]L5)]§2:\(J 030TfL:&L
5
L. J
5 s
i Uso del recurso
030 hidrico Alteracién dei curso natural del Agua E
L t
X. Obtenpié-n de Recursos Minerales, Generacién de residuos Sélidos 43
E Mantemmrentp: I}I|inado,'Transportes, peligrosos (}402uorescentes,
trapos Contaminacién del agua y suelo
Anahsrs Quimaco contaminados con hidrocarburos')_ :
.*
-, Obtencién de Recursos Minerales, ., _ _ 030,
procesamiento Minado
031 Generacron de E}402uentes
industnaies Contamlnacién del agua

} Obtencién de Recursos Minerales, . , _ _ E .

:5 Mamemmiento, Logis}401ca Potenclal Dename de Hldrocarburos Contamlnacréndel agua y suelo 5
?
i . _, a
procesamiento Generacién de Relave Contammacron del Agua, suelo,
arlteracién de| Ecosistema :
' I
_ _a .- .. ._,__:,.. _, M Mm__»_"_W_____W_m___A_____m__ T _ r W ____ V ~W_w_._

83
 y trazabilidad al cumplimiento de los controles en el PGAAS se realiza en las
La veri}401cacién
reuniones de revision mensual del comité de SSOMAC y a manera trimestral en la reunién de
gestién por politicas (GXP).

Cuadro N" 4.17 Extracto del PGAAS de CMPSA 024

2013

PODEROSA ° 1
1

me 24:13 > ' ~

j 031 g " Wig 031: _ T g}401m}402 034 esumuaa $55,i $20.

EGAL msnm M b _ _
' V "77 V W " H I 7 W" I V H ' 7 nuar oonla V 7
Regiamemo implementacion yrnejora de
para la Iainfraesltuaura necesaria
Pmleccién _ para el cumplimienlo de|
Ambientalen P'. 034Ye'.m
y procedimiento( sistemas de
' 030"1 las M 031"'"'m 1200
035akg 030 oomencian) kltde
Ccnlaminacibn rea"te"'m'a ° Ac}401vidades conlaminacion Tierra _ cmmng.m':,n_
030:9;
sue|o Equipos 030 Minero por derfanxes coplamnnada
:;1aLn':g;::s 030 xLTu 030?:"le':
"" 035°
030V ;'psg 031cua;;I::adimIan!os
a
93-EM y N 034
48
lantanir_niento _ 030 A°d_d°"'°3 Roallnrlnspeccloncs
O::;crIs(>:sde Pmmwoeuam gigdl}401catonasMam, no Ambientales Planl}402cndas
Minsrales as Hmmcarmms Reglamento adecuada 031 K949 WW3
ILoglslica para la 030 °°m8'"i"8d8 I .
Prevenir Ia mes
Perfomcion 030as
9 3 °" cunlaminacion 1200 kg Aplicar_Prooedirnientos e Sup. Da
Conuaminacion Diamantina, Amwidades generada por Tie"?' lnslmctuvos Gaologna
del agua y Transporte de . derramasde . da
suelo oombustiblesy Mme 031? productos mmamma Raallzarlnspecclones Jule do
lubvieames ":)°';";j§ 031gg;_ Quirniom 9 "' 034° Flani}401cadas Logls}402ca
93 030_E'M Hidnocamuros
D.S.N"058 024
99-EM

C. Los Indicadores del desempe}401o

ambiental: '

Los indicadores del desempe}401o

ambiental resumen extensos datos ambientales en informacién
clave, signi}401cativa
y comparable a }401n
de presentar el comportamiento de la gestién ambiental de
una organizacién de manera precisa y cuanti}401cable.
En CMPSA se realiza la trazabilidad de éste

comportamiento haciendo uso de 034indicadores

los cuales
035 estan plasmados en el objetivo y
030estrategias
establecidas para alcanzar las metas propuestas segun el plan anual de cada a}401o.

84
 V Especificamente no se ha seguido una metodologia pariicular para dise}401arlos
pero si se tomaron
en cuenta a manera referencia! directrices de documentos y normas externas en donde
utilizamos Ios criterios de| desempe}401o
pasado y actual (registros histéricos) de la organizacién
estableciendo rangos de la informacién seleccionada con una frecuencia anual, también se
tomaron en cuenta el grado de cumplimiento a los requisitos legales e informacién de revisiones
de la direccién y auditorias. El indicador general de| desempe}401o
ambiental en CMPSA es el
siguiente: - A .

Obietivo: Prevenir Ios posibles impactos ambientales negativos que se puedan generar
_ producto de las operaciones y proyectos, utilizando responsablemente Ios recursos para
030 el desarrollo sostenible de la organizacién. _

V Indicador 030.
impactos ambientales . A 031

Meta: 0 contaminacién _ .

Este objetivo se alcanza siguiendo estrictamente las siguientes estrategias como indicadores de
gestiénz A -

C.1 Aségurar el control operativo de los componentes ambientales agua y aire.

Indicador: N_° de componentes controlados

V Meta: 96% 024 ' 030

C.2 Prekenir Ia contaminacién del suelo generado por derrames de hidrocarburos. -

Indicador: kg. de tierra contéminada por derrames/trimestre 031A

Meta: 500 kg V ' ' . ' __ [

_ C.3 Reusar el agua de los efluentes con el objetivo de reducir Ios impactos ambientales.

Indicador: m3 de agua reusada . '

V . Meta: 20000'm3 . 030 - ». _ ,.

_ 030 85
C.4 Reducir la generacién de los residuos sélidos (domésticas no peligrosos e
industriales) fomentando Ia aplicacién de las 3Rs. .

Indicador: TM de residuos solidos domésticas e industriales generados en CMPSA

Meta: reducir en un 5% respecto al total de residuos generados en el a}401o

2011

Son Ios histogramas y las gré}401cas

de control las herramientas mas utiiizadas para la recoleccion
de datos e interpretacion de| grado de desempe}401o
de los indicadores ambientales, su revision y»
anélisis se realizan en las reuniones trimestrales de la gestion por politicas de CMPSA.

En la gré}401ca
4.1 se puede observar el porcentaje de cumplimiento a los controles establecidos
dentro de| programa de gestion de aspectos ambientales significativos correspondiente al mes de
marzo del presente a}401o
por parte de toda la organizacion. Durante el a}401o
2012 (barras color azul)
se mantuvo una tendencia positiva evidenciando el compromiso de todos los procesos en cumplir
con todas las actividades de control para reducir la ocurrencia de los impactos ambientales en
sus respectivas zonas de trabajo. Durante el a}401o
2013 (barras color Verde) se mantiene la misma
tendencia.

Grafica N° 4.1 Histograma - Indicador del cumplimiento al PGAAs 024

Marzo 2013

cumplimiento del Programa de Gestién de Aspectos

Ambientales Signi}401cativos
(PGAAs) - Marzo 2013
100 . ,. . . .

so > ' K 030 -. 1 5:

5 Ia; .; = - 030 - T ..
E 50 I eI I I »I.I I I In
5 40 In I; I I I I I I eI_I,
$30 I ; I II I I I_Ij e

0 I 4 I .'-I I I I oIe
mEI.1IIIEIEIgEIEIIII
EB 99 EEIIII IIIII

86
En la gré}401ca
4.2 se observa el comportamiento de la ocurrencia de los accidentes ambientales
dentro de toda la organizacién. En CMPSA se considera un accidente ambiental a aquel evento
no deseado que ocurrido sobrepasa Ios esténdares de calidad ambiental ylo limites méximos
permisibies establecidos por la normatividad ambiental nacional vigente, como por ejemplo un
derrame de hidrocarburos Iiquidos directamente a un sue|o no alterado, concentraciones de
particulas en suspensién en el aire que sobrepasan los ECAs, etc.

2012 se observa que Ilegaron a ocurrir hasta 3 accidentes ambientales en un mes

Durante el a}401o
(setiembre), esta situacién indicaba una desviacién critica para el logro de los objetivos
propuestos por lo que se procedieron a analizar las causas por la constante ocurrencia de los
accidentes ambientales y poder establecer las medidas de prevencién y control. Durante el a}401o
2013 se puede evidenciar una mejora debido a que se redujo Ia ocurrencia de los accidentes

ambientales.

Gréfica N 4.2
035Histograma 024
Indicador ocurrencia de accidentes ambientales 024
2012 a Marzo 2013

Accidentes Ambientales en CMPSA - 2012 a Marzo 2013

4
,, .
2
53 3
.2
.9

S
W 2

=
0
2
E 1 - - I
U

U
1: 0
"Z ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dlc ene feb mar
2012 2013

BIlEIlll 024ElIll 024 024 02

87
En la gré}401ca
4.3 se observa el comportamiento en el tiempo (a}401o
2012 a marzo 2013) del
parametro sélidos en suspensién total (SST) en un e}402uente
minero de las operaciones de
CMPSA. Como se observa la carga sélida se mantiene por debajo de los LMP establecidos por la
autoridad competente.

Grafica N° 4.3 Grafica de Control 024Indicador comportamiento del parémetro SST en efluentes
mineros - Marzo 2013

Efluente Mina Nv. 2410 - Pto. PME-8

60.0
Pa ra'metro SST

50.0 «»

40.0 -- 024 024 024 024? 024 024 024 024 024 024 024 024 024 024 024 02

E, 3° 035 '* }401

024
E M, _V

100 030u.
? .._j._

00 ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic ene feb mar
_ 2012 2013
024SST(mg/I)
024 5.0 E 11.2 8.0 35.2 35.6
024
sswwPt°1°2°1°)cM mm 50-0 so-0 an
-- PA an

D. Tratamiento de las no conformidades, accién preventiva y correctiva (SAC-SAP):

el requisito 4.5.3 de la norma ISO 14001 una organizacién debe establecer, implementar y
Seg}401n
mantener actividades para tratar las no conformidades reales y potenciales y tomar acciones
correctivas y acciones preventivas. Estos requisitos se definen para:

~/ la identi}401cacién
y correccién de las no conformidades tomando las acciones para mitigar sus
impactos ambientales.

88
 / la investigacién de las no conformidades determinando sus causas y tomando las acciones
« de prevenir que vuelvan ayocurrir.
con el }401n - '
/ Ia evaluacién de la necesidad de acciones para prevenir las no conformidades y la
' implementacién de las acciones apropiadas definidas para prevenir su ocurrencia.

A v 031
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas.

/ la revisién de la eficacia de |as acciones preventivas y acciones correctivas tomadas.

. En la CMPSA Iuego de la revisién de los indicadores de desempe}401o

ambiental si es que se A
- _ detectara alg}402n
incumplimiento a las metas establecidas segun el p|an anual, Ios programas de| _
030 sistema integrado de gestién y a lo especificado en las }401chas
de procesos se genera y emite una
"solicitud de accién correctiva" (SAC). Por el contrario si es que se detectara que alguno de los
indicadores presenta una tendencia al incumplimiento de las metas establecidas se genera y 030
emite una solicitud de accién preventiva (SAW). V «

Luego se procede a ingresar la informacién al sistema SIG (software soporte del sistema
030
7 _ integrado) y siguiendo las metodo|ogias indicadas en los procedimientos internos de la CMPSA
' se identi}401ca,
investiga y analiza la necesidad de acciones para prevenir o corregir Ia ocurrencia
de everitds o situaciones que originen incumplimiento de los objetivos y metas en cada proceso;
se establecen Ios controles apropiados necesarios y definidos para ser implementadas dehtro de
los plazos establecidos. _ 031 I . A

Todas las soiicitudes registradas en el sistema son revisadas en una plataforma de base de
datos en donde se realiza el seguimiento de los resultados de las acciones preventivas y
correctivas tomadas por cada proceso. Con una frecuencia trirnestral los indicadores globales de
todos los procesos de la CMPSA son revisados por la alta gerencia asi como el estado y avance y
- de las acciones correctivas o preventivas tomadas ante la ocurrencia de una desviacién de los
I 031 indicadores. V r '
De igual forma se procede con los hallazgos (observaciones, no conformidades y oportunidades
, de mejora) que se pudieran encontrar en las auditorias internas (realizadas por CMPSA) y las
por la empresa Bureau Veritas u
externas de seguimiento al SIG (realizadas especi}401camente
otras que la organizacién crea conveniente). V

V . » ' 034 V . _ . _ 89 _
 Cuadro N 4.18
035 Plataforma de base de datos para el seguimiento de las SAC - SAP

SEGUIMIENTO DE LAS SOUCITUDES DE ACCIONES CORRECHVAS I PREVENIWAS

030(S/anos
eiememds)
03 (Todas) l
M was v

PROOESO , DES omen

034 030 B mvo : HALuzso 5 I

.1519 v as - _ T _. ..:TLAqDU°RIApg_E3NA 0 EXT_ER_N.L _:A99I¢N_c°8,RE§nvA .; 030M!D_|T9_R'!Ll1E1-

§IsT.EM,A 9EJ_E§!'°N_°E ,5.EG_UBlPéQ_Y.§A1-l£°Ql}P4 141007
______é_ *_}401¢_%_f___*}401 B41009
M 2516 ms, _ _M. .= 031A9D}4019B5A!!Q§X1,E.RNA___
034ERN6 .;IL¢<3J9N comgcjjya. ;9asEJ:vA<,=!QN W2, QEAUPIIORIA9E5§9ER_nF.Is:AcIfy§!Rea!an~m.;«1196L.
9516} Rs ,erND!cADoR_ESJ2EL0s PR2C.E.S0__»S B*<3=L<m92ar§§mL.E§rsaumgqelmmwepygmwewgymusuL-Lush._e==. 9.2919250 030?
TV ____ 030-__ ,,_,____+__ ,,_+_,,.,._ __,,,_k,,- -,.__W._,._ 034__.__a.33!03m,12
";=~'ésqy_Rs_ 030_j__=<enu,e.«r,~c_o).__H_
_ __.T W .,;5$§15N_¢_0RRE§1VL:§,e ¢!e!9_i=gq999nh_9§fieaiI.¢e"1e¢i9.¥n!tme aa,r_a,.sI2}401o29u:_~1sMzo12,
§1;Si§_y_RS 031
031
aAubrroRiAmrERNAoExrERNA eo§sE_n\L:xgI§rgg1ggA_ur1mRiA DE_REcER1lFl§_Qcl6N: En el 2011 no 3410917
E 030ACg6_N 030CORREOTlVA
.-'.4199§,,A
_e:si 031c_§_'R§
' "W ' éA_(1_}401}402_<_5§lAT_NT§RNK
<5 E 031xrE§NK 035"éA_§¢I6ri
E6_R§_EénvA 030é
rib 1:onté}401Ml}401aij_qE3gQf@A}401_5_:g§iIFic£ciOis3riaZ?taE1
151022012
"'* 030 034* 034
030 034'
035
030"
' "" " 035'
030
034**
034
034;_:;;;*"
034
"" 030
_ 030
030 '_
034034"
034 035
030034"
034035"eo
035*03417u7fm
2 slcy RS ,-.-(en manco) amcta que aunnuea min 2011 utuvozlncmnplimvontos an or: -a1/uiamz
-Acc15N connscmm - 030Se

E. La evolucién de la mejora continua en CMPSA:

Esta evolucién se evidencia cuando se verifica el reajuste en el comportamiento y la eficacia de

los indicadores del desempe}401o
ambiental los cuales logran cumplir con las metas establecidas
deberé mantenerse en el tiempo y posteriormente ser
por la organizacién. Luego esta e}401cacia
mejorada. Son soporte fundamental para el logro de la mejora continua en el desempe}401o
ambiental de la CMPSA las siguientes acciones:

/ La prevencién de los accidentes ambientales en los lugares de trabajo mediante la aplicacién

de la metodologia COLPA (C|asi}401car,
Ordenar, Limpiar, Prevenir y Autodisciplina).

/~ Uso responsable de los recursos para el desarrollo sostenible de la empresa.

/ Anélisis y toma de accién permanente sobre las causas bésicas que intervienen en la
ocurrencia de los accidentes ambientales productos de las operaciones.

/ Prevencién de los accidentes ambientales mediante el trabajo en equipo a través de los CMC
(Circulos de Mejoramiento Continuo).

~/ Mejora de la capacitacién a los trabajadores, enfocando a la toma de Conciencia y

Concientizacién Ambiental.

90
En la gré}401ca ambiental en cada uno de los
4.5 se puede observar los resultados del desempe}401o
procesos de la CMPSA durante el a}401o
2012.

Gréfica N° 4.4 Histograma - Resultados de la e}401cacia

en el buen desempe}401o
ambiental CMPSA -
2012

EFICACIA DESEMPEITIO AMBIENTAL PROMIO ENE-Dlc 12

120%

10096 10095 10095 _ 97% 10096 10095

mIlI 034 I 034

034WW 035 030 | 8296 83% .

034lull?
IIIII J
034III
iillll V:u¢
034llllu
IIIII I ;
030
a
0% 034I
II :%IlII A 0
J
Q~ O 0 \*~
_: V
4
I
(9
.'
4)

G 030\ e"030b\030§
0309030Q
ark"/$6031?
.36 ¢q+°é:¢»b°"° 65¢ 030:* 034§
030kg*3 <o\"*Qb é= 034°$ Q
$49 030 é Q 034 Q?

mmeos

<90
IAMARILLO \9o-95
% 96- 100 PROMEDIO TOTAL 93%
aeswe >100

F. Control Operacional de la Gestién Ambiental en CMPSA: -

Tal y como lo indica el requisito 4.4.6 de la norma ISO 14001 versién 2004 ("control operacional 035)
CMPSA a través de su Dpto. de Gestién Ambiental asesora a los procesos en general en evaluar
aquellas operaciones asociadas con sus aspectos ambientales signi}401cativos
identi}401cados
asegurando que se realicen de tal forma que permita el control o la reduccién de los impactos

adversos asociados con ellos. A continuacién se describen Ios controles de operacién base en la
gestién ambiental de la CMPSA: ~

030 91
 F.1 Control de los efluentes minero-metal}402rgicos

Para el desarrollo de los procesos operativos (obtencién de recursos minerales (exploraciones),

minado y procesamiento) es necesario realizar actividades diversas las cuales paralelamente
podrian implicar efectos adversos al ambiente. El e}402uente
minero-metalurgico es un aspecto
ambiental que
030 se genera de'estas actividades y puede contener en algunos momentos altas .
concentraciones de sélidos suspendidos totales y metales pesados, siendo éstos elementos
}401nalmente
los que pueden modi}402car
la composicién natural del ambiente.

Para reducir las concentraciones de estos elementos presentes en los efluentes minero-
metalurgicos a niveles permisibies por el ambiente es necesario recurrir a técnicas de
tratamiento. Estas técnicas se aplican segdn su procedencia, es decir para los e}402uentes
que se
generan y provienen de| interior de las labores mineras (sean del proceso de exploraciones o
- minado) son conducidos hacia superficie a través de una cuneta. Es en el interior de la mina en
donde se realiza el tratamiento bésico acondicionando "pozas de sediméntaci6n" para producir
una sedimentacién primaria de los metales pesados y SST adicionando concentraciones
' calculadas de reactivos como el sulfato férrico y floculante (polimero aniénico) a concentraciones
madre de 0.20-0.25 g/I. Finalmente el e}402uente
clarificado es conducido por la cuneta principal
para ser vertido al ambiente cumpliendo con los LMP que exige la
hacia Ia super}401cie
normatividad ambiental nacional vigente. -

En la gré}401ca
4.6 se puede observar el comportamiento del parametro SST (sélidos suspendidos
' de mina el cual sigue un tratamiento estricto para su control re}402ejando
totales) en un e}402uente
éptimos resultados. .

. - 030 A - ' 92
Gré}401ca
N" 4.5 Grafica de Control - comportamiento del parémetro SST en efluente de mina - Marzo

2013

Efluente Mina Nv. 2675 - Pto. A-1 Para'metro SST

60.0

50.0

4o.o w 024j 024- 024 024 024 024T 0

< 30.0 024 024 024 024 0

E 031
2o.o ~ 024 024 024 024 024 024 024-

o.o _ _
ene feb mar abr may }un jul ago sep oct nov dlC ene feb mar
2012 2013
024ssr<mu=> f In an
024
SST W010-2°1°> CM 500 500
024ssT024
LMP(010 0242010)
PA 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 133.0 25.0 25.0

Foto N° 4. 1 lnstalaciones poza de sedimentacién interior de la mina Estrella.

" 031"_"j"'
>
i . '

0&3. I 030
030.53

g
2, ~f
:

a.v..:5nr.: 030 > 030» K.

. - " ' -
dig :-

93
Para el e}402uente
generado en el procesamiento del mineral (planta de procesamiento), e|
tratamiento se realiza en super}401cie
y consiste en un sistema de 02 etapas: tratamiento quimico
adicionando concentraciones calculadas de sulfato férrico en un sistema de floculacion para
precipitar el arsénico y }401nalmente
un tratamiento biologico con la aplicacién de plantas acuaticas
de la clase Eichhomia crassipes denominados com}402nmente034jacintos
acuaticos 035;
esta especie

atrapa en sus raices el remanente de la carga sélida suspendida en el efluente (sélidos y metales
pesados) }401nalmente
una vez clari}401cado
el e}402uente
tratado es vertido al ambiente cumpliendo con
los LMP que exige la normatividad ambiental nacional vigente.

Es importante resaltar que en CMPSA todos los efluentes minero-metalurgicos tratados cuentan
con la respectiva autorizacion vigente para su vertimiento al respectivo cuerpo receptor, la
autorizacién es otorgada por la Autoridad Nacional del Agua (ANA) mediante resolucién directoral
previo inspeccion ocular del sistema de tratamiento y conformidad con los expedientes técnicos
presentados por la empresa.

En la gra}401ca
4.7 se puede observar el comportamiento de| parémetro SST (sélidos suspendidos
totales) en el e}402uente
de procesamiento el cual sigue un tratamiento estricto para su control
re}402ejando
también optimos resultados.

Gré}401ca
N° 4.6 Grafica de Control - comportamiento del parémetro SST en efluente de drenaje del
depésito de relaves N°1 - 024Marzo 2013

Efluente Drenaje Relave N°1 - Pto. E Parémetro SST

60.0 024»-H- »~w%m

50.0

40.0 V -- 024- 024- 024 024~« 024- 024 024- 024- 024 024 024 024- 024 024-«- 024- 024 024 024 024- 024--- 02

: 30.0 =~ 024- 024 024 024-- 024 024 024 024-r~ 024 024- 024 024=»- 024 024~ 024 024 024 024- 024-= 024- 024 024 0
DD

2030 024 024 02

mo 7

0.0 . r ,
ene . feb gm:-1! abr may jun jul 034ago sap _ oat nov din ene feb imar

--SW2/'1 5-0 5-9 37 mmmmmmmm

--- 024ssr_i._Mv¢u1cL2o1o)oM50.0 50.0 50.0 }401
so.o 50.0
ssru« 034 034 034 035 034 034 034 031 034 034vcono~2o1o:
no novA m 2» r

94
 ' F.2 Control de las Aguas Residuales Domésticas 030 , ' 030

030 Las aguas residuales domésticas (crudas) se generan producto de las actividadésoue realiza
todo el personal humano que labora y habita en las instalaciones de la CMPSA (campamentos,
o}401cinas,areas de trabajo y comedores) actualmente se tratan en plantas compactas
(prefabricadas). '

. Planta compacta: corresponde a un sistema de tratamiento constituido principalmente por

tanques metélicos (sedimentadores) prefabricados y equipos controlados por un tablero eléctrico. _
4 Su construccion fue realizada con dise}401o
de ingenieria a base de material metélico con
revestimiento interno de material de fibra de vidrio. Su operacion y mantenimiento es realizado
V por un operador que solo realiza la funcién de maniobrar el control de mando y la veri}401caoién
del
buen funcionamiento del sistema. Las plantas compactas de tratamiento de aguas residuales
domésticas en CMPSA se componen bésicamente de:

a) Compartimento con dos cémaras, una de aereacién y otra de sedimentacién.

b) Un sistema electromecénico formado por motores, sopladores y panel de control eléctrico.
. b c) Un sistema de impulsién de aire compuesta por tuberia de hierro galvanizado y PVC, vélvulas
. de union y difusores de aire '.
d) Equipamiento adicional. . V .

El sistema funciona bajo el principio conocido como "aereacién extendida" tratando las aguas
_ residuales mediante el proceso bio|ogico denominado digestion aerobica. En este proceso los
microorganismos utilizan oxigeno para digerir las aguas residuales y transformarlas en un liquido
claro e inodoro. En CMPSA se cuenta con dos plantas de la clase compacta las cuales operan en
I las unidades de Paraiso y Sta. Maria. . _

_ ' 030 95 '

 Breve descripcién de| proceso:

Entre el ultimo registro o caja principal de coleccién del comedor y campamentos ubicados en la
ycota mas baja y la planta de tratamiento funcionan dos sistemas de pre tratamiento basicos
031 (trampa de aceites y grasas, camara de rejas y desarenador) son en dichas infraestructuras . ,
030donde
la materia no degradable tales como aceites, grasas, restos gruesos de alimentos,
plésticos, arenas. metales, etc. son retenidas. 030

A Luego las aguas crudas entran a una 034cémara

de ecualizacién (homogenizaci6n)" aqui el
es uniformizado a través de inyeccién Ade aire y con el funcionamiento de dos bombas
e}402uente 030
030- sumergibles dirige las aguas residuales hacia la 034cémara
de aireacién" donde son mezcladas y
aireadas bajo una fuerte presion. Aqui el }402ujo
de ingreso del agua cruda es controlado con dos V
medidores de caudal de| tipo vertedero triangular. I ' .

Los difusores en el fondo de la cémara de aireacién producen grandes cantidades de burbujas de

aire con dos propésitos: uno, satisfacer la demanda de oxigeno" en el proceso de digestion ,
aerobica y el otro, mezclar el contenido de la cémara de aireacién aseguréndose asi un completo
tratamiento. En la medida que el aire sube a la super}401cie
en forma de burbujas trans}401ere
oxigeno '
a los Iiquidos en la cémara de tal manera que las bacterias aerébicas presentes en el lodo
activado usan éste oxigeno para degradar la materia orgénica. En la cémara las aguas pre
' tratadas son retenidas 24 horas mientrasgse produce la transformacion de éstas en un Iiquido
claro. inodoro y sin gases. , _ '

Desde Ia cémara de aireacién las aguas pasan a la 034cémara

de sedimentacién", donde el y
Iiquido se mantiene en completa calma. Las particulas en suspension se sedimentan y son
devueltas nuevamente a la cémara de aireacién mediante la Iinea de retorno de lodos para t 031 V 030
completar su tratamiento. La capacidad de dise}401o
de la cémara de sedimentacion provee uni
minimo de retencién de 4 horas. ' V V

A Desdela cémara de sedimentacion las aguas pasan a un segundo tanque sedimentador llamado '
034precipitador
quimico" en ésta cémara se aplica una dosis del reactivo quimico sulfato 030de
aluminio con la }401nalidad
de aglomerar, retener y sedimentar elementos metélicos. De esta
manera se obtiene un Iiquido altamente tratado e inodoro. - 030 031

._ .- i_ . 030. 4 3 030 96
 El agua sale del precipitador quimico hacia una 034cémara
de cloracién de contacto 031-
el cual
031
consiste en un dosi}401cador
de cloro de tipo diafragma y un tanque de material inerte para la
preparacién de la solucién quimica a dosificar. La dosificacién se efectua inyectando una dosis
- de cloro activo proporcional al flujo del agua (en un rango de 5 a 10 mg. por Iitro). _

' convertido en un Iiquido claro y sin olores y debidamente puri}401cado

De eista manera el e}402uente
V sale de la cémara de cpnlacto para ingresar a un sistema de 034}401Itros
de cuarzo el
035cual mejora '
aim mas la calidad de| e}402uente
tratado. El agua }401nalmentees
reusada para el regado de viaé y
areas verdes; '. _

Manejo y disposicién final de los lodos generados: ' ' ' ' I ' I I

V, ' En este tipo de tratamiento (fangos activados) se generan lodos estables Ios cuales ya no serén V
- miles para el consumo de la carga orgénica ni el desarrollo del proceso en si sino que mas bien '-
difipultaran la accién
030 depuradora y producirén condiciones de septicidad por sedimentacién de los
A 030V mismos. Estos lodos se forman después de 6 meses aprox. Iuego de haber realizado el primer . .
arranque de la planta compacta. Por esta razén se programan durante la operacién tiempos
' V de}401nidos
de purga en los puales se extraerén los lodos anteriormente mencionados y se Ilevarén
a un proceso para su estabilizacién para Iuego ser utilizados como mejoradores de suelo o
dispuestos como mejor requiera el caso. . '

El proceso de la estabilizacipn cle Ios lodos se da secuencialmente en dos unidades de l

tratamiento: primero en un "Biodigestor Anaerobic (Tanque Inhoff)" donde sucede un proceso
' de estabilizacién anaerobia para Iuego pasar a un "Lecho de secado de Iodos" donde ocurren
los procesos de secado y aireado respectivamente. Para ambos casos el agua remanente 024
A _ producto de estos dos procesos retorna nuevamente al sistema _de tratamiento.

' Uso y disposicién final de los lodos residuales: »

030 Los biosélidos obtenidos sonyutilizados sustentablemente para el mejoramiento de los suelos _ 030
ajerciendo Ios controles necesarios para dumplir con la normatividad que regula su l.lS0 an lbs
trabajos de forestacién, reforestacién y creacién de areas verdes (jardines). ' A ' E 031

. . » r E . ' 97
Figura N 4.7
031Esquema de la distribucién de los componentes de la planta compacta de tratamiento
de aguas residuales domésticas

:' E r 024rj .7 .n .034

- - - V 024 030 A _ _-I 030

=2 .. 1_
1

024- ,_ - M. -.s_ ,_
034H:
M _ 030:1
m9_o_ ii 030
,

}402urhlntdu
WI-uu4l.&& I

1: H .
-.:.~....-. ' -1 031 A 034
A-

Foto N° 4.2 Vista panorémica de las instalaciones del sistema de tratamiento compacta de aguas
residuales domésticas del campamento de Sta. Maria.

- :_\-\V_<_ -_ ' -" 034\--_ 034R

cc 0307-5- 035 034 030 , \[\

p - . I . 1 030 , 030__ 030: 030- 034it,
" is i 031
' - l*._
030 T N 034?
030 _ K. 030
.g-,¢.,:;:"_4 ;;~_,\ Eh i 030 fr 034:
~, ;,~ 5, .\ 2"
v '_ _ ..-'. , , :,- 024- 024-~- 024~- ..
030.1 030' 030}
2 030030,.- 030' 030 030 031 031/
j
. ' . 1

. - 024 - .-. -- 5 '_."I 034":.. 030r 035~, a031!-

Q3 030-V- 030~'.-'5
. 024 030
- . 030C . o- I J 030 Q .J

.. .. :"*"-~ 030E§~" 031

_ . -
030
. - O
_ 3 LA. _ -. , «
030 - 030AL 031-
034o-.11 031),
. 030_--!-I ~ - A 2" n. 0 - 031 V 030
' 030..->. 030 031._

. 030
. v ~ .- L _ . . -% « V-z@.z2a:<;-*¥;:.:
030--
~---- ~.;. 030, A 030 »-- " 5 "'~'- =7 035 " 034
" .
030-'=~="
..'." 034
030
-~.»J.*~.\._ 034>5
L 030.030S
"f;:: 030...;.;_
I 030
030f
024 ~
A . 024-- " I \030
. }402 030.5.
030030
._ _l
4 030 .- k', 030
x ''|._
V 030at
3 "I -
030.. . 034030\
030_ 030_ 034'
5 " 034-
.

98
F.3 Monitoreo Ambiental

El monitoreo ambiental en CMPSA se realiza con |a }401nalidad

de mantener en vigilancia estricta a
los componentes ambientales los cuales son susceptibles de ser afectados en cualquier
momento por las diversas actividades presentes en el érea de in}402uencia
y también para poder
controlar en su composicién a los elemento residuales de los procesos (emisiones gaseosas,

e}402uentes,
etc). Se realizan monitoreos ambientales para veri}401car
las condiciones normales antes
de realizar cualquier actividad (Iinea base), asimismo para realizar la investigacién de un

fenémeno presentado en los cuerpos receptores. El programa operativo de monitoreo ambiental

fue estructurado de acuerdo a lo requerido por las autorizaciones, permisos y licencias otorgadas
por las autoridades competentes y demés organismos reguladores y se ejecutan en los e}402uentes,
emisiones, cuerpos receptores (agua, aire, suelo) y aguas de consumo. Los resultados de
anélisis son interpretados y evaluados para Iuego ser presentados mediante reportes trimestrales
a las autoridades competentes y de la "misma manera a los organismos reguladores cuando se
requiera (auditorias intemas, externas y }401scalizaciones).

En las gré}401cas
4.7, 4.8 y 4.9 se observan los resultados mensuales obtenidos en los anélisis de
laboratorio extemo respecto a los monitoreos ambientales realizados en los cuerpos receptores y

fuentes de emision gaseosa.

Gra'fica N" 4.7 Gra}401ca

de Control - Resultados de ana 031Iisis
del parémetro As Total en la quebrada
Chorro Blanco cuerpo receptor aguas arriba de la zona industrial de Vijus 024
Marzo 2013

A Quebrada Chorro Blanco - Parémetro: Arsénico Total

0.060

: 0.050
\
till
5 0.040

5
g 0.030 024a 024 024 024 024? 024__..___i_._____

§ 0.020

3B
04" A030
0.000
T _
'
ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic ene feb mar
2012 2013

024-As-T 0.017 0.003-1.010 0.010 0.019

ECA As T Cat Ill RV 0050 H50
- 024- 0050 0.050 0.050 0.050 0.050 @

99
Gra 031fica
N 4.8
031Gra}401ca
de Control 024Resultados de anélisis del parémetro Material Particulado en la
chimenea de fundicién del mineral en la zona industrial de Vijus 024
Marzo 2013

Home Fundicién - Par:-imetro: Material Particulado

120.0

1oo.o 024~ 024-~

8
E 30.0

38
tE
E .
031600

-_ 024 0343
" mo £* 024;
2
M
E zo_o .. . 024 024 024- 024- 024 024 024- 024- 024 024- 024- 024 024- 024 024 024 024 024-~

on feb may ago nov feb

2012 2013

024 024w»w woo woo

Gréfica N° 4.9 Gra}401ca

de Control - Resultados de anélisis del parémetro PM10 en un punto
barlovento al depésito de relaves Asnapampa 024
Marzo 2013

Punto de Monitoreo de Calidad de Aire

E1 Barlovento Depésito de relaves Asnapampa
160.0

140.0 024j 024 024 024

1zo.o 024 024- 024 024 024 024 024 024 024 024: 024~ 024 024 024 024
' 024. 024 024 024 024

__ 100.0
_ 030E 80.0 -

=.=
U)
024L
20.0

0.0
feb may ago nov feb

Eij
024-ewM 0241o<us/ms» mo

031 . 100
 030V F.4 Gestién de Residuos Sélidos ' , - 4 030 .

E En todos los procesos en general de la CMPSA se generan residuos sélidos, para determinar su
manejo integral se utilizaron como referencia las de}401niciones
segun Ia Ley General de Residuos y
Sélidos y su reglamento (Ley 27314) en tal sentido existe un manejo estandarizado para los '
residuos llamados 034no
peligrosos" y también para los residuos llamados 034pe|igrosos 035.

Los residuos sélidos no peligrosos son segregados en la fuente por el generador en depésitos
temporales de almacenamiento identi}401cados
mediante un cédigo de colores que diferencian el
tipo de residuo que deben contener (esta codi}401cacién
se ha implementado y esta de acuerdo a la
I normatividad vigente del sector 034Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria" DS-
. Q55.-2010~EM). -A 030 A
A la fecha los residuos del tipo orgénicos y los de| tipo 034no
reaprovechables" (provenientes de las .
actividades de cornedores y campamentos), son dispuestos en un relleno sanitario el cual opera
mediante la conformacién de celdas utilizando los mismos residues para Iuego ser cubiertos con
" una capa de tierra agricola de aproximadamente 20 cm de espesor, Iuego éstos se comprimen
mediante la presién de un compactador manual. Este relleno sanitario cuenta con chimeneas del
' tipo empedrado y enmallado de alambre para el escape del gas metano y otros gases que se
puedan formar producto de la descomposicién orgénica. también cuenta con un pozo de
coleccién de lixiviados que son productos de la biodegradacién de éstos residuos. El manejo y
operacién de| relleno se realiza guiados a través de un PETS (procedimiento escrito de trabajo _
_ seguro) el cual los operadores cumplen estrictamente. . 030

_ 030 Los residuos industriales tales como EPP usados y los materiales levemente contaminados con
hidrocarburos (trapos. guaipes, etc.) son dispuestos en un relleno industrial el cual también opera
mediante la conformacién de celdas, tapado de los residuos con tierra agricola y compactacién,
labase de| relleno esté recubierto con una capa de geomembrana para impedir que se }401ltren
los
V Iiquidos lixiviados al suelo, estos Iiquidos son derivados mediante tuberias de polietileno a una -
_ poza de coleccién de lixiviados. El manejo y operacién de| relleno industrial se realiza con una
instruccién a través de un PETS (procedimiento escrito de trabajo seguro) el cual los operadores.
cumplen estrictamente. M A

. . _ . . - . . 101
 Se generan también residuos del tipo industrial tales como: chatarras (de alto y bajo volumen) y
otros que no presentan contaminacion peligrosa alguna y los residuos llamados
034comercializables
(papeles
035 y cartones usados. botellas plésticas, Iatas y plésticos varios), todos
ellos se almacenan en un depésito temporal para Iuego ser transferidos con una EC-RS de la

zona debidamente autorizada por DIGESA

Los residuos peligrosos tales como: sacas de cianuro, baterias usadas, }402uorescentes,
girasas,
crisoles usados, copelas usadas, etc., son almacenados temporalmente en un almacén
debidamente habilitado, Iuego una EPS-RS debidamente autorizada por DIGESA realiza el
recojo, traslado, manejo y disposicién final de estos residuos. (Ver anexo 4.12.4 Esquema del
Procedimiento de Gestién de Residuos Sélidos de CMPSA).

En la gré}401ca
4.11 se puede observar el lndice de generacién mensual de los residuos sélidos
llamados domésticas notandose una considerable reduccién desde el a}401o
2011 hasta el mes de

marzo del 2013.

Gréfica N" 4.10 Grafica de Control 024Generacién mensual histérica de residuos sélidos domésticas
(orgénicos - no reaprovechables) '

. Generacién de residuos sélidos domésticas x afios en CMPSA

60000.0

50000.0

§£4oooo.o )0
30000.0 .?.._.

20000.0

100000

35240.0
- 0242o12 31617.0
33523.0
024-2013 3113430 - 024

E2-if 030)

. 102
 Foto N° 4.3 Vista panorémica del relleno sanitario en la unidad de Paraiso.

030
__ _ 4 030 I - It 2/ I _

1 030 L ' 030~-.. ' ' 030K

' ' 030F .

\._ _

.. V - . 030 :1- 030L

- =__ 024'-" T 030~ 030 034.'_ 030 A an-fj 024
L 030V 4 030 030(E3- 034
_- 030
031._»
-'.
030030:
~
034.no -. I/_

I _ ' :...,'..

Foto N° 4.4 Vista del almacén temporal de residuos peligrosos en la unidad de Vijus.

; % . 031» '
030. % '
; ""'r< 1 , 030.
, .W. l.)" 0307 031:;.:7?7
-'/" 030;aR:.sea
5"+ 030. 031 034

I.» 030 . _. >.;;.% 034%~ .425

. <" 030,.'s 034 :,.v;1030. '5
034,,.__.. 030'3
; ~__5;:5»>r»,.;>::
.._

'
% . ' .'
030A-*"'
% 030F 03
. 030£51
-~::::.*'~.;.u:.°. 034*
030h
ruuuuon-on
031. 034 030
'9. 030
030Q
-
030r;. 030Z 030},& ! __ 1 ..---- 024--7' K. 030 ,,~.
' 030_ 030 :5;
031\7''
4- 030"'.' 030':'
C 030 1. 030
3 }402 _ . \ I I . " *\x '0
#;_.;:=g3._.*'.4:¥iE .~; 030A:
. *3
. . .
030 _ _ 024._ , 2 _ ,.,_.r.v..... ow2.1.2.......;_;,g;,_.,_,,,N 030;;;>: 030v 030hA 030>~1-N T
030.
..1~ 031
031 .

030 ~ "3J." 030:

'- 031-~.- - 024 024 /.
. 7 _' , . A - _ . _. _ I -

024 N _ - _ . .; _- . - . - ' 4 031__B. __ 030

103
4.8 EVALUACION Y DISCUSION DE RESULTADOS:

4.8.1 ldentiflcacién, evaluacion y control de los aspectos ambientales

En los }402ltimos
a}401os
la identificacion, evaluacion y control de los aspectos ambientales se ha
introducido como parte de las tareas fundamentales en el desarrollo de las operaciones y
proyectos de la CMPSA. En los reglamentos intemos, procedimientos, PETS, formatos de
inspeccion y reportes estan incluidas las matrices de identi}401cacién
de los aspectos ambientales
indicando el tipo de control que debe aplicarse, es decir la organizacién utiliza todas las
herramientas posibles para lograr cumplir con los objetivos ambientales propuestos. Las areas
donde se generan los aspectos ambientales han asumido la responsabilidad del control sobre
ellos incluyendo los montos de inversion y costos ambientales en su presupuesto anual. En el
cuadro 4.19 se presentan los resultados obtenidos en el mes de marzo del 2013 por el proceso
de mantenimiento respecto al control de los aspectos ambientales signi}401cativos:034Emlsion
de
gases y material particulado y la generacién de residuos peligrosos 035.
El primer control (realizar el V
mantenimiento preventivo de los sistemas de extraccion y tratamiento de gases de fundicion) fue
cumplido al 100% sin embargo el siguiente control (aplicar el procedimiento de gestién de
residuos solidos y el manual de manejo ambiental) solo se cumplio en un 67% debido a que no
se logro ejecutar una observacion planeada de la tarea.

Cuadro N 034
4.19 Extracto del programa de gestién de aspectos ambientales signi}401cativos-
Cumplimiento del proceso de mantenimiento.

CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE GESTION DE ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS 2013

AND 2013

v _ .. . .. _ _ _ _ __ _ _ Marzo

MM
EH it
E
I ma). " 030P°5~
W-

104
Ya veri}401cando
Ios resultados de| mes (ver gré}401ca
4.11) se obtiene que el proceso de
mantenimiento obtuvo solo un 96% al cumplimiento de sus controles respecto a sus aspectos

ambientales signi}401cativos.

Gréfica N° 4.11 Grafica de Control - Porcentaje del cumplimiento al programa de gestién de

aspectos ambientales signi}401cativos
por procesos 024
mes marzo 2013

Cumpiimiento del Programa de Gestién de Aspectos

Ambientales Significativos x Procesos Marzo-2013

1°° 031°
90.0
024024024024024 024" 024
024

IHHHH- 024HH
I------ 024-
I--------
20.0 - - »

I 024HHHHHHH
IHHCH 024 02
mm-am--nan-mm me me me no -am-mm

4.8.2 Seguimiento de| desempe}401o

ambiental

El seguimiento de| desempe}401o

ambiental de la CMPSA se venia realizando solo con ia
del cumplimiento de los objetivos, estrategias y metas establecidas durante el a}401o.
veri}401cacién
Actualmente se ha implementado una mejora en el método identi}401cando
primero todas las
acciones ylo herramientas de seguimiento y medicién para organizarlas de la siguiente manera:

a) Seguimiento de objetivos, metas y programas, realizado por el Jefe de| Dpto. de Gestién
Ambiental con una frecuencia mensual.

105
Grafica N" 4.12 - Gréfica de Control - Accidentes Ambientales ocurridos en CMPSA durante el a}401o
2012

Accidentes Ambientales en CMPSA - 2012 a Marzo 2013

4
III
2
§
.2 3
D
E
<

E
0
22
§8 21 I - - I
Q!
030B
O
<
Z 0 I I I I I I I I I -
ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dlc ene feb mar

llE}402BB 024EEl.I
024 024E 024
nnnnnnnnnnnnnnnn

4.8.4 cumplimiento al plan anual de costos e inversiones:

dentro del plan anual de CMPSA se considera un monto en presupuesto
Todos los a}401os
destinado a los gastos que implican Ia parte operativa de la gestién ambiental de toda la
empresa, asimismo en ese mismo plan se considera un monto de inversion para solventar Ios
gastos de todas las obras en curso, proyectos, obras de plan de cierre, estudios y permisos
ambientales correspondientes. El Dpto. de Gestién Ambienta! Iidera y se encarga de controlar y
administrar adecuadamente mediante un cronograma de avance el cumplimiento de cada una de
las actividades programadas durante el a}401o,
con ello se demuestra el compromiso y buen
desempe}401o
de la gestién ambiental de la empresa.

En el cuadro 4.20 se presenta el resumen de la programacién de costos e inversiones para la

gestién ambiental de la CMPSA durante todo el a}401o
2013.

107
Cuadro N° 4.20 - Cuadro resumen de la programacién de costos e inversiones para la gestién
ambiental en CMPSA 024
2013
Estado la Flnandamlnex}402
Proyecto }402subwoyecio }402_Toral
{com 030AA i 1.935
glnverslcn < Com:Plazo Actualizadén Plande ClerredeMinas 47,358
030s . '1 Canaldeooronadénrelaveramara}401énlmargenlzqulerda) 52,631
-. - 03 . Cierre Cande RelavesN91Santa Marla 61,530
031° no
" V 031 030 . 030
"V H 031 xi
T Cierre Desmanterakamla
Oesmomera consue|o(Canaldeooronadonvdesmonteral
W
282,966
29.;1_7_2_
V-
030 030? Expedlente Técnloo para Cierre de Desmontera Papgga a 26,314
' -"1 N1°1=!!,<;rs2y. 254»9_r\,'r_°L§{<>_s_t_Ci.e.rr,e_ 030_______._______ 15.._78§
- '1 Unidad de Producddn Mara}402on F-orestacléndesoha de eucalltosentenenosde comunidades Aleda}401asamdemsa 63,156
- 030 9 T 15.780
I. V- -'3 lncrementarlavldaatlldelrellenosanltariolrnplernentandounalama deCom;_)3_s_§_a_]e 31,578
I_ 030V . 030l ligtenlmientoy1/lgjarade lnlraestmcmr_a_593__I)_e3gs_ltode Chg_:g_n3gi]y§_____________ 31,_5_7_§
' ' 2 Mejora de Condldones Saludables Tanque de Agua Potable Vl us 13,684
_ 030030 Plan Integral de Adecuadon .1 nuevos LMP 63,154
- Y Planta compacta para tratamiento de agua residual doméstlca Paralso 83,686
', V. . ?, un_l_d_adde Production Palta ElASd Zona Palca 34,210
V > 030 030P 024 Unidad de Produodénsanta Marla Rellenosanltarlooomésu Santa Maria 10,§2_5_
. ' 024 - T s2.6,31
~..:1ToraI cone mam m raga
Total inversion _ 1.328.550;
eneral
030Ion! 030 717 36

4.8.5 E}401ciencia
del sistema de tratamiento de e}402uentes
del procesamiento de| mineral
El indicador muestra la e}401ciencia
de remocion alcanzada por el sistema de tratamiento del
del procesamiento del mineral (Pto E 024Drenaje de la cancha de relaves N°1). Este
e}402uente
industrial se origina en la etapa de disposicién de los relaves producto de la in}401ltracion
e}402uente
en el deposito principal (cancha de relave) del agua remanente que contiene el relave y el cual
arrastra la carga contaminante conteniendo en mayor concentracion el metal pesado arsénico.
Actualmente el e}402uente
tratado logra cumplir con los LMP que exige la RM N° 011-96-EMNMM
en todos sus parametros de control sin embargo a partir de la aprobacion del DS N° 010-2010-
MINAM el e}402uente
industrial sobrepasa las concentraciones de Arsénico Total, es portal motivo
que la CMPSA se acoge al DS O10-2011-MINAM en donde dan ampliacion al plazo para la
implementacion de los LMP hasta el mes de octubre del 2014. Las pruebas piloto
correspondientes al Plan integral de Adecuacion a los LMP estan dando resultados optimos
logrando bajar la concentracion del arsénico total en forma puntual pero aun falta ajustar dicho
sistema de tratamiento. En la gra}401ca
4.13 se puede observar el comportamiento de los
parémetros Arsénico total y disuelto en el e}402uente
de procesamiento el cual hasta el a}401o
2013
(mes de marzo) re}402eja
optimos resultados debido a su estricto y eficaz tratamiento, sin embargo -
falta mejorarlo aim mas para alcanzar los nuevos LMP.

108
Gra}401ca
N° 4.13 Gra}401ca
de Control - comportamiento del parémetro As Total y Disuelto en efluente
de drenaje del depésito de relaves N°1 - Marzo 2013

Comparacién As Total y Disuelto Marzo 2013 A

Pto E 024Drenaje Deposito de Relaves N°1
1.2

1:: 1/A\\
035 034_ 031 034' 035

030_3:: A A
E» 3 030:
avQY4.\j
0.4030 j030.7
030
0.3
0.2
0.1
0'0 ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic ene feb mar
2012 2013

024As-T 0-7 mm 09 mlmnmmmmmm

mmmmmmmmmmmm
mmmmmm
mmlnlmnmlnm

4.8.6 Monitoreo ambiental

El monitoreo ambiental es una de las actividades mas importantes en un sistema de gestién
ambiental como parte operativa pues nos da la informacién de cémo se encuentra un aspecto
ambiental ylo un componente ambiental que se esta controlando. Con el monitoreo ambiental en
CMPSA se controlan aspectos ambientales como: e}402uentes
minero-metalurgicos, e}402uentes
domésticos, emisiones, ruido, suelos contaminados, cuerpos de agua natural (rios, quebradas),
aire, suelos nativos. Una vez obtenidos Ios resultados de ensaye se determinan las acciones
para corregir cualquier tipo de desviacién en el comportamiento de| aspecto o componente
ambiental. Una de las actividades principales de| monitoreo ambiental dentro de los trabajos
operativos de la gestién ambiental en CMPSA es el monitoreo de las aguas en donde se controla
y evalua el comportamiento de los cuerpos receptores en general (rios, quebradas, manantiales,
aguas subterréneas, etc.), e}402uentes
minero metalargicos y los e}402uentes
residuales doméstioos
midiendo y analizando Ios parémetros fisicos (caudal) y fisico-quimico-biolégicos (pH, sélidos en
suspension, metales, DBO5, etc.

109
 Para ejecutar de manera adecuadavy estandarizada todas las actividades de monitoreo de las
. aguas se cuenta con un procedimiento escrito de trabajo seguro (PETS) denominado "Monitoreo
de e}402uentes
y cuerpos receptores". Este procedimiento resume el equipamiento a utilizar tanto
_ para el personal técnico como para el muestreo, asimismo describe las actividades empezando
desde la toma de la muestra, preservacién, rotulacion y etiquetado de las muestras, uso de las
cadenas de custodia de muestreo hasta el respectivo y adecuado embalaje y transporte de las
T muestras para su anélisis en los laboratorios externos. T

4.8.7 Gestién de los residuos sélidos

Los resultados de la gestién en el manejo de los residuos sélidos en CMPSA durante el a}401o
2012
nos indican especi}401camente
que mensualmente hubo una generacién promedio de 33 TM de _
{' residuos domésticos no peligrosos comparados con las 37 TM de residuos domésticos no A 030A
peligrosos generados
030 durante el a}401o
2011. Esto signi}401cé
una reduccién en la generacion de los
residuos solidos del 10% aprox. debido a que se inicio una campa}401a
de sensibilizacion a todo el
personal trabajador de la empresa a}401adido
al mejoramiento y optimizacién de la infraestructura .
' de acopio y segregacién de los residuos sélidos para ello se trabajo directamente con los
residuos que se podian reducir, reutilizar y reciclar (3R) como botellas plésticas, cartones y _ '
' papeles usados, plasticos varios, etc. dejando solo para su ingreso al relleno sanitario a los _
residuos orgénicos y los no reaprovechables. Para el a}401o
2013 la meta se establecié en reducir
el 5% menos de residuos solidos no peligrosos comparados con la produccién del a}401o
2012, todo '
esto se Iograré continuando con la optimizacién en la aplicacién de la metodologia de las 3R. .

4.8.8 Plan de forestacién. . V ' 031

Las actividades de forestacién dentro de| érea de in}402uenoiade
las operaciones de CMPSA son
_ muy importantes ya que ayudan a proteger al suelo de la erosion ocasionada por el viento y el
agua (escorrentias), simulténeamente permite reducir los niveles de CO2 secuestréndolo y
convirtiéndolo en oxigeno puro para brindar en la composicién atmosférica.

' . V ' . 110

Para poder acondicionar y rehabihtar suelos descubiertos o disturbados se realizan trabajos de
siembra ylo trasplante (revegetacion) con especies similares a la flora presente en la zona.
CMPSA consiente de| compromiso ambiental asumido para remediar cualquier afectacién
producto de sus actividades ha elaborado un programa anual de forestacion en donde considera
la investigacion de especies (nativas e introducidas) en 034viveros"
las cuales puedan adaptarse a
las condiciones climatologicas y propias de la zona, siendo las principales especies sembradas el
eucalipto (Eucalyptus camaldulensis) y cedro rosado (CedreIa odorata). Las practicas de
a las comunidades vecinas; en los caserios como los de
forestacién también bene}401ciaron
Suyubamba, Sta. Maria, Chuquitambo, Socorro y La Lima se realizaron trabajos de forestacion
en las zonas aleda}401as
a las operaciones de CMPSA generando empleo focal y fortalecimiento de
las capacidades de los pobladores, a largo plazo todas las areas forestadas contribuirén también
con la autosostenibilidad de la empresa mediante el uso de| recurso maderable en las
operaciones de minado. Asimismo Ia creacion y mantenimiento de areas verdes (jardines) ayuda
a mejorar el impacto visual paisajistica de |a zona.

Gréfica N 4.14
035 Grafica de Control - Total de Has forestadas en CMPSA y sus zonas aleda}401as

Has Forestadas en CMPSA y sus Zonas Aleda}401as

160.0

140.0

000.0 024
£ 60.0 024
I T I I
I I I I I
-W E1

. 111
Foto N 4.5
034Vista panorémica del vivero de Eucaliptos para la zona de Santa Clara.
7J,'~:.:-_ " ' - V 031 030 030 030L3,: " '.v '5' - 271; 030; < - V7 031
'*'
3-, : 030-9,- 030}401t-« 030.030L 030g_w}401__;;§
r 030... 030
030 . 034L 1») I A ,_. u}402 _;V _ .3 ~

; - { , * *1? 030 ". ~

030R
W,-,_,.<_ 030_;, 5 0305 . "KG" _ _ ' 1
., " :» 030 0313a§~-7
. 030 ; 5 030 030.031
.2 030_ 035 _."
030T»
.~. 031-I
«,4 _/
' 030
'
', 4
031 .
~ 030 ~. 030

030dl
030
030V ' --r - _... 030v 030.J?'.V-
. I ~ 1- 030 030
' ..o.\ 030I:
-L" . > - 030 3"" 1.
T , . V- - 1 .. _ -- * 034x.

I _ ._ .f ::. 035_,.o
-.(>l_. _ b _.- i _ (ll _ 034
' H 030

. ' _ 030 . ~ ."' . I. "3' > J . 030030 G 030 030 if

0 030 3 030 ' 4 , ,. .» W . V

L 030. . .»*L__-,;/'1. . \ - 9 030 r,"

112
» 4.9 CONCLUSIONESI . _ . ' .
4.9.1 En estos ultimos a}401os
Iuego de haber obtenido la certificacion de| SIG en CMPSA so ha
evidenciado la mejora en términos de e}401cacia
en todos los procesos, los indicadores propuestos -
alcanzaron las metas estabiecidas y como consecuencia la calidad del producto entregado, la
seguridad y salud de todos los trabajadores asi 031
como el cuidado ambiental no se vieron V
afectados siendo el principal actor nuestros colaboradores.

4.9.2 Actualmente los procesos han asumido Ia responsabilidad de identi}401car,

analizar y
establecer los controles de sus propios aspectos ambientales siendo ellos mismos los que
administran las necesidades y recursos a utilizar para tal }401n
siempre con el soporte de| Dpto. de V
' 030 Gestion Ambiental. esto como parte de lo indicado en el requisito 4.4.2 de la norma ISO 14001- 4
2004 034Competencia,
formacion y toma de conciencia 035. 4

4.9.3 CMPSA ha puesto énfasis a la mejora del control operativo en la gestion ambiental
implementando y modernizando aun mas los dispositivos de medicion y equipos para el control
de las principales actividades de| plan operativo entendiendo que los indicadores de gestién son
Ia principal fuente de informacién para determinar el estado actual del sistema de gestién
ambiental. _ '

4.9.4 Como parte de la mejora continua CMPSA viene trabajando en la adecuacion de la calidad .
de los efluentes mineros metalurgicos y residuales domésticos con la }401nalidad
de alcanzar y
' V cumplir los nuevos esténdares de control que hanupropuesto y normado las autoridades
competentes. Asimismo aplicando Ia mejora continua se ha proyectado el reuso de estas aguas
para fines de regadio y consumo humano generando un uso sostenible del recurso.

4.9.5 Las gréficas de control presentadas respecto al indicador de generacién de residuos solidos
domésticos no reaproyechables demuestran que las tareas de sensibilizacién a los colaboradores _
V ' estén dando resultados éptimos aplicando el principio de |as'3R (reusar, reducir y reciclar)
T practica metodologica implementada en la empresa para el buen y eficiente manejo de los 030
residuos solidos. V -

. . i I . I ,_ _ .y _ V _ I 113
 4.9.6 Los proyectos de forestacién que se implementan en las zonas aleda}401as
a las operaciones
de CMPSA lograrén mantener a largo plazo una autosostenibilidad en el uso de| recurso
maderable tanto para las operaciones de la empresa como para las comunidades vecinas
simulténeamente contribuyendo a la reduccion de la contaminacién ambiental.

4.10 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ' .

4.10.1 Gonzalez Delgado MN, Orozco Barren'etxea C. Pérez Serrano A. Contaminacién

Ambiental, una vision desde |a quimica. Editorial: Thomson Paraninfo. Enero-2003.

4.10.2 Ley General de Residuos Solidos y su Reglamehto. Ley N 27314.

034

Norma ISO 14001 version 2004.

4.10.3 034 ' 031

4.10.4 Norma ISO 14031 version 1999 034Evaluacion

del desempe}401o
ambiental - Directrices". _

4.10.5 Protocolo Nacional del Monitoreo de la calidad del agua en cuerpos naturales de agua
superficial. RJ N°182-2011-ANA. _ 5
4 4.10.6 Reglamento de Seguridad y Salud ocupacional en mineria. DS 055-2010 EM.

' _ _A - - 114
 1- 4.11 DEFINICIONES Y j 1 _ - 024. _ _

A 4.11.1 ANA: Autoridad Nacional del Agua.

1 4.11.2 CMC: Cfrculo de Mejoramiento Continuo. 030

4.11.3 CMPSA: Compa}401ia

Minera Poderosa S.A.

' 4.11.4 COLPA: Siglas correspondientes a la metodologia de las 5S adaptado a la organizacién

de CMPSA: C (clasificar), O (ordenar) L (limpiar) P (prevenir) A (autocontrol) J

030 4.11.5 Desempe}401o

Ambiental: Son Ios resultados de la gestién de una organizacién respecto al '
control de sus aspectos ambientales. estos resultados son comparados con la politica, objetivos y 024
. metas ambientales de la organizacién.

4.11.6 EC-RS: Empresa Comercializadora de residuos sélidos. _ 4

4.11.7 Eichhomia crassipes: especie invasora de planta acuética, es utilizada en los sistemas
de tratamiento de aguas residuales tanto domésticas como industriales por su absorcién de
particulas en procesos de sedimentacién en sus raices y aportacic_'>n de oxigeno disuelto en el »
agua. .

- 1 4.11.8 EPP: Equipo de proteccién personal. 1 A 1

4.11.9 EPS-RS: Empresa Prestadora de servicios de residuos sélidos.

4.11.10 ERA: dentro de la evaluacién de aspectos ambientales 034Estimacién

de| riesgo ambiental".

4.11.11 Indicador de desempe}401o

ambiental: Expresién especi}401ca
que proporciona informacién
sobre el desempe}401o
ambiental de una organizacién.

4.11.12 LMP: limites méximo permisibies. I A ' 031.

4.11.13 PGAAS: Programa de Gestién de Aspectos Ambientales Signi}401cativos

4.11.14 PHVA: Metodologia de Mejora Continua, signi}401ca, y A: A

P: Planear, H: Hacer, V: Veri}401car '
. Actuar A _ - - ' 030 ' _ . _

030_ - 031 ., - -115-.

V 4.11.15 SACISAP: Solicitud de Accién Correctival Solicitud de Accién Preventiva.

4.11.16 SIG: Sistema lntegrado de Gestién

V 4.11.17 SSOMAC: Seguridad, Salud Ocupacional medio ambiente y calidad. _ I I

4.11.18 PETS: Procedimiento escrito de trabajo seguro.

030 4.11.19 3R: Siglas correspondientés a la metodologia de las 3R adaptado a Vlba organizacién de 030
CMPSA: R (reducir) R (reusar) R (reciclar).

V 116
4.12.1 Politica, \}401sién
y Misién de CMPSA .

_n._..,__..,_._=_.%,_,..___,_.,_q%w ____,.__,...__.____._______,__1
I E
POUTICAS DEL SISTEMA INTEGRADO DE SEGUR! DAD,
SALUD OCUPACIONAL, MEDMO AMBIENTE Y CALIDAD _

i
Compa}401ia
Minera Poderosa SA es una empresa con operaciones mineras '~
subterréneas socialmente responsable que explora, mina, pmoesa y comerciafza E
recursos minera1es con oontenidos de oro que esté compmmetida a: E

- Mejotar oontinuamente el sistema integrado de gestién, cumpliendo con el marco

Iegal y normas vofuntariamente aoeptadas. \
- Mantener la calidad de nuestros procesos y productos, oontando para ello con
personal competente, asegurando I»a satisfaccién de nuestros clientes-
- Prevenir lesiones y enfermedades en sus ooiaboradores, confra}401stas y visitas. ;
estableciendo oontro/Ies en todas sus ac}401vidades,
manteniendo instalaciones y 1
labores seguras. I
- ldenti}401car
y comunitar wlos aspectos ambientales a sus colaboradores y otras partes
interesadas para prevenir su contam'rn.aci6n. E
i - Desartollar el trabajo en equipo a través de los Circul-os ~de Mejoramiento Continua y 1 030
la préctica del COLPA (Ciasi}401car,
Ordenar, Umpiar, Prevenir yAutodiscip}401na)
para 5
su aplicacién an em trabajo diar.io_ T
- Recon-ocer a sus grupos de interés, e}402
derecho a su pnogmeso y contibuir para que }
sean e}402os
mismos gestores de su propio desarrollo, con calidad de Vida. 030

Esta politica integrada de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad I

es comunicada a todos nuestros colaboradores y \puesta a disposicién del p}401b}401co
030 en E
general- I

Rev. 03: 10 de junio de 2010 E

' F

{f 1/
/ 7
:
t

, , '
a_s Arias Dévih de Sologuren sen Mauelo sam}401nana
Salas |
P:es:dent2Vita}401ciodeIaSociedad enfadelniredowio tetltasenerd .
./ 4
I
E

'1 1 7 030_
y
VIS l0N
Uegar a ser lideres en la industxia minera aurifera subtenénea nacional y ser 1 '
reoonocidos a nivei munt}401al. I

- Hacer que nuestms procesos sean e}401caoes,

e}401cienhes
y }402exibles,
generando 1 030
productos eon Caiidad Total. I
- Ser los més seguras, proteger la salud de nuestros trahajadores y oonservar e! I 030
medio ambiente. r
- Pmducir om en la forma més e}401ciente,
mediante_un continua proceso de reduccién \
de costos, generando vaior para nuestros accionistas y trabajadores. 03
- Oomzibuir, dentro dew émbito de nuestras actividades, al desarmllo de las personas y
al engrandecimiento del Pen}.

J
NUESTROS PRI NCI Pl OS Y VALORES CLAVES

Mantenerel compromiso de Liderar y cneoer como «empresa minera pemana: t -

- Demostlrando actitud constante hacia el cambio. I

- Respetando a {as petsonas, generando con}401anza
a través de la integridad, I,
honestidad y iealtad de nuestros habajadores.
- Practicando el mejoramiento con}401nuo
con trabajo en equipo y capacitando
pemvanentemente sobre nuestms procesos.
- Asumiendo la aditud COLPA como }401losofa
de Vida y pnotegiendo el medio
ambiente. 5

1 de febrero de 2008 030

/' /

Presiden 030teV'Italiu'odeIa8ociedad -.V.- ddlnirectorio Genetal |

031 I 1030
18> 030}
 4.12.2 El Mapa de Procesos de CMPSA

_ 030_ rnctsesmmmcos _ 030

GESTION on SISTEMA = ' GESTION H Gesném >-
INTEGRADO Y DE; DE LA DIRECCION ECONOMICO A
I RESPONSABILIDAD SOCIAL T FINANCIERA 030 A

cliems 030 clientes

PBOBESBSOPERAIIIOS
034° 034'°"m
oarancmn
030 as % PROCESAMIENTO 034° 035 03
RECURSOS MINERALES 1.Chanoado
1.Prospecc|6n §.Mo||enda I6
2.ExpIoraci6n .Concentrac n
Gomunmm 3.Contro| ~de Mineral 03 4.Sedimentaci6n & Agitacibn mmnnluau
: S.PrecipItaci6n .
6.Rg}401naci6n
034mmmmms 7.Dnsposicl6n de Relaves mnmanum.

MINADO V
Mvam coM£Rcu}L1zAcx6N _
; HJIIIIDIGIIIG zexplotacién S (sf 16
§.S.x;: 030qrt 0302c«gn M}401mhl}401m}402
3.Transporte de Mineral ' e 030Cn e a ' ace 030
"
03 Y Desmonte 3.Atencl6n de Reclamos

Pf}402ll}401}401}402}402l}402s PIOWBIIIIIBS

annlomo 1 9 034 . A2 o 030 - 2 030 eomamo

. m E 9 E 3 :2 . 030
v 024 § 0 2 $5 2 030¥ 5
5' ° 030 -- 024-I 2 2 030*1 0 C 5 I
as 212 3255; age 5.2
31;: A: 035z' *2 am; g2; 35 8 «= we
7 034i5 E " 030°
«:5 034
W " 030 031. 030»
' -

11,1 _
L 030.-'
4.12.3 Constancia de Vinculo Laboral

EL QUE SUSCRIBE, SUPIEZUNTENDENTE DE RECURSOS

HUMANOS DE COMPANIA MINERA PODEROSA S.A.

HA CE CONSTAR QUE: .

El Sr. YOCYA RAMIREZ JUAN CARLOS, idenli}401cado

can DNI N"
40221606 viene Iaborando en nuestra empresa desde 24 de Mayo de 2006
ha§ta la fecha, desempe}401ando
el cargo de Supervisor de Media Ambiente,
en el drea de Gestiéu Ambiental.

Se expide el presente documemo a solicimd del inleresado, para Ios 030/Ines

que 030
254SI[I7
COI
030l
031IV2I7i&
254 030I1fB.

Vijus - Pataz, 15 de Marzo del 2013

030 I

s is
035'V

COMPAMA MINERA PODEROSA s.A. 03

Av. Primavera 834. Surco
Lima 33 024Pen 030: 2.; 3::
T (511) 617-2727 030
F (511) 372 8205
INSCRIYA EN LA PARIIDA ELECTR¢N|CA 01204769 DEL REGISTRO DE PF}4015ONASJUR 030D|(.',A5'DE
LA ZONA REGISTRAL NO. IX SEDE LlM_A

' 120
 4.12.4 Esquema de| Procedimiento de Gestién de Residuos Sélidos

I U I . " _ I I I I I

Esquema general de| procedimiento 034Gestlon

de Residuos Sohdos 035
de la CMPSA
Cad dispone de manera adecuad sélidoen los cilindros codi}401cados
para cada tipo segan
Anexo 1. ' j

3 T; ,, _ -51 030.

1 Sagan Programa de Reoojo de Residuos Soijdos, el petsona! de Medio Ambiente manipuia. traslada y reaiiza
Ia disposicién }401nal
de los residuos sélidos en los rellenos o instalaciones oonstruidas para este }401n 03

g03 %1 __

1" " 031030 iu :, la may u % %

; tipo de residuos generados en toda la unidad minera y pueblos ateda}401os.
el mismo que es informado j
é penbdicamente a3 Jefe de Medio Ambiente. §
030I . . _ E

; En los casos de Trujillo y Lima. ei recojo de residuos dbidamente egregads to reliza la municipaliad de!
030 distrito. §

121
4.12.5 Metodologia para el control de documentos y registros de la CMPSA

a) Documento:
lnformacion y su medio de soporte. El medio de soporte puede ser papel, disco magnético, optico
o electronico, fotografia o muestras patron, o una combinacién de éstos. Ej.: Procedimiento de
lnvestigacién de lncidentes y Accidentes, Programa anual de produocién (Plan Anual).

b) Documentos Externos:
Normas legales u otros documentos emitidos por organizaciones que son utilizados por la
empresa. '

c) Registros:
Son aquellos documentos que proveen evidencias objetivas (informacion y datos) de las
actividades efectuadas 0 de los resultados obtenidos. Los registros son un tipo especial de
documentos.

5 R 024 U I DEGRIPGIN H _ V 034ESGNABE 030

REIST H V
1. Identificacion de Documentos controlados

Se considera como DOCUMENTO CONTROLADO solamente aquellos que:

a) En caso de impresos, tengan el sello de COPIA L. t d

CONTROLADA en un color rojo. 030.5
a. . e
Dlstnbuclon de
Documentos Controlados: Manuales del SIG, Coordinador de Documentos
Procedimientos, Instructivos, Especi}401caciones Estandares. Controlados
Técnicas.
Encargado de
S'Stemas' Software lsosistem
b) Los documentos electrénicos deben estar
publicados en el software documentario de CMPSA

2. Actualizacion de documentos . _ A 030I

1 a) Los documentos son modi}401cados

y revisados por
el proceso responsable para Iuego ser aprobados
por el jefe del Dpto. de Calidad.

122
 Se debe enviar la solicitud de nuevo documento al Superintendentes, - Solicitud de nuevo .. _ -
M coordinador de esténdares a través del Software Jefes de Area. Jefe documento en
lsosistem. . T de Calidad Software lsosistem
031 . Coordinador de
Esténdares. . .

b) Al actualizarse un documento se identifica 030

claramente cuales son los cambios que se han
' realizado. Para el efecto, en el texto que ha sido
modificado se mostraré en letra cursiva Emisor del Documento
manteniéndose asi hasta Ia siguiente revision. En documento, modificado,
caso de eliminacién de un texto se identifica dicho _ _
cambio en la Iista de cambios en la seccion Coordinador de Listado Maestro de
respectiva del procedimiento. instructivo, manual 0 Esténdares. 031 Documentos ' _
_ . reglamento. Con respecto a los formatos, no se ' , lnternos. Exfernos .
identifican las modi}401caciones,
solo cambiarén de oRegistros.
030 revision. A
Los procedimientos, instructivos, manuales o
reglamentos son impresos, cuando se requiera. en
blanco y negro. '

a) El Coordinador de Esténdares se asegura de Coordinador de Sello impreso en el

. efectuar la distribucion de las copias controladas Estandares, documento, en
impresas, las mismas que estan identi}401cadas en la todas sus péginas. -
parte superior de cada hoja con un sello de color Jefes de area 024 _
rojo indicando: 034CopiaControlada N°... 035,
solicitantes de copias Lista de A»
asegurandose previamente que se haya efectuado controladas. Distribucién de
_ Ia eliminacion de las copias obsoletas y lo registra Copias
_ en la Lista de Distribucion de Copias Controladas. A

b) Todos los documentos del Sistema integrado de Coordinador de Listados Maestros

Gestién estén incluidos en la Lista Maestra de Estandares, de Documentos
Documentos lnternos, Lista 030Maestra
de » _ Internos, Externos
Documentos Externos ylo en la Lista Maestra de Superintendentes y ylo Registros. . 030
V Registros. . - V Jefes de Area. ' .

documentos solicitados para fines de

c) Los 030 Documentos no
deben tener un sello 034COPIA
}401scalizacién NO Coordinador de controlados '
CONTROLADA" de color rojo. ' Esténdares 031
M . V - Cargo de entrega b

j r ~ r e 035 r e - 123;
a) El Coordinador de Esténdares debe comunicar a Registro de
los Coordinadores SIG sobre los Procedimientos Coordinador de Asistencia para
documentados obligatorios segun Ia norma ISO Esténdares, capacitacién.
9001, ISO 14001 y OHSAS 18001 que han sido
aprobados. Superintendentes, Noti}401caciones
En lo referente a los procedimientos, instructivos y Jefes de Areas. electrénicas.
registros, cada Superlntendente y Jefe de Area se
encarga de informar a su personal sobre los
pérrafos que se hayan modificado o eliminado del
documento, procediendo de esta manera a la
implementacién del mismo, utilizando las charlas de
induccién de 5 minutos, periodicos murales, entre
otras formas de comunicacién interna.

SS
a) Los documentos de versiones anteriores no
deben permanecer disponibles. Solo estarén
disponibles para lectura de cualquiera que tenga los Coordinador de Documento
accesos autorizados en el software documentario Esténdares. obsoleto.
de CMPSA. Los archivos fisicos estarén en la
o}401cinadel Coordinador General del SIG,
debidamente identificadas con el sello OBSOLETO .
en color rojo. .

b) Una Copia electrénica de seguridad (backup) de

todos los documentos se almacena y conserva. Los Encargado de Archivos
servicios de almacenamiento y conservacion de los Tecnologias de la electrénicos.
Backup se realizan segfm los procedimientos informacién.
internos del Dpto. de Tecnologias de informacion.

a) Los documentos fisicos son reemplazados por Superintendentes Lista de

nuevas versiones. Las versiones obsoletas deben Jefes de Area Distribucién de
ser recogidas y destruidas por el Coordinador de Coordinador de Documentos
Esténdares. * Esténdares Controlados

b) Los documentos obsoletos que por requisitos Coordinador de Documento

legales u otros se deban conservar se haré solo Esténdares obsoleto
por el Dpto. de Calidad.

_ . 124
 7. Autorizacién de envio de documentos 030 - ' A

a) Esta prohibido enviar documentos de CMPSA a Gerente General Autorizacién de

terceros sin autorizacién por escrito de| Gerente envio.
General y en su ausencia del Gerente de
Operaciones. 030

8. Documentos de Procedencia Externa . or V 031 031 V

a) La recepcién de todos los documentos de origen -

externo que son obligatorios de aplicar 0 se utilizan 030 ' -
con }401nesde consulta, seré notificada por los Coordinador de Lista Maestra de .
receptores al Coordinador de Esténdares, quién las Esténdares, Documentos
registra en la Lista Maestra de Documentos Gerentes, Externos
Externos. Los Gerentes, Superintendentes y/o Jefes Superintendentes,
de area son responsables de la conservacién de Jefes de Area.
estos documentos asi como de asegurarse de su
vigencia.

9- Control de Reistros 024

' A a) Los Regietros se rnantienen legibles, _ T
- identi}401cables
y recuperables, y son controlados Jefe de Area, Lista Maestra de
mediante la Lista Maestra de Registros de cada Coordinador de Registros
area usuaria. El Coordinador de Esténdares realiza Esténdares.
las veri}401caciones
respectivas.

b) Los Registros se identifican por su titulo o Emisor, Lista Maestra de

denominacién, la codificacién y e| estado de Coordinador de Registros
revisién de| mismo. Esténdares.

c) Los responsables de las diferentes

Superintendencias, areas y/o departamentos Superintendentes, Archivos 024
archivan y mantienen Ios registros actualizados, Jefes de Area. electrénicos y
deben garantizar su almacenamiento en lugares fisicos
apropiados y seguros, con el }401n de evitar su
deterioro. 030

d) Los Registros se almacenan en los lugares 024

de}401nidospor cada area (ubicacién fisica). La Superintendentes, Archivos
Clasificacién y Ordenamiento de los mismos se Jefes de Area. electrénicos y
realiza teniendo en cuenta la aplicacién de la fisicos. »
metodologia COLPA. V

' 125
 e) El tiempo minimo de conservacién de los Superintendentes, Lista Maestra de
V registros serén definidos por cada érea de acuerdo Jefes de Area, Registros
a los requisitos legales, de aplicarse. Con respecto Coordinador de
' a la disposicién final, Ios registros serén destruidos Esténdares.
al cumplirse el tiempo de conservacién dispuesto
por normas legales o por las propias éreas, tal . V
como aparece en la Lista Maestra de Registros.

. .b - . ~ 030 030 126

4.12.6 Metodologia para la comunicacién y consulta interna y externa
030

a) Elementos informativos:

Charles de capacitacién e induccién, documentos electrénicos o fisicos, emitidos por CMPSA,

tales como revistas o boletines de CMPSA, correos electrénicos, avisos en carteles, a}401ches,
vitrinas o paneles, etc., que sirven para comunicar informacién de interés para los colaboradores y
partes interesadas de CMPSA.

b) Cartas, Convenios, Acuerdos:

Documentos fisicos que se emiten entre CMPSA y las partes interesadas para establecer y
coordinar actividades que apoyen las acciones del sistema integrado de gestién y de CMPSA.

c) Medias de Comunicaciénz

Dispositivos fisicos o electrénicos utilizados para transmitir las diversas comunicaciones al interior
0 exterior de la organizacién, tales como: teléfonos, celulares, radios bases 0 ponétiles,
computadoras, etc.

V DESGRIPC-IN RESPONSABLE REGISTRG

1,Comunicacién lnterna 030 . » 030 _. _ . , - . ~
1.1 Difusién de la Politica de SIG

a) La Politica del SIG es comunicada a, y Listas de distribucién,

entendida por, todas las personas que Coordinador General Pruebas de
trabajan para 0 en nombre de CMPSA. La de| SIG Comprension. OPT,
comunicacién de la Politica, Objetivos y Coaching.
Metas del SIG se realiza a través de los
coordinadores del SIG

127
 1.2 Comunicados O}401ciales . -

a) Toda comunicacién denominada

034Comunicado
O}401cia|
emitido
035 por un Jefe de Cargo de Recepcién _
' Area respecto a su émbito de Jefe de Area Correo de Leido de
responsabilidad son de cumplimiento - Comunicados Oficiales
V obligatorio. A _ »

1.3 Reunién de los Comités: " ' I

a) Los diversos comités establecidos en Actas de reunién, Iibros

CMPSA, se re}401nen siguiendo los Secretario del comité. de actas.
procedimientos establecidos para su 030
V V funcionamiento. ' '

b) El Comité SIG se debe reunir

mensualmente. Este comité consulta Representante de la Acta de Reunién.
formalmente a la direccién y al personal a Direccién
través de sus representantes respectivos
sobre los temas de Salud. Seguridad, Medio .
A Ambiente y Calidad.

' 024 V Comunicados,

c) Los colaboradores deben estar Coordinador General publicaciones en -
informados de quién(es) es (son) su(s) del SIG - Periédicos Murales y
representante(s) en el Comité de Seguridad. revista de CMPSA.

I d) Los colaboradores deben estar Coordinador General Comunicados,

informados de quién es la persona de| SIG publicaciones en
designada por la direccién, RED. Periédicos Murales y
_ revista de CMPSA.

1.4 Redaccién de los roramas de Produccién, RR. CC., Bienestar social, otros: '

a) Los proyectos de los programas y Coordinador Gral. SIG Programas de RR.CC.,

documentos para comunicaciones al Interior Coordinador de R. S. Programa de Bienestar,
y/o exterior de CMPSA, son elaborados por Jefe de RR. CC. Cartas, Convenios,
Ias correspondientes o}401cinas,seg}401n
su Jefe de Bienestar acuerdos, actas.
030 responsabilidad. Social.
I Jefes de Area -V - V

.' - A I 128 031

V
 1.5 Arobacién de los ro ramas de RR. CC., Bienestar social otros documentos: .

'. a) La 030GG,
Ios Comités, y las personas GG, RED, Gerencias. Programas de RR.CC.,
- designadas por la GG, evaluan, modi}401can
y Superintendencias, Programa de ' 030
aprueban los documentos necesarios para Jefaturas de érea. Bienestar, _
las comunicaciones internas y externas. . Cartas, Convenios,
acuerdos, actas.

1.6 Difusién de Documentos Reistros . I

a) Los documentos y registros de| SIG son Coordinador General Listado de Distribucién
difundidos y controlados de acuerdo al de| SIG / Coordinador de Documentos
Procedimiento de Control de Documentos y de Esténdares Controlados. _
031 Registros . b . - Cargos de entrega.

1.7 Difusién de los ro ramas de RR. CC., Bienestar social otros documentos:

. Una vez aprobados los documentos Coordinador Gral. SIG Programas de RR.CC., I .
propuestos, Ios responsables proceden a Coordinador de R. S. Programa de Bienestar.
difundir Ios mismos, a través de los medioys Jefe de RR. CC. Cartas, Convenios,
' de comunicaciényelementosinformativos. Jefe de Bienestar acuerdos, actas.
Social.

030 1.8 Comunicacién via correo electrénico 030

a) La comunicaciéri via correo electrénico ' '

se realiza de acuerdo aI Reglamento de . A 031
Uso de Recursos Informéticos de CMPSA. , _
Todos los usuarios de correo electrénico de Jefe de Dpto. de Registro de aceptacién
CMPSA deben tener habilitada Ia opcién de Tecnologias de la de lectura de »
respuesta automética de lectura de correos. informacién reglamento. _~
Cuando un usuario solicite Ia recuperacién » 030
de un correo es obligatoria su aceptacién I ' » 030 I
de recuperacién. .

1.9 Revista interna A I .

. a) CMPSA informa de las actividades del Superintendente de Lista de distribucién de

' SIG y los avances en el logro de objetivos RR.HH. 030 revista interna. -
usando también para ello su revista interna. . ' 030 030 . ' 031 ' " _
1.10 Periédicos Murales 030

a) Cada area de trabajo debe contar con un Secretaria(o) / Resumen de

periédico murai. La responsabilidad de esta Coordinador del SIG lnformacién Publicada.
difusién es de Ia(eI) secretaria(o) de| area _ " _
de trabajo con la aprobacién de un _ A '
Coordinadordel SIG del area. - A ' -

031 . 031
»_ , V ' 129
 1.11 Consultas al ersonal -

a) Sugerencias: _

030 Se reciben las sugerencias en los buzones Jefes de 024 Area, Sugerencias, lnforme A 030
de sugerencias, las que pueden ser Coordinador General de Resumen de
anénimas. Se realiza y publica un resumen del SIG Sugerencias.
de sugerencias. Las éreas registran y '
remiten las sugerencias al Coordinador V '
General de| SIG. 030

b) Encuestas y entrevistas: Encuestas y

024 - Suptte. de RR.HH. entrevistas.
Se realizan encuestas y entrevistas d_e lnforme de Clima
G satisfaccién del personal. Laboral

0) Participacién en los CMC: 4 W - 7 - . . '

Coordinador de _
- Los colaboradores de CMPSA y contratas ' Sistemas de Calidad /
participan voluntariamente en los CMC Facilitadotes I Actas de Reunién
donde plantean sus propuestas de revisién Coordinadores del SIG
. y mejora de la Salud. Seguridad, Medio
Ambiente y Calidad en los procesos. '

d) En las consultas para designacién de los Coordinador General Acta de reunién

auditores internos participan los del SIG _ 030 030 .
V representantes de los trabajadores.

1.12 Comunicados Oficiales del SIG '

a) Las indicaciones contempladaslen los Todos I 030 1. los Cargo de Recepclén

"Comunicados O}401ciales
del SlG 035
enviados colaboradores Correo de Lefdo de
por el RED 0 Coordinador General del SIG Receptores de Comunicados Oficiales 1
0 en ausencia de ambos por el Coordinador Comunicados Oficiales
del SIG o por el Coordinador de Esténdares
- son de cumplimiento obligatorio.

. ' 2 Comunicacién Externa I ' '' -1

j a) Lo referido a la comunicacién con los Gerente de Cartas, Fax, Recepcién A A .

- Clientes (que compran los productos) de Administracién - y de Reclamos V
CMPSA esté determinado en el Finanzas _
Procedimiento de Comercializacién,
Medicién de Satisfaccién del Cliente y y _ .
Atencién de Reclamos. -

030 130
 b) L0 refendo a |,a comumqamon con '05 Superintendente de O/C, Cotizaciones,
Proveefio_res esta determmado en el Logis}401ca Cartas, Fax Con,e°s_e
Procedimiento de Compra de Productos y/o
Servicios, Seleccién, Evaluacién y Re- -
Evaluacién de Proveedores

030 . ., -
c) La comumcaclon con los Proveedores de
' E'. 030°""9°
c
de ompra e
d
. . Mmeral ylo de la Contratos. cartas.
Mmeral es a traves del Encargado de .
. C . . Gerencia de
ompra de Mmeral y/o de la Gerencia de 0 eraciones _
. Operaciones - p . .

d La comunicacién con los clientes a los

) . . . Gerente de Contratos, Cartas.
que se les da servicio de bene}401clo de 0 eraciones » .
mineral ylo anélisis quimicos es a través de p
la Gerencia de Operaciones _ 030

e) La comunicacién recibida de las partes Jefe 25459.

ReIa°'°"eS » -
. . Comumtarnas, Cartas, Correos-e .
interesadas externas debe ser regnstrada y Coordinador de .
' °° 035 030°$ 031ada'
- . V Resonsabi|idad Social _

2J8
.
030iZ 030p"s 034fZ2"m 030¥3?m
p 9
034;Z'
Suveri
;a.JZs.;'
ntendente
;S 034";T}°¥2,'
de ; Cam
034
y Control de Pérdidas y reconocimiento
dede
rIes_.g.os a los que se _expone en los lugares Medio Ambiente rieSgoS_ .
a vnsltar y de las Polltlcas de| SIG.
030 Cartas, correos-e, -
031 g) La comunicacién con organismos documentos (externos)
o}401ciales
es a través las o}401cinas
de la Gerente General de organismos oflcnales.
Gerencia General y/o areas autorizadas. Listado de éreas V
autorizadas a
' . comunicarse con
M ' or anismos o}401ciales.

h) Todo personal de CMPSA y de sus ~

contratas es respetuoso en sus n Todo el personal NA
comunicaciones. .

. - V ' 131
4.12.7 Matriz de identificacién, caracterizacién y evaluacién de los aspectos ambientales de los

procesos de la CMPSA 024 . . '

- - . . . . V ' 132 ~
5' % 03 i 024 024I-I-C 024 02
' IZIIHIIIIIIII
S 030; KKEHHHHEEEHEE '
031A % 03 -_ 024I-I- 024 024 0
; I T - 024 024I-I- 024 024 0
I 03 W 031 034}401j}402}402}4
03 E? E]- 024I-I- 024C-I 0
3; Q2- 024I-I-C 024 024I
% 1 030°E§E}402}402}402HE}40
034 J g 030C 024 024I 024I-=
.
1 03 % ; g}401é}401l}402}402}
; 1 035%Z: 024I-I- 024 02
034
;»-_ 024I-I- 024 024 0
; __ ; 031§ 030§;C- 024I}40
g :2; 030 034 024I-I-Z
§ E1 " 031-_ 024I}402I-- 02
g @ Ej}402}402}402}402}4
:
E
~ 2»=====:====:==
EZEI-I-E}402 024I 02
V: 034:2: _ 024§ 024l-I-- 024}4
030A; ; §§E}402}402I-EH}402I
03 E 1 034EII--E-- 02
§- %§ § % .
* % .
:~
024 a

% » -32 §g3§_~§ 030§; 030}401<§§§.§u8?_§

25 E 030s
,.
:54
%» 5 ::%s:a§.=a§gv2%a=::s,=;~:%«.»,%==as
%*=%=g§==«=V§%§*-.:saA==5~ 2:
% §§.1E§1.=§§E¥ 030§§V§§§§§ 035§f§%§E
3%
3 034 %.»§ 030s.'a2ss§V.§Isaao§§AaI.F.Aa3
3:
§ 030 I 030'~53
3' 0308 § .. E 030 ..

03 ;
03
. O2
;
%03 . 030
< - 3% §- §§ 58:3 5 as
0
E
U %
F
Z
Lu
0
M% * 8g V V::L % _ A
5 030A E ,: 5 éé
03 ; S .e 034§ < 030
0

' g g E 2 § ll!

03 3, 2,

A § E
. % M!
0 " 030 3 I

3 Sy
Z Z 03

>@% 1.

o H
9

5
°

=8 1.
034 >.

.
9 E 5 03
034'_ ~ us 03
(0: § 5' % $3 '
(9 § § E T
@: " 3
 -----------I-----l 024
030IIIIIIIIIIIIEEEEZIKII
< }402}402}402}402}402}402
---------- 030I----2-_
- 024 024 024 024--- 024 02
030
HEEEKH-H§EnHH 024 024_ 024}
-- 024- 024--- 024 024ZI--
----.-----II------_ 03
030
EEE'nEEEEE'EE
030
034'Eu'i"""' 034"""E'
}402}402}402}402}402}402-HEHZ

H--
EE=I=IIE=I"EE""""""'_II
024 024--- 024- 024I}402
* }402}402}402}402}402}40
I:':II=E'-'IEI"Iu'I"""""' 024I:'E
030
I'u':Eu'uEu'EIE'-'E"EE""-'
* H---E--HE--Hun--
034""'EE
024§ 024
H-----I-E--HH------1
>. 8 g

i 2 3 A ' ., , ' 024 o - 5"

gg}401gsssssg}401ggzgssesgg
Bgsgslégeég
3 E §§§;§§§'-7;

%§a§aa§§aE§§Es.=-;E3§§§i§ §:s§a§§§§E
=§g=§ era 25 §§G-- :4
= = U 031 D. $3

ngggég
' - -' E}402g-g
" E gg'° ggtg-E%§
4: .2 aiggea
3 " 034gin
"5

is-}402::§%§-I
§§§§g§§§
0.:

" o 030

..,§:_a _§§§§ E
_,3g sg~ 557 s
.g§E_§£§§~ g
_.§?__2

3% :55 sg ggggsig }401g 3%

034
1 E ' 034_ 5

§
§ :3 g
:e_ 2
§ 5 :-2

'2§
= -EZHHHIZKEZEEEKHHHHHIH
024H 030 024I-I- 030Z
--IHI-I- 024Z1CCCI-----K
= -EKEHHETKEZZEEKHEHEHHH
- 0241 024I-I-iZXZ 024 0
- 0241-I-I-:1-ZZZ------K
= -EZEIHHKKZZZEEKHHHHEHH
- 0241-I-I-1111111--I---I
= -EKHHHHEZZZZEEHIHEHHHH
- 024: 024I-I-_IXZZZ1----
024 024I 024I-I- 030Z
= - 024Z}402}402-I-:§§ZZ 024
024 024 024HI-I--X11111
= - 024- 024I-I--1-11$:---EE
= }402}402§}402H}402}402fjZ1EEE
- 024- 024I-I--Z-ICC--HI-

024 0241-}402-I- 0341§

= - 024§}402I-I§f§:§ 024EZ--
= - 024I}402I-I- 024§XXCCZ-}4
. % E 030 4': : 9 3 .,
§=%Z 030=3 034sa :-:: E
assage}401éé
; §§=s_ 3 .2.
8:.:§~§
-as 3 3§%§s5°
§~'='a§%sa.:s§s:§ *4
030*:::%§=F2§T-.'
i E 3%. E2 3 5 § ..§§%.e22%§ g
ia§§§§ § 55? 523$ s E § §§:§§£§=§§§
5 . 5- g A034. g 3 5_ _ g
35;: ééagg éiéégs §§§§:'§§
§-3% 030
§§§§§ gs}401g}402}401§§Es§§E
- v u: -v 9-

2;
§
3

030 9.§ .

3 Lg G - ° § 3 Egg? .

j o

030 > 030 - E

S %
0

5
_l

2
 -I-III-Z111
llll}402ll}402}402}402
E
HHHIHEEZZEK g
-IHIIZ-Z111 §
-IHIIZTZZZ 3
HIEEEEEZZZZ g
-IHIIZ-1111
-I-III-Z111
EHEHHIIEZIIZZ
-I-III-Z111
L HIEHHEHZZZZ
-I-III-Z111
-I-IIZHZZZI
-I-EEC-Z131
-IHIIZ-Z111
-I-IHZHZZZI
= }402}402}402}402}402}402}4
-I-III-Z111
-I-III-Z111
HIEHIE-Z111
= -I-IIZEZZZI
}402l}402}402}402}402-Z11
HI-BIZ-ZIIZ1
>. 5 E
8 8 o E % -°

, E .,g : 2 3..-. s 3 s 2

3g g
5 = § E 030 2 E = 2 2 7g

3 5 E 3 ig. :: 5 .

§*s§§ 034§§§ 031%§§ 5;

is 0313 5 E 32 034
° -3

§§ g 030
g § 3 % 030
E s % E _,. E ~ 030E 024 «2 .. -

%§ 2 E
3 030
§
ééésii
g_
E g g}401
% 3
031 §
a =
II.
E
 ° SfG_AAS_F_@
n=@zn>::zmosA ""«° 030
*IU1T§19Tl'U_.EUZi§?ET§5 030A19 030ENT.BE!
mocssol ulmmo nasyousgage;
WSTAUODN

"'=°" 030°Em. an-1: nsvmom

" 031 1fEmm}401VA@m}402}40203

0303}401JEEEEEEBN@! 024

. _ 7 _ , , 030.
- f : - 0244 _ 030
vr g
muanxamywnm § 3 030 Q
an .
_ :;
2

E 3 ' "- - %' -3-

4.5 E4 2 030.

Generation de residuos solldos

024-Zjj-KI
M pa;-@9593 (Awm de Contamination dz! suelo
Perforadometc.)

«smmam-«mm canhmlmw-wmma Z1111

peligrosos (EPPs contaminados
--~~r'==~*-mm Z1111
sptays, mapas contaminados,

035"° 034°'°"°°' 034 034 034 030""°" IIZIEIIE

031
1111111
Patendal denim: de lub}402names
°=-m-~~~=~v--v--I f}fn§
§;E;11
Periomdon A-=-=~~°='==°=~°m= 111111
KZZEKIH
a~='°"°=P°~°w~= A-=~=«s°~«~E°°==~~a K1111}
com-«-~==~~~»==-~r-~ T111111
°°n~~'n=~°~°='~=v=~»=--' 1111111
c°m=m-n°~=su=s~-~~=a i}401lljfj
W-='°m mo»Eu-s-= 111111
Mm-'a=°-v~~~e=v=~n=s 11111
~K=~==°nv-su='Pa*==»s"°° 1111111
3111111
11111
Genemdondetesuuossuicos
3111111
°°"~~=*°s~=s 030°s°=w'°='~=°A
bolsas, cajas y aoeesorlos) Z1111
"MW Zjjf-I
°°m=m'~==*°~w~«=sw= 030='11111-1
Tf1Zff§
°="=~=*°~°°°=m~== Zliffjl
Wm 1111-11
j1j1fE
1111111
:;¢:!. 030::.°°"° 035°°'° 034° 031 Zjfij}40
MW 1111111
W-=~°~-~~' Hfj}401jl}
HITTKK
°-~~'~-d---av-~-=~- 113111
mm TZ;§1II
°°~'=~ 034~~°~«=-~~=sum~==111111
~«m«m~esm.» °°»~m'~w°~=='w°
Generadbn de residuos sblidos
IZfEf1Z
°«-mm=°'°~«='=av=~u»=~«=' 1113111
°m'~===°n«='«=u-mm» Z}401fllj
°="=~°'°"E""e~*°=«=M'"= --=w~E-»~»- ffjfjil
m'~'="*° M°~e==*===-==°-~"m=v=-== fijlf-E
AVANCE v~='>-W» 3311111
111111
111111
1111113
 wrvmwww-' Tff}401
°«=~e'==~ 030°mP°~°s °«»==~'»=-««-we--v~~e= 2111111
Pe~~e~°«*=mw~' K111
-«-«~m»»~ IIIlIIml 024 02
%
03 Comammaclon del Ana KKK-1
03 E~'=*W°- =°~==»-==~~«~-vv=w-~=-= 1IIZEf;II
Pertumaelon Tem 024Z1£IZ
I

ContnmInacI6ndelAuasu Illffj}40
p..,m.... 030,mmContamlnaciondeluasubtenanea 1111111
' 034° 034° "030"031030°"
HZKKIJ
034035°°' 034 Contamlnacion de| suelo

@111
Pertumadon Tern - ~ ml

Emislén de gases de combustion

Pm+°~*=mw~' Ijfffjl
034mmee«~e~=~»n«=r=e=-«uw~°= °°mmw°n«e--='°
no peligrosos (cabtu de aoem. 111111
034=*°"°W**"°°s 031P-~-~r-»-' IITEZZI
°°~~~v~»=---w==«-~m 1111111
Mmwdevemwma lI£Zf:f
v-wa'PaW=° IIZZEZZT
°°~*=-'~=°*°~~=~s"=s"v="~*=' Z1111
~'w°~ww=-- ffj}402
~«==w'==°~mu~~w-a= Tf}402lf
w=~=wnws~='P=~w=° Tfffj}40
°°m~'-°~de'~v=s«w-*=' Z1111
°~~-»-~°~--v~==--~e= ZIZZXTZ
°~~e~='°~°=~e=~°~== IZIIEIZT
. W"-~°"~=*E=°s~em 132111
v~ue'Paw=» 030=° ZZZEEK
e=n=r=e«=~«e~swu«s«~°s c°m'n==~°»«='s~=~°
nopeiigrosos(desecnos I111
Em-W " 030*"°°= 031 -~-°~'~»- Ilj}401fj
Emisiondeporvosygasesde
°~=~~m'~-~°m-s~~s--- Zlln}40
.
wmbuwon Comamlnadén de| Aire

P=--=W-~' 111111
°°~r=m'na°'°n«e-~~asv~=«=nea 111111
commaumums
Potenclales Derrames de
IZKEZII
~*e~~°n«=»E°°~«=m= 1111-11
cenemdonaereswuoseolwos
ncpeligrvososmoevosde 1113111
"e"°"°*°" 031 c°~*=m'n==W=~=~° X11111
eenemaonemauossuwoa °°~=m'«=d~m'~v»w-«ma 1311111
peligrosos (EPPs contaminados
°°~~b~°=~*=W°=
contaminados. crwases de sprays -=~«~«e'E°-=-~ KEZTIE
" 035°°* 031 IIKIIETXE
°°~=-"-°~-~v~~s-~"~~' 111111
Potendal derrame de lubrlcames. °°~m=vi°-w=«~m IIIZXXII
°-=m*~a=~°~w~='° IIIIIEKXE
Perfuraclon TZZZH
Ernislan do Pawn y gases

-==~m'E~s~m Zffnl
IIZIZZZ
cm-»==-°n«=-~~w~=~m= Z1111}
Gm~°~°° --°~-E»°='s-» ZHZZIZI
M~==="»='as°°~m~=w=m $11111
~m~dwv-m~=m° ZKKIETI
*==~-°'°~*=mw~~ 311111
MINADO W IlIl 024n 024
/--........u 024
..- ...-=....-- .u:..... °-=m'~='-*°~°°~~=s"-=m= Ifif}40
 »=-:«m««m«»»-». »e-~«m»~»m
Utll}401a}402mlu}401l}401illuvam}402l}402k

bo!sa3.ca)asynanesorIos) lIlIIllu 024 02

%
03 °°«*=~m~n°='-e~ 11111
com-d°~°e»~~a=~-~=' ZT111fE
3 =~«~=~'~=d°n-~-=--~=- lffffjf
<*n=~d°~m=sm=~« M-»~m==~°~=='s«=~° TZ}fIT§
A~=~-~««=°-=~« IIKIIEIIZ
vw-'~~=aW fE1EZ:f
03 P~~~w°~*=-»=°~' 1311211
W-vmw-v~ 1111-1
--~w-»-' $111111
om--m~w= Ijl}402jf
«o.»«m«m=»
Genemciondaresiduosaolivos
°-=-"~=-~--an-«---v»-311111
m~~=-*-~»°~' jjfjz}40
Generaclon de reslduos solldos
lIlIIn 024 02
envasesdespmy)

°=~~mmm- fjf}402
°w=-==»«~==w~m~' 111111
comm 034-*=«~==«~=~=«==1111111

~==I~"°° 111111
~«m~-m~m~I II 024uIl 0
°°"=mm=~=~ -~='°~«='E°~'==-= 111111
~W~'~w-~ Z311;
=°~-"~-=-~~v~--- jT1ZfZ
P=~~==w=-w~' KZZEZTJ
°°~=-w-°=~~»=~==«~=~=~== Z}401lfff
Generation da residuos selldos

~°e"*=~=°W~"=<'~e 034°'
°°m=~m°~='~='°
mina). bmsas de cemento. etc 030) 111§Tf§
Anwwwlemma T111111
Zff§§ZlI
pellgrososarapasoontnmlnados, c°««»~~==v°»«=-w~v~'=~=»== 1111111
Genemclon de residuos solldas

redpientes de Iumeantas, A
emases de spay. ,,¢)_ Comamlnaaon del suelo X

~*«=-='°-E==-*=- TTII111
EXPLOTACION ~-m~»~» II 024 024nll
=am~°~=M~=v"=w==' f}f1j§
aw-°~°m~° jl1EZf§
del Reileno hidraulioa) _
Mlgraouon de la Fauna 1

T11§:T§
vm-°a~»=~w"' EIZEIIZ
°°«~mm°~d='='~ 1311111
Soaenlmlento M d6nT f'
ZZIEIZZ X

mdmunm)
emaanmeenewn-m
unset el nonnigbn (en la
ffj}402
~«=~°w='E°°~=~»= 111111
W~==1~~=~ 1111111
°°~=~'~=°'~~=e'w-=' ZKZZIXE
°°m~=d°"°= 030=«u=~w="="==1111111
<=="=*=°'°~°=="~="-°° =-==m= éffljjf
~°'esv==='a=°°~v~~=°==v~"== Z1111-K
~*=~=*°~v-=~P=~=»~*~ 311111
°°~v=m*--W-~='~v=~=-~='=' ffj}401
°-=M"°=~a~=-=~=m jjj}401f
°°~='=°*°"°=*=~=s -=~°*°~=='E«~*==~= fjjlfj}40
~°wm'a=°°-~v=°e=v~~= ZTETTII
 Me~~°nw~a'~~r~"~ 11111-1
mm
Potendalaerrameae
°°~=m~°~=~s~e~
.
111311
~n=~d°~°m=~=m= Zjjjj}40
<ww°n°em=~ 11Z1lfZ
Wm, 034 Comandnadondemlue 1111111
. jjjfjf}40
conmmn-«~«~~-s~»«»~a« IIlIIIn 024 02
Potendaldedemmede c.m.n.,.,.°..... asubtemmea lIZ1Ef1lI
030 034""°"" 031°"°°'" 035 03402411jEZ1§
031 034 034 030°"
Oontaminuolon del suelo
1

Emlslondegaseadeeombvstion °m~~=d°~°='~~ ZKZEZZE

Pe~m°n*=mw~' ZIIEZIE
um}402m mmlim)~~'~'~°=W"°= mlfjl}40
contamlnadon del suck)

P=~w~~*=m~~' ZIIKTZZJ
ZZZIZIT
°e"=~m=°=-°~*=s T111111
~=~=we'E°°s~==m 1311111
w~a 030P='~arm 111111
°°"~~m=~°n-=~*==v=s~»=m fflfjjl
E~~«=s°°~""= 1111111
~=»=~m=°°m~»*-mve-=*»== 11311
~'«e~=*°"v~s~~Pe~vsv=° 111111
we» IIIZEIII
-m«~«««~«
Generadonderesiduossoildus

mdalicos) em»-~»~---»-»« IIIIIl 024 02

--~w-=»»~' 1111111
Emuonaepotvcsygasesde
I wmmswn Nteradundcl}401ooststema

lIlIllIu 024 02
Enracaan

mmo....M
Commarmesymbrlcames
°°«~m'~==-~=~«~a~-r-="=a T111111
Contamination dc! suelo 16

An=~='°~°e'E=-~==m fZll1f1
°°~=-he-=*°--»~m»==r*~'=a' T111111
«
Y

c~m~»»«-a»a«»»-»» IIllIIm 024 02

M=~~°~='e=~='===m= 111111
Wm-=»°°~~~w==v=-=~= ZZZEZZE
.....,.~.....
Mineral
v-a-Wm» 3111111
Contamlnaclon de| suelo

G-w=~°~=°==~°~== ~=~~n«w=~=m 1311111

03
~*=~d°-w~~v==~v Tflfj}40
111111
hidrocarburos
~~«==-«-E°-«~»» 1113111
WE 53¢
030 33 Man N}401}401e}401le
 024
8' %. ... HII 024IIIII- 024
}402ll}402lllll}4
53* 030 5 . }402ll}402}402l}4
024 024II 024IIIII--X
-L=-II 024IIIII--III
% El}402}402l}402l}4
? 113% 3 024IICIIIII- 024X
_ 7 IIII--III
ii 030: }402ll}402lllll}4
3E3195
.- -IIHIIIII-HZII
.
i g '5 E
,_ u

1% E53
}402ll}402lllll}40
-IICIIIII- 0241II
*3 T-IIHIIIII-HIII
.2
:9
EU

as -IICIIIII--XII
A g
.
' ..
E-
1" 031
-II-IIIII-- 024II
HII 024IIIII 024HX
a 3 .}402Il 024IlIlI-
3 * 024II 024IIIII-
@S "HIICIIIII-HXII
E2 -IIEIIIIIHEIII
< JEIICIIIII- 024III
8 .
5 V % 024II 024IIIII-H
at
§
-IIEIIIIIHHZII : E B
(E . = 030
- 3%
§2
B 5%
§ 3 .
§
., - gs g ,3 gg
;, °z§§S§;s§§E§§¢<§
§5gs.u;= 031L,§;Bs~3-:su
§ §
83
2 3 030
an -' 1: 0 u 8 5,? -4 3
2 .5:§§e :g}401'a5p8g§gE
z 030 §3.%§.5§ §§%§2§§§§':=
3 5.5358318 53232353328
5 5 3
E:
9- 031 I E 3 5 §§§»
2 - r=-.: 0303§ 8 }401g:
Z 333 g E § 35
5 ::&§ 2 § & s§3 030
>. " m 0303 nu 3 8
Z . 3 § 3 333:
9
3
- iK a
0
E :
'5
UJ 5 :23 i
- 030
2 . 030 3 E E0 ex 51:
E, _. E .
5 "3 (gm u I

3
8
20
K
_ E

I
.-- Q .2";--.=.
§2
"=°o 030-'1:-v 030
§«» 024
031...
-5- 031
sggé5 -7
35 ~
ea.

- 030*2
§,,3'zE 030*w§323
-' ,5: 3% ;
' g > E '1 :

. s= 5 _ ;
§
0.

..
§§ §.3 =
. - _ 8 -
I
.. {:1 a
\ <3 6 I §.
00 3 ° *
5 E 3 E
1 9. '3 o i
Q 3 g
0 °
E =»
nu I
2. 034 030 5
 3 3 3 030Q
.. i 030Q
.. ..H 030.
R 2 3 030E . .

35. S.2; 3= 53 gt:

WE 32 a:2 a 030s
s 9 030. .
.
3 030sh 3%
I I I I
%
H 3 3 2 2
8§§E§ s *%e§§§
» u .
.. .
3% 8ése3E 030§=*%$ H 030
% S 5 5 3S §:5; .§E Q§3 Q 030 g m§ \.
33 3%: -Iagg 030:
q 3 h
«Ma}401a § Q2"» w °=§§ %'W\ %33 Eu;E.3. 034
%a2 8%§«. 5E33 E3 EV:§5 §§ 33§ 3¢,
Ez}401ga}401
$" 030§Eu.3 '~~ E2 030 °E: 031 K;
ng3
Eg8In 030.5
"
§I:
5
»u ganagg
Q5
uI
Q 8x3 E
030 030E
we8 E
§
g
V; }402 gE030
.a X - \-3 g8 g§Eg}401x
&
K:-"\§ 030
E
.\ =In' § In
3 §
3"
t: *~=.$.% 030=.§z: 030ea 034 isE 3%030 asQ
g § R

u\
3 1:
034

eE 5 :*§§%as.~
8 :\&'gu.. 3~e§*§e%%3
:3X§38 034 -2. 031§
§E§§!:%§E~L~8 k 034%a\
3 030E E % Q3
"030zs 1 § 3 §sg}401ié}401e
8, 030m§§En E5.? 034a~ EW 030='s 5
035 030
030= 0
5 &as %53 g R
3 En E :3
wm3\
xx» 034
go Igz,
2
«£13:3
034
3
5 g s aE gE
g
3%
u
g
i Pg,«Q g*3 £3
ha §
:1, §*%
gkk 3144 a%
q_

E 5 a
'3 E 030z

EEEEE [3 §3: E-\

<3 030§q,gEIu an
«a Q9
tn
wag»
3 %ussé 030.3
E
\§§§&5% 030.
sga S
§
2; E
§Eb,QE&\.Eg
\ 030~3:;.§ 030-3§.
sn.gE,,,,q
3 .\.5 ..
8 gs 0303\g as3
K maa mg»: A smqwnc
K Qt atgm s
a 3h§3aE°a % as:.§s§§ms
& 035
3 a
%§ c'3$. 030\*§s>n.§E&
5 034E
3 E3 §=x§w E3

E0 EE £58 g:g
030W
§§§§
030snag
§§?.§e%§§ n. gt
(gg}401 u~!£$1§&:
Q
Q 3 §§£S&°m® 254\g§§
§3 aE *6 %%§Ea:§m
Iu3n§ eQ § §§ 030£%§&§§% §
030gm
x3 3 %EU4:
% Q
3 00 a_
3 £
R

E Q g
\
w
Q Q
(I

;§Q
%%
§§
<3

t
IIIIIHIIIIIIIIIIIIHIIHHHIIHHIII

3 5 031 3
3 034
A . E 3 3 0 .. 035

A
§
30
§ ~
§5 35
§g~
E E= 3
§o
3 .=§
o En Eo 0
;N
§ gw "030§ §3 5g
E § § 4, Z 13 -.9 024 I: 0 E 3 2 »§ 3 Q 3
I 4'E! =. 3030G 9V 8 = §3§V»- \'= 031 F§ 031 E9 u0 5 3
030S034 2 030
'2 '5 v0 .'E=
"
3} =
w
0 5
3 E
3 1: Q '3
or '0
3 §_§_g§ «I
g, 3 3
1, _ «I i 1§ § E § N
1; E _2 "' E é
E
3 5 3 an on w u g o 5 >~ tu no u: 3 $5 _ w E -v
3 V V n V § 034B
3-3 at g 030o 031
0 "' " 8 an on " u n. '5 V
g, 3 3 3 5 = 3 C 8 5* 031
:30 U 3 3 5 u o .3 3 .3 u v E 3 o 8 = 33 s_
v5
o5 eg .3
E 5.3 =3g S %§
2 1; E 29 031a§"*=°}401
E g '5 "5.3
:1 o§ oS .....
e E E °g%'5 031 § :2 Eav5 § ~83-g
2 "33 §._
2 2 2 25 - = 2 2 2 2. . ~ -= 2?: w 1: :2 2 w E . -» 2::
553352 gas53§.ss§.§§§.§:asz§§e:aasa§§5.%§§§sa
3 A 3
SE5 % E80 5
§z_§ " ,3 32.2"
:§§2
3558 g§ §§§§§-§
32%
_ ex:
., §3 §a§§a
see:
3
gaé}401
§£'5§i m
E %§s§§ua
3 cg; 3 &m :§sa§
u§§w¢_
§§¢§ §l3§§ 034 030 §:zn: 1!
§
I!
5 §(K §05

#3.
in

2 3: 3§ E g 030L.
= a gag 035
Um 030gig

% 2 s}401 3% §§:§§g E §§§§

§ 2 $5 éé a532§* =
3 ga Eg
031§ %°§%§
%%
ég 6 }401t 030L
m

4';
5,8 ., 034gag?
§m§ %. § E, gm
%§}401§§% %5% %§§:g8.§ E 2§ 024s§3§§
g%s7=83%& §é%§s;2s2§7::& 5 § 3 §Bu§7»EE
.
3-£'5§2* 034
u.§3§3Iz§ \
83 2- 030!a;E°§9§
gsgggméjgmgg
-,,°, 5 034 030 u§n§E%1§.§
3;:
030
$313 031;
M1 .5
E S

030EE2 §
§§5L§
'§; 030§s
35%:
E}401eg
.,
5
a=; 030¥E «Z-1%- .7;
.x§ 031s°g gag:
2 030: §
.23 an

§5 us
55 §
E
._ 2 '5
E
3 m

E 030
E
E4
$
8K
 g » 35 E8 3 5 IIIIIIIIII.-III...
II. -
I-
; :2
3 5 §
.s§8°
030G o g
'
1: 1,
8§ 2 g gg x
§ .1 8 9
_ 3
7,
§ 034
§
E§
=
va 3: §
:§§s~
3 E 3
an
>~ 0
8 =
=%'§§§ oggva gs §.¥ 030. i§§£ 031
- 1'5 1.9:
. = § » 024 «Q030 n 2 . 2 2
E>EgTs=§§.§§§§;~';§§-;§g§%§%3 254§§ ~- a ° =
S§§§§s:'§a 23% §
N31: >.s§§§§§§%§§sE£ § E 2 2 éaa, §~'= 031
% §§§§3 E 2 E 030.3 §
wuasggazasss 5:?-<§.sg-sea 2 030~°:'~2%3%.
~ ..
g -u
38§§%§ §3§5§§§§§°3g§~§§§3§§
- E c: =;=.- = 3 ,
ma
gg}401s
034:
~.3
23$
030E
>maaaaxs.§§§§
m
1%? g 3
o o
° 8 <82;
cg

333 E§<'333?, §§ é 035 3 5

3.2:
333 at. gag
g%§i§:x~
'32: 3 035Int;
33
"=
-
~K-
031
28
E.3 3 £3
=
:3? =3 § 3 3% 3'= -§§ 912
§%§§§§° 030 gex}401isl 2;
:5 034
-? §§ §~ 3 g, 33
8? 031
§ § E3
E?
~«» 024 "3 030trE.. §~030:3
O & E3
gg E E; = ,, ° 030
:5 § §
'11 3
~ § §=%§
2% §
EE
Is
up
uulo
§
..
6
:
0
030* °s 030 024§E?% %
F& §g 034§° Egg
EE W
3
§§ 2 2 8

K
5 a;030= I:2 839;!w 5.2.3 -3g%o
§§§§a§§%«
v2*L°=
g
aE
=; §..§-t g EE0. '"E»g3..§L=>
030%§§§==~§
3034E . %1:»
3 35'-2 :3
BE024: £2
83
5-»= 32to
233-89
8 030a§§§
g
ag3g:
«-
030§&
2
é:
g_
a - 024:nu :
m 2 is
.2
.§a=%%§
U 5.
§§:=
:15
3;
.3

is
42 E
$5
:2
-2§

%
K
IIIHIIIIIEKKIE ".5

IIIIIIIIIEZKIE 5 3

IIIIIIIII-::I 024 034 E

IIIIIIIIIll-I- % O
in
IIIIIIHIIEKZIE =~

S 2
E . g
8
é § =
2
5
% s
~
Z
5 g
-
.. E E= 343 35% § 5 .. E=
§§%=§ES§§F.v§§§
=g3§§
}401g 030
030gee
+'53§o 030é9"§§<%-5 §=i s§%
355{:3}401§825X:8§
"
2 22 g = §_ 8 §~ § -23%
5 - 030E3030.5 3 S 030
U
0 g
2 030I
:2 031
' E
~ ~-
E2883
E?
: cg:

E §'
% §
. §.§§
- 030= 031§':"§§
' 5%
23355
E 335
35030E9
lg§§%% 33

§
0 Z
030§

% 2 § §
§~f 024%§§ 5: 3
22,5 ; 3

Lu 3 E

3 '5
3:3 'vn 030§ 5
2 E
§
o
5
L3: _= m E 2.8.! 031
gas 030:
E§§:= 031§.L
335% §§o§5a%
§,,
$3
'5323
. 030;5 031.% 030: 030 031
~52: 6 034RE; "g 3
E §. 030.é § I 3 5<?» 034'>.?
§ 3? §.
3 * ' E~
gga §"§
030E %*
g5 030?

535
av; 2.2
035* 024 ¢§E

5:
EE
 ° S|G_AA5_F_O02
PC R 034- 030 034
I VAT3U?\7Z'QNi5ElK5RE§T°5,IA 030M 031§7ENT7¥L 0
PRDCESOI PRDCESAITENTO RESPONSABLEI
INSTALACION
FECNADE
EIABORAUON: an-13 REVISION._

' ' '

\ T- 030!?.'.T13!.?!! 030L'!?5lE§ 030 030!Yf*3. 030J 030, 024jt3.5.?T.1'E,'?.
. 1. _ - j -_
030i msnum
--- \ ,mm_m' 030 030 0315' 031H
g E )
03 3 A . 3 _ . \l
030L I i N I 1.: .-

Emblondepofvo cvrvmwamwm Zjj}402jf}

-=--~°~=m-* IIIIEKZJ
cmmwmmew Tll}402éj}
mm-w- j1II§1;1
Emlslon de HCN

~=«m~»~=«~w-' T111311
smmdemm M-mmm 1111111
peligmso}402envasesde

'°=='"°° 031 com-~--<='°~«=*~=°° 3111111

'"""" 030°'"' 031°'
035'°"" 1111111
mmdmvewv
lnvesugadon Enema
1111111
mm 034; com 030-»~°-~v=
Emlson do Guses
1111111
c.,m.......,s.., P -mm lljflfl mum I

mnlcnma Eeoskstnma

Potendal Dermme dc
Llm}402aantes
°°" 034 035""1111111
suaer}401dal 030°" 034""" 030°
Conmminacl}402rldeisueto

e~=n-«w~=«'«~~s-°»«°= 034° Zjéflill

nopo}402gtosoumetaileos, 035 030 034° 034 034 031
'

WWW com-m=d°««'~=~ $111111

°°" 034" 034" KIIEZZK
034""°" 034 034°""'
Elluentes uwidvs wp'm°a'

°m~»=«°~~='=- jjjlljl
cm-°«m'~=w~» Tjf}402jjl
°°" 034 035111111
lid
030"" 034°"" 034""
Genemdon de Residuos
pe}401grusos
suver}401cial

030 030
030° 031 030"°cmmmawwww T111131
Pemwwwl lljlj}402
°m~-*n~m4-e fjj}402fj
Emlslon aepom
P°m=-°-M 11-1111
cm--*n-cw»-= ZIIEKIZ
Emldou depom

Zlillf}40
*=--=-=~~v°~' -IIIIEZZII
WWW 1111131
chmcado
mamm-no W. «mm 035 usados
jZ1EfI1 Comnmhadondei n gun

Comamhadbndeisueio

Consmnodeaoellesy Allevadondel
Mnlcantes Eooslstema

cm-mmsm JIfflfjf M
nopeiigroso}402meta}402oos. 030H.

°*'=~°°°°s-°=*° W-mm 031 °m~=~°~=M-~ 1111111

03
c-m«=mm- :;:~m-=~« llIIIlll conmmhadondesagua
024 024
Potendalbemamede = r- a 31
Ltmncantes
mmww Zjffff}40
034X311
emxslenuepozvo com-==w=' IIIIZfffJ
Zlffffll
Ruldo 1111111
Zfiff}40
vv-«°~-~«~=-=w=-~v ZIIEff}402
° 030' 034'030030Zjj}402ff}
Rsssauossonaospeagmsos 030 030 030 030 030 031 030'°
- 030- - I

-.m.«mmmm»
°°"°"""°)
mmwwm
(alas do damn. madam.

Nteradén de|
ZI1§ff1 u
Ecnslslema

1
 mmrmm.-..cemem.»
Uso de insumos qutmicos .

Comaminani}401n
del agua
IIIIIIIIX
super}401cial

W W . mh' 034"" 034030.,030*

a n
a 030
030 030
030"
030°030'
034° 034°"
030 jfjlfjI Alveradbn del
Eousistema

Moienda mm . _
G}402mém}402Derrames sohdos (oianuro de .
2111111
mi 034) Contamlnaeion del sualo 16

Alteracién del X
Rgmmrm Ecoslstema

Emision de gases (HCN) 030

Aneraulm del
Eoosistemu

° 035
° 034"°
°° ZITZIII
consumo de aceites y
111111 I
L . , usadas °°' 034*""" 030" 111E121
super}401cial 034"" 031" 030° 030° 035 034 034
comm«MM» 1211111
IIlII1j1II
°e"=~-«'= W W-mmasM» lfffjj1
A}402emdon
del n
Eomlatema

«MWm ~=~» 11111 I

°="-~=deM"dam 034
~=mm-d~«*~«~ Ijlllj}40
Anemdon del
Eoos}401stema
Comamirmclbn del agua
superlidal

Alleranion de|
Ecnll}402ema

Emislon de palva as ea! 313111 J

==-Mn«ml :fj§f 024
1
m°°" 034'" 034" 034
Derrame de }402oalama tiff-K1
034°" mad

cm-Mn«MW 311111 I
Residuos cm»-=*°nddAm 1111}; 1
P3590908 . P 21
Sadirnamacibn
034"°" °" 031
030
°°m=~'m== 030°"
-MM 111111I
, mm.u.m ,,WW, Wm M035131311 1
Sepanacion .

Amado"
"°" 034 034 034"°""-" 034 034""
Comnoomeme
fZZIf_1
-Ijlljf1
«~°c~== 1111111
Contamination de! agua
Polnncinl Demnme super}401cial

034 034 030 034

-13-IETZE
035"""°
Reslduas solidos mewiws 034""°' 034°"' KIIIEZTI
% I
Iffff;II
°w-rmww TH-IT_I
mmwn«'Sm 111131
Genera-zion dc Relave
Nteradon del
Eoosistema

NW" new Ifj}401j

Emision do gases (HCN) 11111; I
~m»-~ IIZIIIIII
swam«M IIlfj1
024jlTlT 1
Demnme de saludon darumla Ema 035 ZIITEKTI
°-m~'m~°n«'W IIZZ£I;I
Generacion Residuos solidns super}401cial

" 030""'°030
°° 030
""" 031
bolsas. les
fjlff}40
EmacWW.M.
acemo de plomo) _
tiffI
Partmbactén temporal
 Conlaminaoidndeiagua
Paiendal Devrame de suPer}401c5al
lubricames
°~«-~-°*°-=- 1111111
y hbricamesusados w..«. «°°" 035 034 1111111
d 030" 035°" 030 034 034° 034°
.
Contamlnaclan del agua
Genetadon de residuos sblidos super}401cial
etticos

m~«==«-Wm 030:::.f°" 035

034'
030°
034"°
ITIHZIE
°~m~w~m~= cm-n-a°~ww~IjfE11§
"°"' 034""
Demamedeaoetatadepioma
1111111
mo 111111
comaminadan del agua
Denamedeayuda}401nmme aupemda 030

Derramo de pafvodezlnc
mm W
030
030 1311111
°«-=m~<=Ww=k- 1111111
°°n~u~°«e=vud~m=~= °°m=~*~=<='°m'=~=~ 3111111
° 030° 034034°"°
034
c<-~=~~~=Ws»~~
034"°°" 034Tjffjjll
034'
2:$°;r IIIIIl;fE
Emisibn degasas
°~--~==W='~ 1111111
Pw~=~=-on IIIIIIKK
Emisi6ndeP|omo (Ph)
c°-~m°~W- XII-E11
PROCESAMIENTO 111111
Generadon dc pom:

S d Pmw 030em-
030»«='IIZZEI-1
°" ° Potencialbummedeaoeites
ylubrlcumes
' 034 034°
supet}401dal 1 1
Contaminadbn dai suelo

co-~mm~wn~~'~°'<= TIIIEKIE
° 030 035 034I
Ga-neradan de residuos 030"" 030""° 030°"
-7 al I034°" 034""11
'° °°~*=m~-we--=~ 1111111
fractatios

m°mo'-Mu ° 034"034*0301111-11
034
Emlsiéndegnse ,h
"""°"
030 Danonlasaiuddelos
IIfTf1K}402 X
uablosvecinos

V-W~~=W 131311
P=-w°~ 11Iff 0241
1111111
am.m...o...(.,.e.,-.......o lI1T§fjlI
"""" 034° 034 '035 =--«==~~W~
031 IIfIIlTI}402
Generadonderesiduossondos -» :1
cf
" 034 031°"' 034<=°n~~i~~mm~ 1111111
Cantaminacion del agua
Generacion de residuos so}402dns
suer}401dal

"°"°" 031° 031° 030 mm 1111111

, -z}402soies }401lo
W" "" 031 WWW Zfjlllll
-m='°m~v~}401°=TIIEIZH
031é 030é%'°:?'T111111
wwa'P-WW ffjffji
Comamlmcilm del agua
_ | es 034 auper}401d}402

;
1 «m--mmm
Potemta Denim
Grasas IllIIInI 024 02
P--M mm
030 030
KZZEITE
! Ganeruoiondeaalor

03 P=~m='°~==mwa' ljj}402jf
 Rem '.2 031?,.z° 030°;:"jjjilfl}40
cm«=WW f 030° 034030°' 030035
1jf§lTI
034°
mm 034-wn
consumo do himcames«MW ffffjjI
031 034 034°'" 034°" 034" 111
Ecoalstama

Tljfff1

Emlslm do oasosmumns y 03
W«M 1111111
Famed 034 Migradou

fjflflI
M Pm-I'M 1111111
IITIIEKZJ
P-=-~=c-°n 034mm
II-IIEII1
P=~«-mamow 030 ZZIHZI1
.... ~. W.... cm 030-=-d°«
«=- 311111 1
034WW pueblo: vacinos lllI 024n
°"" 034 030"°'"""035031
$11111
034 030°° 030°"
Generation do residuos solidot super}401cial 1
" 034 034° 030° c°-m-==Wwe'
030 ° jljf}401j}
°°""""""° 030°"030
Genemcion dc residuos soidoe - 0341111111
034
034 034 030
er}402dal

Remperadan de escoms "° 035°"'° 031° 034

ll
°°m--<w==-~ 1113111
cw»-mmM ZIIIEI1
Emislon do polvo (molienda

mm"mm 111111 1
cm»«me» 2 034m*'" 034;:°féjfii1 030
MP-We ffflij1 Cormmhadon del agua
super}401cial
Potendol Denume de

°°~W'=--~="~=m~v com-ml»-m"«°»=v='°f1If1I1
Gross:

~=-==~°nt-mvw IIIZKZZI
°~»~-«°~«=-'~ W-I 111111 I
'::m:;: 034 111111 1
em«=WW ": 035' " °030
° 030"'
°° ° Ziffj}40
Consumn de lubrlcamec

consumo de agua
Alberadon del
Eoosislema

Empumg ydesncm Genzvuazaondereaiduosso}401dos °°" 034 034034" 034

supev}401dni 034'
030*211111
"030'034
° 030°"034
"° 030030 030
031 034° 030
#111111
030 031 030 031
II;TEf1I
W-~°"°= W
_ Dana n It saiud de los
KKIIIIZIII
X
pueblos vecinos

IIZZHKXI
°="=~d°"°-=°- MW Zfllfj}40
Fe"--~ 030°-
W-' fjlfijII
Dana a la salud de los
» eblos vacrnos
Contamhacibn del agua
subterrtnea

smsuao _
Pemnbauon temporal

Dunc n In sum! :13 Ios

03 pueblo: vecinos
Comaminaelon de agua:
wpev}402dmes
cmvtamhndbn do In
aguas snmtermneas.

mm
Generaclon Elluentes do
cw-mwmm $111111
Altemcidn d¢|
eoorslitema
Dana a In tatud do las
uebhs vednos _
Cormmhudon as agua 024
super}401cial
 wmmmddwe» 11111:I
Comnminaoion del agua
simletr}401nea
DEM) I In salud de los
- - - asvednos

PM-'Wd= _ffTjTZ1 Ntafnclbn dal

°-~--=-M TiljifZ
vw-'P-Wm 1113111
113111I
ZKIIKXII
Dkposbmn do °°" 031 034'° 030° 034"°""'° 030
consumo dc modem III-T11
Iff}401jf}
*'°' 034*°"*° 034°E"""*°*
Disposition de Roslmos
°°~m-w=~»e~° IKIIKZE
Conumlnadon del agua
soldospe}401ovosoq}401alnn); ar}402dal

P-mm-W jfflff1
com-~'n=c*°"°~'=»~'° fjT§1f1
Generation 6: Residuos
Swan: no paliwouxs
°° 034" °°'035""°034
w r}402nlul K1311;1
030°"
034 030
contnmlnaclon def suelo

= odldal

cm-W W IIfIITjfI
Potoncludunme do
TjffijI ecosiste
D n [m M de l

=-~ 030~~'--~=-WZTIIIZZ1
dc nmpnmpn ' ' V
111331 1 Nlerndbn Visual
Pain mica

TIKZXZI
supemdnl

mm«Msum fZIIIj-I
ffjijjf
ooodshe

--MM if-I111 I
}402. Dana a lrzalud de los
do conaueaan una: Ham " 034°
"' 035
;Zlff}I
Allerndon VISIIII
Palujls}402co

111111 1
Gunndén danslduos HIHIjlj-1
. . a1

' 034"""""°
031 034
030'°
cm--=*°~«Nwe»
030
030 I--I-Ifjj K
°°'" 030 034""
034
034H--1-EXT3
034
034°
034 034
. 034 030
er}401dal

Wm°= W cmmden M M» jjf£l-1

Eaoshwema H-TZIEZZ I
Generneion do residuos uolidoo

dlludon dc vandivou. homes.

etc.), Pamnhadon hmpoml

V'B' Dptn. Ge Madlo Amblome

 %EV 030 A %§"In§§
§
§§ 034
034h"IE'I*§
n. §§
A. ;a=inE§§§§§.§
030§
Q § 03
;g
; 030 024I.§§§§§
; §E 034§E
. =}401EgEg 030§§ 03
~A E sga}401a}401-.--.~.§§=E'.
§§§§ §§§'l§
% V aQ.~§.§§§§§§Ea§=
+ §§§§ h.§§'l§
§§§§§§§§§§|"§

~E::E:§§s====
030
N E E 030h§§|'
%031 AA £5$4 3 E Eg E;3 §E E;; §%'5H 030
g Iu}402
[ 031 9 % .5
£3 éis
sgz ~ 5K. *§ « *030 E
f £3 S035
030
03 2: § 5E E
as.gg ii
030§
é
' - 5 iii §~ 030 g

; E._ séssgs
ggg
Sam:
gé23%;?
. g $3géé 5§ §«
0%?g A g~ 3 V . 3 030 .2 : 034*§§§§
s :3 g}401ié i g
A § Q E :5 §§§§:
2: g E 030%
E i
 O SlG_AAS_F_002
_ Rev. 01
l'P®[® -. -* T
W§7NTD§{A',5?FET:f§S
PROCESOI ,
msmucxon ANALISIS OUIMICO 034Es
°"s 034° 030£'
FECHA DE
ELABORACKW: ene-13 REVISION..

i A 3
ti1iEi§~:{°) . -
zx-mvmm }402~33IEL3J (mail?)
I 2
:- .E
030 . <
2 . 030

s E< 2c
I ' 5
Genemdon de
msmuos sondos
Regeuzilgasde ;:°f;'E;s° Comamlnadon del suelo
polletrleno. sacos
motaleros y
alambres)

Generacion do
pofvo
Penumaclon temporal

Preparaczon de
mmW°° ~~~«~°~«mm 111311
muesm ccmarnlnaclon agua
E}402uentes
uquldos new

izvfuosn 034gagescomaminadon del suelo

no peligrosos
consumo as cambio do cuvso agua
Energla Electrics supemcial

Generacion de _
ZZIIEIE
msos
Iesiduos Manda" de| Exsmema

pew oomaminaclon asi agua

supev}402dai

Generaclon de
°°' 034 031""'" 11111
030° 030°"°"'°"'
Vaporas y Humus
Altmaddn del Ecoslstema

consumo do cambio dc curse agua 030

energia Electrics superfdal

Comamlnacton del agua

super}401cial
Genmadbn do
residuos sb}402dos COf}402l}402'I|lIB}402I)fI
del sueio
pe}402arusos.

mnomClaslca
1113111 *

wmwun dc aire
030

Emlsion as gasas 030

Mama 034

fjf}401jj
I
E}402ueme:
Uquidos supemdal
Comamlnackm del suelo
Analisls
Instrumental

vapores
P~-~°~~~»-- 1111111
.,DROGA
° ' way
v

o:1=.wIu:'rAucow». 030 Inowrlu

WWW Iuvauaaau:

auotaaaonaaan can Izzvmow:

,:v um 030- 030..';~ 030.'. ';~.uJJJ Leas; o 030,:¢3.--;:;m, 030I g 5 030. #1 7 030Q ; 9 } Q :5 030r I 030
-4 . 7, _:¢ 030:4 _q a - 030r.-I 5 1_ 030 1- ~;. ; 030
E, ; g 031 3 {V 030;. ;| my

,, , ,, , = , 031
030i . .
' «--- ~========-
Iuamlnouv
caucus
40-aeancnr-canal)
n:::-:2-comm
F 034
""" 034' 034""'°
'°"~°1':+=?3-4"-"-'" 031 ~ 024--~
uni-we-Irma
enna 024¢on-nu
024IIIIIIIIIIIIlIlIIlIIIII
--- 024--~ .......-.:.~:.... ....m~ _~ 030..__'
I I I I I
Haw-uaavunsalluunm
....,.,..... *-**°*-.."_._..:_~:-' =;-_.;-_ 024,:-- 024= 024---
-aw» "-==.;-.:.:.:=-- ,..:-:::...., :::':..::-... "" 034" 035
a-no-nail Nint-
X}401l}402l1\

........... W___,_,, .. ........ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ooumtnsulhdanul}402lll

W "'"°°' 035 ° 034"" "~==

030" 034"' 034 030"IIIlIIIIIIIII
°"*-=«~'=«* 034"'* 030WWIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
................. ..............,...... IIIIlIIIIIIIIIIIIllIIl}402-
" 031 " }401}401li
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
IIIlIIIIIIIlIIIIIIlII}402E
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII- 024
IIIIIIIIIIIIIIIIlIlIIl}402
IIIIIIIIII--IIIIIIIII--}402E
IIIl}402IIIIII}402IIIII}402}
" 034"""- 031-:
034' 034""" II--In--I---II-----In--}402E
..,,__.°" 030 030.6
Imam-ucuuaenmn
031 I-nwumu-nuvum
024
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
paw-n

""' --"- ' -~ ........,....a_ ................ _______ IIIlIIlIIIlIIIII}402I}402I}40

IIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIT
034IIIIIIIIIIIIIIIIIII
034 031**-==*-
034031='031='
~« == WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
030 034*- 024=="='--
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
I 024IIIlIIIIIIIIIIIIIIIII}
III-IE----I--I-I-I}402IIBE
"'"'='°" 034 031-' o--"33-new <»-"-T3-m ---In-------}402-II-I--EIIZ
aunt!) asuma
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
unwan-

HI-BIIIIIIII--IIIB-I-}402E 0
035"""'
" """' """" I--}402}402}402}402---I----
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHT
IlIlllI}402III}402IIIIIIIlI}4
II}402Il}402IllIIIlIIIIIlIlI
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHT
I }402Il}402}402llIIIlIIIIIl
031 034" 034 034 034~ 030->"""""° 030 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
°" 030F 031--" 030-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHH
031: 0304':'a-"3-"-" 031 024
~ 024-- w 024-- 024--IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
aamsunaluuuln L- 030mundo-H6 Mn-an
IIIIll}402III}402IIIIIIIlI}40
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEI

030 "=- 031-'-"*-'030°='

-"- « * 024: 030 034W}IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
030*' 024-*==='« 030- 030+~
1 lIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
movanvo """

av" ca munnuu-no-.an
EII}402III}402III}402IIIII}4
'~m_____
IIIIIIIIIIlIIIIIlIII}402}4
III}402lIIIIIIIIIIIIl}402II}
IIIIlIIIIIIlIIIIlIIIII}402
}402agIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEH
vaun- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIK

._..
gags. 030
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHH -u-om-manna.
1!--'------=---------------- IIIIIIIII-lIIIII}402}402II}40
--__. =.............,........ ................. IIIIlIIIIIIIIlIlIIIIII}402 024
" 034" " 030 035
""°""' IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
unnnnnuuunun I 024mn-an-run IIIIIIIlIIIlIIIIIlIIIlE
sans 024
no-navtsnmvyonan ~ 024n~u-ya 024- anon:-an 024IIIlIIlIIIIIIIIIIlIII}4
031°""
IIIlIIlIIIlIIIIIIIII}402E 0
" 030*""°'°" 034
034 034"-035'~""'
Iluutlbl}402ls}402lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
034""' 034 a-vu-anon.-:2 pau-
.......... ......._. ........ _III}402II}402IIIII}402IlIIl
"" 031m" 034 035 034 o-nun IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
IIIIIII}402IIIIIIIII}402}402
024_ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
.......
IEHCIE
..
I&D&II1I
IIIIIIIIIIIIIlIlIIIIIl}402
%-I&\R1\w%lI

-'3-"-3-~ --'3-"~'-'-~ IIIlIIIIIIII}402I}402IIlII}4

 ° m_Ms_¢_ouz
PODEROSA R--91
E 0307?"- 035 030~7A 030C1°"
'9l"
03521'=I7iSBE
031Tl 031.C 030T
PROCESORNSTALAUON: LDGISTICA RESPONSABLE:

FECHA DE ELABORACION: E313 REVSION:

' 030 VJ »..-_~=h:.'\:a-. 030.'-1739 .1aix.;u3 ~.ua;am.-112:;-u7.v;

. 030 tv; . _._-
43
;_ 0304
030J?
1';
4 V
0033 " 031 r:'5 7 13;, G_-. 1».1, .:_ 5::~ E030-: ,1'

I W .j. 024'.;v. 1' 031

C°W°93d°f\¢¢ml"37 030l|°8
Ganemdon do Reaiduonéidosno Comamlnadnndd X _ 030.2
GESTTON as PlaniTI:a1:'6ndeRequo1Sm$emne gym mg. _ - _._
INVENTAMOS V (Gestidnndelnvervtavios) _ _'. 030Z
- 030
SSVVICIOS Rnoomcndadon dncomvfl
controldepxesupuestos Gonernciande}401uiduoesbidoa cormmmadonde ~~}401~;1*_
pdigrusas sueio 0304-_ . - ,

comm 035 Programudqwdecompvas

T" de don do Rwuos nu
_
Ev}402ugdon
.1. arena, Gem.-melon Ge Residuos coma Cotwamlmdon as X
Adjudimdon neiomos um

ADInms1RAciONDE
°° 0357R 030m3
sum °'"°"°'°"°°"° 034° 034° °°"""""°"°"°°
P° 0349'° 030°3 034° 030°°030111111
030 034°
030"°'°
cormminadonde
--
Generadonde}402askmoa
Pa}401roxu 030um

Cantnmlnadan dd 1
we

Parmdd Oerrurne: liquidosparosos °°""'"'""°"° 030

""¢°
Peltumadé}402
1111113
mnporul

1111111
°°""" 034" 031°
We H-Z111-1
030° 034"° 030
Potendd Devrumea Iiquidos D859"°acs
°° mac"
034"" 034"jfjji-I
031° 031°"° 034
Temhor}402

~"=~°=°°~=m- 1111111
wdo 111-If-II
°°W°m=° 030°°=-~=°= 1311111
W-~=°--~= I-Z11-1
aire jjj}402-K-Z
_ °°""" 034"" jjjjj-Z
an-so
Potendavberramzs }401quvdoapeinmsos Pam
030°" 030* 030
H X
Yempotd

_§fj}402--I
°° 034fj}401-11-II
034' wdo

"mm-=== 034-*~w°=~ K-Zjjj-Z Pemnbadon

"WWW Z111-K
K-£1-If-II audo

PMw=~~-wwm ¢;.'":.: 030:: 030°"111:1

Pw--°-= 11111-K
We ZZZE-1-II
~
poaenauoanuneuaaospugvosoa °°""" 034"
nude " 035"°
111$-I034° 034
Conwidadbn y dssifinadon do 1- , M
5'90
jf 024_ 024Zj:H
°° 034' 034 030° °°" 034 031"K-jjjj-K
030 035 030° 031°" 034'
" 034 031° 034" 030 034 030°"" 034 031 jjjjj-1
(Atmacen Trtndtn - IJ 034 034" 031 034 030 mag

035
030 031°
035030 031"° 030 030 III:-Insults:
030°°'"" 031 030 030 034 034 030 030°" 031 030'°'° 030° 030
ram ,.

Tjjjj--I
if-£1-I airs

, ,, ,, .°:.."? 031 034 K-1-if-I

P° °° MW" H-1&1-K Tem -

111111
such ZZKHZ-II
P° 030°"° 034°°"""° 031"" Ti};-El-I
034 030° 031°° 030*'°°°'
jjj 024K: 024
031 034jjffj-II
rude 030"°"°"° 034 030
"°'*" 030= 034°°"*'"°°-°'°'~°= 030**°=°° 1111-II
Nmmomv 024HjfHE_HH
» nude jjl}402ij-I
* 030°"°'*°'°°"'"= 034°° 034°°°°"° 031°'111-IT-II
°*
Pewwnm Z 024£ 024 024Z 024 024
sunk: I-K-3;-Z
PM 034WWW 035 11--If-I
grwwwu jfjHZj_Z_
Z131-
 "°*°"° 030"°"""°= 034°" 030°°°°° 0309'°*°'~333$-II
030
Z_j 024 024E 02
Aim 030-13%- '!, 034>,.-.«.,
a E030
.

030"°"°°=*°° K-}402--}401
Pérdrdaewnwiw ij 024 024f
°°"°"° 030°" 034° 034 034 035° 034°"
:.=..: suelo 111$- 034° 034"° 030-*3- V
034"031

.,., -7.. do -II--Ej}401}40 030i

mm Reswumaosvei
030 swsos féj}402}402-E}
aua jjj}401j-K
°°"" 034*"" fjjf-K
are 034'° 034 030 034
suelo jjj-__II
035° 030°"°"°°"""""°" 034
Pmwhw
031° 034°° 034024HZjHZ-H.
034'° 030°'
PM-«N-u-= 024HZ 024HHE 024}
Temral KI-jl--f
FW=~°~°m'~=a j 024j-KI
aua T133-II
aim I-1-1-K
suelo H-Ki-If-T
vomaoenamesnqu-aoapeegzo-as Fe-wawwn jj 024 024Z 024Z
We-~u"= ljjfj--I
Pemmaadon
Tamporal

iii-I-Z
aua ljj}401-1
H.1-I--I
Ponadade}402ora

P°""° 030"°°"'" 030°'° 034°" 035 034'° 031° 031

Pemubadén
Tempura!

$111-1
aua jjjj-II
3... -030
Z- X -I
1 1-
Sud H-j-j-1
034MD-"=m~="°~'°°-rwuvm TI-I-II
Iiff-1
"° 034 034"" ljjj-II
030rem 030° 030°"
* 034 034 035S"°*" 034 Pommemiw $311-HI
uu Tjjj--I
web I-K11-Z
Podendal Deuamea sbidae pdlgrasas
12-K-H
-~=°~~~~ ZZTf 024Z
Tamra! I-Z-if-II
W=~c°~~~'« jfjjffi
am: 1111-?
°°"" 031 034"ZZTZ-K
aire 030" 030° 030° 034" 030 035
suelo H-1}-K
"°**= 034°*"°°'*='"°"°"°°=°** 030°'Perwdenom
°*°= K112--Z
P°~me'~"a £11-I
mm. 030-1
-
1 E-
X -K
Pérwwomm 024Hjj
024E 024
azua K111--I
aire j;-1-1
suelo $111-I
"° 030°"°' 034'°°"°' 034" 034°
Pévewamm
030°° 030*
Z031°* 034"°°°
024jZCCK_Z
034 024
P-mawauna
Panurbadon
024 024jj 024E
Tamra! X
P°r<}402da°°°n<=mi=alli 024E 024 0
°°""'" 030""° KKZIE-H
us 030°" 034°'
°°"°'" 034" 031°
aire 111$-K
030°" 030 034
Convanvinadmda
sueta

pmmommmmmm F°'<*'da-*°"°re ZCK 024ZC_C. 024

030°"" 035'°° 035°° 030
w°a~034"
024*amZ111-I
Fenurbadén
vampomldel X
ecosistema

,m 024-jjj-_H}40
024HKj 024Z
-3 a jij-I-II
mina Zflfj-Z
Z. -
2 if --f
X .
"° 034* 034"'° 030*"°"' PW=«~"°r-
034 030° 030°°
jfj-I-II
030*" 030*"° 030°°
 Perwaoeveuna Z 024jZ 024Z 02
Tamra] jjjj-I
--I
030°°'S"° 030 a, a ljlij-II
Oontaminaciondel
suelo

pamommwmmm Péraidamm Kjjj-1

Pévwwuna
Pemnhacion
ZZZ-E-1024
Yamrai

jjjji}401
us $1-11-II
jZTTj_j
Wawm E-j}401--I-1
P°'=~~ 030a'°°r~m~='*=w'°°~v~"vr°=°°Pemmehuna jj 024 024E--
031 034 030°"
Eeoslstema T111-1
030°°""" 031
"" 030
um ; 034""I-Z13}-1
030 035°"
Tjffj-K
comamlnsdondel X
agua 030

Cantamlnadondel
suan

»«-»a~==»«~m-s«»««»e««~s« 1111111
Pemnbaciml
Z311-K X
Temvoral

Pewweeeomca 024-113-II
Contaminaclondel
1&1-I
sueio Zjfj-X
~~We««- jj 024 024E 024 0
* 031°'°" 034 034° 034 034=m°*
W-am 034° 034*°°*°***"°
3111-1 030°*
Pammacion

Danwasaiuv Z 024jZK
Z1111
024 02
Perdmewnamica ZCjZIIK 030Z 0
Cantaminackm dd 1 X
CW3

Comnminadondd X '
suelo

Pmendad}402snamessdlduspallglusos Pémwadenora Z_j 024 024E 02

Z 024jCKj_Z 024
Pelmrbacidn
Tempura!

024 024j 024-HE

BQUB

Comaminaclanaal
11111 X
suelo
jjHE: 024}4
Fotsm:ai' Dem:
035" 034"" 030°°"
' '
P°-=de~"~031°111131
030roan:
030°
Pemlrbaddn X
Temporal

xdnamlca

Cmmminadmdd X
air» s'e»,;s;\-swan
Temporal X 031-

°°""""'"° 034°"""
Pulenzzialnerrameasmktosnopeligroaos 5 035 035 ' V 030,_. 035"
~mw°"°m'°~
°°Hire 034" 030 1
034 030""°'°"
-fj--II
2 030° 030 x
Tfjl--II
035°"" 035 030°'" 034 035 030°"°
nnnnunlnlxnl
034 034 030°" 031° 035°'° 030°°
Temral

Pewmewnomwa 024-jCC 024_:H

Contaminaddndnl X
ails

Potanda) Derramas llquidoa peligrosa: °°""" 030"° 034°"°°'

sud"
Pertumacidn
1111-1 4 X
Temporal 030

Canmminadondel
ZKIHHI X
sudn
Potouda! Dermmes sd}401doe
peugvosos P}401}402ulb}401dbn X
Temporal

Pw«=~°°~°m KKK-IZIII
Comaminadondel X
aim

Palencial Dermmes Ilquidos peligrosos

Contamination del

pammadbn
11111 1 X 030
Temporal

jjf-CH
 K-i§-II
suelo
Potencial Dorrames ooiaos peigroscs pammgdgn X
Tomvoni

Gen}401raeion
Redduos 0650103 no
PM-ow-m'=a
Oonbminaoiorl de|
-K X
peligrosos suelo
Cnntaminacién dot
elm

suebo
Pahamial Damames sdlmos pdigmsm
Pomlrmdon
Tempom

PMwow ff1§-H
Contarrlhodbn dd X
aim
Contamination del X
suelo
Patencial Dorrames salldus pdigmsoa
Pe}402ufbadé}402
Yemporai

W«M» 111111
Generation Residuos séidos pelgmsos
suelo
pm.
111111 n X
Tempovai
Comamiuadon del X
aire

ALMACEWIMIENTO,
.
Reoepuon
London
Potandal Denames solidaa pdigrusos d
°034
Pem}402baddn
11111:1
D1S 030|'R|BUCl0N
Y Mamanimlemo Tempord
DESPACHO D}402}402bucion

°-W '' del

111111
aire

and
Potenddl Derrumas solidos pe}401grosos O
Pam}402badbn X
Temporai

Generation Reéduus Midas no

W«W 1111111
Cormlminadon del 16 X
peligrosos sudo

contamhacion de|
suelo

Potenam De! lame: sblldm pdigrosaa P°""'°°°°"

Tempo, 035 2 x

Wmam 11111I
Carmminadbn dd X
meta

Pctendnlom...cnmbu}402bles Penurhadon
11111Z X

1113-I-
M 1111- II
Genenacion Residuos sclldos peligmsus
( 030'53 031)
034130
Pemrbadon
If 1 X
Tampom!

Potenciai Danames llquldoa pelluvasos

suelo
pammadon
11111I
(memes lubricantss). T,,,,,.,,,.

1111- I
Panama Dennmessame:
030: p-{cameos
was

F3W" 0319°'°"
11111 1
Tamponi

1111-3
Generation Rwiduos sb}401dos
pa}401gwsos web
Pemlrbodbn 18 X
Tempotal

Pacendai Derrama Uquldmz paigrosas

aueto

Psnurhacién
11111I
1
Temponi

Contaminoddn dd
111- K
ire
; 5, 5 035 Pettulboelbn
"93 53 Tompom 1 16 X

Genet-aolon Residuos séliaox no

W=°°~~~°- 113-I
Comnm}401nadon
dd 1 X
peligrosos sum
Genemdon Residuos sélidaa nu carmminndén dd ,
peligrosos suelo

RmwwrmWm IIIIX1
. 4.12.8 Programa de gestién de los aspectos ambientales signi}401cativos
de la CMPSA

133