Vous êtes sur la page 1sur 2

When a segment gets repeated, the font is light grey and you do NOT have to translate it.

Segments with dark grey background are locked.


en fr 1 converter2 Mems ource Mems ource

Comment
ID # Source Target
(read only)

GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:128
1 435 435
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:129
2 435
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:130
3 416 416 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:131
4 416
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:132
5 Weight Empty – Solar Collectors Poids à vide - Capteurs solaires
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:133
6 kg kg 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:134
7 50 50 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:135
8 100 100 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:136
9 150 150 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:137
10 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:138
11 150
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:139
12 Weight Full – Solar Collectors Poids lourd - Capteurs solaires 64
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:140
13 kg
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:141
14 54 54 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:142
15 108 108 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:143
16 162 162 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:144
17 108
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:145
18 162
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:146
19 596 Series Série 596
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:147
20 591 Series Série 591
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:148
21 SOLAR COLLECTORS CAPTEURS SOLAIRES
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:149
22 F F 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:150
23 G G 99
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:151
24 H H 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:152
25 CSA2007 CSA2007 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:153
26 1043 1043 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:154
27 1996 1996 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:155
28 82 82 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:156
29 SPA2000 SPA2000 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:157
30 1043
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:158
31 1996
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:159
32 82
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:160
33 F
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:161
34 mm mm 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:162
35 G
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:163
36 A A 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:164
37 A
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:165
38 mm
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:166
39 B B 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:167
40 H
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:168
41 B
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:169
42 STCs les STCs
Small-scale Technology Certificates (STCs) are a Les certificats en technologie à échelle réduite (STCs)
financial benefit to{j}C{j}encourage the installation of constituent un avantage financier {j}C{j}pour encourager
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:170 :0:0 :0
43
solar water heaters provided under a{j}Federal l’installation de chauffe-eau solaires prévu par le régime
Government legislated scheme. législatif d’un gouvernement fédéral.
This map shows the climate Zones within Australia Cette carte montre les zones climatiques en Australie, qui
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:174 :0:0
44 which will define{j}C{j}the number of STCs allocated to définiront{j}C{j}le nombre de STCs consacré à un chauffe-
an approved solar water heater. eau solaire autorisé.
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:177 :0
45 Your{j}installation may be eligible. Votre{j} installation pouvez être admissible.
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:179
46 {1>4<1} {1>4<1} 100
Energy reduction of up 50% to 65% based on Australian Une réduction d'énergie allant jusqu'à 50%-65%, fondé sur
Government Approved TRNSYS simulation modelling of un modèle de simulation TRNSYS de la Rheem Premier
a Rheem Premier Loline 591270/2CS07 using a medium Loline 591270/2CS07, approuvé par le Gouvernement
load in Zones 3 and 4 and apply when replacing an Australien, en utilisant un charge moyenne dans les zones
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:180
47 electric water heater and of up to 55% to 70% for a 3 et 4, appliquées lors du remplacement d’un chauffe-eau
596270/2SP using a medium load in zones 3 and 4 and électrique allant jusqu'à 55%-70% pour un 596270/2SP, en
apply when replacing a 3 star gas water heater. utilisant un charge moyenne dans les mêmes zones,
applicable lors du remplacement d’un chauffe-eau à gaz 3
étoiles.
Any financial savings will vary depending upon type of Les éventuelles économies financières varieront selon le
Rheem Solar system installed, orientation and type de système solaire Rheem installé, l’orientation et
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:181
48 inclination of the solar collectors, type of water heater l'inclinaison de capteurs solaires, le type de chauffe-eau en
being replaced, hot water consumption and fuel tariff. cours de remplacement, la consommation d'eau chaude et
le coût du carburant.
Maximum financial savings off your hot water bill are Les économies financières maximales de votre facture
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:182
49 achievable when replacing an electric water heater on d’eau chaude sont possible lors du remplacement d'un
continuous tariff. chauffe-eau électrique avec un tarif constante.
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:183
50 Electric boost models only. Seulement les modèles avec suralimentation électrique.
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:184
51 Eligibility criteria apply. Les critères d'admissibilité s'appliquent.
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:185
52 Warranty Conditions. Les conditions de garantie.
Solar tank/collectors – 5 years supply on cylinder and Réservoir solaire/ collecteurs - approvisionnement de 5
solar collectors, 3 years labour on cylinder, 1 year ans sur le cylindre et les capteurs solaires, 3 ans pour le
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:186
53
labour on collector, 1 year supply and labour on other réparations du cylindre, 1 pour celles des capteurs et 1 an
parts. approvisionnement et réparations sur les autres pièces.
Continuous flow gas booster – 10 years supply on heat Amplificateur de gaz à flux continu - 10 ans
exchanger, 3 years labour on heat exchanger, 3 years approvisionnement d’échangeur thermique et 3 ans pour
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:187
54
supply and labour on other parts. ses réparations, 3 ans approvisionnement et réparations
sur les autres pièces.
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:188
55 Applies to a single–family domestic dwelling only. Il s'applique seulement à une habitation unifamiliale .
Conditions apply, see Rheem’s warranty set out in the Ces conditions s'appliquent. Consultez la garantie de
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:189
56 product’s Owner’s Guide or view it at Rheem dans le guide du propriétaire de ce produit ou
www.rheem.com.au/warranty. accéder le site www.rheem.com.au/warranty.
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:190
57 Phone 131 031 for details. Pour plus de détails, téléphoner 131 031.
591270 is recommended to be used with CSA2007 solar Il est recommandé d’utiliser le 591270 avec les capteurs
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:191
58 collectors in Tasmania, Victoria and South Australia. solaires CSA2007 dans Tasmanie, Victoria et Australie-
Méridionale.
Materials and specifications are subject to change Les matériaux et spécifications sont sujettes à
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:192
59
without notice. changements sans préavis.
® {1>Registered Trademark of Rheem Australia Pty ® {1>Marque déposée de Rheem Australia Pty Ltd.<1} ™
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:193
60
Ltd.<1} ™ {2>Trademark of SAI Global.<2} {2>Marque de commerce de SAI Global.<2}
To claim your STC entitlement, simply complete the STC Pour avoir droit aux certificats en technologie à échelle
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:194
61
Assignment form. réduite, remplir le formulaire STC.
Visit {1>www.rheem.com.au/rebates<1} to download Accéder {1>www.rheem.com.au/rebates<1} pour
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:195
62
the STC Assignment form. télécharger le formulaire STC.
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:196
63 Quality Niveau de qualité
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:197
64 WaterMark WaterMark 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:198
65 AS/NZS 2712 AS/NZS 2712 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:199
66 ISO 9001 ISO 9001 99
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:200
67 AS 3498 WMKA00153 AS 3498 WMKA00153 100
GbQW3algob4dm41K
0_dc4:201
68 Lic SMK0757 Lic SMK0757
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:202
69 SAI Global SAI Global
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:203
70 SAI Global
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:204
71 Rheem Australia Pty Ltd. Rheem Australie Pty Ltd. 99
1 Alan Street, Rydalmere, New South Wales 2116, 1 Alan Street, Rydalmere, New South Wales 2116, Australie
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:205
72 Australia PO Box 7508, Silverwater, New South Wales PO Box 7508, Silverwater, New South Wales 2128,
2128, Australia Australie
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:206
73 Rheem MK Premier Loline 06/17 Rheem MK Premier Loline 06/17
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:207
74 {1>RHEEM AUSTRALIA Pty Ltd<1} {1>RHEEM AUSTRALIE Pty Ltd<1}
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:208
75 | | 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:209
76 www.rheem.com.au www.rheem.com.au 100
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:210
77 |
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:211
78 sales 132 552 Service des ventes 132 552
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:212
79 |
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:213
80 service 131 031 service d’entretien 131 031 99
GbQW3algob4dm41 K
0_dc4:214
81 {2>INSTALL A<2} {2>INSTALLER UN<2}