Vous êtes sur la page 1sur 7

ACADEMIE AFRICAINE DES LANGUES

COMMISSION SONGHAY
SOUS-COMMISSION NATIONALE DU SONGHAY BURKINA FASO

THEME DE LA SEMAINE : « la langue et la culture, leviers du


développement socio-économique de la communauté songhay du Burkina
Faso, d’Afrique et de sa diaspora »

TERMES DE REFERENCES POUR LA SEMAINE SONGHAY


AU BURKINA FASO

Ouagadougou du 25 au 29 mars 2019

Semaine songhay du Burkina Faso : du 25 au 29 mars 2019 à Ouagadougou au Burkina Faso


BREVE PRESENTATION DES SONGHAY DU BURKINA FASO
Les songhay au Burkina Faso sont également appelé les Maransé (sing. Maranga). On les re-
trouve plus particulièrement dans la région du nord, du centre nord, du sahel, de l’Est, mais
aussi dans une province du plateau central. Ils sont au Mali, au Niger, au Bénin, en Côte
d’Ivoire, au Nigeria, au Ghana, en Algérie, au Sénégal et au Burkina Faso.

CONTEXTE ET JUSTIFICATION
Du lundi 10 au mercredi 12 mai 2010, s’est tenu dans les locaux du Centre Polyvalent Cardinal
Paul ZOUNGRANA, le Forum national sur les langues burkinabè organisé par la Commission
Nationale des Langues du Burkina (CNLB). Placé sous le co-parrainage effectif du Ministre
des Enseignements Secondaire, Supérieur et de la Recherche Scientifique et du Ministre de
l'Enseignement de Base et de l’Alphabétisation, ce forum s’inscrivait dans le cadre de la mise
en œuvre de la recommandation de dynamiser les sous commissions des langues, en vue de
promouvoir l’accès à une alphabétisation de qualité, adoptée lors du 3ème Forum sur
l’Alphabétisation et l’Éducation Non Formelle (AENF) tenu en décembre 2008 à Ouagadougou
avec pour thème « Les langues nationales, levier du développement socio-économique et
culturel du Burkina Faso ». L’objectif majeur du Forum était de rendre aux langues burkinabè
la place idoine qui leur revient. Aussi, a-t-il réuni plus de trois cents participantes et participants,
au nombre desquels des autorités politiques, administratives, coutumières et religieuses, des
professionnels de l’enseignement, de la recherche, de la communication et de la culture, ainsi
que les représentants d’une trentaine de sous- commissions nationales de langues dont la sous-
commission nationale du songhay et des opérateurs en langues nationales.
L’une des recommandations majeures prises à ce forum était : l’instauration d’une journée
nationale de la fasophonie et la nécessité que l’aspect promotion des langues burkinabè soit
associé à des aspects culturels pour rendre la journée de la fasophonie populaire et riche en
couleurs.
A la suite de ce forum, un atelier de dynamisation de la commission nationale des langues du
Burkina a été organisé les 12 et 13 novembre 2015 sous le parrainage effectif du ministre de la
recherche scientifique, président de la commission nationale des langues. Cet atelier a
également mis l’accent sur les actions de dynamisation de la langue et la valorisation de la
culture des différentes communautés linguistiques du Burkina Faso.
La troisième partie du programme présidentiel du Président du Faso, préconise l’utilisation de
la culture comme un secteur porteur pour l’économie nationale. Du 26 au 29 mars 2018, s’est
tenu un atelier opérationnel et de planification pour le lancement des commissions de langues
transfrontalières véhiculaires éwé, songhay et soninké organisé à Niamey par l’Académie
Africaine des Langues (ACALAN).

En tant qu'institution spécialisée de l'Union Africaine chargée de développer et de promouvoir


l'utilisation des langues africaines, en collaboration avec les Communautés économiques
régionales et les États membres de l'Union Africaine, l'ACALAN a organisé une série de
conférences dans différentes régions économiques de l'Afrique, sur le thème: «Politiques
nationales: le rôle des langues transfrontalières et la place des langues de moindre diffusion
». La Conférence de synthèse, qui s'est tenue à Addis-Abeba, en Ethiopie, du 5 au 7 février
2009 au siège de l'Union africaine, a validé les recommandations des conférences régionales en
identifiant 41 langues transfrontalières véhiculaires sur lesquelles l'ACALAN devrait se
concentrer. A ce jour, l'ACALAN a établi quinze (15) commissions de langues transfrontalières
véhiculaires, qui sont l'une de ses deux structures de travail; l'autre étant les structures nationales
de langues servant de points focaux nationaux de l'ACALAN dans les États membres de l'Union

Semaine songhay du Burkina Faso : du 25 au 29 mars 2019 à Ouagadougou au Burkina Faso


Africaine. La tâche des Commissions de langues et des Structures nationales inclut
l'autonomisation des langues et l'établissement de partenariats et de synergies avec les
institutions chargées de la promotion des langues africaines.

A l’atelier du 26 au 29 mars 2018, la commission de la langue songhay a été mise en place. Dès
la validation de la commission, les membres fondateurs se sont fixés un certain nombre de défis
en six domaines dont deux concernent la promotion de la langue, et l’utilisation de la langue
songhay. La promotion et l’utilisation ne peuvent se faire sans l'apport de la culture des
songhay.
C'est dans ce contexte et conformément aux recommandations du forum national des langues
du Burkina et du plan d’action triennal de la Commission Songhay, que la sous-commission
nationale des langues songhay, organe statutaire de la langue songhay du Burkina Faso, avec la
collaboration de l’UNESCO et de l’ACALAN, organise du 5 au 9 novembre 2018, la semaine
de la communauté songhay au Burkina Faso. Cette semaine comprend deux grandes
manifestations : un festival et des journées scientifiques.
1. Festival
Le festival se déroulera du 25 au 29 mars 2019. Il comprend deux grandes activités : une
exposition et des manifestations artistiques et culturelles.
A. L’exposition
L’exposition comprendra : les archives, le patrimoine des songhay du Burkina Faso et
d’ailleurs, l’habillement authentique des songhay, les arts songhay, les habits de guerre ; et les
marchandises : art vestimentaire, art culinaire, autres objets pour permettre aux visiteurs de
repartir avec un souvenir songhay ;
B. Manifestations artistiques et culturelles
Les manifestations artistiques comprennent ; des séances de chants et de danse, des balais ;
des séances de contes et de devinettes.
2. Journées scientifiques
Les journées scientifiques se feront à partir du 27 au 29 mars 2019. Les communications se
feront en panels et les panels seront repartis en fonction des différents thèmes retenus. Pendant
les journées scientifiques les expositions et les manifestations artistiques et culturelles vont se
poursuivre.
Notre ambition est de pouvoir primer les meilleurs exposants, les meilleurs stands culinaires,
vestimentaires, et les meilleurs chants, danses, contes et devinettes. Au niveau des journées
scientifiques, les meilleures communications et les posters des doctorants seront primées.
La présente semaine a pour objectifs de :
- mobiliser les Songhay du Burkina ;
- rassembler les Songhay de la sous-région (Mali, Niger, Bénin, Nigéria, Algérie, du
Sénégal, Ghana, Burkina Faso, Côte d’Ivoire) ;
- valoriser la culture songhay à travers l’art vestimentaire, l’art culinaire, les chants, les
danses, les contes et les proverbes ;
- promouvoir la langue songhay et la culture songhay à travers les communications
scientifiques sur la langue songhay, mais aussi l’histoire des songhay, la sociologie,
l’anthropologie et la géographie de cette communauté.
- Utiliser la culture comme un secteur propice pour combattre le terrorisme au sahel.
Résultats attendus
- Les locuteurs des différents parlers songhay du Burkina sont mobilisés ;
- les Songhay de la sous-région sont rassemblés ;
- La langue et la culture songhay sont promues.

Semaine songhay du Burkina Faso : du 25 au 29 mars 2019 à Ouagadougou au Burkina Faso


Participants
Pays Participants Qualité Rôle Adresse Observations
Burkina 15 Chercheurs Intervenants Ouagadougou
Burkina 50 Locuteurs du Participants Région du sahel
songhay
Burkina 50 Locuteurs du Participants Région du nord
songhay
Burkina 25 Locuteurs du Participants Région du
songhay plateau central
Burkina 50 Locuteurs du Participants Région du
songhay centre nord
Burkina 25 Locuteurs du Participants Région de l’Est
songhay
Burkina 10 Société Civile Participants Ouagadougou
Burkina 30 Gouvernants- participants Ouagadougou,
coutumiers- 12 haut-
religieux commissaires-6
gouverneurs.
Burkina 20 Etudiants participants Ouagadougou
Mali 2 Chercheurs Intervenants Université
Mali 5 Société Civile Participants Gao/Tbtou + troupe
culturel
Mali 3 Commission Participants
Songhay
Algérie 5 Locuteurs de la Participants
langue
Niger 2 Chercheurs Intervenants
Niger 5 Sociétés civiles Participants + Troupe de
chanteurs
Niger 3 Commission Intervenants
songhay
Bénin 2 Commission Intervenant
songhay
Bénin 3 Sociétés civiles Participants
Côte 2 Locuteurs de la Participants
d’Ivoire langue
Nigéria 2 Locuteurs de la Participants
langue
Ghana 2 Locuteurs de la Participants
langue
Togo 2 Locuteur de la Participants
langue
Sénégal 2 Locuteur de la Participants
langue

Noté bien : Nous suggérons si toute fois il y avait une possibilité de venir par la route (par car),
d’augmenter le nombre de participants du Mali et du Niger en ajoutant des chanteurs, des danseurs,
des détenteurs de la culture songhay, mais aussi des communicateurs et des étudiants. On peut
donner la latitude aux autres pays de s’organiser selon leur moyen personnel.

Semaine songhay du Burkina Faso : du 25 au 29 mars 2019 à Ouagadougou au Burkina Faso


Comité d’organisation international
Nom Prénom Organisation Pays Responsabilité Observations
Lang Fafa Dampha Mali Responsable + Secrétaire
ACALAN
de l’activité au Exécutif
niveau de ACALAN
l’ACALAN
Diallo Modibo Mali Facilitateur de + Assistant du
ACALAN
l’activité au Secrétaire
niveau de Exécutif
l’ACALAN ACALAN
Maïga Alkassoum UO1 Pr JKZ Burkina Mobilisation + Com-Songhay
Faso auprès du +Ministre de
gouvernement l’enseignement
burkinabè et Supérieur et de
des PTF la recherche
scientifique
+ enseignant
chercheur
+Président de la
CNLB
Kibora Ludovic BF Facilitateur des +Secrétaire
INSS/CNRST
activités des Permanent de
journées la CNLB
scientifiques + Point Focal
ACALAN au
Burkina
Ouédraogo Alain CNRST Burkina Président du + Com-Songhay
Faso comité + chercheur
d’organisation
-
coordonnateur
général de
l’activité
Nebié Roger CNRST BF Mobilisation + Délégué
auprès des Général du
alliances et de CNRST
la parenté à + Parent à
plaisanterie de plaisanterie ds
la songhay
communauté + chercheur
songhay
Yaro Bourahima Niger Coordonnateur Coordonnateur
Université
Oumarou de la semaine Com-Songhay
Abdou
au niveau du
Moumouni de
Niger
Niamey
Hamidou Hanafiou
IRSH- Niger -Mobilisation +Com-Songhay
Seydou des ressources
Université
–sensibilisation
Abdou

Semaine songhay du Burkina Faso : du 25 au 29 mars 2019 à Ouagadougou au Burkina Faso


Moumouni de des chercheurs
Niamey et enseigants-
chercheurs au
Niger et au
Sénegal
Youssouf Haïdara
Réseau Mali Coordonnateur +Com-Songhay
Mohamed de la semaine
d’Acteurs pour
au niveau du
le Renouveau
Mali
de l’Éducation
Maïga Amidou
Université de Mali Mobilisation + Com-songhay
des ressources
Bamako
et facilitateur
auprès du
gouvernement
Malien
Lameen Souag Algérie Coordonnateur + Com-Songhay
CNRS, Paris
de la semaine
en Algérie
Alaza Roukeiyath Bénin Coordonnatrice + Com-Songhay
Bénin
de la semaine
au Bénin
Houssouba Mohomodou
Université de Mali Coordonnateur + Secrétaire
de la semaine Com-Songhay
Bâle, Suisse
en Europe
Sedgo Vincent Ministère de la BF Facilitateur de
culture : l’activité au + chercheur
directeur niveau du
général du Ministère de la
patrimoine culture
culturel
Nacoulma Harouna Directeur de la BF Facilitateur au + chercheur
coopération de niveau de la
la recherche recherche et
de la
coopération
Représentant du MCAT MCAT Facilitateur
au niveau
du MENA
Représentant du MENAPLN MENAPLN BF Facilitateur au
niveau du
MENA
Dabiré/ Alizèta MATD BF Facilitateur au + Conseiller
Sawadogo niveau du Technique
MATD
Dabiré Aristide UNESCO BF Facilitateur de
l’activité
NEBIE Denise Sidonie UNESCO BF Facilitateur de
l’activité

Semaine songhay du Burkina Faso : du 25 au 29 mars 2019 à Ouagadougou au Burkina Faso


Pafadnam Saidou Communauté BF Coordonnateur + Président de
Songhay au niveau de la l’association
région du des songhay
centre
Kirakoya Daouda Communauté BF Facilitateur au
songhay niveau de la
mobilisation
Maiga Salou Sahidou Sc Songhay BF Organisateur
au niveau de la
région du sahel
Pafadnam Abdoulaye Songhay BF Organisateur
au niveau de la
région du
centre nord
Kouldiaty Adjara songhay BF Organisateur
au niveau de la
région de l’Est
Maiga Issaka songhay BF Organisateur
au niveau de la
région du nord

Semaine songhay du Burkina Faso : du 25 au 29 mars 2019 à Ouagadougou au Burkina Faso

Vous aimerez peut-être aussi