Vous êtes sur la page 1sur 48

encore débattre?

Dossier. Peut-on

démocratique, analyse la presse algérienne


France : 4,50 €

Les manifestations massives contre le système


AUX JEUNES !
ALGÉRIE PLACE

Bouteflika révèlent un besoin profond de renouveau


courrierinternational.com
No 1479 du 7 au 13 mars 2019
DAECH

Afrique CFA 3 400 FCFA


Allemagne 5,40 € Andorre 5 €
Autriche 5,40 € Canada 7,75 $CAN
DOM 5 € Espagne 5,20 € G-B 4,60 £
Grèce 5,20 € Italie 5,20 € Japon 850 ¥
Liban 9 000 LBP Maroc 41 DH
L’IRAKAPRÈS

M 03183 - 1479 - F: 4,50 E Pays-Bas 5,20 € Portugal cont. 5,20 €


Suisse 6,70 CHF TOM 850 XPF
Tunisie 7,20 DT

3Õ:HIKNLI=XUYZU]:?l@e@r@j@a";
4. Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

J. C. FRANCIS
ÉDITORIAL
Sommaire
ERIC CHOL
Les sources Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent
et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste
Une colère exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés cette semaine :
hors cadre Algérie-Focus (algerie-focus.com) Alger, Paris, en ligne. Asahi Shimbun Tokyo, quotidien. Asharq Al-Awsat Londres, quotidien. The Daily
Telegraph Londres, quotidien. Daraj (daraj.com) Beyrouth, en ligne. Financial Times Londres, quotidien. Frankfurter Allgemeine Zeitung
Francfort, quotidien. Los Angeles Times Los Angeles, quotidien. Middle East Eye (middleeasteye.net) Londres, en ligne. New Statesman
ne conférence nationale inclusive

U et indépendante” après la
prochaine élection présidentielle :
c’est donc la dernière idée du pouvoir
algérien pour gagner du temps, calmer
Londres, hebdomadaire. The New York Times New York, quotidien. Nihon Keizai Shimbun Tokyo, quotidien. The Observer Londres, hebdoma-
daire. Die Presse Vienne, quotidien. Pressian (pressian.com) Séoul, en ligne. Quartz (qz.com) New York, en ligne. Sawt Al-Iraq (sotaliraq.com)
Amsterdam, en ligne. South China Morning Post Hong Kong, quotidien. The Times Londres, quotidien. Týdeník Echo Prague, hebdomadaire.
Tout sur l’Algérie (tsa-algerie.com) Alger, en ligne. El-Watan Alger, quotidien. El-Watan Week-End Alger, hebdomadaire.

la colère du peuple et continuer à régner


sur les 41 millions d’Algériens. Un
p.12 à la u ne

Algérie
pouvoir qui s’était habitué à profiter de
la rente pétrolière, à vivre sans président
(dans les cérémonies officielles,
Abdelaziz Bouteflika, malade et âgé
de 82 ans, est représenté par son portrait
encadré) et à vanter le statu quo, gage
de tranquillité. Bien sûr, le clan
Le réveil d’un peuple
Bouteflika et ses alliés, à la tête du pays Les Algériens sont descendus dans la rue pour exprimer
depuis vingt ans, ont pris soin d’acheter
la paix sociale. Effort important leur rejet du système Bouteflika et réclamer un renouveau
démocratique. Depuis le 22 février, les manifestations ont
DILEM, ALGÉRIE

de scolarisation, ouverture en grand


des robinets de subventions, dévoilé l’image de citoyens déterminés et d’une grande
amélioration des indicateurs de santé… maturité politique. Le décryptage de la presse algérienne.
Incontestablement, les barils de brut
ont mis du beurre dans les épinards
algériens, sans pour autant parvenir à
éteindre les frustrations de la jeunesse.
Au contraire, l’absence de diversification
p.26 dossier

PEUT-ON ENCORE
de l’économie continue de miner le pays
et le rend très dépendant des yoyos du
cours du brut. Les jeunes Algériennes,

DÉBATTRE ?
elles, sont les premières victimes d’une
organisation archaïque de la société :
un tiers d’entre elles sont déscolarisées,

PATRICK SANDRI, SUISSE/IKON IMAGES


sans emploi et sans formation,
nous apprend un récent rapport de Alors que s’achèvera en France, le 15 mars, le grand
l’Organisation internationale du travail. débat voulu par Emmanuel Macron, les médias
La baisse du prix du baril observée du monde entier s’interrogent sur la possibilité même
ces dernières années a aussi entamé
les moyens de l’État : les réserves de de dialoguer à l’heure des réseaux sociaux. Les points
change ont fondu (de 193 à 85 milliards de vue de New Statesman, Quartz et The Observer.
de dollars entre 2013 et 2018) et la
courbe du chômage remonte. Inquiets,
les économistes ont lancé des

L’IRAK APRÈS DAECH


avertissements en 2018, prévenant
même d’un risque de scénario de
rupture* ; le pouvoir n’a pas bronché.
Son plan de rechange ? Un plan B comme
Bouteflika. C’est-à-dire la continuité,
au moment où le navire algérien prend
l’eau de toutes parts. Mais cette fois-ci, Un pays exsangue (Middle East Eye)
le peuple a décidé de dire stop. p.36
* Lire la tribune du professeur d’économie Tous corrompus, tous hypocrites
El Mouhoub Mouhoud sur le site The (Sawt Al-Iraq) p.40
SEAN SMITH/THE GUARDIAN/EYEVINE

Conversation : theconversation.com/algerie- Entre chiites et sunnites,


economie-politique-dune-rupture-
annoncee-112633. plus dure sera la vengeance
(revue de presse) p.41
En couverture : À Bagdad, un fragile retour à
360°

Algérie : dessin de Dilem paru la normale (Los Angeles Times) p.42


dans Liberté, Alger.
Dossier : dessin de Francesco Ciccolella Des manuels pour les Irakiens
paru dans Der Spiegel, Hambourg. de demain (Daraj) p.45
Irak : photo Hussein Faleh/AFP.
Quels sont les
plus beaux chants
du monde ?
#SayYesToTheWorld *
*
Dites oui au monde
6. Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

Édité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire


SOMMAIRE SUR NOTRE SITE et conseil de surveillance au capital de 106400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron
7 jours dans le monde courrierinternational.com Directeur de la rédaction, membre du directoire : Eric Chol
Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
8. Europe. Macron à nouveau L’horoscope de Rob Brezsny Dépôt légal mars 2019. Commission paritaire no 0722c82101.
ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
à l’offensive Le signe de la semaine Rédaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baïf, 75212 Paris Cedex 13 Accueil 33 (0) 1 46
10. Controverse. Faut-il Poissons (19 février-20 mars) : Le portrait de La 46 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site
web www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrierinternational.
réformer l’éducation sexuelle ? Joconde serait, selon certains, celui de l’aristocrate com Directeur de la rédaction Eric Chol Directrice adjointe de la rédaction
Claire Carrard (16 58) Rédactrice en chef Hamdam Mostafavi (17 33) Rédacteur
italienne Lisa del Giacondo. Pour mettre son modèle en chef Raymond Clarinard (16 77) Direction artistique Sophie-Anne Delhomme
D’un continent à l’autre à l’aise durant les longues heures de pose, il se dit (16 31) Conception graphique Javier Errea Comunicación
édition Virginie Lepetit (chef d’édition, 16 12), Fatima Rizki (17 30) 7 jours dans le
que le peintre fit venir des musiciens et des conteurs monde Paul Grisot (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de service,
12. À la une. Algérie. à la voix charmeuse, lui construisit une fontaine 16 95), Danièle Renon (chef de service adjointe, Allemagne, Autriche, Suisse alé-
Un peuple à la reconquête apaisante et lui mit un chat persan sur les genoux.
manique, 16 22), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe,
16 36), Jean-Hébert Armengaud (Espagne 16 57), Sasha Mitchell (Royaume-Uni,
de son pays Si j’en avais le pouvoir, Poissons, j’aimerais t’offrir Irlande, 19 74), Carole Lyon (Italie, Belgique 17 36), Antoine Mouteau (Pays-Bas),
Vincent Barros (Portugal), Corentin Pennarguear (chef de rubrique, France, 16 93),

17. Corée du Nord. un cadre aussi serein pour les prochaines semaines, Alexandre Lévy (Bulgarie), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvège, Suède),
Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Romain Su (Pologne),
afin de te voir rassuré, détendu et concentré. Tu as Guillaume Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie,
Washington souffle le froid Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian
en effet besoin de quiétude, de bien-être et de (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amériques Bérangère Cagnat
18. Japon. Quand Fukushima (chef de service, Amérique du Nord, 16 14), Sabine Grandadam (chef de service,
douceur, et tu mériterais de t’abstraire un instant
recrute des étrangers de l’effervescence du quotidien.
Amérique latine, 16 97), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier (Canada)
Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine
20. Royaume-Uni. May va Chaumeau (Asie du Sud-Est, 16 24), Ysana Takino (Japon, 16 38), Zhang Zhulin (Chine,

DESSIN DE MIKEL CASAL, ESPAGNE, POUR COURRIER INTERNATIONAL


17 47), Guillaume Delacroix (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-
enterrer le Brexit Également sur notre site jin (Corées) Moyen-Orient Marc Saghié (chef de service, 16 69), Ghazal Golshiri (Iran),
21. Allemagne. Berlin, Dans l’actu. Le président Abdelaziz Bouteflika Pascal Fenaux (Israël), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe) Afrique Sébastien
Hervieu (chef de rubrique, 16 29), Hoda Saliby (chef de rubrique, Maghreb, 16 35), Sidy
capitale du socialisme ? a déposé sa candidature à la présidentielle Yansané (Afrique de l’Ouest et Afrique centrale), Adrien Barbier (Afrique australe et
Afrique de l’Est) Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Économie,
22. République tchèque. malgré les manifestations massives. Quelle 16 47), Catherine Guichard (Économie, 16 04), Carole Lembezat (chef de rubrique,
sera la réaction de la rue ? Suivez les analyses Courrier Sciences, 16 15), Virginie Lepetit (Signaux) Magazine 360° Marie Bélœil
Les Pirates ont le vent (chef des informations, 17 32), Claire Pomarès (16 74), Delphine Veaudor (16 76),
de la presse algérienne et internationale. Mélanie Liffschitz (Histoire, 16 96)
en poupe Site Internet Carolin Lohrenz (chef des informations, 19 77), Sylvie Chayette (chef
France. Avec le grand débat, le président Macron
24. Monde musulman. d’édition), Adrien Oster (chef d’édition), Paul Grisot (Actualité), Gabriel Hassan
applique “une thérapie qui marche”, estime (rédacteur multimédia, 16 32), Carole Lyon (rédactrice multimédia, 17 36), Hoda
L’islamophobie, un régal le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.
Saliby (rédactrice multimédia, 16 35), Laura Geisswiller (vidéo, 16 65), Paul-Boris
Bouzin (développement web) Courrier Expat Ingrid Therwath (16 51), Jean-Luc
pour les intégristes États-Unis. Le prestigieux grand magasin Majouret (16 42)
25. Débats. Et si la vague Barneys ouvre un rayon consacré au cannabis :
Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie Liffschitz
(chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe,
religieuse prenait fi n The Atlantic y voit un signe de sa respectabilité anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon
(anglais, allemand, portugais), Françoise Escande-Boggino (japonais, anglais),
croissante de l’autre côté de l’Atlantique. Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois,
26. Dossier. Peut-on anglais), Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Leslie Talaga (anglais, espagnol)
Révision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle Bryskier, Philippe
encore débattre ? Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Czerepak, Aurore Delvigne, Françoise Hérold, Julie Martin Pôle visuel Sophie-Anne
Delhomme (responsable), Web design et animation Alexandre Errichiello (chef
Twitter, Instagram et Pinterest de service, 1617), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-Badet, Pierrick Van-Thé
Transversales Iconographie Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine Kervella (16 10), Stéphanie
32. Économie. À Chongqing, Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation) Maquette Bernadette Dremière
(Chef de studio, 16 67), Alice Andersen, Catherine Doutey, Gilles de Obaldia, Denis
le travail se fait rare Scudeller Cartographie Thierry Gauthé (16 70) Infographie Catherine Doutey

Nouvelle application Android


(16 66) Informatique Denis Scudeller (16 84)
34. Sciences. Le mal Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de
du chromosome Y fabrication, 45 35) Impression, brochage, routage : Maury, 45330 Malesherbes
Ont participé à ce numéro Edwige Benoit, Leïla Bergougnoux, Jean-Baptiste Bor,
35. Signaux. Famille
Retrouvez désormais tous les articles
Mélanie Chenouard, Marie Daoudal, Hugo Florent, François Gerles, Masatoshi Inoue,
Lisa Guinic, Laurence Joan-Grangé, Soizic Landais, Beniamino Morante, Valentine
moderne Morizot, Marie-Anick Rantos, Anne Romefort, Mélanie Tanous, Isabelle Taudière

360° du site sur votre application Publicité MPublicité, 80, boulevard Blanqui, 75013 Paris, tél. : 0157282020
Directrice générale Laurence Bonicalzi Bridier Directeur délégué David Eskenazy
(david.eskenazy@mpublicite.fr, 38 63) Directeur de la publicité David Delannoy
36. Dossier. L’Irak après Daech
46. Histoire. Quand Venise
Téléchargez-la sur Google Play (ddelannoy@regieobs.fr, 30 23) Directeurs de clientèle Marjorie Couderc (mar-
jorie.couderc@mpublicite.fr, 37 97) Sébastien Herreros (sherreros@regieobs.fr,
30 54) Assistante commerciale Carole Fraschini (carole.fraschini@mpublicite.fr,
tombait le masque 38 68) Partenariat et publicité culturelle Guillaume Drouillet (guillaume.drouillet@
mpublicite.fr, 10 29) Régions Éric Langevin (eric. langevin @mpublicite. fr, 38 04)
Direction commerciale online/opérations spéciales Vincent Salini (vincent.salini@
mpublicite.fr, 37 00) Agence Courrier Patricia Fernández Pérez (responsable, 17 37),
Bulletin à retourner à : Courrier international Emmanuelle Cardea (16 08)
Offre d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Gestion Administration Bénédicte Menault-Lenne (responsable, 16 13), Emilien
Hiron (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 0148884551 Directeur
Je m’abonne pour : de la diffusion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des ventes France
RCO19BO001 avantages abonnés : et International Sabine Gude Responsable commerciale internationale Saveria
m 1 an (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* Rendez-vous sur courrierinternational.com Colosimo Morin (0157283220) Chef de produits Charlotte Guyot (0157283399)
m La version numérique du magazine
m 1 an (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* dès le mercredi soir
Communication et promotion Brigitte Billiard, Christiane Montillet Marketing
Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Véronique Lallemand (16 91), Véronique Saudemont
m L’édition abonnés du site internet (17 39), Kevin Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49)
N Monsieur N Madame m Nos archives, soit plus de 100 000 articles Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01 47 Service
m L’accès illimité sur tous vos supports clients Abonnements Courrier international, Service abonnements, A2100 —
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................ numériques 62066 Arras Cedex 9 Tél. 03 21 13 04 31 Fax 0157674496 (du lundi au vendredi
ADRESSE .......................................................................................................................................................................... m L’application de 9 h à 18 h) Courriel abo@courrierinternational.comPrix de l’abonnement annuel
en France métropolitaine : 109 €. Autres destinations : http://boutique.courrie-
CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. Plus simple et plus rapide : rinternational.com
abonnez-vous sur
TÉLÉPHONE rr rr rr rr rr e-mail ...........................................@.................................................... boutique.courrierinternational.com ou
Courrier international,
par téléphone au 03 21 13 04 31 (non surtaxé) USPS number 013-465, is
Indiquez votre adresse mail pour créer votre compte et bénéficier de tous vos avantages published weekly 48 times
Je souhaite recevoir des offres de Courrier international : N oui N non Votre abonnement à l’étranger : per year (triple issue
in Aug and in Dec), by
Je souhaite recevoir des offres des partenaires de Courrier international : N oui N non Belgique : Courrier International SA
(32) 2 744 44 33 - abonnements@saipm.com c/o Distribution Grid. at
Je choisis de régler par : 900 Castle Rd Secaucus,
Date et signature obligatoires : USa-Canada : NJ 07094, USA. Periodicals
m chèque à l’ordre de Courrier international (1) 800 363 1310 - expressmag@expressmag.com Postage paid at Secaucus,
NJ. and at additional mailing
m carte bancaire n° qqqq qqqq qqqq qqqq Suisse : Offices. POSTMASTER : Send
address changes to Courrier
Expire fin qqqq Cryptogramme qqq (41) 022 860 84 01 - abonne@edigroup.ch International c/o Express
Mag, 8275, avenue Marco- Origine du papier : Allemagne. 100 % de fibres recyclées.
* Prix de vente au numéro. Pour l'étranger, nous consulter. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, Polo, Montréal, QC H1E 7K1, Ce magazine est imprimé chez MAURY certifié PEFC.
de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, Canada. Eutrophisations : PTot = 0,0011  kg/tonne de papier
limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse htpps://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des données
- 80, bd Auguste-Blanqui – 75707 Paris Cedex 13 ou dpo@groupelemonde.fr Vous acceptez que vos données de contact soient partagées par Courrier International avec sa sélection de partenaires français afin de recevoir des informations
sur leurs actions et/ou leurs offres de produits et services. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre m Ce numéro comporte un encart La Croix posé en aléatoire sur certains abonnés
France métropolitaine
NOUVELLE COROLLA HYBRIDE
ROULEZ AVEC VOTRE TEMPS
Nouvelles motorisations Hybrides 122ch et 180ch.

Consommations mixtes (L/100Km) et émissions de CO2 (g/km) : de 3,3 à 3,9 et de 76 à 89


Valeurs corrélées NEDC, en attente d’homologation définitive. Détails sur la procédure d’homologation sur Toyota.fr.
8. Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

a ns
7 jours odnde ↙ Dessin de Balaban,
le m Luxembourg.

Europe. Macron Macron revient en les étoffant sur des pré-


occupations qu’il a déjà exprimées aupara-
vant, concernant la nécessité de fixer des
Du tac au tac
AFFAIRE

à nouveau à l’offensive objectifs plus ambitieux pour lutter contre


le réchauffement climatique, ou encore de
renforcer l’industrie européenne face à la
HUAWEI —
“Meng contre-
attaque”, titre
Dans une tribune publiée dans des médias des 28 pays concurrence chinoise et américaine. le 4 mars The
de l’UE, le président appelle à “une renaissance européenne”. En revanche, certaines propositions sont Province.
novatrices. Un appel à “remettre à plat l’es- Alors que, le
Le Financial Times salue des propositions novatrices. pace Schengen” révèle que Macron a durci sa 1er m a r s , le
position sur l’immigration (ce qui lui vaut Canada a lancé officiellement la
le soutien d’électeurs de droite). Il entend procédure d’extradition vers les
par ailleurs conserver dans Schengen un États-Unis de Meng Wanzhou,
noyau d’États essentiellement libéraux, qui numéro deux du géant des télé-
mettraient en œuvre une politique d’immi- coms chinois Huawei arrêtée le
gration commune, même si cela suppose 1er décembre 2018 à Vancouver
d’exclure du processus certains des pays à la demande de Washington,
anti-immigrés d’Europe de l’Est. deux jours plus tard, ses avocats
Il résume son projet de réforme de l’espace annonçaient qu’une plainte avait
Schengen, projet potentiellement contra- été déposée contre le gouverne-
dictoire, en affirmant que “tous ceux qui ment canadien et certains de
veulent y participer doivent remplir des obli- ses services. Ils leur reprochent
gations de responsabilité (contrôle rigoureux d’avoir “violé les droits consti-
des frontières) et de solidarité (une même poli- tutionnels” de leur cliente. Et
tique d’asile, avec les mêmes règles d’accueil comme si cela ne suffisait pas,
et de refus) […] Je crois, face aux migrations, le 4 mars, Pékin a fait savoir que
à une Europe qui protège à la fois ses valeurs les deux Canadiens, eux-mêmes
et ses frontières.” interpellés en Chine semble-t-il
—Victor Mallet et Mehreen Khan en représailles à l’arrestation de
Publié le 5 mars Meng Wanzhou, étaient désor-
mais accusés d’avoir “volé des
secrets d’État”.

Dans la presse
Retour triomphal
étrangère VENEZUELA – Juan Guaidó est de
retour au Venezuela. Sous le coup
“Le scrutin européen est avant tout d’un mandat d’arrêt pour avoir
une carte personnelle que Macron enfreint une interdiction de sortie
—Financial Times Londres démocraties (pour contrecarrer les cyber- veut jouer à l’échelle du continent. du territoire, le président auto-
attaques et les manipulations électorales) ; Avec une ambition plus ou moins proclamé a été accueilli par de
n ne saurait reprocher au président une police des frontières commune et un nombreux médias, des diplomates

O Emmanuel Macron de manquer


d’ambition en matière de politique
européenne. Dix-huit mois seulement après
son discours passionné à la Sorbonne, où
office européen de l’asile pour tous les pays
de l’espace Schengen, sous l’autorité d’un
Conseil européen de sécurité intérieure ;
un Conseil de sécurité (extérieure) euro-
déclarée : se tailler une place dans
les livres d’histoire sous la rubrique
‘Pères européens refondateurs’.”
La Stampa (Italie)
étrangers et une foule de suppor-
ters à l’aéroport international de
Caracas, le 4 mars. Diosdado
Cabello, le numéro deux du
il appelait à un train de réformes pour péen, auquel participerait le Royaume-Uni “Comment convaincre le reste gouvernement de Maduro, avait
accroître l’intégration de l’Union euro- (que le pays reste ou non dans l’UE, peut-on de l’Europe quand il ne convainc pourtant annoncé que les
péenne (UE), le revoilà à la manœuvre. supposer) ; une banque européenne pour le pas en France? Dans ce contexte, autorités attendraient
Dans une tribune publiée [le 5 mars] climat en vue de financer des projets éco- le traitement ‘macronien’ de la crise Guaidó à l’aéroport.
dans des quotidiens européens, Macron logiques ; une force sanitaire européenne des ‘gilets jaunes’ risque de devenir “Mais où est-il passé ?”
dresse une nouvelle liste de propositions destinée à renforcer le contrôle des ali- une tumeur cancéreuse pour la France, s’interroge le quo-
de réforme de l’UE, parfois radicales. Ce ments ; et enfin la tenue d’une conférence enlisée, sans réformes, relançant tidien vénézué-
n’est pas un hasard si cet appel à une nou- pour l’Europe afin de discuter de toutes la gesticulation ‘européenne’.” lien El Nacional,
velle “renaissance européenne” intervient ces propositions et de réfléchir aux éven- ABC (Espagne) qui ajoute que “le
à trois semaines du Brexit (sauf report) tuelles modifications à apporter aux traités. président par intérim
et à moins de trois mois des élections “L’appel de Macron à une ‘renaissance a annoncé des mani-
européennes de mai. Schengen. Certains n’y verront qu’un de l’Europe’ est plein de pathos et de festations de rue ce
La déclaration du président français discours ampoulé, typiquement français, bonnes idées. […] Rien que la forme samedi [9 mars] et a
commence et se termine par de sombres sur l’Europe et sa mission civilisatrice – fait preuve de charme et d’esprit demandé à tous les
mises en garde sur la menace que consti- et une bonne partie de ces propositions impertinent : s’adresser directement citoyens ‘d’exiger
tuent pour l’UE le Brexit et d’autres mani- seront critiquées par des partis d’opposi- à tous les Européens, sans passer leur liberté’”.
festations de nationalisme qui ont pris de tion en France, qui ne manqueront pas de par d’autres gouvernements, juste
l’ampleur sur le continent ces dernières dénoncer des manœuvres électoralistes avant un scrutin pour le Parlement
années. En outre, il propose de doter l’UE visant à contrer les nationalistes de droite européen – personne n’avait encore
de nouveaux organismes, et notamment : à l’approche des élections européennes de eu cette audace.” ← Dessin d’Arcadio,
une agence européenne de protection des mai. Dans d’autres passages de sa tribune, Handelsblatt (Allemagne) Costa Rica.
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 7 JOURS. 9

↙ Dessin de Medi,
Albanie.
SANTÉ
“Fraude et abus de confiance”. À
quelques semaines des légis-
Un “véritable tournant”
latives du 9 avril, le quotidien
populaire de Tel-Aviv enfonce
dans la bataille contre le sida
le clou : “Le chef du gouvernement Un patient porteur du VIH est reconnu comme étant
doit mettre un terme au plus tôt
à ses fonctions pour que le pays
en rémission après avoir subi une greffe de moelle osseuse
retrouve sa raison.” pour traiter le cancer dont il était atteint, .

Sous pression
SOUDAN — Face à une contes-
tation contre le président Omar
Al-Bachir qui ne faiblit pas, le
P our la deuxième fois seulement précise : “La greffe de moelle osseuse n’est
depuis le début de l’épidémie de pas un traitement réaliste [du sida] dans
sida, un patient adulte porteur du l’immédiat. Des médicaments puissants sont
VIH, le virus responsable de cette mala- maintenant disponibles pour traiter l’in-
die, serait en rémission (depuis dix-neuf fection au VIH, tandis que les greffes sont
régime a décrété l’état d’urgence mois). Le cas de cet homme – surnommé risquées et ont d’importants effets secon-
et mis sur pied des tribunaux “le patient de Londres” – daires qui peuvent durer
Une chanson pour d’urgence, qui ont aussitôt jugé a été détaillé le 5 mars des années.” En outre,
la démocratie quelque 800 personnes, rapporte lors de la Conférence Revue
de presse les greffes sont d’au-
le Daily Nation. Mais, souligne sur les rétrovirus et tant plus compliquées
THAÏLANDE — “Rêvant et atten- le journal kényan en citant un les infections opportu- qu’elles nécessitent un
dant l’aube d’un jour nouveau. Pour analyste politique, “en déclarant nistes (Croi), à Seattle (Washington), par donneur compatible avec le patient, et por-
graver dans les pages de l’histoire l’état d’urgence jusqu’en février 2020 le virologue Ravindra Gupta et publié le teur de la mutation appelée CCR5, qui est
thaïlandaise. Vers la démocratie – deux mois avant les élections –, le même jour dans la revue Nature. rare dans la population. Cependant, ajoute
pour tous les Thaïlandais.” À l’ap- président Bachir [75 ans et depuis “Cette annonce survient presque douze The Guardian, “pour les spécialistes, il
proche des législatives du 24 mars, trente ans au pouvoir] dit au monde ans [ jour pour jour] après la première n’est pas certain que la résistance de la muta-
les premières depuis 2011, le qu’il est prêt à partir, mais qu’il est guérison d’un patient, un exploit que les tion CCR5 au virus soit la seule explication –
général Prayuth Chan-ocha déterminé à aller au terme de son chercheurs ont longtemps cherché à repro- la réaction du greffon contre l’hôte pourrait
s’est autorisé quelques envolées mandat, en avril 2020, afin de gérer duire, sans succès”, rappelle le New York avoir été tout aussi décisive”.
lyriques. Surtout, souligne le site sa succession”. Times. Jusqu’à aujourd’hui, Timothy Ray Le patient de Londres comme celui de
indépendant Khao Sod, Nouveau Brown, connu comme étant “le patient Berlin ont tous deux rencontré cette com-
jour aborde pour la première fois de Berlin”, était l’unique personne adulte plication : le système immunitaire greffé
le thème de la démocratie. Sera-ce Une alliance au monde à avoir guéri du sida après une a attaqué d’autres tissus du receveur, les
suffisant pour convaincre les élec-
teurs de choisir le parti soutenant
assombrie greffe de moelle osseuse appartenant à considérant comme “étrangers”. “Cela
un donneur dont les cellules immuni- aurait pu avoir l’ironique avantage de réduire
la junte ? Pour l’instant, selon trois Pays-Bas — taires mutantes étaient résistantes au VIH. les réservoirs de VIH”, décrypte Shannon
sondages, c’est le Pheu Thai, forma- “Charmant, Même si, prudemment, les spécialistes Lewin dans Science. D’autres patients trai-
tion proche du grand rival qu’est intelligent et ne parlent pas encore de guérison, cette tés pour des cancers du sang par
Thaksin Shinawatra, qui arrive en très ambi- nouvelle “marque un véritable tournant greffes de cellules souches et de
tête des intentions de vote. tieux” : après !” s’enthousiasme dans Science moelle osseuse n’ont pas guéri
a voi r l a nc é Sharon Lewin, directrice de du VIH dont ils étaient égale-
une offensive l’Institut Peter Doherty sur ment infectés.
Dans de surprise contre → Dessin les maladies infectieuses et Les travaux de Ravindra
sales draps Paris le 26 février en acquérant
14 % des parts du groupe Air
de Falco,
Cuba.
immunitaires à Melbourne,
en Australie. “Elle montre
Gupta et de son équipe sus-
citent cependant de nombreux
ISRAËL  — France-KLM, le ministre néer- que Timothy Ray Brown n’est espoirs. Le virologue prévoit
“Corruption” : landais des Finances, Wopke pas un cas isolé.” Pour le d’utiliser ces résultats pour
à côté du visage Hoekstra, provoque l’admira- “patient de Londres” aussi, la explorer des stratégies poten-
du P rem ier tion de De Telegraaf, qui lui a disparition du VIH dans ses cel- tielles de traitement du VIH. “Nous
ministre consacré sa une le 2 mars. Regard lules fait suite à une greffe de moelle devons comprendre si nous pourrions
Nétanyahou, déterminé, gants de boxe et prêt osseuse et de cellules souches. éliminer ce récepteur [CCR5] chez
ce mot barre la à frapper : c’est cette photo de Mais dans les deux cas, “les les personnes vivant avec le
une, le 1er mars, Wopke Hoekstra, kickboxeur greffes étaient destinées à traiter VIH, ce qui pourrait être
du Yediot Aharonot. Les autres pendant son temps libre, que le le cancer chez les patients [une leu- possible avec la thérapie
chefs d’accusation annoncés la journal populaire de droite a cémie pour le premier, un lym- génique”, a-t-il déclaré
veille par le procureur général choisie pour dépeindre celui phome pour le second] au Guardian.—
figurent également en première qui a récemment provoqué la et non le VIH”, insiste Courrier
page, mais en lettres plus petites : colère de la France. le New York Times, qui international

Les informés de franceinfo


Jean-François Achilli, du lundi au vendredi de 20h à 21h
chaque vendredi avec
10. 7 JOURS Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

CONTROVERSE

Faut-il réformer l’éducation sexuelle ?


Les députés britanniques ont débattu le 25 février du programme d’éducation sexuelle qui entrera en vigueur
à la prochaine rentrée. Les nouveaux enseignements, comme l’âge auquel ils seront dispensés, divisent.

écoles d’imposer aux élèves. Elle confisque Et pour couronner le tout, cette poli- mes filles, qui ont 5 et 8 ans, soient sensibi-
aux parents le droit d’inculquer à leurs tique profondément liberticide ne laisse lisées aux MGF, qui, j’espère, seront inter-
NON enfants leurs propres valeurs. Et elle contra- aucune place aux objections religieuses et dites dans tous les pays du monde quand
rie de nombreux parents traditionnels qui constitue par là même une attaque fron- mes enfants seront adultes. Car le fait est
souhaitent transmettre à leurs enfants tale contre les chrétiens, les musulmans qu’en laissant planer un silence honteux
Les parents privés les normes culturelles du mariage clas- et les juifs traditionnels. Ouvrez grand les sur ce genre de fléau, on ne contribue qu’à
de leur autorité sique ou leur apprendre que les différences
entre hommes et femmes sont immuables.
yeux car, oui, cette machination culturelle
autoritaire et impitoyable est le fait d’un
le perpétuer.
“L’enfance et l’adolescence sont déjà des
L’expérience a montré que les enfants ne gouvernement conservateur. passages difficiles, mais Internet et les médias
—The Times (extraits) Londres sont jamais mieux protégés que quand ils —Melanie Phillips sociaux ajoutent de nouvelles pressions qui

U
sont élevés par leurs propres parents mariés. Publié le 26 février n’existaient pas il y a encore une génération.
ne pétition signée par plus de Beaucoup redoutent par ailleurs que Cela a si bien bouleversé les rapports inter-
100 0 00 parents a contraint la l’acceptation croissante de la confusion personnels qu’il peut être difficile de prendre
Chambre des communes à ouvrir des genres ne provoque des dégâts inu- ses marques dans ce monde nouveau où les
le débat sur le programme actualisé d’édu- tiles. Le nombre d’enfants orientés vers OUI frontières entre réel et virtuel s’estompent.
cation à la sexualité et aux relations amou- des cliniques spécialisées pour dysphorie Près de vingt ans après la dernière actuali-
reuses, qui deviendra obligatoire dans les [trouble émotionnel et mental] de genre a sation des directives sur l’éducation sexuelle,
écoles britanniques à partir de septembre explosé. Plusieurs cliniciens et éducateurs Un guide il y a beaucoup de choses à rattraper”, sou-
prochain. Avec les modifications appor-
tées, dans le cadre des nouvelles directives
ont fait part de leur crainte que l’idée de
plus en répandue selon laquelle des indi-
indispensable ligne le ministre de l’Éducation, Damian
Hinds, à propos de ces nouveaux cours.
obligatoires, on apprendra aux enfants de vidus seraient “piégés” dans une identité C’est le moins qu’on puisse dire : à
primaire à respecter les différents types de genre qui ne leur convient pas ne soit —The Daily Telegraph Londres mon époque, il n’y avait ni Instagram, ni

Q
de familles, de relations amoureuses et génératrice de confusion et d’angoisse chez sextos, ni médias sociaux. Nous avions
d’identités sexuelles, y compris les rela- les enfants. Ce qui revient à dire qu’elle est uand j’avais 18 ans, l’un de mes meil- en revanche des revues pour adolescentes
tions homosexuelles et transgenres. Au dommageable. Or, en l’intégrant au pro- leurs amis a révélé son homosexua- qui, même si les adultes leur reprochaient
niveau du secondaire, les cours d’éduca- gramme d’éducation sexuelle, on ne cherche lité. Nous étions toute une bande de d’être irresponsables, avaient le mérite
tion sexuelle aborderont les mutilations pas à éviter ces dégâts, mais à détruire le copains et aucun de nous ne s’était jamais d’embaucher d’excellents sexologues qui
génitales féminines (MGF), les sextos, les concept de “normalité” sous prétexte de douté de rien. J’ai pensé à lui cette semaine ont contribué à nous guider sur le chemin
prédateurs sexuels en ligne, les violences normaliser les cas excessivement rares. en lisant dans la presse que les écoles met- périlleux et semé d’angoisses de nos années
domestiques et les mariages forcés, ainsi Ce programme scolaire exposera les traient bientôt en place des cours visant à d’adolescence.
que les couples homosexuels et transgenres. enfants à d’autres influences néfastes ou sensibiliser les enfants aux relations amou- Hélas, ces magazines n’existent plus –
Certaines recommandations, visant à troublantes. Bien que la directive veille à reuses entre personnes de même sexe. C’est à un moment donné, les adolescentes ont
apprendre aux enfants à réagir aux conte- préciser que son enseignement doit être la première fois depuis vingt ans que les arrêté de lire la presse écrite, préférant
nus en ligne qui les mettent mal à l’aise ou “adapté à l’âge”, de nombreux parents se directives officielles en matière d’éduca- surfer sur leurs écrans de téléphone. Or
à prendre conscience des risques qu’il y a sont déjà émus de la façon dont l’éduca- tion sexuelle sont réactualisées. les médias sociaux ne font appel ni à de
à dialoguer avec des inconnus, ne prêtent tion sexuelle sexualise prématurément Avec le recul, j’ai peine à imaginer com- brillants rédacteurs pour le courrier du
aucunement à controverse. Dans leur péti- leurs enfants à travers la “pornification” bien tout cela a dû être déstabilisant et cœur ni à des spécialistes qualifiés pour
tion, les parents expriment en revanche de des programmes scolaires. déprimant pour ce garçon, qui devait déjà dispenser des avis éclairés, mais permettent
sérieuses inquiétudes sur “les conséquences avoir assez de mal comme ça à assumer sa à des gourous autoproclamés de déverser
physiques, psychologiques et spirituelles” de sexualité. D’où ma consternation lorsque j’ai leurs conseils aux masses. Et, contraire-
certains “concepts sexuels et relationnels” Les enfants ne sont jamais appris que des milliers de parents auraient ment aux magazines pour ados, Instagram
qui n’ont à leur sens “pas leur place dans mieux protégés que quand d’ores et déjà exigé que leurs enfants ne a laissé des contenus sur la dépression et le
un programme scolaire obligatoire”. ils sont élevés par leurs participent pas à ces nouveaux cours d’édu- suicide s’immiscer sur le fil de très jeunes
Ces éléments sujets à caution trouvent propres parents mariés. cation sexuelle. Or il s’agit, entre autres filles comme Molly Russell, qui a mis fin à
leur origine dans la loi de 2010 sur l’éga- choses, d’apprendre à utiliser Internet en ses jours en 2017 à l’âge de 14 ans à peine.
lité, qui appelle tous les organismes publics toute sécurité, à développer des relations Je tiens donc absolument à ce que mes
à “accorder une attention particulière” aux Lors de son congrès en 2017, le Syndicat saines et empreintes de respect mutuel, filles sachent utiliser correctement les
groupes relevant de “caractéristiques pro- national des enseignants britanniques d’établir un lien entre santé physique et médias sociaux, et si c’est à moi de les y
tégées”, telles qu’identité sexuelle, genre [National Union of Teachers, NUT] s’est santé mentale, de mettre en garde contre aider, un petit coup de pouce de l’école ne
ou ethnie, et à “favoriser les bonnes rela- prononcé en faveur de l’enseignement les dangers des sextos, de repérer les situa- peut pas faire de mal. Ces nouveaux cours
tions” avec eux. La volonté de promouvoir des questions relatives aux orientations tions d’angoisse et de parler des mutila- d’éducation sexuelle “aideront les enfants
la tolérance et de protéger les enfants est LGBT+ [communauté lesbienne, gay, tions génitales féminines. à apprendre à veiller à leur bien-être, phy-
certes louable, mais ce n’est pas l’objectif bisexuelle, transgenre et personnes assi- Je ne puis que me demander quels parents sique et mental”, précise Damian Hinds,
premier de cette mesure. Elle vise bien milées] dès la maternelle. Ce qui explique ne voudraient pas que leurs enfants sachent ajoutant qu’ils “peuvent aussi permettre
davantage à imposer la doctrine de l’éga- sans doute que certaines écoles mater- tout cela. Sans doute, me direz-vous, les aux jeunes gens de s’endurcir à mesure qu’ils
lité des orientations sexuelles. nelles aient fait appel à des travestis pour mêmes que ceux qui n’envisageraient jamais font leur chemin dans un monde de plus en
Or, cette doctrine n’est pas un concept lire des comptines et chanter des chansons d’aborder ces sujets à la maison. Dans la plus complexe”.
neutre. Dans la mesure où elle met direc- conçues tout spécialement pour apprendre mesure où l’approche pédagogique est Je suis entièrement d’accord.
tement en cause la morale normative, c’est aux enfants la “tolérance LGBT” et les sen- adaptée à l’âge des enfants, je ne verrai —Maria Lally
une idéologie qu’il n’est pas du ressort des sibiliser aux questions transgenres. pour ma part aucun inconvénient à ce que Publié le 25 février
CO1

VOTRE
ABONNEMENT
COMPREND :
1 an
9,90€
+
(52 numéros)

Analyser PARu liMeuOdIe S


a
les points de vue de l’étranger 18,23 €*
sur la France

l’accès au
Interpréter site Internet et
les différents éclairages au Réveil Courrier

+
Comprendre sur l’histoire sur tous vos supports numériques.
l’actualité du monde

Apprendre AU
en puisant dans les meilleures ENCADE
sources d’information Valeur
Débattre 6 hors-séries 51 €*
des grandes questions de Courrier international
qui agitent le monde si j’opte pour le prélèvement.

Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9
□ Oui, je profite de cette Offre liberté pour 9,90 € par mois au lieu de 18,63 €* Réduction
et je recevrai en cadeau les 6 hors-séries de Courrier international au fur et à mesure de leur parution. de plus de
Je complète le mandat SEPA ci-dessous.
□ Je préfère régler en une fois 119 € au lieu de 218,80 €*
45%**
□ chèque bancaire à l’ordre de Courrier international □ carte bancaire n° : qqqq qqqq qqqq qqqq Date et signature obligatoires :

Expire fin : qqqq Cryptogramme : qqq RCO19BA1479


□ Monsieur □ Madame
NOM............................................................................................................................. PRÉNOM ................................................................................................................................
ADRESSE ......................................................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL sssss VILLE .......................................................................................................................................................................................................................
TÉLÉPHONE ss ss ss ss ss E-MAIL.....................................................................................................@........................................................................
J’accepte de recevoir des offres de Courrier international : □ oui □ non J’accepte de recevoir des offres des partenaires de Courrier international : □ oui □ non
* Prix de vente au numéro. Offre valable jusqu’au 30/06/2019 pour un premier abonnement en France métropolitaine dans la limite des stocks disponibles. Etranger nous consulter. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de
votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de
confidentialité à l’adresse htpps://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des données – 80, bld Auguste-Blanqui – 75707 Paris Cedex 13 ou dpo@groupelemonde.fr. Vous acceptez que vos données de contact soient partagées par Courrier international avec sa sélection
de partenaires français afin de recevoir des informations sur leurs actions et/ou leurs offres de produits et services. Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre ❏

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.

** Par rapport au prix de vente au numéro.


En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Cour- TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT (RUM)
rier international SA à envoyer des instructions à votre
banque pour débiter votre compte et votre banque à ...............................................................................
Nom : ..................................................................................................................................... Sera rempli par Courrier international
débiter votre compte conformément aux instructions de
Courrier international SA. Vous bénéficiez du droit d’être Prénom :................................................................................................................................. Paiement répétitif
remboursé par votre banque selon les conditions décrites
dans la convention que vous avez passée avec celle-ci. Adresse : ................................................................................................................................ Fait à : ....................................................................
Une demande de remboursement doit être présentée Code postal : qqqqq Ville : ........................................................................................ Le : .........................................................................
dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre
Signature obligatoire
compte pour un prélèvement autorisé.
DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER
Vous acceptez que le prélèvement soit effectué à l’installation de votre abonne-
RCS Paris 344 761 861 000 71

ment. Vos droits concernant le prélèvement sont expliqués dans un document que
vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Les informations contenues dans
qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqq
le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le IBAN – Numéro d’identification international du compte bancaire Organisme créancier :
créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner Courrier international – ICS : FR11ZZZ396542
lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’accès, de rectification, d’efface- qqqqqqqqqqq
ment, d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements ainsi que du droit BIC – Code international d’identification de votre banque 80, boulevard Auguste-Blanqui – 75013 Paris
de donner des instructions sur le sort des données après décès.
d’un
continent
à l’a ut r e�
afrique
Asie ����������� 17
Europe ��������� 20
Moyen-Orient��� 24

Algérie. Un peuple L
—Tout sur l’Algérie des marcheurs. Omniprésent sur
(extraits) Alger les réseaux sociaux, dans tous les
appels à manifester, il n’a pas été
es Algériens n’ont rega- une vaine promesse.

à la reconquête
gné le droit de manifes- À plusieurs reprises, alors que
ter librement que depuis le des milliers de manifestants, au
vendredi 22 février, lorsqu’ils sont moment d’accéder à un boule-
sortis massivement dans la rue vard ou une rue étroite, se retrou-

de son pays
pour exprimer leur rejet du pou- vaient face à un dispositif policier,
voir et du cinquième mandat de l’affrontement violent a été évité
Bouteflika. Civisme, non-violence, presque systématiquement. La
solidarité, diversité et humour ont fougue des plus jeunes a été à
fait que ces marches massives et maintes reprises contenue par
d’inspiration populaire ont été les sages, qui ont formé des chaînes
de francs succès. Un ensemble humaines entre CRS et mani-
Les Algériens ont vaincu la peur et sont descendus de principes respectés par la festants, en scandant, encore et
dans la rue pour exprimer leur rejet du système quasi-totalité des manifestants encore, “Silmia, silmia !”
s’est dégagé, un “mode d’emploi” Place Adis-Abéba à Alger, des
FOCUS
Bouteflika et réclamer un renouveau démocratique. respecté à la lettre, évitant tout affrontements à coups de gre-
Depuis le 22 février, les manifestations ont dévoilé dérapage. nades lacrymogènes de la part
des CRS et de jets de pierres de la
l’image de citoyens déterminés et d’une grande maturité 1. Non-violence part des manifestants ont bien eu
“Silmia, silmia !” (“Pacifique, paci- lieu mais ils n’ont concerné qu’une
politique. Décryptage. fique !”), ont souvent scandé les infime partie des manifestants,
manifestants à Alger. Ce slogan, qui sont arrivés plus tôt que les
un des plus fréquemment marte- autres. Dès l’arrivée du gros des
lés par les citoyens, est celui qui manifestants, du “vrai cortège”,
résume le mieux l’état d’esprit les choses se sont apaisées. Les
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 AFRIQUE. 13

← Alger, 24 février. Manifestation contre le président Abdelaziz Bouteflika ↙ Dessin de Dilem paru
avec un carton rouge brandi contre le pouvoir. Photo Pyad Kramdi/Afp dans Liberté, Alger.

lancers de grenades lacrymogènes


ont cessé et les policiers ont même Non, ce n’est pas
la Syrie !
fini par céder le passage au niveau
du palais du Peuple pour permettre
à l’immense foule de se rappro-
cher du palais de la présidence.
Et là encore, l’affrontement a été Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a brandi
refusé par les citoyens. la menace du scénario syrien pour démobiliser
Après avoir fait face à l’impo- les manifestants. Une comparaison qui n’est pas
sant dispositif policier dressé sur
leur chemin vers la présidence, la pour plaire aux Algériens.
quasi-totalité des manifestants ont
décidé de refuser l’affrontement
et de refluer vers la rue Didouche- —El-Watan Alger [services de renseignements] pour

L
Mourad, où la marche, avec slo- protester. La réponse de ces der-
gans et banderoles, a repris de e peuple algérien dans son niers a été d’une incroyable indé-
plus belle. La non-violence des ensemble a suscité l’ad- cence : “Vous pouvez faire d’autres
manifestations algériennes semble miration dans le monde enfants, et, si vous n’êtes pas en
désormais chose acquise, comme entier pour ses manifestations mesure de procréer, nous sommes
l’attestent les nombreux com- exemplaires. Des moments rares, là pour vous remplacer.”
merces restés ouverts ou qui se au cours desquels il s’est montré Des propos provocateurs,
sont contentés de placer un écri- très digne, avec un sens élevé de qui ont mis le feu aux poudres
teau “Fermé” sur leurs vitrines civisme et un comportement et qui ont transformé la Syrie
laissées découvertes. citoyen qui lui valent respect et en enfer pour sa population.
considération, même chez ceux L’exemple d’Ouyahia est mal
2. Solidarité qui a dérobé son téléphone por- violences, se sont contentés de qui le connaissent à peine ou pas choisi. D’abord, les services de
La solidarité a été au cœur de table à une jeune fille a vite été simplement scander leurs noms. du tout. Or il semble que des res- sécurité algériens, même s’ils ne
toutes les actions de rue qu’a rattrapé par la foule et, là non Plus tard dans la journée, des slo- ponsables algériens n’éprouvent sont pas des enfants de chœur
connues l’Algérie ces derniers plus, pas de violence. Pour éviter gans plus élaborés concernant pas les mêmes sentiments de et qu’il leur arrive d’agir de
jours. Des familles sur leurs que le cortège ne s’arrête ou que les deux hommes politiques ont déférence à l’égard de ce peuple façon extralégale, ne méritent
balcons qui jettent des bouteilles la violence n’entache la marche, été scandés. et le considèrent même comme pas d’être comparés aux tor-
d’eau aux manifestants, des com- le voleur a été simplement éloi- Les manifestants d’Alger ont immature. tionnaires de Bachar El-Assad.
merçants qui distribuent boissons gné par des manifestants volon- respecté tout le monde, y compris C’est le cas du Premier C’est insultant à leur égard que
et biscuits, des jeunes Algériens taires qui ont également restitué les malades et les morts. Arrivés ministre, A hmed Ouyahia, de faire le parallèle.
qui protègent les enfants, les per- l’appareil volé à sa propriétaire. au niveau de l’hôpital des grands qui, pourtant, connaît très bien En outre, la colère du peuple
sonnes âgées, les femmes et les Les poubelles installées sur les brûlés dans la rue Pasteur, les son pays, parce que lui- algérien n’a pas com-
jeunes filles lors des bousculades, trottoirs longeant le parcours de la marcheurs ont observé le silence même est issu du milieu mencé dans une petite
des bouteilles de vinaigre passées marche ont fini pleines à ras bord pour ne pas causer de désagré- populaire, et personne ville. Tout le pays s’est
de main en main pour atténuer les à la fin de la manifestation. Des ments aux malades hospitalisés ne doute de ses capaci- soulevé. C’est la politique
brûlures des gaz lacrymogènes… jeunes hommes et des jeunes filles dans l’établissement. Le même tés intellectuelles. Jeudi ÉDITO de pourrissement, de cor-
Des scènes vues et revues sur tout se sont portés volontaires pour silence a été respecté lorsque 28 février, devant l’As- ruption, de destruction
le parcours des manifestations. nettoyer, ramasser les déchets et le cortège est arrivé devant une semblée populaire nationale, de l’État menée par Abdelaziz
La solidarité a été bien plus récupérer les bouteilles et embal- maison, à Télemly, où se dérou- il s’était livré à une comparai- Boutef lika qui a incité les
qu’alimentaire ou matérielle. Les lages vides des mains mêmes des laient les obsèques d’un citoyen son pour le moins surprenante, Algériens à sortir pour défendre
citoyens se soutenaient morale- manifestants. décédé la veille. au point de provoquer la colère leur pays. Ce n’est pas gratui-
ment, des femmes offraient des de certains élus, qui ont alors tement qu’ont été sorties des
roses aussi bien aux manifestants Les manifestants 4. Diversité quitté l’hémicycle en signe de banderoles proclamant que “l’Al-
qu’aux policiers, souvent gênés d’Alger ont respecté Il est permis de dire que toutes protestation. gérie est une république, pas une
mais toujours souriants et bien- les classes de la société, tous les Il avait en effet déclaré que les monarchie”. Parce qu’ils savent
veillants devant de tels gestes.
tout le monde, courants idéologiques qui existent manifestations en Algérie pour- que le président avait caressé
y compris les malades en Algérie ont été présents à la raient déboucher sur une situa- le projet de préparer son frère,
3. Civisme et les morts. manifestation de ce vendredi tion similaire à celle de la Syrie. Saïd, pour lui succéder. La mala-
Aucun acte de vandalisme n’a été 1er mars. Jeunes et moins jeunes, Dérapage ou menace ? On sait die l’en a empêché.
constaté et, mieux encore, dès La teneur des slogans scan- hommes et femmes, familles, tous comment ce pays en est arrivé à Le peuple algérien, par une
qu’un jeune manifestant tentait dés par les centaines de mani- ont participé. la guerre civile et à l’éclatement, démonstration historique dans
une action considérée comme festants était teintée de civisme Dans le cortège des mani- au point qu’une grande partie du toutes les villes, a prouvé son
violente ou destructrice, tous les et de respect. Pas de vulgarité, festants, les laïcs et progres- territoire a été proclamée “cali- unité et son attachement à l’Algé-
manifestants autour lui intimaient pas de grossièreté, ni même de sistes de partis tels que le RCD fat” par Daech. Tout a démarré rie du 1er Novembre [en référence
l’ordre de se calmer. Ainsi, des propos violents. Les manifes- [Rassemblement pour la culture quand, en mars 2011, des jeunes, au 1er novembre 1954, marquant le
jeunes ont été empêchés d’esca- tants qui tenaient à répondre et la démocratie], le FFS [Front dont le plus âgé avait 12 ans, début de la lutte pour l’indépen-
lader des poteaux, d’autres ont été au [Premier ministre] Ahmed des forces socialistes] ou le avaient écrit sur les murs d’une dance]. Le pays a subi des coups
empêchés de lancer des pierres ou Ouyahia et au [directeur de cam- PT [Parti des travailleurs] ont petite ville des slogans hostiles de boutoir et une opération de
de chercher l’affrontement avec pagne de Bouteflika] Abdelmalek côtoyé les conservateurs du MSP au régime de Bachar El-Assad. destruction [la guerre civile des
les policiers. Sellal [remplacé samedi 2 mars [Mouvement de la société pour la La police secrète les a ramassés années 1990] par le FIS [Front
Les actes hostiles envers les par Abdelghani Zaalane], qui ont paix] et des autres mouvements et torturés sauvagement jusqu’à islamique du salut]. Il est tou-
femmes, très nombreuses parmi minimisé l’ampleur des mani- dits islamistes. Les jeunes filles ce que mort s’ensuive. jours là. On est loin de la Syrie.
les manifestants, ont été très rares, festations et insinué qu’elles en jean et baskets ont marché à Les patriarches de la ville se —Tayeb Belghiche
presque inexistants. Un malfaiteur pourraient mener à de graves côté des hommes barbus → 14 sont rendus chez les moukhabarat Publié le 3 mars
14. AFRIQUE FOCUS ALGÉRIE Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

↙ Dessin de Hermann paru dans


La Tribune de Genève, Suisse.

13 ← en qamis [vêtement long], souviens lorsqu’il a dit : “Il ne faut


tout droit sortis de la prière du ven- plus dépendre des hydrocarbures
dredi. Des intellectuels, des cadres pour assurer l’avenir des générations
ont formé des chaînes humaines prochaines.” Vingt ans après, on
avec des jeunes plus défavorisés. en dépend toujours. J’aurais tant
Tous les quartiers d’Alger étaient voulu qu’on prenne exemple sur la
représentés, des jeunes portant Norvège plutôt que de “succom-
les emblèmes des grands clubs de ber” au spectre du Venezuela ! En
foot de la capitale étaient présents. 2003, ma ville a été ravagée par un
CRB, Mouloudia, USMH, Usma séisme. C’était celui de Boumerdès
et même la JSK [Jeunesse spor- [situé dans le nord du pays, en
tive de Kabylie] ont été représen- Kabylie]. Il était venu le lende-
tés par leurs supporters dans les main. Il a été mal accueilli par les
rangs des marcheurs, sans qu’au- citoyens. La raison : on nous a lais-
cune friction, aucune tension ne sés livrés à nous-mêmes cette nuit-
soit ressentie. là ! On n’a bénéficié d’aucune aide,
encore moins d’une assistance.
5. Humour et dérision Beaucoup sont morts “bêtement” !
Les marches contre le cinquième J’ai suivi une scolarité normale et
mandat de Bouteflika sont l’occa- obtenu mon master. Aujourd’hui,
sion pour les Algériens de donner je suis cadre dans une entreprise
libre cours à leur humour et leur privée et j’ai déjà six ans d’expé-
sens de la dérision. Des slogans rience. Tant de chemin parcouru
tout aussi percutants que drôles sous le règne du même président,
ont été scandés et affichés sur des Bouteflika. Il aurait pu sortir par la
banderoles et pancartes brandies grande porte après ses deux pre-
par les marcheurs. miers mandats. Il faut qu’il parte
“Chuck Norris désapprouve le
5e mandat”, a écrit un jeune mani-
festant sur une pancarte, faisant
Pourquoi les jeunes disent pour que l’Algérie vive.

“C’est honteux
allusion à la légende de l’invinci-
bilité et de la puissance illimitée
non à Bouteflika d’avoir pardonné
aux terroristes.”
de l’acteur américain. Le thème
du fameux “cadre” a été exploité Ils ont grandi sans connaître d’autre président que lui. Ces jeunes Malik, 35 ans, COMMERÇANT
par les manifestants, qui ont été ont toujours foi en leur pays et refusent un cinquième mandat. J’avais 17 ans lors de la présiden-
nombreux à brandir des cadres tielle de 1999. J’ai tout de suite su
vides pour rappeler l’absence du que c’était un beau parleur et je
président et les cadeaux, souvent n’ai pas eu tort. Ses intentions
des peintures et des gravures, qui —El-Watan Week-end “Notre matière grise pas l’importance d’un système de montraient clairement la créa-
lui sont offerts lors des rassem- (extraits) Alger santé un tant soit peu doté d’un tion d’un clan malveillant dès le
blements de ses partisans. Des s’en va.” minimum de matériels et de struc- départ. J’étais contre la concorde
cartons rouges ont été brandis Leila, 27 ans, AGRONOME tures décentes. Cette situation a civile, car il a pardonné aux terro-
“Les logements
contre le pouvoir. “C’est un carton D’un point de vue social, écono- mené nos médecins à quitter leurs ristes et leur a même donné l’op-
rouge contre tout le pouvoir, vive la
et puis rien.” mique et politique, l’Algérie s’en- postes afin de travailler dans de portunité de se faire une situation.
Tarik, 25 ans,
deuxième république !” a lancé un lise et s’enlisera davantage si le meilleures conditions et avec un C’est honteux ! Nous avions tel-
DOCTORANT EN SOCIOLOGIE
quinquagénaire. président Abdelaziz Bouteflika meilleur salaire. lement souffert du terrorisme. Il
Les millions d’Algériens qui Il m’est assez difficile de me pro- brigue un cinquième mandat. a fait monter le mouvement isla-
ont marché à Alger sont issus de noncer ou de parler de notre pré- Lorsqu’il est arrivé au pouvoir, “Il faut qu’il parte miste, notamment le soufisme
toutes les classes sociales, de tous sident actuel, alors que c’est le en 1999, j’avais 8 ans, et même en pour que l’Algérie avec l’instauration des zaouïas
les courants politiques et idéolo- seul chef d’État algérien que j’ai étant aussi jeune je me rappelle [édifices religieux]. Tous les pro-
giques. Ils ont été pacifiques, soli- connu. Dès son investiture, en l’espoir que la population avait vive.” jets réalisés jusqu’à présent ont
daires, civiques et drôles. 1999, il a récupéré tous les pou- en lui. Les jeunes d’aujourd’hui Khalil, 31 ans, CADRE DANS tous coûté très cher. Pour les réa-
—Hassane Saadoun voirs. D’un point de vue social, ont perdu cet espoir. Beaucoup UNE ENTREPRISE PRIVÉE lisations comme le métro d’Al-
Publié le 2 mars il est vrai qu’il a distribué un ont quitté l’Algérie pour s’assurer J’étais en sixième et j’avais 11 ans ger, ce n’est que le résultat de
nombre incalculable de loge - d’avoir les meilleures études et le quand Bouteflika a été élu. Je la mondialisation et non le tra-
ments, et pour ça il “demande” meilleur diplôme. C’est bien dom- me rappelle que le peuple était vail du président. L’Algérie n’est
à la population de lui être mage de laisser les Occidentaux content, non seulement à la télé- autosuffisante qu’à hauteur de
SOURCE reconnaissante. capter notre matière grise au lieu vision, mais également autour de 30 % de ses capacités, alors qu’elle
Bouteflika, le candidat de l’ar- de donner à cette dernière les moi. Mon grand-père était heu- devrait l’être beaucoup plus. Il
TOUT SUR L’ALGÉRIE mée, nous a rendus encore plus opportunités de développer un reux. Il le comparait à Boumediene est resté trop longtemps sur le
Alger dépendants du pétrole. La surex- pays qui est le nôtre. [Mohamed Boukharrouba, dit trône avec sa dictature hors du
tsa-algerie.com ploitation de cet or noir épuisera J’ai constaté que la corruption Houari Boumediene, 1932-1978, commun, en oubliant l’essence
Le titre, créé en 2007, se d’ailleurs nos réserves. De plus, est devenue quelque chose de figure de la guerre d’indépendance, même de la démocratie. Il n’est
présente comme le premier l’islamisme n’a jamais été aussi normal, particulièrement dans il écarta son rival Ahmed Ben Bella pas apte, il n’est plus apte à être
quotidien électronique algérien. présent que durant ses quatre les services administratifs. Pour et dirigea le pays de 1965 à 1978, président, même les enfants pour-
Sérieux et professionnel, il mandats, particulièrement avec ce qui est du système de santé, ayant été élu à la présidence en raient remarquer cet état de fait.
regorge d’informations souvent la construction d’un nombre les hôpitaux ne font que se dété- 1976]. Il ne ratait jamais une occa- —Amina Semmar
reprises par la presse nationale. important de mosquées. riorer. Le président actuel ne voit sion pour faire des discours. Je me Publié le 1er mars
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 AFRIQUE. 15

↓ Dessin de Dilem paru


dans Liberté, Alger.

Repères
Et maintenant ? d’affaires Rachid Nekkaz,
Abdelaziz Belaïd, un transfuge
celui qui arrive à faire face
au frère et conseiller du chef
●●● La contestation du Front de libération nationale de l’État, le très discret mais
qui s’exprime massivement (FLN), et Ali Ghediri, général très influent Saïd Bouteflika.
depuis deux semaines dans tout à la retraite, sans parti ni passé Ce dernier aurait souhaité
le pays n’a pas dissuadé le militant connu. Il est apparu une prolongation du quatrième
président Abdelaziz Bouteflika sur la scène politique mandat pour éviter l’échéance
de déposer le 3 mars un dossier à la fin de 2018, notamment présidentielle d’avril 2019. Gaïd
de candidature. Il brigue un en publiant en novembre Salah est fidèle à Bouteflika
cinquième mandat, au risque dans les pages d’El-Watan mais ira-t-il jusqu’à protéger
d’intensifier la mobilisation une “Lettre aux aînés” appelant une réélection à fort risque
contre le régime en place. au changement. Si ce dernier politique? Bénéficiant
candidat apparaît d’une légitimité historique
La candidature d’Abdelaziz potentiellement présidentiable, pour avoir participé à la guerre
Bouteflika est-elle valide? aucun des autres candidats d’indépendance alors
C’est son directeur de n’est susceptible de menacer qu’il n’avait que 17 ans, Ahmed
campagne Abdelghani Zaalane la réélection de Bouteflika. Gaïd Salah a aussi de ce fait
qui s’est chargé de déposer l’expérience du politique
le dossier de candidature Quel est le poids des cercles inhérent à la mission de
du président sortant Abdelaziz économiques? l’armée. En tout cas, il semble
Bouteflika. Ce dernier, “Le ciel s’assombrit au-dessus incontournable pour organiser
victime d’un AVC en 2013, est du Forum des chefs d’entreprise l’ère post-Bouteflika.
hospitalisé depuis le 24 février (FCE). L’édifice de l’organisation
à Genève pour des examens patronale se fissure”, constate
médicaux. Or, la polémique Liberté. Cette institution À la une
Quand le régime enfle concernant la validité
de cette candidature car
le règlement du Conseil
réunit les oligarques qui ont fait
fortune grâce à la commande
publique. Elle représente
avoue son échec constitutionnel ne prévoit pas
de dépôt par procuration,
le pilier économique
du pouvoir. Elle a été secouée
souligne El-Watan dans par la mobilisation de la rue,
En réponse à la protestation, le président a adressé une interview de la relève le quotidien, qui signale
une lettre à la nation avec des promesses constitutionnaliste Fatiha des “démissions en cascade”
de changement. Une feuille de route qui met Benabou. D’un autre côté, depuis le 3 mars.
Maghreb Émergent relate
en évidence les failles du régime en place. qu’Abdelwahab Derbal, Quel rôle peut jouer l’armée?
président de la Haute Instance L’armée est actuellement LE DEVOIR ULTIME
indépendante de surveillance concentrée sur la sécurité “Les 6 engagements du
—Algérie-Focus Alger, à démanteler le système qui a fait des élections (HIISE), “a déclaré dans la région du Sahel dans président Bouteflika”, titre
Paris d’eux ce qu’ils sont aujourd’hui. que le dossier ‘doit être déposé le sud du pays et sa principale en une El Moudjahid du 4 mars.

U
En réalité, ils veulent donner un par le candidat en personne’ préoccupation concerne Le porte-voix du FLN, le parti
n message écrit attribué à nouveau visage au régime et non sauf s’il y a un empêchement plus des enjeux régionaux au pouvoir, ne tarit pas d’éloges
Abdelaziz Bouteflika a été le faire disparaître ! Cette “lettre- justifié”. Derbal s’est rétracté qu’internes. Quant au général sur le contenu de la lettre
lu le 3 mars par son direc- programme” donne l’impression le lendemain en disant que de corps d’armée Ahmed Gaïd “adressée à la nation” le 3 mars.
teur de campagne, Abdelghani d’être révolutionnaire, mais en “c’est une coutume et non pas Salah, qui depuis 2013 cumule “Les mots utilisés par le chef
Zaalane. Le message en réalité, elle reflète le para- une exigence de la loi”. les fonctions de vice-ministre de l’État sont assez forts,
question traduit un cer- doxe du système politique de la Défense nationale et et traduisent une détermination
tain nombre d’engage- algérien. Quels sont les autres de chef d’état-major de l’Armée et une conviction de réformer
ments qui ne répondent La pression de la rue a candidats? nationale populaire (ANP), le système politique. Le chef de
pas aux revendications contraint les tenants du Outre Bouteflika, sept il n’est pas partisan d’une l’État exprime son devoir ultime
du peuple algérien. Dans ÉDITO pouvoir à revoir leur copie. candidats concourent implication des forces armées au service de l’Algérie et de
cette lettre adressée à la Cependant, l’option du cin- à la présidentielle du 18 avril. dans la politique. Toutefois, son peuple de quitter le pouvoir
nation [et lue aussi à la télévision quième mandat a été maintenue. Parmi eux, quatre candidats s’il n’est pas intervenu pour avec les honneurs, tout en jetant
par une journaliste qui a quitté Et le message attribué à Bouteflika quasi inconnus du grand public. empêcher Bouteflika de briguer les bases ‘d’une nouvelle
depuis son poste de présentatrice], ne contient que des promesses Ensuite on trouve l’homme un cinquième mandat, il serait République algérienne.’”
les tenants du pouvoir s’engagent en décalage avec la volonté → 16

PARIS 89 FM
LAURENT BERTHAULT, FRÉDÉRIQUE LEBEL, CATHERINE ROLLAND
© A. Ravera

ACCENTS D’EUROPE
DU LUNDI AU VENDREDI 18H40
En partenariat avec
16. AFRIQUE FOCUS ALGÉRIE Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

15 ← populaire, qui ne réclame


rien de moins que le renoncement
aux aspirations du peuple. Une
autre “promesse-aveu” !
anticipée ! Cette promesse est un
autre aveu qui démontre que les
3 questions à… nuance est de taille. Dans le clan
au cinquième mandat et le déman- On nous a également promis pôles du pouvoir n’arrivent tou- ABDOU SEMMAR, journaliste présidentiel, il y a des
tèlement du régime et du système. une “révision de la loi électorale, jours pas à se mettre d’accord sur éditeur du site Algérie Part. successeurs qui s’entraînent
Au lieu de répondre favorable- avec notamment la création d’un la suite des événements. Ce cin- pour monter sur la scène lorsque
ment aux revendications popu- mécanisme indépendant d’organi- quième mandat raccourci traduit l’actualité l’exigera. En plus, il ne
laires, les tenants du pouvoir sation des élections qui aura la res- la volonté des tenants du pouvoir “Bouteflika faut pas négliger le soutien
imposent leur propre feuille de ponsabilité exclusive de l’organisation de se donner le temps de rebon-
route. Ils promettent la dissolution des élections”. Ce n’est, ni plus ni dir pour mettre en place les condi- n’est que la face international dont jouit le
“système Bouteflika”. À trente
du système qui a fait d’eux ce qu’ils
sont aujourd’hui. Ils savent per-
moins, qu’un coup fatal porté à
la légitimité de tous les scrutins
tions permettant une évolution
du régime vers un autre modèle
visible minutes des côtes européennes,
une Algérie qui brûle pourrait
tinemment qu’en dehors de cette et non sa disparition.— de l’iceberg” menacer dangereusement toute
matrice ils ne sont rien ! Les pôles du pouvoir Publié le 4 mars la stabilité de l’Occident. Et ce
Dans cette lettre, on a promis n’arrivent pas soutien donne des chances de
“l’élaboration et l’adoption par réfé- 1. Après le dépôt de survie au système Bouteflika.
rendum populaire d’une nouvelle à se mettre d’accord. candidature de Bouteflika, Le pouvoir algérien a de
Constitution qui consacrera la nais- jusqu’où peut aller la l’expérience pour maîtriser la
sance de la Nouvelle République et précédents. Le message recon- SOURCE mobilisation en Algérie? rue. Il peut toujours négocier la
du nouveau système algériens”. naît implicitement que la Haute Abdou Semmar : Le régime paix sociale et sortir plusieurs
Le propos est paradoxal, dans Instance indépendante de sur- ALGÉRIE-FOCUS est confronté à une véritable réformes politiques qui vont
la mesure où il reconnaît que la veillance des élections (HIISE), Alger, Paris course contre la montre. La déverrouiller le pays. Il ne faut
Constitution actuelle est taillée créée en 2016 pour garantir la algerie-focus.com situation risque de s’aggraver, pas sous-estimer sa capacité de
sur mesure pour garantir la perpé- transparence des scrutins, n’est Lancé en novembre 2008, car le maintien de la candidature survie, surtout en l’absence d’un
tuation du régime. Pourtant, on a ni indépendante ni impartiale. ce webzine francophone de Bouteflika pour un cinquième mouvement d’opposition bien
cessé, ces vingt dernières années, Pourtant, c’est la HIISE qui sur- est le premier journal mandat attise la colère structuré pour imposer
de faire l’éloge des avancées démo- veillera la présidentielle du 18 avril ! interactif créé en Algérie. populaire. Depuis 2014, l’Algérie l’alternance démocratique.
cratiques réalisées sous l’ère Les rédacteurs de ce message Il est lauréat de l’Algeria est paralysée par l’attentisme,
Bouteflika. Dans ce message, il est se sont également engagés à orga- Web Awards 2013 dans alors que la situation 3. Quelles sont les alternatives?
également question de répondre niser une élection présidentielle la catégorie pure player. économique est de plus en plus Il y a un courant réformiste au
inquiétante. Le pouvoir d’achat sein du régime algérien qui doit
n’a jamais été aussi bas, le dinar monter en puissance et imposer
En partenariat avec algérien est très dévalué, les des changements de l’intérieur
salaires stagnent et le chômage pour éviter au pays de sombrer
augmente. La maladie de dans l’instabilité la plus
Bouteflika et son absence au dangereuse. Il s’agit d’un groupe
sommet de l’État ont permis la de technocrates qui œuvrent
prospérité de plusieurs cercles pour insuffler des réformes
mafieux. Les images d’un économiques et politiques dans
président diminué, malade, qui l’optique d’éviter à l’Algérie le
ne parle pas, qui ne bouge pas, scénario vénézuélien. Il est
sont vécues comme une temps de mettre un terme à la
véritable humiliation par les sécuritocratie excessive, à la
Algériens. Ils ressentent cette répression des libertés
humiliation dans leur chair, et ce publiques, à la corruption
sentiment de honte nationale est massive qui profite aux
le principal carburant de cette oligarques algériens, bref, les
colère populaire. Tous ces solutions ne manquent pas pour
ingrédients vont renforcer la sortir l’Algérie de ce dangereux
contestation populaire dans les statu quo qui la mène à
jours à venir. L’urgence d’un l’implosion. Pour ce faire, le
dialogue avec les manifestants régime doit s’ouvrir
ne peut pas attendre la date définitivement et composer avec
fatidique du scrutin présidentiel, une nouvelle classe politique
Envie de partir en vacances en Suisse ? le 18 avril prochain. jeune et renouvelée pour
(c) Valais / Wallis Promotion - Pascal Gertschen

démocratiser progressivement
Participez à notre escape game en ligne 2. Le système Bouteflika le pays.
et tentez de remporter un voyage peut-il encore rebondir? —Propos recueillis par
Pour l’heure, tabler sur la chute Hoda Saliby
pour deux personnes en Valais. du système algérien est un pari
risqué. Abdelaziz Bouteflika n’est
RELEVEZ LE DÉFI À PARTIR DU 28 MARS ! que la face visible de cet iceberg.
Le régime algérien est plus
sophistiqué que les autres
Informations, indices et inscription dès maintenant sur régimes arabes qui sont tombés
evenements.courrierinternational.com/escapetovalais à la suite des “printemps
arabes”. Le départ de Bouteflika
#ESCAPETOVALAIS ne signifie pas pour autant la
chute du régime algérien. Cette
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 D’UN CONTINENT À L’AUTRE. 17

↙ Dessin de Kroll paru dans

asie
Le Soir, Bruxelles.

Corée du Nord. choses. Il a misé sur ce deuxième sommet


dont il désirait la réussite. Mais il a été trahi
par son interlocuteur.
Vu des États-
Unis. L’échec
Washington souffle
Des concessions et des efforts de Kim
Jong-un, le chef de la Maison-Blanche a de la diplomatie
déduit que son adversaire était en posi-
en tête-à-tête
le froid
tion de demandeur, plutôt que d’y lire une
volonté sincère, et en a profité pour placer
plus haut la barre des exigences américaines. Trump s’est trompé en croyant
Mis à mal dans son propre pays par plu- que sa relation personnelle
sieurs dossiers dont les récentes révélations avec Kim suffirait à surmonter
En élevant le niveau d’exigence américain, Donald Trump a gelé de [son ancien avocat] Michael Cohen, le
un processus de paix qui semblait pourtant bien engagé. Séoul président Trump savait qu’il n’échapperait de profondes divergences.
voit s’envoler les espoirs d’apaisement dans la péninsule. pas à la critique des milieux politiques amé- Mais un accord reste possible.
ricains s’il s’engageait à assouplir les sanc-
tions contre la Corée du Nord en échange
de la destruction du site de Yongbyon. Il —The New York Times (extraits)
a donc préféré retourner à sa fermeté ini- New York

L
tiale, exigeant “la dénucléarisation d’abord,
la récompense après”. Si M. Kim acceptait, e président Trump a eu raison de
c’était un “big deal” ; dans le cas contraire, quitter le sommet avec Kim Jong-un
le “no deal” était la meilleure option pour plutôt que d’accepter un mauvais
éviter d’être attaqué par ses compatriotes. accord nucléaire. Mais cela montre à quel
En quelque sorte, il demandait à Pyongyang point il s’est laissé embobiner l’année der-
de capituler. nière, lors de son premier sommet avec
Kim [à Singapour en juin 2018]. Trump
Découragement. Encore une fois, Kim a beau voir un génie quand il se regarde
Jong-un a été trahi par Donald Trump. dans un miroir, “l’art de la négociation”
On se rappelle le cauchemar de la Libye : [titre d’un livre écrit par Trump en 1987]
la dénucléarisation d’abord, la trahison n’est pas son fort.
après. Trump semblait être différent de Au cours de cette réunion, le dirigeant
ses prédécesseurs, l’épisode de Hanoï nord-coréen a semble-t-il cherché à obte-
a gravement entamé la confiance nais- nir une levée totale des sanctions contre
sante entre les Américains et les Nord- son pays, en échange de la fermeture de
Coréens. “On peut à nouveau se rencontrer”, certains sites nucléaires. Ce n’était pas
a déclaré le président américain, affir- un bon accord, et Trump a bien fait d’an-
mant que la partie n’était pas finie, mais nuler le sommet. “[Les Nord-Coréens] vou-
sous- entendant “si Kim Jong-un fait laient que les sanctions soient entièrement
des concessions”. [Le 2 mars, les États- levées, mais nous ne pouvions pas faire ça”,
Unis et la Corée du Sud ont annoncé la a déclaré Trump, avant d’ajouter : “Parfois,
fin de leurs exercices militaires annuels il faut juste s’en aller.”
conjoints, qui irritent Pyongyang.] On sait qu’en 1986 le président américain
Les gènes de l’Amérique hégémonique Reagan a quitté le sommet de Reykjavik,
demeurent. On ne peut pas critiquer ceux en Islande, plutôt que d’accepter un accord
—Pressian Séoul plus que la destruction du site de Yongbyon qui prétendent que nous devons pour- avec l’URSS sur la limitation des arme-

L
[promise par Pyongyang], soit une com- suivre nos efforts, mais le découragement ments qu’il jugeait peu satisfaisant. Un
es choses ont finalement mal tourné. plète dénucléarisation. pointe à l’horizon. Le gouvernement sud- an plus tard, les Soviétiques sont revenus
Le processus de paix dans la pénin- Ce ne sont pas les Nord-Coréens qui ont coréen se retrouve confronté à un moment avec de meilleures propositions et l’ac-
sule coréenne se heurte encore une augmenté leur niveau d’exigence [dans la de vérité : il doit réfléchir avec sang froid cord a été conclu. Espérons que ce sera
fois à un grand mur. Le mauvais pressenti- nuit du 28 février au 1er mars, la Corée du à ce que doivent être nos choix alors que encore le cas ici.
ment suscité dès avant le sommet [des 27 Nord a tenu une conférence de presse à les Américains font s’envoler unilatérale- Toutefois, les risques sont bien réels. Le
et 28 février à Hanoï] par un certain déca- Hanoï pour nier avoir exigé la levée de toutes ment les espoirs de paix pour la péninsule. plus grand d’entre eux étant que la Corée du
lage entre l’attitude de Donald Trump et les sanctions] mais bien les Américains. —Kim Chun-hyong Nord reprenne ses essais d’armes nucléaires
celle de Kim Jong-un est devenu réalité. Le Sans se satisfaire de la destruction du site Publié le 28 février et de missiles balistiques, car cela raviverait
président Trump réitérait son intention de de Yongbyon, ils ont exigé celle de toutes les les tensions et menacerait de nous conduire
prendre son temps, avant même de com- installations nucléaires nord-coréennes, en une fois de plus au bord de la catastrophe.
mencer les discussions avec Kim. Il ne sem- échange de quoi Kim Jong-un a peut-être Or malheureusement, la Corée du Nord
blait pas réellement vouloir voir aboutir les réclamé la levée complète des sanctions, SOURCE reste un pays d’importance modeste, qui
négociations. Ses propos ne laissaient d’ail- accord qui aurait déjà été difficilement n’attire l’attention que par son comporte-
leurs pas paraître une réelle conviction. acceptable pour Pyongyang. PRESSIAN ment provocateur. Ses dirigeants ont donc
L’échec du sommet est imputable aux Séoul, Corée du Sud compris que leur meilleur moyen de pres-
États-Unis et non à la Corée du Nord. Le pré- Trahison. Après le succès du sommet du pressian.com sion était de lancer des missiles, de faire
sident américain a mis en cause la demande 12 juin dernier [à Singapour], Kim Jong-un, Ce webzine, association de exploser des ogives ou d’ouvrir des com-
de Pyongyang de lever complètement les pensant que la situation stagnait non à “Press” et “Internet Alternative plexes nucléaires.
sanctions, mais il suffit de réunir tous les cause du président Trump, mais de l’en- News”, a été fondé en 2001. Si Trump a bien fait de tourner les
autres éléments de son discours pour com- tourage de ce dernier, a souhaité revoir Il est généralement qualifié talons, il semble avoir commis des mala-
prendre que là n’est pas le problème. Les son homologue américain pour restaurer de progressiste dans le dresses à l’approche du sommet. En par-
Américains ont demandé quelque chose de une confiance mutuelle et faire avancer les paysage politique sud-coréen. ticulier, il a fait savoir qu’il souhaitait
18. ASIE Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

JAPON
ardemment parvenir à un accord et qu’un
“succès fantastique” était probable, ce qui
a sans doute conduit Kim à faire monter
de Kim, sans rien obtenir de compa-
rable en retour.
Si de fortes tensions risquent à nou-
Quand Fukushima recrute
les enchères, croyant que Trump suivrait.
Avec des présidents normaux, ce qui va
être négocié au cours d’un sommet est sou-
veau d’émerger, il reste néanmoins pos-
sible d’envisager des progrès graduels
avec la Corée du Nord. Je fais partie des
des étrangers
vent décidé à l’avance. Comme l’a expliqué sceptiques qui pensent que Kim n’a nul- Dans la préfecture japonaise, des apprentis étrangers
un diplomate chevronné, les présidents lement l’intention de renoncer à son arse- ont participé aux travaux de décontamination nucléaire
sortent des lapins de leurs chapeaux après nal nucléaire – ce que m’ont confirmé sans le savoir. Un Vietnamien raconte son expérience
que les diplomates ont travaillé avec zèle à des Nord-Coréens lors de mon dernier
les glisser dedans. Mais Trump n’a jamais séjour en 2017 –, mais la voie diploma-
à un journaliste de l’Asahi Shimbun.
eu beaucoup de patience pour ce travail tique, préférable pour tout le monde,
diplomatique minutieux. Au contraire, il n’est pas exclue.
a trop tendance à croire que les relations Kim semble notamment disposé à
personnelles permettront de surmonter négocier un accord sur le maintien de
les obstacles – ce qui lui a incontestable- son moratoire concernant les essais
ment joué un tour cette fois-ci. balistiques et nucléaires ainsi que sur
le gel de la production de combustible
nucléaire dans le complexe de Yongbyon.
Les présidents sortent Ces concessions méritent d’être exami-
des lapins de leurs nées, si le prix exigé n’est pas trop élevé.
chapeaux après que Une contrepartie raisonnable pourrait
les diplomates ont travaillé par exemple prendre la forme d’un allé-
gement des sanctions sur les projets
à les glisser dedans. menés entre et par les deux Corées dans
les domaines industriel, touristique et
Les Nord-Coréens ont refusé de ferroviaire.
conclure un compromis en amont du Ces projets intercoréens présentent
sommet avec l’envoyé spécial améri- plusieurs avantages, notamment celui
cain, le très estimé Stephen Biegun, de contribuer à normaliser la Corée du
Kim jugeant sans doute qu’il pourrait Nord en l’intégrant au reste du monde,
personnellement prendre le dessus sur ce qui mine l’autorité du régime. C’est ce —Asahi Shimbun Tokyo en génie civil tout en travaillant pour une

D
Trump à Hanoï, ainsi qu’il l’avait fait à genre d’accord de portée limitée que la entreprise de construction de Morioka
Singapour il y a neuf mois. diplomatie devrait à l’avenir s’employer u printemps à l’automne 2018, j’ai réa- (préfecture d’Iwate). L’organisme japo-
L’échec de ce second sommet sou- à négocier. Et le président sud-coréen, lisé un reportage sur un Vietnamien nais qui accueille les apprentis lui assure
ligne l’étendue des malentendus lors de Moon Jae-in – qui a contribué au lance- qui était venu faire un stage d’ap- que ce sera un “travail simple, à la portée de
leur première rencontre. Trump n’avait ment du processus de paix entre la Corée prentissage au Japon et avait été affecté, sans tout le monde”.
pas compris que, lorsque le leader nord- du Nord et l’Occident –, est bien placé en être informé, à des travaux de décon- Nguyen est d’abord conduit à Koriyama,
coréen évoquait la “dénucléarisation”, pour mener ces efforts, avec le soutien tamination après la catastrophe nucléaire dans la préfecture de Fukushima. Pendant
il ne parlait pas de la même chose que des États-Unis. de Fukushima Daiichi. En janvier dernier, cinq mois, il racle le sol des zones habi-
les Américains. Il lui a fait un précieux —Nicholas Kristof soucieux de savoir ce qu’il était tées et nettoie les caniveaux.
cadeau en reconnaissant la légitimité Publié le 28 février devenu depuis son retour au À aucun moment, il n’ima-
Vietnam, je me suis rendu chez gine participer aux travaux
ses parents, qui vivent dans de décontamination prévus
Pyongyang fait les gros yeux la banlieue de Hanoï. Je suis
arrivé par un après-midi assez
TÉMOIGNAGE après la catastrophe nucléaire
de Fukushima Daiichi.
●●● Lors d’une conférence de Yongbyon, par des équipes frais – il faisait 13 °C – et sous une pluie fine. Puis on l’affecte à la démolition de mai-
de presse improvisée dans la nuit, conjointes de techniciens des La maison n’était pas chauffée, et c’est en sons à Kamaishi, une ville de la préfec-
les responsables coréens ont d’abord deux pays, et en présence d’experts manteau et en gros pull que Nguyen, 25 ans, ture d’Iwate et, en septembre 2016, on le
démenti les affirmations de Donald américains”. Le ministre a conclu : et ses parents m’ont accueilli. La famille renvoie dans la préfecture de Fukushima.
Trump selon lesquelles Pyongyang “C’était le plus grand pas vers élève des porcs et cultive des champignons. À Kawamata, en pleine zone évacuée, il
aurait exigé la levée de toutes la dénucléarisation que nous pouvions Nguyen n’a pas d’emploi fixe parce qu’il œuvre à la démolition de bâtiments super-
les sanctions internationales qui faire à ce stade de la confiance entre souhaite retourner prochainement au Japon visée par l’État.
pèsent sur elle. Selon le quotidien nos deux pays”, a dit le ministre. pour y travailler. Un de ses anciens patrons
sud-coréen Hankyoreh, le ministre Néanmoins, le lendemain, l’agence attend avec impatience de le revoir. “J’ai vécu Inquiétude. En ramassant les feuilles
nord-coréen des Affaires étrangères de presse officielle nord-coréenne des moments très durs, mais j’ai aussi ren- mortes à l’aide d’une pelle, il commence à
Ri Yong-ho a indiqué que Pyongyang KCNA a pris un ton tout autre pour contré des gens gentils. Le Japon est un beau éprouver un sentiment de malaise : une ville
“ne demande pas la levée totale des diffuser son analyse du sommet, pays”, dit-il. Cependant, quand j’ai rencon- déserte, l’obligation de porter un masque
sanctions mais seulement d’une partie considérant que les deux leaders tré le jeune Vietnamien pour la première pour travailler… Le jour où on lui remet
d’entre elles”. À savoir, celles “qui avaient “convenu de poursuivre fois, en mars 2018, il regrettait amèrement une “prime”, il s’inquiète et demande à son
interfèrent avec l’économie civile un dialogue productif pour régler d’y être venu. responsable : “Patron, qu’est-ce que c’est ?
et la vie quotidienne des habitants”. les questions discutées lors du sommet C’est en septembre 2015 que Nguyen se — Une prime de risque. — Quel risque ?
En échange de cette levée partielle, de Hanoï”. Le quotidien Hankyoreh rend pour la première fois dans l’archipel. — Si ça te plaît pas, rentre chez toi.”
Pyongyang proposait le souligne ce radoucissement et Peu après avoir terminé le lycée, il postule Tout en se posant des questions, il conti-
démantèlement définitif de “tous remarque que selon l’agence, pour un stage d’apprentissage car “[il veut] nue à travailler. Pour se rendre au Japon
les matériaux nucléaires, plutonium les deux dirigeants ont promis gagner de l’argent et [s’] intéresse au Japon”. [pour une période d’apprentissage de
et uranium compris, dans le complexe de “rester en contact rapproché”. On lui affirme qu’il recevra une forma- trois ans], il a dû verser 1,6 million de yens
tion en conduite d’engins de chantier et [12 700 euros] à l’agence de recrutement
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 ASIE. 19

↙ Dessin de Vadot paru dans


Le Vif-L’Express, Bruxelles.

vietnamienne. Pour ce faire, il a emprunté sont inoubliables. Le soir, il va boire avec


plus de 1 million à la banque. Au Vietnam, des Japonais de son foyer qui ont l’âge de Repères
avec un revenu moyen, il lui faudrait plu- son père. Ils s’intéressent beaucoup à l’his-
sieurs années pour rembourser ce prêt. Au toire d’une apprentie vietnamienne avec ●●● Huit ans après la triple RUSSIE
Japon, il touche un salaire mensuel net d’en- qui Nguyen a une relation. “Même s’il ne catastrophe du 11 mars 2011
N
viron 120 000 yens [953 euros]. Et même connaissait pas le travail, il se donnait à fond. (le séisme, le tsunami et l’accident
s’il le souhaitait, en tant qu’apprenti, il n’a J’aimerais beaucoup qu’il retravaille pour moi”, nucléaire), “le nombre des habitants
pas le droit de changer d’employeur. confie son ancien patron avec nostalgie. évacués des zones touchées 200 km
En mars et en avril 2017, après avoir tra- Lorsque je me suis rendu à Hanoï, j’ai s’élève à 51 778 en février 2019, Hokkaido
vaillé à Iitate (Fukushima) et dans les pré- demandé à ses parents ce qu’ils pensaient de selon l’Agence de la reconstruction”,
fectures voisines, Nguyen effectue à nouveau l’envie de leur fils de retourner au Japon. “On rapporte le journal local
des travaux de démolition à Kawamata. aimerait le garder avec nous, mais on le sou- Fukushima Minyu. Même Océan
Quelque temps après, il fait la connais- tiendra dans tous ses projets, ont-ils répondu si certaines municipalités Pacifique
sance d’un journaliste qui lui explique que d’une même voix. D’après un membre de ne sont plus classées comme PRÉFECTURE
les tâches de décontamination sont dange- la famille qui se rend souvent à l’étranger, zones d’exclusion, la plupart Mer
du Japon
D’IWATE
reuses. En apprenant les risques de radia- au Japon, les villes sont propres et les entre- des anciens habitants ne souhaitent Kamaishi
tion, le Vietnamien se met à trembler. En prises, solides. Et les gens sont sympathiques”, pas y retourner. Le traitement
novembre, il quitte discrètement le dor- ajoute sa mère. des déchets radioactifs continue
toir de son entreprise et se réfugie au foyer de poser problème, en particulier Kawamata Iitate
d’hébergement de Koriyama, qui vient en Envie de retourner. Nguyen ne leur a les sols irradiés, dont “le volume Koriyama Centrale de
aide à des apprentis comme lui. pas parlé des travaux de décontamina- serait supérieur à 14 millions Fukushima
Le foyer, qui occupe les deux étages d’une tion qu’on lui avait fait faire “pour ne pas de mètres cubes”, selon l’Asahi PRÉFECTURE
Daiichi
maison, abrite alors 12 jeunes Vietnamiens les inquiéter”. Mais, en son absence, son Shimbun. Le gouvernement DE FUKUSHIMA

COURRIER INTERNATIONAL
des deux sexes qui se sont, eux aussi, enfuis père m’a dit : “Apparemment, la première de Shinzo Abe continue pourtant Tokyo
JAPON
de leur entreprise. Ils passent leurs jour- entreprise n’était pas bien, j’ai très peur pour d’insister sur l’importance Honshu
nées à dormir, et leurs nuits à regarder des sa santé.” Quand j’ai chuchoté plus tard de l’énergie nucléaire. Aujourd’hui,
matchs de foot à la télévision. Nguyen est à Nguyen que son père était au courant, 9 réacteurs sur 38 ont été remis Zone d’exclusion
nucléaire élargie
de plus en plus impatient. La durée d’un il a penché la tête en disant : “Comment en service sur l’archipel.
stage d’apprentissage est [à l’époque] de peut-il le savoir ? Par mon ex ?” Mais il
trois ans maximum. Au moment de son n’a toujours pas l’intention d’aborder le
arrivée au foyer, il lui reste moins d’un an sujet avec eux.
à séjourner au Japon. Avec l’argent gagné au Japon, il a fait
Au printemps 2018, il lit son “réquisi- surélever la maison familiale d’un étage.
toire” lors d’un rassemblement de sou- Aujourd’hui, il projette de retravailler
tien aux apprentis étrangers organisé dans quelques années dans l’archipel, puis, une
le parc Ueno, à Tokyo. “Je suis très inquiet fois rentré au Vietnam, de se marier et
pour ma santé”, clame-t-il. Encouragé par de vivre avec sa femme au premier étage.
les bénévoles qui le soutiennent, il révèle En octobre 2018, quelque 308 000 appren-
Télérama
avoir participé sans le savoir à des travaux tis étrangers étaient en poste au Japon. La
plupart des entreprises d’accueil sont ravies UN SUBLIME
Après avoir appris de leur travail et les aident dans leur quo-
tidien. Mais des pratiques illégales sub- PORTRAIT DE FEMME,
les risques, Nguyen s’enfuit sistent, comme les salaires impayés et les UNE ACTRICE
de l’entreprise d’accueil. heures supplémentaires. INCANDESCENTE
Beaucoup d’apprentis subissent des pres- Première ★★★
de décontamination. Après son allocution, sions pour rembourser les dettes contractées
son “stage de décontamination” fait sensa- pour payer leur voyage et ils ne maîtrisent ÉNIGMATIQUE,
tion dans les médias. Au point que le gouver- pas suffisamment la langue japonaise pour VERTIGINEUX, HABITÉ
nement finit par s’intéresser au problème. faire valoir leurs droits au travail. De tels La Septième Obsession
“Les travaux de décontamination ne sont pas facteurs nuisent au respect des droits sur
appropriés pour des stages d’apprentissage. le lieu de travail.

SIBEL
Désormais, les stages comprenant de tels tra- “Il y a des tas de gens bien parmi les patrons
vaux ne seront plus autorisés.” d’entreprise qui accueillent des apprentis. Mais
Le ministère de la Justice demande à un face à des jeunes qui ont peur d’être renvoyés
autre organisme d’accueil des apprentis de dans leur pays, ils finissent par se sentir auto-
chercher un stage pour Nguyen. En août risés à faire n’importe quoi et par commettre
2018, il est recruté par une entreprise et des actes de harcèlement moral et sexuel. On
affecté à la construction d’un tunnel sur a affaire à un problème structurel d’esclava-
une nouvelle route de la préfecture d’Iwate. gisme qui corrompt les gens”, explique Ippei
Son foyer se trouve à cinq minutes en voi- Torii, responsable du Réseau de solidarité
ture du chantier et il abrite une vingtaine avec les migrants.
d’employés. Au total, huit d’entre eux sont Est-il possible, sans remettre en ques-
des apprentis vietnamiens. “J’ai eu beau- tion ce système de stages d’apprentissage
coup de mal à apprendre le vocabulaire tech-
nique en japonais”, se souvient Nguyen. Il
discutable, de construire une société plu-
rielle où les droits des étrangers seraient ACTUELLEMENT
ne lui reste alors que deux mois jusqu’à la respectés ? L’expérience de Nguyen nous
fin de son stage, en septembre 2018, mais permet d’en douter.—
les souvenirs qu’il garde de cette période Publié le 5 février
20. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

↙ “Vous êtes arrivée à destination”.

europe
Dessin de Chappatte paru dans
le New York Times, États-Unis.

n’est qu’à ce moment-là que ses


opposants “protectionnistes” se
sont de nouveau présentés sous
le nom de conservateurs.
Les sécessionnistes d’au-
jourd’hui devront au plus tard
quitter le parti au moment où May
annulera le Brexit. Ils pourraient
le faire plus tôt, en espérant faire
tomber le gouvernement, ce qui
forcerait la tenue d’élections géné-
rales et l’avènement d’un Brexit
sans accord, même si cette straté-
gie comporte des risques. La cote
de popularité du Parti travailliste

Choisir entre son


accord affligeant et
pas de Brexit du tout.
de Corbyn n’atteint que 23 % dans
les derniers sondages d’opinion et
nous pourrions finir avec quatre
partis de taille à peu près égale.
Dans ce cas, il est plausible que
soit bricolée une sorte de coalition
en faveur d’un retour dans l’UE.
Mais ils [les sécessionnistes]
seraient peut-être mieux avisés
d’attendre fin mai, lorsque la
Première ministre annoncera
la seconde “extension” de l’ar-

Royaume-Uni.
ticle 50, qui pourrait signer l’annu-
mendiant la permission d’y être un divorce satisfaisant avec l’UE. lation du Brexit. D’ici là, avec une
de nouveau admis. Après tout, il serait idiot d’ergoter bonne préparation, les Brexiters
Aux ides de mars, Theresa May pour savoir s’il faut partir à la fin conservateurs seraient en bien

May va enterrer
franchira le Rubicon et amorcera le du mois de mars [le 29, comme meilleure posture pour faire scis-
processus d’annulation du Brexit, c’est prévu pour le moment] ou sion et former un nouveau parti.
détruisant ainsi un parti auquel du mois de mai. Lequel serait en mesure de rem-

le Brexit
elle aura consacré sa vie. porter des élections générales le
La première étape consistera Éclatement des torys. Le pro- moment venu.
à demander un délai supplémen- blème, c’est que, comme personne Les partisans d’un maintien
taire de deux mois, option qui ne pense que deux mois suffiront à dans l’Europe continuent de nour-
passera probablement devant le changer quoi que ce soit à la situa- rir l’illusion que, s’ils parviennent
La Première ministre prépare le terrain à un report Parlement le 14 mars. Il se peut tion politique, ce court délai n’a à faire en sorte que la Grande-
de la date de sortie, premier pas vers une annulation que l’Union refuse un tel délai : qu’un seul but : faire bien com- Bretagne revienne sur le référen-
du processus, prévient ce quotidien pro-Brexit. elle pourrait d’emblée en réclamer prendre aux opposants conser- dum, le pays restera dans l’UE.
un plus long. Mais peu importe. vateurs de Theresa May qu’ils Ils se trompent. Nous ne quit-
Aucun délai ne fera adopter son devront choisir entre son accord tons pas l’UE à cause du résultat
accord, n’amènera l’UE à se ravi- affligeant et pas de Brexit du tout du référendum : nous avons orga-
ser sur la question du filet de sécu- (sous la forme d’un second délai, nisé ce référendum parce qu’il
rité irlandais ni ne donnera aux tellement long qu’il signifierait était clair que nous allions quitter
—The Daily Telegraph sans accord ou avec un simple deux partis travaillistes (celui de dans le fond que, pour l’heure, le l’UE et que nous devions décider
Londres accord de libre-échange ? Des Corbyn et celui du Groupe indé- Brexit est mis au placard). quand. Cette logique fondamen-

T
gens comme les 117 députés qui pendant [constitué au Parlement Placés devant ce choix, les dépu- tale pourrait vite se réimposer si
rêve de tergiversations. ont voté contre Theresa May lors de neuf anciens députés du Labour tés conservateurs qui veulent vrai- May annule le Brexit en 2019 et,
L e mardi 26 fév rier, du vote de défiance de décembre. et de trois ex-conservateurs]) une ment quitter l’Union européenne à ce moment-là, un nouveau parti
c’était pour Theresa May La Première ministre s’est fina- raison de changer d’avis. savent que leur temps au sein du formé par ceux qui veulent partir
le moment de choisir. Le Parti lement rangée du côté de ceux qui Les députés conservateurs qui Parti conservateur est compté. Le pourrait remporter une victoire
conservateur allait-il capituler veulent rester dans l’Union euro- veulent sortir de l’UE auraient parti a déjà été divisé par le passé, électorale.
devant trois ministres terrible- péenne, à n’importe quel prix, pu accepter un report si c’était le dans les années 1840, lorsque la En faisant un premier pas vers
ment pro-UE, qui avaient menacé dont l’obsession est telle qu’ils mal nécessaire pour parvenir à majorité de ses députés a rejeté une annulation du Brexit, Theresa
de démissionner si elle ne retirait sont contents de voir le plus grand l’abolition des Corn Laws [sur May a pris sa décision. À présent,
pas de la table des négociations le vote démocratique de l’histoire du Theresa May s’est le commerce des céréales avec ou très prochainement, hélas, les
scénario d’un “no deal” ? Royaume-Uni renversé, le système rangée du côté de l’étranger] que défendait [le leader conservateurs qui croient au Brexit
Ou bien le parti appartiendrait-il politique britannique fracassé, le de l’époque] Robert Peel. Les par- devront prendre la leur.
à ses membres, dont plus de 70 % Parti conservateur divisé et le pays, ceux qui veulent rester tisans de celui-ci ont rejoint le —Andrew Lilico
veulent quitter l’Union, que ce soit humilié, retourner vers l’Union en dans l’UE. Parti libéral après sa mort et ce Publié le 27 février
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 EUROPE. 21

ALLEMAGNE

Contrepoint Berlin, capitale d’ajouter qu’il “ne permettrait pas non plus
que la course au profit maximal ait de graves
répercussions sociales dans sa ville”. Pourtant,
●●● Le 12 mars
au plus tard, les députés
britanniques se
du socialisme ? en multipliant les “zones de préservation
du tissu social”, die Linke et les Verts, sous
couvert de “maintien de la mixité”, servent
prononceront une seconde Face à la crise du logement, les Berlinois lancent, prioritairement les intérêts de leur propre
fois sur le texte de divorce en avril, une consultation citoyenne électorat bourgeois-bohême et empêchent
entre Londres et Bruxelles. pour exproprier les grands propriétaires immobiliers. la construction de nouveaux logements.
Rejeté à une majorité Jusqu’à présent, Müller ne s’est guère
écrasante par la Chambre distingué par son opposition aux lubies
des communes mi-janvier, de gauche de ses partenaires de coalition.
l’accord devrait comporter Non seulement parce qu’il fuit le conflit,
des ajustements relatifs mais aussi en raison du climat au sein de
au filet de sécurité sur la —Frankfurter Allgemeine son propre parti. Car ce n’est pas un gou-
frontière nord-irlandaise. Zeitung Francfort vernement de centre gauche qui est aux

L
Et contre toute attente, commandes à Berlin, mais plutôt un gou-
cette nouvelle mouture ’idée de recourir à l’expropriation vernement totalement à gauche, qui allie
sera certainement validée ne déplaît pas au gouvernement l’aile gauche du SPD à l’aile gauche des
par le Parlement, soutient de gauche [du Land de Berlin] – qui Verts et à die Linke, qui s’est radicalisée
le Times. “Jusqu’à ajourne des réformes dont la ville a pour- à gauche. Il ne mise plus seulement sur
la semaine dernière, toutes tant un besoin urgent. Berlin se développe, les quartiers est de Berlin, mais aussi sur
les options étaient ouvertes et les besoins sont légion dans la capitale.
et personne n’en a profité Besoins d’enseignants, de bonnes écoles,
pour changer de cap. de pistes cyclables sécurisées, de fluidité En rejetant l’expropriation,
Cette semaine, de fait, de la circulation automobile, d’administra- le maire social-démocrate
l’absence d’accord est tions qui tournent bien, de sécurité dans Michael Müller (SPD) perd
passée aux oubliettes, l’espace public. Mais ce qui manque peut- des soutiens dans ses rangs.
et un report de la date être le plus, ce sont des logements abor-
du Brexit est devenu dables pour les salaires moyens, en tout cas
apparemment plus dans le centre-ville au sens large. les étudiants et les milieux contestataires
probable”, grâce au soutien La solution la plus logique, à savoir de la capitale. En refusant de recourir à
annoncé des travaillistes construire un maximum de logements l’expropriation, Müller perd les faveurs
à un second référendum neufs, est portée sans grande conviction par de certaines franges de son propre parti.
et à la promesse un gouvernement régional rouge-rouge-vert Les Jusos [Jeunesses socialistes] berlinois
de Theresa May d’un vote [associant le Parti social-démocrate (SPD), sont par exemple favorables aux expro-
sur l’extension de la die Linke (gauche radicale) et les Verts] qui priations de logements, la section locale
période des négociations. passe à côté des objectifs qu’il s’est lui-même de l’arrondissement de Pankow [dans le
“Quelque chose s’est fixés. Depuis plusieurs semaines, la polé- nord de Berlin, anciennement Berlin-Est]
enfin passé et tout va mique enfle au sujet d’une autre solution, allant jusqu’à réclamer “l’expropriation [de
dans le sens de l’accord.” associée à une funeste période : l’expro- ↑ Dessin de Pudles toute personne physique ou morale] possédant
Contre-intuitif ? Pas du priation. En avril, une pétition recueillera paru dans le Guardian, Londres. plus de vingt logements, et la socialisation des
tout, selon le journal des signatures en faveur d’une loi d’initia-
conservateur. tive populaire en ce sens. La campagne vise
“Quand les pro-Brexit plus spécifiquement Deutsche Wohnen,
conservateurs notent premier propriétaire foncier sur le marché EXPOSITION
berlinois, avec 115 000 logements. Outre
que la probabilité
d’un deuxième référendum cette société, toutes les entreprises ou per-
15 mars - 31 mai 2019

COST.
est maintenant plus sonnes qui possèdent plus de 3 000 loge-
importante, cela contribue ments doivent être expropriées moyennant
à les souder en faveur une contrepartie financière plus ou moins
de l’accord. Plus un symbolique. Trente ans après la fin du
nouveau référendum socialisme d’État, cette mesure recueille
devient probable, moins
il a de chances d’avoir
un nombre étonnant de suffrages.
- Carpe diem -
lieu.” Le choix entre un Gauchisation générale. Die Linke, l’un
texte imparfait et un report des trois partis au pouvoir à Berlin, apporte
VERNISSAGE
voire une annulation pure son soutien à l’initiative citoyenne, qui séduit
Le 14 mars à 19 heures
et simple du Brexit sera également certains Verts. Plusieurs semaines
facile à faire. “Un long durant, le maire de la ville, Michael Müller ison
la Ma age
report, pensent-ils, risque (SPD), a laissé entendre qu’il n’excluait pas van
huis eeld
het b
de l’iM

de leur faire perdre la mise. de recourir à des expropriations. Il jugeait


La Grande-Bretagne toutefois cette solution complexe à mettre La Maison de l’Image / Seed Factory
Avenue des Volontaires 19, 1160 Bruxelles.
Huis van het Beeld / Seed Factory
Vrijwilligerslaan 19, 1160 Brussel.
pourrait rester emprisonnée en œuvre et ne l’envisageait qu’en troisième, Du lundi au vendredi de 9 à 17 heures. Van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17 uur.

dans l’UE pendant quatrième ou cinquième position [parmi Fermée les samedis, dimanches et jours fériés.
Métro Pétillon – Entrée gratuite
Gesloten op zat., zon. en feestdagen.
Metro Petillon – Gratis toegang
longtemps. Une telle crainte les options possibles]. Il en a finalement
a réveillé les torys.” rejeté l’idée, alléguant que ce n’était pas
sa manière de faire de la politique. Avant
22. EUROPE Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
logements en question”. Ils annoncent clai-
rement la couleur : “Ce que nous voulons,
c’est une ville socialiste.”
du 18 mars, en mémoire de la révolution
démocratique de 1848. Mais qui peut s’op-
poser à une Journée des femmes ?
Les Pirates ont
On retrouve cette gauchisation ailleurs
que sur la question du logement. Des
mesures importantes qui permettraient
Malgré toutes ces surenchères acroba-
tiques à gauche, le gouvernement rouge-
rouge-vert continue de caracoler au-dessus
le vent en poupe
de renforcer la sécurité en ville sont tenues des 50 % dans les sondages. Cela tient Forts de leur succès aux élections législatives et à la mairie
en échec, comme la nouvelle loi sur la police au solide ancrage de certains milieux de Prague, les responsables de ce parti d’opposition
incluant la vidéosurveillance dans les quar- sociaux, à une meilleure redistribution nourrissent de grandes ambitions pour les européennes.
tiers rongés par la délinquance ou le “tir de l’argent dans la ville, mais aussi et sur-
de défense de dernier recours” pour les tout à l’absence d’alternative séduisante.
policiers. Or, die Linke rejette ce genre de La CDU de Berlin n’a toujours pas fait sa
réformes, plus que nécessaires au nom de la mutation en grand parti urbain moderne.
liberté et de la proximité avec les citoyens. Dans son ancien fief de Berlin-Ouest, les
vieilles rancœurs prédominent, et le parti —Týdeník Echo Prague résultat, aux législatives de 2017], ne

L
Absence d’alternative. Sur la ques- n’est plus une force de propositions. Sa serait-ce qu’en intentions de vote. Mais,
tion des réfugiés, Berlin mise sur l’intégra- présidente régionale, Monika Grütters, e Parti pirate tchèque remportera les comme dans le cas du Parti vert, qui était
tion, ce qui est une bonne chose, mais en ne ménage pas sa peine pour redresser la élections législatives dans deux apparu sur le devant de la scène lors
conséquence c’est le Land d’Allemagne barre, mais ses propres amis politiques ans et pourra alors former un des élections de 2006 et s’était
qui procède le moins à des expulsions. ne ratent pas une occasion de lui mettre gouvernement qui sera enfin dis- brûlé les ailes en faisant l’erreur
Au lieu de cela, Die Linke vient d’off rir des bâtons dans les roues. Ainsi n’est-elle posé à changer les choses, et suf- de rejoindre la coalition gou-
un nouveau jour férié aux Berlinois, la pas en mesure de reconquérir l’électorat fisamment fort pour agir. C’est du E N NES vernementale, la plupart de ces

Journée internationale des femmes, le de centre gauche. moins le plan annoncé par leur EURO 2019 formations sont passées comme
8 mars, que jusqu’ici seuls les régimes Heureusement, la politique ne fait pas président, Ivan Bartos, lors du des météores dans le ciel politique.
communistes ou autoritaires célébraient, tout dans la capitale. Mais il faudra encore congrès du parti en janvier dernier. Mais Alors certes, les Pirates sont un mou-
et qui fut portée sur les fonts baptismaux du temps pour que Berlin assure son avenir pensait-il sérieusement ce qu’il disait ? vement international organisé dans des
en 1921 lors d’un congrès communiste à avec la politique, et non malgré elle. Le Pirate Bartos n’est pas un blanc-
Moscou. Là non plus, Müller n’a pas su —Markus Wehner bec. Il a déjà mené avec succès de nom-
s’imposer, alors qu’il avait proposé la date Publié le 19 février breuses campagnes. Cette fois, il s’agit
de la campagne pour les élections euro-
péennes. Et l’annonce selon laquelle l’am-
bition des Pirates est d’être en position
de former un gouvernement en 2021 vise
présentent d’abord à rassembler et à booster la moti-
vation de tous à l’approche du scrutin de
mai. Mais, même si ces élections euro-
péennes ne doivent constituer qu’une
étape, on ne peut balayer d’un simple
revers de main le fait qu’un parti
de l’opposition revendique l’exer-
LE SALON DES MBA & EXECUTIVE MASTERS cice du pouvoir, lançant ainsi un
défi au mouvement ANO du milliar-
daire et Premier ministre Andrej Babis
16 MARS 2019 [qui pour l’heure figure toujours assez
largement en tête dans les sondages],
35 programmes parmi les plus reconnus des classements
comme peu d’autres formations ose-
1 heure de Master Class animée par ESCP Europe raient aujourd’hui le faire.
Des conférences animées par Le Monde et les écoles Les Pirates ne sont pas le premier nou-
veau parti en République tchèque qui
parvient à dépasser en un temps rela-
tivement court la barre des 10 % [il a
obtenu 10,79 %, troisième meilleur

INFOS & INSCRIPTIONS : MBAFAIR-LEMONDE.COM

PALAIS BRONGNIART - PLACE DE LA BOURSE - PARIS


Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019
COMMANDEZ
↙ Dessin de Belle Melor paru dans DÈS MAINTENANT
KCL Alumni Magazine, Londres.

dizaines d’autres pays, mais ils n’ont véri-


tablement leur mot à dire dans aucun
Les Pirates n’ont
finalement rien
Le monde en 2019
d’entre eux. Il n’y a qu’en Islande qu’ils
sont parvenus à trois reprises à accéder d’extravagant,
au Parlement national. La question mérite ils incarnent même
donc d’être posée : pourquoi, à la diffé- un retour à la normale.
rence de leurs homologues ailleurs sur
le continent, les Pirates d’un pays d’Eu-
rope centrale devraient-ils réussir à se la chute du régime communiste dans les
faire une place au soleil ? années 1990]. Compte tenu de tout cela,
les Pirates n’ont finalement rien d’extra-
Vrai savoir-faire. Il ne fait pas de doute vagant, ils incarnent même au contraire
que le Parti pirate tchèque a d’ores et déjà un retour à la normale – à la condition tou-
fait mieux que les autres. Aucun autre dans tefois qu’ils sachent, à l’instar d’un Grillo
le monde n’a jusqu’à présent propulsé son ou d’un Sarec, recentrer leur discours de
candidat aux fonctions de maire d’une manière à toucher le plus grand nombre
capitale. Or c’est bien un Pirate [Zdenek
Hrib] qui est devenu maire de Prague en
d’électeurs.
8,50 €
novembre dernier. Aujourd’hui, plus per- La “gauche verte”. En Europe, les Frais de port
sonne ne prendrait le risque de se ridiculi- Pirates sont habituellement très à gauche, offerts
ser en se moquant des Pirates. Se présenter et ils obéissent en règle générale à des
comme un parti qui gagne les élections, groupements appelés la “gauche verte”.
et peu importe que La campagne des Pirates dans notre pays
cela ne soit pas tout à aura peut-être plus de succès, car on ne
fait vrai [lors des der- leur voit guère de concurrents, le centre
nières municipales, le ayant été abandonné ces derniers mois Que nous réservent les mois qui viennent ?
Parti pirate est arrivé en par le mouvement ANO, d’Andrej Babis. Géopolitique, économie, société,
deuxième position à Prague, Les Pirates sont aujourd’hui en sciences, technologie… Toutes les réponses
avec un score de 17 %, juste der- République tchèque le seul parti de jeunes
rière le parti conservateur ODS, qui existant, et peu importe leur milieu d’ori- sont dans “Le monde en 2019”
a obtenu 18 % des voix], exige un vrai gine. Tout électeur né après 1985 est Format : 230 mm x 297 mm • 76 pages
savoir-faire en matière de marketing. confronté au choix de voter ou non pour
Mais il ne s’agit pas non plus d’une simple le Parti pirate. En résumé, si le projet pirate
affaire de marketing. Partout en Europe a belle allure, la question de savoir si Ivan
fleurissent aujourd’hui de nouveaux partis Bartos et ses amis sont sérieux quand ils BON DE COMMANDE
sous une forme que l’on n’aurait pas même parlent de former le prochain gouverne- à retourner accompagné de votre règlement à : Courrier international -
imaginée il y a encore quelques années et ment reste posée. Sans doute cela est-ce Service VPC - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
qui, sans grand capital ni grand réseau, possible, mais qui peut croire que ces per-
obtiennent des succès tout aussi inconce- sonnalités alternatives aux cheveux longs
vables. Ainsi l’humoriste Beppe Grillo a-t-il veulent vraiment intégrer, en connais- Le monde en 2019 8,50 € x ...... exemplaire(s) = €
fondé en 2009 le Mouvement 5 étoiles – au sance de cause, les structures du pouvoir Frais de port offerts 0€
gouvernement aujourd’hui à Rome. Ainsi dans notre pays et consentir librement à Total = €
l’ex-présentateur de télévision Marjan Sarec en rester prisonniers ?
préside-t-il le gouvernement slovène depuis —Petr Holub Mes coordonnées : VCO19BA1479
septembre dernier, après avoir créé sa liste Publié le 22 janvier □ Monsieur □ Madame
en 2010 et avoir été élu maire de la petite
ville de Kamnik.
NOM ... .... .... .... ..... ... .. . .. . .. PRÉNOM . .. .. . .. . .. .. . .. . .
Le profil du Parti pirate fait davantage ADRESSE ... .... .... .... .... ... .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
penser à ces mouvements marginaux qu’aux SOURCE CP VILLE ... .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. ..
partis dirigés par des entrepreneurs ou des Tél. : ... .... .... .... .... ..... .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
politiques qui, certes, possèdent généra- TÝDENÍK ECHO E-mail ...
: .... .... .... .... ..... .. . .. . ..@ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
lement une histoire plus ancienne, mais Prague, République tchèque Je souhaite recevoir les offres de Courrier international : □ oui □ non
dont le fonctionnement est souvent tout Hebdomadaire, 11 000 ex. Je souhaite recevoir les offres des partenaires de Courrier international : □ oui □ non
aussi obscur. On en trouve en Italie, en echo24.cz
Slovénie et dans d’autres pays encore, et Magazine de droite, Týdeník Je choisis de régler par :
la République tchèque elle aussi est diri- Echo (“Écho hebdomadaire”) • chèque bancaire à l’ordre de Courrier international Date et signature
obligatoires :
gée par un personnage que l’on n’aurait se présente comme un journal
• carte bancaire n° :
absolument pas imaginé arriver au pouvoir à la fois libéral et conservateur.
jusque dans un passé très récent : Andrej Il a été lancé, ainsi que le site
Babis, ancien agent de la police secrète Echo24.cz, en 2014, par plusieurs Expire fin : Cryptogramme :
communiste, qui a fait fortune en profi- journalistes transfuges des
tant de la privatisation sauvage [qui a suivi
Offre valable dans la limite des stocks disponibles en France métropolitaine jusqu’au 30/06/2019. Réception chez vous
rédactions de Mladá fronta environ deux à trois semaines après votre commande. Pour l’étranger, nous consulter. RCS Paris 344 761 861 000 48
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable du traitement, utilise vos données
Dnes et de Lidové noviny, personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur ses produits
Aujourd’hui, plus personne quotidiens tchèques alors et services. Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez
(accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès),
rachetés par le groupe consultez notre politique de confidentialité à l’adresse https://www.courrierinternational.com/page/donnees-
ne prendrait le risque Agrofert, propriété alors
personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des données - 80, bd Auguste-Blanqui – 75707 Paris cedex 13
ou dpo@groupelemonde.fr. Vous acceptez que vos données de contact soient partagées par Courrier International avec sa sélection
de se ridiculiser en se de l’actuel Premier ministre de partenaires français afin de recevoir des informations sur leurs actions et/ou leurs offres de produits et services. Si vous ne souhaitez
pas recevoir de propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre □
moquant des Pirates. populiste, Andrej Babiš.
24. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

moyen- ↙ Dessin de Vincent L’Épée paru dans

orient
L’Express, Neuchâtel.

Monde musulman. décadentes et irrationnelles.


En revanche, ils sont d’accord
avec les islamophobes sur l’im-
Fred Halliday proposait d’uti-
liser le mot “musulmanopho-
bie” et non pas islamophobie,

L’islamophobie, un régal
portance du djihad, sur le fait puisque la haine a pour objet
que l’islam aspire à régner sur les musulmans et non pas l’is-
le monde et pour dire qu’il est lam. Mais aussi parce que l’in-

pour les intégristes


avant tout une idéologie poli- citation à la haine de personnes
tique. Ce dernier point est même est interdite par la loi, alors que
la pierre angulaire de leur vision la critique des religions relève
de l’islam, puisqu’ils affi rment de la liberté d’expression, garan-
que “la religion est politique, que tie par la loi. Et cela quand bien
Le terme, forgé par des Occidentaux libéraux, répond aux aspirations la politique est un devoir religieux même les islamistes voient en
des islamistes et empêche tout débat, souligne un juriste yéménite. et que chaque lettre du Coran est toute considération critique
d’ordre politique”. ou humoristique une “atteinte
Tout cela ne manque pas de au sacré”.
piquant et montre à quel point Sa proposition est à prendre
ce terme est inadapté pour cla- au sérieux, mais ne s’agit-il pas
rifier les débats. Qui plus est, d’une forme de xénophobie à
il ne sert pas tant à protéger l’égard des étrangers ? Pourquoi
quelqu’un comme moi [contre faudrait-il une catégorie parti-
d’éventuelles discriminations] culière pour les musulmans,
qu’à m’exposer un peu plus aux une définition à part des autres
velléités des fascistes islamistes, formes de racisme qui agitent les
à qui cette notion donne du sociétés européennes ? N’existe-
grain à moudre. t-il pas des législations solides
Les islamistes ne brandissent pour combattre toutes les
pas seulement l’accusation d’is- formes de racisme ?
lamophobie, mais peuvent la
doubler de celle d’être “l’en- Couper court
nemi de l’islam”. Pour eux, c’est à tous les appels
une façon bien commode de
couper court à tous les appels à la réforme, à tous
à la réforme, à tous les discours les discours inspirés
inspirés des Lumières, de la des Lumières.
gauche, du libéralisme.
Or, certains Occidentaux Ce terme pose par ailleurs
considèrent eux aussi que de problème parce qu’il envisage
tels appels à la réforme sont à les musulmans sous le seul
bannir, et cela au nom de la lutte angle d’une identité religieuse
—Daraj (extraits) Beyrouth et l’extrême droite islamiste se c’est un instrument de domina- contre l’islamophobie. Ils en immuable, en considérant qu’un

L
rejoignent sur ce point. tion politique et un levier pour viennent à refuser toute critique, musulman, quand bien même il
e terme “islamophobie” Selon la définition qu’en des invasions militaires. tout débat sur la situation des serait de nationalité française
est apparu dans l’espace donne la Ligue des musulmans femmes. Or dans ce cas, beau- ou britannique par exemple,
médiatique en 1997 et britanniques, l’islamophobie Irrationnelles. Curieusement, coup de grands réformateurs ne peut être autre chose qu’un
n’a cessé d’être utilisé depuis. consiste à penser que l’islam est l’immense majorité des fon- du monde musulman devraient musulman. Or, une telle insis-
Le monde musulman l’a rapi- un ensemble d’idées invariables, damentalistes islamistes pen- être considérés comme isla- tance excessive et permanente
dement adopté, alors qu’il se hermétiques à toute évolution, sent exactement la même chose. mophobes, de Jamal Eddine sur l’identité religieuse aggrave
montre d’habitude circonspect qu’il est totalement différent des Ils estiment que l’islam est un Al-Afghani à Mohamed Abduh en les difficultés d’intégration.
vis-à-vis de toute terminolo- autres cultures et systèmes de ensemble d’idées invariables passant par [Mohamed] Tahar Ce à quoi s’ajoute la victimi-
gie en provenance de l’Occi- valeurs, et qu’il est inférieur à puisqu’ils aiment répéter qu’il Ben Achour, Ali Abderraziq, sation dans les communautés
dent. La première chose qui la culture occidentale, qu’il est est “valable en tout temps et en Khaled Mohamed Khaled, Taha musulmanes, là où il faudrait au
frappe l’esprit est la conver- barbare, irrationnel, machiste, tout lieu”, qu’il faut rejeter toute Hussein, Nasr Abou Zeid… Taxer contraire analyser ses erreurs
gence totale entre la vision de violent, agressif, favorable au influence culturelle exogène ces réformateurs musulmans et redoubler d’efforts d’édu-
l’islam qu’a la droite occidentale terrorisme et engagé dans le puisqu’il aurait été révélé d’un d’islamophobie est aussi absurde cation et d’acquisition d’atti-
et celle qu’en ont les fondamen- choc des civilisations. De même, seul bloc. Évidemment, ils consi- que de considérer comme anti- tudes citoyennes pour hâter
talistes musulmans. On n’exa- un islamophobe pense que l’is- dèrent que ce n’est pas l’islam, sémite tout juif qui critique le l’intégration.
gère pas en disant que l’extrême lam est davantage une idéologie mais les autres civilisations sionisme ou le dogme religieux L’islamophobie est un cadeau
droite islamophobe occidentale politique qu’une religion, et que qui sont inférieures, barbares, juif. L’intellectuel britannique empoisonné de l’Occident libéral

AFFAIRES ÉTRANGÈRES.
Christine Ockrent En partenariat avec L’esprit
d’ouver-
SAMEDI 11H -12H
franceculture.fr/
@Franceculture ture.
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 MOYEN-ORIENT. 25

↙ Dessin de Willis,
Tunisie.
DÉBATS
et progressiste au fascisme isla-
miste. C’est une arme à double Et si la vague sociologique connaît des cycles, avec une
montée jusqu’au point culminant, suivie
tranchant pour enfermer les
musulmans à l’intérieur de leur religieuse d’un reflux. C’est d’ailleurs un mécanisme
connu des économistes qui étudient l’évo-
identité religieuse exclusive. La
présence musulmane en Europe
est déjà ancienne, puisqu’elle
prenait fin lution des appétences de consommation
chez les gens, et qui savent bien qu’à un
moment donné, le désir du consomma-
remonte à l’entre-deux-guerres,
Tout comme le marxisme, teur est satisfait, et qu’il lui faut donc
mais les crises n’ont commencé l’islamisme finira par chuter, autre chose.
à apparaître qu’avec la montée affirme un intellectuel libéral
de “l’islam politique”, depuis saoudien dans le principal Fin d’un cycle. Bref, le ralentissement
les années 1970. quotidien panarabe financé actuel de l’expansion religieuse n’a rien
d’exceptionnel. Ce n’est pas le résultat
Projets autoritaires. Dans le par le royaume wahhabite. d’un complot universel, mais simplement
dictionnaire Oxford, on trouve la fin d’un cycle, comme cela arrive à tout
une curieuse définition de l’isla- phénomène social. À un moment, les gens
mophobie. Ce serait une “peur réclamaient la justice sociale, puis ils ont
obsessionnelle de l’islam, surtout eu besoin d’un cadre spirituel rassurant,
en tant que force politique”. Or des —Asharq Al-Awsat Londres Les historiens qui s’intéressent aux ou peut-être de se rattacher à une forme

J
groupes qui se revendiquent de révolutions parlent souvent d’une “phase de grandeur et de gloire. Tout cela, l’appa-
l’islam politique font aussi peur e constate une profonde amer- thermidorienne”. C’est la phase qui suit le rition de tel ou tel besoin, l’exacerbation
à des millions de musulmans en tume chez beaucoup d’adeptes moment où l’élan révolutionnaire atteint puis le reflux de ce besoin, n’est que très
tenant des discours exclusifs, du militantisme religieux. Ils sont son climax. Elle est marquée par le recul normal. Ce qui compte, c’est de savoir si
totalitaires et violents. Faut-il de plus en plus sous le feu des critiques du soutien populaire, quand les gens com- une vague en particulier laisse des traces
considérer qu’ils sont eux aussi et ils ont de moins en moins d’influence mencent de plus en plus à souhaiter le profondes dans la société et ouvre un nou-
des islamophobes ? Ajoutons dans la société. On y peut voir le résul- retour à une vie normale, loin de la poli- veau chapitre historique, ou si c’est une
que l’accusation d’islamopho- tat d’un immense et insupportable com- tisation fiévreuse et des envahissantes page parmi tant d’autres qui se tourne.
bie peut constituer une menace plot. Mais on peut aussi considérer qu’il considérations idéologiques. J’ai ten- —Tawfiq Al-Seif
pour la liberté d’expression. En s’agit d’un phénomène tout ce qu’il y a de dance à penser que tout grand phénomène Publié le 27 février
effet, on a le droit de critiquer plus normal. Quant à moi, je pense que
n’importe quelle religion, y com- cela s’explique largement par les excès
pris l’islam, et cela d’autant plus des islamistes eux-mêmes.
s’il s’agit de religions mises au Toutefois, j’ai surtout tendance à penser
service de projets autoritaires. que c’est une évolution que tout courant
Le discours sur l’islam occupe de pensée doit affronter. Car la vague reli-
aujourd’hui quasiment la même gieuse doit être considérée comme n’im-
place qu’autrefois le discours porte quel phénomène sociologique. Cela
sur l’antisémitisme. Les pro- veut dire qu’il convient d’expliquer les
israéliens ont usé de ce discours
pour empêcher toute critique
flux et reflux des idées par des facteurs
objectifs. Il n’est pas inutile de comparer
Nouvelle application Android
de la politique de l’État hébreu l’islamisme à la domination des idées de Courrier international
à l’égard des Palestiniens. De gauche dans l’ensemble du tiers-monde
la même manière, l’islam poli- après la Seconde Guerre mondiale, y com-
tique (aussi bien sunnite que pris dans les pays musulmans. Lisez les meilleurs articles traduits
chiite) essaie aujourd’hui d’em- de la presse du monde entier.
pêcher tout discours critique Quart de siècle. Cela traduisait un
sur l’islam face à la modernité. désir de justice sociale, et à l’époque tout
Si la critique de l’islam relève le monde adhérait à l’idéal d’une écono- • Suivez l’actualité internationale
de l’islamophobie, la critique mie planifiée et centralisée. Toutes les toute la journée
du christianisme relève-t-elle ressources devaient être étroitement
d’une “christianophobie” ? contrôlées par l’État afin d’assurer la juste • Naviguez en mode
hors connexion
—Hussein Al-Wadeï distribution des richesses. Cela paraissait
Publié le 17 février convaincant au moment où le pouvoir pas-
sait des mains du colonisateur étranger • Et toujours, l'hebdo
en version numérique
à celles d’une élite locale. La plupart des
gens pensaient que l’État serait toujours
SOURCE capable, d’une manière ou d’une autre,
de trouver l’argent nécessaire. Disponible maintenant
DARAJ Cette phase a duré environ un quart de sur Google Play
Beyrouth, Liban siècle, jusqu’à ce qu’on se rende compte
daraj.com que la justice n’était pas au rendez-vous. Et aussi sur iOS
Daraj, “Escalier”, est un Ainsi, quelque part dans les années 1980,
nouveau site d’information c’est l’islamisme qui a pris le pas sur la
alternatif né en 2017 à Beyrouth. gauche. Et on peut supposer que cette
Son équipe rédactionnelle vague-là ne durera pas non plus pour
est composée de journalistes toujours, mais finira par s’estomper au Vous êtes abonné(e) à la formule papier ?
Activez gratuitement votre compte sur notre site
professionnels du Liban bout d’une trentaine d’années. Ce qui pour profiter de toute notre offre numérique
et d’autres pays arabes. veut dire que nous en vivons déjà la fin.
26. Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

dossier
Alors que le 15 mars s’achèvera en France le grand débat voulu par Emmanuel Macron (p. 27),
les médias du monde entier s’interrogent sur la possibilité même de discuter à l’heure des réseaux
sociaux. De la dénonciation du politiquement correct aux États-Unis (p. 29) à l’impossible dialogue
sur le Brexit au Royaume-Uni (p. 30), la presse s’inquiète et cherche des solutions.

PEUT-ON ENCORE
DÉBATTRE ?
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 27

Que le meilleur 3 questions à…

clashe !
PAOLO LEVI, correspondant
de La Stampa à Paris

“La France doit rester


cartésienne”
Sous des dehors policés, les nouvelles stars du débat s’inspirent 1. Comment percevez-vous le grand
d’Internet pour fouler aux pieds tous les principes d’une discussion débat qui se déroule en France ?
La France a toujours été un pays compliqué,
ouverte et civilisée. Leur stratégie : décrédibiliser l’adversaire passionné de politique qui enflamme
pour mieux annihiler ses arguments. les esprits. C’est un patrimoine national
qu’il faut préserver, mais cette passion
du débat porté à son paroxysme en ce
moment devient irrationnelle. La France
—New Statesman (extraits) Londres une championne des débats. Imaginez si tous ne doit pas oublier son côté cartésien. Cette
les conflits étaient comme ça : pas besoin de vous caractéristique doit être une boussole face

J
e suis tombé il y a peu sur un livre éton- mettre en colère ; tout le monde va vous écouter, à une partie des “gilets jaunes” qui est
nant, à côté des caisses chez Waterstones même si personne n’en a envie, et, à la fin de la entrée dans la nuit de l’irrationnel. Lors
[une chaîne de librairies britanniques]. discussion, un monsieur charmant avec un accent de réunions publiques pour le grand débat,
Ce qu’il y a de surprenant, dans Political britannique viendra vous dire que la partie est certaines revendications sortent de tout
Correctness Gone Mad ? [“Le politiquement terminée, et que vous avez gagné.” cadre et n’ont parfois aucun sens.
correct est-il devenu fou ?”, non traduit en Toutefois, la présence de Peterson [lire aussi
français], c’est que ce n’est pas vraiment un p. 28] a insufflé à l’affaire l’énergie brute et dis- 2. Comment expliquer l’impasse qui
livre, mais une transcription du Munk Debate sonante des débats en ligne : une sorte de pugi- a précédé l’instauration de ce dialogue ?
de mai dernier, sur le thème “Vous appelez ça lat intellectuel sans merci où, dans la langue des Les “gilets jaunes” ont crié leur désarroi,
le politiquement correct, moi, j’appelle ça le pro- clips de YouTube, qui ont remplacé le monsieur notamment face à une maladie française,
grès.” [Organisés par une fondation privée, charmant et son accent britannique, l’objec- la centralisation. C’est un reliquat de
les débats estampillés Munk – du nom d’un tif est de démonter, détruire, et annihiler votre la monarchie absolue, où Paris concentre
homme d’affaires canadien – se tiennent une adversaire. La vidéo d’extraits du débat la plus tous les pouvoirs – économique, politique,
fois tous les six mois, à Toronto, au Canada.] populaire s’intitule “Les meilleures répliques de culturel. Emmanuel Macron est à la fois
Le débat en question opposait [le professeur Jordan Peterson”. À regarder l’ensemble, on a le produit et la victime de cette centralisation
de psychologie canadien] Jordan Peterson et l’impression qu’il est surtout irascible et sur la parisienne, à l’image d’une élite qui a perdu
[l’auteur et comédien britannique] Stephen défensive, mais le montage du clip donne l’illu- le contact avec la nation. Cette crise couvait
Fry au professeur de sociologie Michael Eric sion qu’il a dominé les échanges sans partage. depuis longtemps, mais elle a été accentuée
Dyson et à la chroniqueuse du New York Times par les “maladresses” du président. Il a su
← Dessin d’Otto Michelle Goldberg. y répondre en proposant une enveloppe
paru dans le supplément J’avais déjà vu ce débat. Pour me punir d’avoir L’OBJECTIF DE CES INTELLECTUELS de 10 milliards d’euros et cet exercice quasi
Éducation du Times, écrit un article sur Peterson l’an dernier, l’algo-
Londres. rithme de YouTube me recommande jour après
EST D’EXHIBER UN MÉPRIS inédit de démocratie qu’est le grand débat.

jour toutes ses vidéos. Pendant deux longues THÉÂTRAL POUR TOUS 3. La défiance reste pourtant grande
et pénibles heures, les intervenants ne sont
pas parvenus à s’entendre sur une définition
CES AFFOLÉS DE GAUCHISTES. malgré ces mesures. Pourquoi ?
Le besoin de reconnaissance est tellement
du politiquement correct qui aurait pu donner fort qu’on ne s’écoute plus – un phénomène
son sens au débat. Et pourtant, le résultat était Cette école de débats a un visage, un visage qui n’est pas propre aux “gilets jaunes” et
là, immortalisé sous une couverture cartonnée au sourire ironique qui n’est autre que celui de à la France. C’est le signe d’un délitement des
comme s’il s’était agi de l’équivalent moderne Ben Shapiro [un journaliste américain très popu- liens sociaux et d’une radicalisation, de la
du débat entre Lincoln et Douglas [une série laire chez les jeunes conservateurs], présenté disparition des nuances et de l’échange. Tout
de sept confrontations entre le républicain dans un portrait du New York Times comme cela est en partie lié, selon moi, au poids
Abraham Lincoln et le démocrate Stephen un “gladiateur avec des principes”, le “philosophe des réseaux sociaux. Les gens y assènent
Douglas lors des élections sénatoriales de 1858 des jeunes branchés, qui dissèque les arguments des vérités sans faire preuve d’empathie. 
aux États-Unis]. avec l’habileté d’un avocat tout en citant Aristote”. Ils réclament la démocratie directe alors que
Aristote, rien que ça. Dans un autre article du la réalité est plus complexe. Les plus jeunes
“Dark web intellectuel”. Les prestigieux New York Times, Shapiro se retrouve mis sur ne s’expriment pas en public et ne passent
Munk Debates ont un format à l’ancienne, de le même plan que les Peterson, Sam Harris que par les nouvelles technologies. De plus,
style “oxfordien”. Ils mettent aux prises deux [un spécialiste américain des neurosciences] ces réseaux imposent la même instantanéité
défenseurs et deux adversaires d’une idée, leur et autres Dave Rubin [un comédien américain à la politique : on exige des résultats au bout
prestation étant soumise au vote du public. qui anime sur YouTube l’émission de débats de dix-huit mois… Cette remise en question
Ces joutes ont quelque chose de fondamen- The Rubin Report] dans ce que l’on appelle le du système politique et de ses élites peut
talement ludique, avec des gagnants, des per- “dark web intellectuel” : une coalition infor- mener à de l’irrationnel. Il n’y a qu’à regarder
dants et des règles. “Tacitement, tout le monde melle de penseurs “renégats” qui seraient vic- pour s’en convaincre ce qui se passe de
sait que ce n’est pas une vraie discussion, écrit times de l’ostracisme de l’élite de gauche parce l’autre côté des Alpes.
Sally Rooney [une romancière irlandaise] dans qu’ils osent s’opposer au politiquement correct, —Propos recueillis par
un essai, à propos de l’époque où elle était ce qui leur vaut, les malheureux, renommée, Courrier international
28. DOSSIER Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

27 ← fortune et portraits interminables dans d’“ordures communistes”. Ceux-là, pas la peine
la presse. Si je précise que tous ou presque d’apprendre à les connaître. Le manuel de
sont des hommes blancs, je suis coupable de Shapiro est appliqué par des seconds couteaux
vouloir tout réduire à la question de l’identité. de la droite alternative, comme Count Dankula
En même temps, c’est un fait, et comme le dit et Paul Joseph Watson [deux youtubeurs bri-
souvent Shapiro : “Les faits se moquent bien de tanniques], et plus en bas de l’échelle, par des
vos sentiments.” tweets agressifs qui hurlent : “Ad hominem !”, “Où
Le groupe se distingue par son goût pour le sont les preuves ?” entre deux bordées d’injures.
débat. Shapiro adore jeter le gant rhétorique à la
face de ses adversaires – seul un poltron refuse- Arnaque. Face à quelqu’un comme Sally Rooney,
rait de relever le défi. L’été dernier, il a proposé les gros bras de la cyberdroite seraient à la peine,
à Alexandria Ocasio-Cortez, l’étoile montante car leur forme de débat est, en réalité, une arnaque,
des démocrates américains [élue en novembre à conçue pour submerger l’adversaire sous un flot
la Chambre des représentants, elle est la benja- impitoyable de statistiques, de généralisations,
mine du Congrès], de faire un don de 10 000 dol- d’interruptions, de sophismes, d’analogies sar-
lars à une organisation caritative si elle acceptait castiques et de bons mots élaborés pour être
de débattre avec lui. L’intéressée n’a pas mordu repris en boucle sur YouTube. Cette offensive
rhétorique va de pair avec une foi pseudoscienti-
fique dans le pouvoir qu’a une démonstration de
LE DÉBAT N’A DE VALEUR démonter un argument, comme si, par exemple,
la politique identitaire [le fait de penser le poli-
QUE SI LA LIBERTÉ D’EXPRESSION tique en fonction de son appartenance raciale,
PASSE PAR L’ÉCOUTE DE L’AUTRE. sociale ou sexuelle] n’était qu’un raisonnement
biaisé qu’il serait possible de “démentir” à l’aide
des statistiques qui vont bien ou de la dose appro-
à l’hameçon : “Comme quand on me siffle dans la priée de biologie de l’évolution.
rue, je ne suis pas obligée de répondre aux invita- “Rien ne le prouve”, voilà la réplique par défaut
tions non sollicitées d’hommes animés de mauvaises tant de Shapiro que de Peterson. Si vous ne réus-
intentions.” Ce qui a profondément blessé Shapiro. sissez pas à la contrer par des données pures et
“La discussion et le débat ne sont pas de ‘mauvaises dures, vous finirez par être la risée de YouTube,
intentions’”, s’est défendu l’auteur de How to Debate annihilé par l’acier glacé de leur logique. En fait,
Leftists and Destroy Them [“Comment exploser l’objectif n’est pas de chercher à surmonter les
les gauchistes en débat”, non traduit en français]. difficultés liées à l’établissement d’un dialogue
Ce petit manuel rédigé par Shapiro dévoile le sérieux, mais d’exhiber son mépris théâtral
pot aux roses. Le dark web intellectuel applique pour tous ces affolés de gauchistes irrationnels
des règles d’engagement d’une noblesse affichée : et émotionnels. C’est du spectacle, un moyen
sortez de votre zone de confort pour interagir d’imposer son image, un modèle entrepreneu-
avec les autres, manifestez le plus grand res- rial. Rien à voir avec l’art du débat.
pect pour la liberté de pensée et d’expression, Le débat n’a de valeur que si la liberté d’ex-
concentrez-vous sur les faits, pas sur les émo- pression passe par l’écoute de l’autre. Qui res-
tions. Super. Mais la troisième règle des débats pecte les faits sera également prêt à accepter
selon Shapiro est révélatrice : “Le but du débat ceux qui contredisent sa vision des choses, tout
n’est pas de convaincre le ou la gauchiste, de le ou comme il reconnaîtra que la bonne foi existe
la faire changer d’avis, ni de devenir son ami… Le dans les deux camps. Shapiro n’est qu’une perte
but est de détruire le ou la gauchiste d’une façon de temps, et Ocasio-Cortez a fait le bon choix. Je
aussi flagrante que possible.” vous renvoie au conseil que donne l’ordinateur
Lors d’une intervention à Berkeley en 2017, dans Wargames, film des années 1980, à propos
Shapiro l’a expliqué à ses fans : “Apprenez à de la guerre nucléaire : “Un jeu curieux. La seule
connaître les gens. Apprenez à connaître leurs opi- façon de gagner est de ne pas jouer.”
nions. Discutez. Débattez. C’est ça, l’Amérique.” —Dorian Linksey
Tout en traitant les manifestants à l’extérieur Publié le 30 janvier

Le cas Peterson vidéo où il fustigeait l’usage de pronoms


neutres (ni “elle”, ni “il”) pour désigner
●●● Avec près de 2 millions d’abonnés les personnes transgenres, ce professeur
à sa chaîne YouTube et plus de 1 million de psychologie à l’université de Toronto
sur Twitter, Jordan Peterson est selon a depuis publié un essai (Douze Règles
The New Yorker “l’un des intellectuels pour une vie, Michel Lafon, 2018
les plus influents du monde anglophone”. pour l’édition française), où il distille
Il est aussi l’un des plus virulents ses conseils de vie à l’usage de jeunes
pourfendeurs de ce qu’il considère comme générations supposément déboussolées.
la tyrannie du politiquement correct Curieux mélange de développement
– à commencer par la pensée féministe, personnel, de biologie évolutionniste
contre laquelle Peterson multiplie les et de récits bibliques, ce livre
attaques. Rendu célèbre en 2016 par une est un best-seller aux États-Unis.
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 PEUT-ON ENCORE DÉBATTRE ? 29

L’ART DE CULTIVER
← Dessin de Patrick
Sandri, Suisse.
LA POLÉMIQUE
Pour contrer le politiquement correct qui sévit selon eux
Sciences sur les campus américains, des universitaires
LES MOTS s’apprêtent à lancer une revue des idées controversées.
DES ROBOTS
Lors d’un débat
organisé à San
Francisco le 12 février, —Quartz (extraits) New York Quillette, [l’universitaire] Ben Winegard explique
Project Debater, qu’en cherchant constamment des idées polé-

L
l’intelligence artificielle es campus américains sont en crise. C’est miques, le magazine en ligne a fini par incarner
d’IBM, a défendu les du moins ce que voudrait nous faire croire précisément ce qu’il rejetait. “Il risque de devenir
subventions aux écoles une série d’articles, de livres, de podcasts et un exutoire pour tous les gens qui se plaignent du
maternelles de sa voix de personnalités politiques. Le “politique- politiquement correct et de la défense des identités
synthétique – et ment correct” étoufferait le débat intellec- individuelles en politique.”
féminine. Elle faisait tuel et rendrait les universités inhospitalières Les fondateurs du Journal of Controversial
face à Harish Natarajan, pour les libres-penseurs, les iconoclastes et qui- Ideas maintiennent qu’ils se conformeront aux
un économiste de conque chérit la liberté d’expression et la plura- “normes universitaires en vigueur” pour évaluer
métier. C’est ce dernier lité des idées. les articles. Mais on est en droit de se demander
qui a rallié le plus Fin 2018, un groupe d’universitaires interna- si, dans une revue consacrée à la liberté d’expres-
d’auditeurs à son point tionaux a annoncé le lancement du Journal of sion, le comité de lecture n’aura pas un peu trop
de vue. Mais Project Controversial Ideas [“Revue des idées polémiques”] tendance à publier des idées très polémiques au
Debater s’est tout de dans le but de faire une place à la pensée non nom de la liberté de pensée. Associé à la possi-
même montrée conformiste dans le débat public. Cette revue bilité de publier anonymement, cela risque de
convaincante. Le permettra aux universitaires de publier leur tra- créer une foire d’empoigne où toute idée, même
journaliste de Wired vail sous un pseudonyme. Naturellement, cette si elle est discriminatoire, immorale ou répu-
qui a assisté à publication fait déjà polémique. Jeff McMahan, gnante, pourra être débattue sur une plateforme
l’événement estime que professeur de philosophie morale à l’université qui place, à première vue, toutes les idées sur un
la machine émet “des d’Oxford, explique que le premier numéro de la
revue doit paraître courant 2019 et qu’elle garan-
informations, mais pas
des connaissances”. tira l’anonymat des chercheurs souhaitant publier
LA REVUE RISQUE DE CRÉER
Pas un problème pour des articles sur des sujets controversés ou sen- UNE FOIRE D’EMPOIGNE.
Dario Gil, le directeur sibles. “Il est urgent de dialoguer plus ouvertement.
de recherche à l’origine Sur les campus universitaires, certains s’autocen- pied d’égalité. De plus, accorder l’anonymat aux
de Project Debater : surent par crainte de répercussions”, souligne-t-il. auteurs rendra plus difficile de les tenir respon-
il s’agit juste “de Peter Singer, spécialiste australien de la bioé- sables de leurs propos. Si un chercheur présente
développer la capacité thique, et Francesca Minerva, philosophe à l’uni- une hypothèse controversée au point qu’elle ne
de la machine à versité de Gand, font partie des cofondateurs soit pas tolérée dans les cercles universitaires tra-
élaborer des arguments de la publication. Jeff McMahan souligne que la ditionnels, ne devrait-il pas être prêt à la défendre
cohérents, qui revue disposera d’un comité de lecture, composé face au grand public plutôt que face à un comité
s’appuient sur des faits d’universitaires compétents et représentatifs de lecture le voyant d’un bon œil ?
vérifiables”. Il précise : de divers milieux politiques, religieux et idéolo- Jeff McMahan ne pense pas que ce sera pro-
“Au bout du compte, giques, parmi lesquels le philosophe conserva- blématique : “Les articles parleront d’eux-mêmes,
il s’agit de la faire teur Roger Scruton. c’est-à-dire indépendamment de l’identité de leur
travailler avec nous, Jeff McMahan et ses collègues ne sont pas les auteur. Peu importe qui est l’auteur.”
et il est utile de savoir premiers à s’attaquer à ce qu’ils assimilent à du Selon lui, l’anonymat est facultatif et chacun
que cette chose bourrage de crâne dans le milieu universitaire. peut changer d’avis, car l’objectif est de “per-
n’est pas humaine.” En 2015, l’auteure australienne Claire Lehmann mettre aux gens […] de publier des idées et des argu-
a créé Quillette, un magazine en ligne se propo- ments sur des sujets qui leur tiennent à cœur, sans
sant d’accueillir les penseurs non traditionnels. Il craindre des menaces de mort, et sans que soient
compte parmi ses sympathisants Jordan Peterson menacés leur famille, leur emploi et leur réputation”.
[lire page 28], Richard Dawkins (biologiste de Car aujourd’hui, c’est ce que signifie selon lui la
l’évolution et athée militant) et Jonathan Haidt “transparence” : “Ça se solde parfois par des calom-
(professeur de psychologie sociale et défenseur nies sans fin sur Internet, des menaces de mort, une
de la liberté d’expression). Quillette est un maga- ostracisation professionnelle, entre autres, tout ça
zine en ligne et non une revue académique, mais parce qu’il est désormais acceptable de s’en prendre
son exemple permet peut-être de tirer quelques aux personnes plutôt qu’aux idées.”
leçons sur le risque de créer une chambre d’écho Bien sûr, on peut avancer que c’est valable
IKON IMAGES

pour idées hétérodoxes, au nom de la liberté intel- pour tous ceux qui ont le courage d’exprimer
lectuelle. Dans un portrait de Claire Lehmann des opinions, quelles qu’elles soient, sur Internet
paru dans Politico, une auteure ayant écrit pour aujourd’hui. Les intellectuels libres-penseurs
30. DOSSIER Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

sont loin d’être les seules victimes des trolls sur


les réseaux sociaux. De nombreuses personnes,
de tous bords politiques, subissent diffamation
et harcèlement sur la Toile, sans pour autant
bénéficier de l’anonymat. Préserver la liberté
intellectuelle est un objectif louable. Même si les
spécialistes n’arrivent pas à s’entendre sur l’am-
pleur du problème, on ne peut nier que les pro-
fesseurs aux États-Unis sont souvent ancrés à
gauche et que des campus ont restreint la liberté
d’expression des enseignants quand leurs opi-
nions risquaient de choquer certains étudiants.
Le phénomène est incarné par la multiplication
des “avertissements” (trigger warnings) en cas de
sujets sensibles et par les accusations d’élèves qui Mot clef
reprochent à certains professeurs de leur impo-
ser des “micro-agressions”. Des chercheurs, dont
Jonathan Haidt, ont écrit des livres pour expli-
quer que cela revient à “couver” les jeunes étu-
diants et que ce n’est pas souhaitable, à la fois
pour eux et pour une société libre.

Panique. Des études montrent aussi que les


jeunes Américains sont de moins en moins nom-
breux à soutenir catégoriquement la liberté d’ex-
pression. Mais il est aussi possible que la panique
liée à la liberté de parole sur les campus ait été
exagérée et ne soit pas aussi problématique que
certains, comme Jeff McMahan, semblent le
croire. D’après une première analyse des don-
nées collectées en mars 2018 par l’université
de Georgetown dans le cadre du Free Speech
Project, il est relativement rare d’observer des vio-
lations de la liberté d’expression sur les campus.
Selon le responsable du projet, Sanford Ungar,
il est certes courant que des étudiants inter-
rompent les discours d’intervenants conser-
vateurs, mais cela concerne généralement un
petit nombre de personnalités polémiques de
droite, comme [l’ancien rédacteur de Breitbart
News] Milo Yiannopoulos, [le sociologue ultra-
conservateur] Charles Murray, [le suprémaciste
blanc] Richard Spencer ou [la journaliste ultra-
conservatrice] Ann Coulter.
Et le responsable du Free Speech Project
d’ajouter : “On peut se demander si les résultats
de l’enquête auraient été différents si les étudiants
conservateurs, au lieu d’inviter systématiquement
des polémistes, encourageaient un véritable dialogue
Le bruit et la fureur du Brexit
avec des intellectuels de droite.” Parallèlement,
l’hypothèse d’une censure généralisée de la
pensée conservatrice sur les campus a été exa- Le dialogue impossible entre les partisans d’une sortie
minée par le magazine en ligne spécialisé Inside
Higher Ed, qui a conclu que “les étudiants et les de l’Union européenne et ceux qui s’y opposent révèle pour
enseignants conservateurs non seulement sur- ce chroniqueur la fragmentation de la société britannique.
vivent, mais prospèrent dans le monde univer- ↑ Dessin de Francesco
sitaire, libres de tout endoctrinement en dépit Ciccolella paru dans
d’agacements ponctuels”. Ces “agacements ponc- Der Spiegel,
tuels” justifient-ils le recours à l’anonymat, per- Hambourg. —The Observer Londres né en Grande-Bretagne dans les années 1970
mettant ainsi à des chercheurs polémiques de et 1980 aurait sans doute ressenti la même

L
publier leurs idées dans une revue sans que l’on ors d’un séjour dans un cottage des Yorkshire chose. À cette époque, l’Union Jack était un
puisse les en tenir responsables ? C’est l’avis de Dales [nord de l’Angleterre], il y a quelques signe qui voulait dire : “Attention, fascistes
Jeff McMahan et d’autres universitaires. Quant années, nous sommes allés prendre un verre dans les parages.”
à savoir si les campus ne sont plus un lieu où au pub du coin. Extérieurement et intérieu- Bien sûr, les Yorkshire Dales des années
les intellectuels peuvent penser et parler libre- rement, il était recouvert d’Union Jacks, 2010 sont très différentes de l’est de Londres
ment, le débat est loin d’être clos. le drapeau britannique. Dès que j’ai vu les des années 1980, et la signification de l’Union
—Annabelle Timsit drapeaux, mes cheveux se sont dressés sur la Jack y était aussi très différente. Ce pub était
Publié le 13 novembre 2018 tête. N’importe quel Noir ou Indo-Pakistanais accueillant, chaleureux, et nous y sommes
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 PEUT-ON ENCORE DÉBATTRE ? 31

retournés plus d’une fois. Pourtant, je sais


que la prochaine fois que je verrai un pub
Les points de vue faussés plombaient le débat
sur le Brexit bien avant que des crétins d’ex- Des revues est encore possible et que de
nombreux lecteurs sont demandeurs
couvert de drapeaux britanniques, j’aurai
les cheveux hérissés.
trême droite en gilets jaunes n’occupent College
Green. Presque depuis le début, les Remainers
polonaises sortent de ce genre d’échanges, quelles

de leur bulle
que soient leurs opinions”.
Signes et symboles jouent un rôle essentiel [partisans du maintien du Royaume-Uni dans Car les retours sont positifs,
dans notre vie. Ils nous accompagnent dans l’UE] qualifient les Brexiters d’ignorants et de si l’on en croit les responsables
nos relations sociales et nous permettent racistes, tandis que les Brexiters accusent les ●●● L’idée de Projekt Spiecie des revues interrogés. Et ce même
d’associer une apparence à une essence ou Remainers d’être des ennemis du peuple et (“projet court-circuit”, en polonais) sur les réseaux sociaux, auxquels
à une vérité intérieure. Nous pouvons grâce des traîtres. En lisant cela, les uns et les autres est venue à Jedrzej Malko à l’été on reproche souvent d’enfermer
à eux signaler ce que nous sommes, ce que vont certainement se dire : “Certes, mais on a 2017. Jusqu’alors, ce jeune leurs usagers dans des “bulles
nous représentons. C’est pourquoi nous por- raison et ils ont tort.” économiste tenait une chronique de filtres” en ne les exposant qu’à
tons des insignes et des rubans, et c’est aussi hebdomadaire pour “un petit des contenus qui corroborent leurs
la raison pour laquelle tant de juifs portent Repères. Pour expliquer ce phénomène, les magazine de gauche sur Internet”, opinions préalables. “Beaucoup
la kippa, et certaines musulmanes le hidjab. gens observent que nous vivons dans une société raconte The New York Times de gens ont expliqué qu’ils
La manière dont nous lisons les signes et plus clivée. Une Grande-Bretagne divisée n’est dans l’article qu’il a consacré à son ne s’imaginaient pas [qu’un tel
les significations que nous leur attribuons pourtant pas nouvelle. La grève des mineurs de initiative. Dans un pays où, comme projet] ait été possible en Pologne.
ne sont pas nécessairement rationnelles, 1984-1985 a créé une bien plus grande instabilité le souligne le quotidien américain, De nombreuses personnes ont
comme en témoigne ma réaction devant les sociale que ce à quoi nous assistons aujourd’hui. “le débat de société perd du terrain exprimé leur souhait que les médias
Union Jacks. Si je réagis à certains signes, En 1926, la grève générale a conduit le Premier face aux discours haineux” dominants en fassent autant”,
c’est un réflexe purement empirique. ministre, Stanley Baldwin, à affirmer que les res- (en janvier, le maire de la ville témoigne ainsi le directeur
Une mauvaise interprétation des signes ponsables syndicaux “menacent les fondements de Gdansk a été poignardé à mort de Nowa Konfederacja,
sociaux peut avoir des conséquences même de notre système politique et nous mènent par un déséquilibré lui hurlant l’une des revues qui participent
fâcheuses. Ainsi, le racisme attribue à des droit à la guerre civile”. des reproches sur son à Projekt Spiecie.
marqueurs superficiels une signification plus Ce qu’il y a de particulier aujourd’hui, ce n’est appartenance politique), Malko  Retrouvez la version intégrale
profonde, pernicieuse. Pour un raciste, la pas tant le clivage en lui-même que les façons s’est demandé comment faire pour de l’article du New York Times
peau noire peut être un signe de menace ou dont il s’exprime. Autrefois, la distinction entre que des articles comme les siens sur notre site.
d’infériorité, tandis que l’immigré incarne gauche et droite fournissait des repères pour ne soient pas lus uniquement par
à ses yeux la menace d’un déclassement. expliquer les divisions sociales. Ces repères des personnes qui partagent
ont disparu du paysage politique. Par le passé,
des mouvements qui militaient pour le change-
ses opinions. Et pour qu’à l’inverse
Ces femmes
CE QU’IL Y A DE PARTICULIER des personnes comme lui aient

AUJOURD’HUI N’EST PAS TANT


ment social contribuaient à forger les idéaux et
donnaient un sens aux clivages nationaux. La
l’occasion de se confronter
sérieusement à des idées venues
que l’on veut
LE CLIVAGE EN LUI-MÊME QUE division actuelle est déconnectée de tels mouve- d’autres bords politiques. réduire au silence
ments, si bien que les divisions paraissent plus C’est alors qu’est né Projekt Spiecie :
LES FAÇONS DONT IL S’EXPRIME. arbitraires et plus insurmontables. une initiative qui rassemble ●●● “Comment répondre quand
Aujourd’hui, la vie politique britannique cinq revues aux couleurs politiques quelqu’un vous menace de viol ?
Dans un récent article, le militant conser- semble à la fois chaotique et figée. Le proces- variées (droite, progressiste, Quand quelqu’un vous veut morte ?”,
vateur Graeme Archer faisait valoir que sus du Brexit a révélé à quel point la classe catholique conservatrice, s’interroge la journaliste philippine
nous vivions aujourd’hui “à l’heure de la politique est fragmentée, a peu d’idées et est catholique de gauche et Maria Ressa, dont
sémiotique”, une époque où les signes sont incapable de gouverner le pays. Or la position libertarienne) et qui vise à faire les propos sont rapportés
devenus fondamentaux et bizarrement faus- des Britanniques sur le Brexit a peu changé. paraître régulièrement dans leurs sur Al-Jazira. Comme beaucoup
sés. Les signes se sont “tribalisés” et “la Et le Parti conservateur a beau être dans une pages un ensemble d’articles de ses consœurs à travers le
déconstruction des signes […] est devenue le situation catastrophique, les travaillistes n’ont communs, offrant des points de vue monde, Maria Ressa a été victime
premier prisme par lequel on analyse la poli- pas su en profiter. La Grande-Bretagne est différents sur des sujets tels que le sur les réseaux sociaux de menaces
tique”. Il y a là une part de vérité. Prenons clivée socialement, et pourtant elle est para- système éducatif, l’immigration ou et d’insultes liées à son statut
par exemple le débat sur le Brexit. L’hostilité lysée politiquement. Résultat, l’action poli- encore la place de la Pologne en de journaliste, mais aussi
et le harcèlement qu’a subis la conserva- tique reste à la surface des choses. C’est cette Europe. Lancé en mai 2018, le projet de femme. Un harcèlement qui,
trice anti-Brexit Anna Soubry [qui vient de dégradation du politique qui a fait passer les a déjà donné lieu à six parutions. selon le site de la chaîne qatarie,
démissionner du Parti conservateur pour signes au premier plan. Ils sont ce qui reste et “Il fonctionne de la manière conduit des citoyennes 
rejoindre le groupe indépendant formé ce autour de quoi se cristallisent nos diver- suivante, détaille The New York de nombreux pays à s’abstenir
par sept députés travaillistes] étaient sur gences d’opinions. Times. L’un des cinq magazines de traiter ou de commenter
toutes les lèvres récemment. “Voilà ce qui est —Kenan Malik prend la main et rédige un article certains sujets, par peur
arrivé à notre pays”, observait Soubry lors Publié le 13 janvier d’environ 2 000 mots sur un sujet d’un déferlement de haine. 
de cette fameuse interview sur le College polémique, en proposant des Citant une étude menée
Green [pelouse située devant le palais de solutions. […] L’auteur transmet conjointement par les ONG
Westminster], tandis que la foule étouffait cet article aux quatre autres TrollBusters et International
sa voix aux cris de : “Soubry est une nazie.” publications, qui écrivent une Women’s Media Foundation auprès
La députée n’avait pas tort, même si ce SOURCE réponse en 1 000 mots. Ensuite, d’environ 600 femmes journalistes
n’était peut-être pas tout à fait dans le sens les cinq titres font paraître en même dans le monde anglophone,
où elle l’entendait. Soubry avait l’air de dire THE OBSERVER temps l’ensemble des papiers.” Al-Jazira rapporte qu’“environ
que le débat sur le Brexit avait créé une Londres, Royaume-Uni Le quotidien américain l’admet : 40 % [d’entre elles] ont arrêté
Grande-Bretagne tribalisée, où les gens Hebdomadaire, 177 600 ex. l’initiative, qui porte sur des revues d’écrire sur des sujets dont elles
avec qui on est en désaccord deviennent observer.co.uk “intellectuelles”, au ton savaient qu’ils serviraient de
des proies idéales, qu’on peut harceler et Le plus ancien des journaux “relativement courtois” et installées prétextes à des attaques. Et environ
traiter de nazis. En réalité, la fragmenta- du dimanche (1791) est aussi l’un dans les grandes villes, n’a pas 30 % ont déclaré réfléchir à changer
tion accrue de la Grande-Bretagne fait que des fleurons de la “qualité britannique”. vocation à révolutionner le paysage complètement de métier à cause
le débat sur le Brexit est inévitablement Il appartient au même groupe médiatique polonais. Mais “elle de l’effet qu’ont eu sur elles
perçu en termes tribaux. que le quotidien le Guardian. montre qu’un désaccord pacifique les violences subies en ligne.”
32. Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

tra n s- ↙ Dessin de Vlahovic,

versales.
Serbie.

économie Sciences.......34
Signaux .......35
fourchette visée”, 600 000 étant
un minimum selon le directeur
Cependant, selon des données
publiées par l’Institut chinois de
de l’Agence générale pour l’em- recherches sur l’emploi de l’univer-
ploi, Li Weimin, interrogé en sité du Peuple [université Renmin
janvier par le journal gouver- de Pékin], l’offre d’emploi dans

À Chongqing,
nemental Chongqing Ribao. En les plus grandes villes de l’ouest
moyenne, précise-t-il, Chongqing de la Chine, dont Chongqing, a
a besoin de 700 000 nouveaux chuté de 77 % au cours du der-
emplois par an. nier trimestre 2018 par rapport à

le travail se fait rare Alors que dans des pays comme


les États-Unis, les chiffres
du chômage corres-
pondent aux cycles
la même période de 2017. La baisse
est de 36 % dans les régions
de la côte est, preuve
de la détérioration
économiques de la situation au
Emploi. Cette énorme ville industrielle, et constituent niveau national.
u n indica- La hausse du chômage
qui a longtemps connu une prospérité teur important à Chongqing découle en
insolente, commence à souff rir du pour l’élaboration grande partie du fort ralen-
des politiques, en tissement de la croissance
ralentissement économique de la Chine. Chine, ils ne suivent pas le de sa production indus-
même schéma. Officiellement, le trielle, laquelle n’a
taux de chômage en zone urbaine été l’an dernier
en Chine était de 3,8 % à la fin de q u e de 3 % ,
l’année dernière, mais une étude du jamais-
distincte menée par le Bureau vu depuis
national des statistiques dans trente ans.
31 capitales provinciales [y com- Dans le
pris les municipalités de secteur clé
rang provincial telles que de l’automo-
Chongqing] l’établit à bile, la produc-
4,9 %, alors qu’il était resté tion a chuté
fixé à 4,7 % depuis septembre. de 17,3 %, et

—South China Morning 500 stands pouvant mettre en de croissance que de 6 %, le plus


Post (extraits) Hong Kong relation plus de 200 entreprises bas depuis 1989, en deçà de son
La colère gronde
P
avec quelque 2 000 demandeurs objectif de 8,5 %, ce qui fait peser
ar ce froid vendredi matin d’emploi. sur les dirigeants locaux une ●●● “En Chine, où la croissance économique n’a jamais
de janvier, les lumières Dans un souci de rassurer la énorme pression pour mainte- été aussi lente depuis près de trente ans, des milliers d’ouvriers
sont éteintes au centre population après le plongeon l’an nir l’emploi dans la région. organisent des manifestations et des grèves locales afin
pour l’emploi Zhicheng, dans le dernier de la croissance de la pro- Les autorités doivent égale- de lutter contre les entreprises qui cherchent à réduire
sud-ouest de la ville de Chongqing duction industrielle, les autorités ment faire face au retour des les rémunérations et le nombre d’heures travaillées”,
[dans le sud-ouest de la Chine], locales tentent de compenser les travailleurs migrants qui ont écrivait le New York Times le 6 février. Parmi les nombreux
un lieu naguère débordant d’ac- annulations de ce type de grands perdu leur boulot dans les usines témoignages recueillis par le quotidien américain figure celui
tivité où les recruteurs avaient forums de recrutement par la des provinces côtières tournées de cet ouvrier de 46 ans ayant participé à une manifestation
coutume de venir dénicher leurs mise en place d’événements de vers l’exportation, comme le devant une usine d’électronique de Shenzhen qui, dit-il,
futurs employés. Le salon des quartier plus modestes.  Guangdong et le Fujian ; là-bas, lui doit l’équivalent de 2 600 euros. Ou encore celui de
métiers du marketing et des ser- les patrons réduisent la voilure cet ouvrier du BTP qui, las de réclamer en vain ses 1 800 euros
vices, qui devait s’y tenir quatre Pression. Traditionnelle base à cause du ralentissement de la d’arriérés de salaire, a menacé sur les réseaux sociaux
heures durant, vient d’être annulé industrielle de la Chine, la muni- demande provoqué par la guerre de grimper sur le toit du siège social de son employeur pour
au dernier moment.  cipalité de Chongqing [qui a rang commerciale entre les États-Unis se jeter dans le vide… Le China Labour Bulletin, une ONG 
“Aucune société ne s’est ins- de province et dont la population et la Chine. D’autres provinces de Hong Kong consacrée à la défense des droits des
crite, explique un membre du dépasse 30 millions de personnes, de l’intérieur du pays, dont celle travailleurs chinois, a comptabilisé au moins 1 700 conflits
personnel, on a été obligés de tout pour une superficie comparable à du Sichuan voisin, connaissent du travail l’année dernière, contre 1 200 en 2017, ajoute le
abandonner.” On est bien loin de celle de l’Autriche], enclavée dans le même genre de difficultés New York Times. En raison du durcissement de la censure,
l’image donnée par la brochure les montagnes, a connu un déve- que Chongqing. un grand nombre d’incidents ne sont pas signalés, précise le
promotionnelle de cette struc- loppement économique supérieur La municipalité doit créer au journal. Selon les statistiques officielles, le taux de chômage
ture, qui annonce quatre forums à celui du reste du pays au cours moins 800 000 emplois urbains n’était que de 4,9 % en décembre, contre 5 % un an plus tôt,
par semaine, dans des locaux de la dernière décennie. Mais en cette année si elle veut mainte- rapporte le South China Morning Post.
de près de 3 000 m2 divisés en 2018, elle n’a enregistré un taux nir son taux de chômage “dans la
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 TRANSVERSALES. 33

LA LETTRE Tous les quinze jours,

6,6 %
l’actualité de la Silicon
a diminué depuis 2015 avec le TECH Valley vue des États-Unis
déménagement dans l’intérieur
du pays d’usines naguère implan-
tées dans des villes côtières. PHILIPPE COSTE, à New York
Pour cela, une solution consiste
à accorder des subventions aux tra- Les inventeurs noirs
D’AUGMENTATION DU PIB vailleurs migrants pour les inci-
La croissance de l’économie chinoise a encore ralenti ter à monter leur propre affaire. et la couleur des piétons

L
en 2018, pour s’établir à 6,6 %, selon les statistiques officielles. Certains observateurs affirment
C’est le taux le plus faible enregistré depuis 1990. Le secteur toutefois que de telles initiatives e  New York Times esclaves, un dénommé Sam,
des services est plus dynamique (+ 7,6 %) que l’industrie (+ 5,8 %) ne font que masquer l’ampleur du achève le Black History dont on ignore tout.
et l’agriculture (+ 3,5 %). problème du chômage et pour- Month, le mois de l’his- La MIT Technology Review
raient conduire à un surinves- toire des Noirs, par un hom- a demandé à Bill Gates de citer
tissement dans tel ou tel secteur. mage à sept inventeurs dont les ses dix innovations préférées
l’industrie électronique a accusé et un salaire mensuel juste en des- Baishiyi, une ville industrielle brevets ont marqué la société pour l’année 2019. L’ex-patron
un ralentissement de 14 % de sa sous du salaire moyen urbain offi- poussiéreuse de 44 0 00 habi- américaine et l’histoire de la de Microsoft, coprésident de
croissance l’an dernier, l’ampleur ciel de 2 907 yuans [380 euros] en tants située dans la circons- technologie. L’occasion d’un la plus grande fondation phi-
du déclin éclipsant la croissance vigueur à Chongqing l’an dernier. cription de Chongqing, incite coup de chapeau à Garrett lanthropique de la planète, a
à deux chiff res affichée par le “Les usines ne procurent plus ses travailleurs à “revenir à la Morgan, né dans les années proposé un panaché d’avancées
secteur des hautes technologies. beaucoup d’emplois à cause du maison pour y créer [leur] propre 1870 de parents anciens en matière d’environnement,
Pour repousser la menace d’une déclin du secteur manufacturier affaire”. Huang Yunlian fait partie esclaves, qui a créé en 1914 de santé et d’énergie, comme
hausse du chômage, Chongqing et des exportations, et ces dernières de ceux qui ont répondu à cet un masque à gaz conçu pour les nouvelles générations de
doit investir davantage dans l’in- années, on s’aperçoit que les ouvriers appel : il y a deux ans, il a fondé la fumée et le dioxyde de car- réacteurs thermonucléaires,
dustrie, un secteur qui a contri- qui ont été licenciés se tournent une entreprise de production de bone. Son dispositif, muni de les toilettes sèches (sans rac-
bué pour plus de 60 % à son PIB vers le secteur des services, tou- composants et de pièces déta- deux tuyaux captant l’air au ras cordement aux égouts) pour
ces dix dernières années, affirme jours en pleine expansion pour chées automobiles grâce à ses du sol, a permis de sauver plu- 2,3 milliards de Terriens privés
Ran Hong, directeur adjoint de le moment”, explique Geoff rey 50 000 yuans [6 500 euros] d’éco- sieurs personnes en 1916 lors de sanitaires, les analyses de
la branche locale de la Banque Crothall, directeur de la com- nomies personnelles. “Sans les de la rupture de conduites de sang des femmes enceintes per-
populaire de Chine, dans un munication du China Labour aides off ertes par l’administra- gaz sur un site de construc- mettant de détecter les risques
article publié récemment par le Bulletin, une ONG de Hong Kong tion et la stratégie de mise en avant tion de Cleveland. de naissance prématurée… Son
Chongqing Ribao. qui défend les droits des travail- d’exemples d’entrepreneurs qui ont L’inventrice des systèmes de mémorandum se félicite du
leurs [en Chine]. “Pour l’instant, réussi, nombre d’entre nous n’au- sécurité vidéo se nomme Marie nouvel intérêt de la tech pour
Précaires. Le constructeur auto- le secteur des services est encore raient pas été assez enthousiastes Van Brittan Brown, une infir- “la qualité de la vie, et non plus
mobile Chang’an Ford est l’un capable d’absorber beaucoup de pour se lancer dans une telle aven- mière du Queens inquiète des seulement pour la durée de vie”.
des plus gros employeurs de la personnes ayant été licenciées. Le ture”, reconnaît ce jeune homme cambriolages dans son quar- Selon un autre article
municipalité : la coentreprise problème est que les boulots dispo- de 33 ans, qui est revenu dans sa tier, qui avait bricolé un mou- de la revue, les chercheurs
associant à parts égales le géant nibles ne sont pas forcément de très région d’origine après avoir tra- chard de ce genre à l’entrée de du Georgia Institute of
américain Ford et la société d’État bonne qualité. Il s’agit d’emplois vaillé à Shenzhen [près de Hong sa maison en 1966. Patricia Technology ont découvert qu’il
Chang’an Automobile emploie dans les transports, la livraison de Kong]. “Quand on est propriétaire, Bath, une ophtalmologiste de y avait plus de risques que les
près de 18 000 personnes. Mais repas ou des postes de coursiers… on a tendance à penser que tant l’université de Californie à Los véhicules autonomes écrasent
le ralentissement des ventes Beaucoup sont précaires et pas for- qu’on gagne autant que lorsqu’on Angeles, née à Harlem, a révo- des piétons noirs ou basanés
à la fi n de l’année dernière l’a cément très bien payés. Et on peut était travailleur migrant, on peut lutionné la chirurgie de la cata- que des blancs. La couleur de
contrainte récemment à se sépa- être mis à la porte à tout moment faire marcher sa boîte, mais en racte par le recours au laser, peau plus sombre rendrait plus
rer d’ouvriers sous statuts pré- sans aucune indemnité.” fait, même ça, très peu de gens y grâce à des instruments qu’elle difficile la détection automa-
caires. Nombre d’entre eux ont parviennent !” a brevetés en 1988 – en dépit tique par les voitures. Mais
dû chercher du travail à temps Malgré le ralentissement de de l’hostilité sordide de ses cette étrange discrimination
partiel ou des missions d’intérim
“Les ouvriers l’économie, Huang Yunlian a collègues et de ses supérieurs. s’explique avant tout par la
jusqu’aux vacances du nouvel an licenciés se tournent réussi à dégager 60 000 yuans Quant à Lonnie Johnson, il a négligence des programmeurs
chinois [le 5 février cette année], vers le secteur des [7 875 euros] de bénéfices nets conçu le Super Soaker, le nec qui ne fournissent pas assez
après lesquelles, normalement, les services, toujours en l’an dernier en travaillant plus ultra des pistolets à eau, d’exemples d’individus non
usines se remettent à embaucher. pleine expansion.” comme sous-traitant pour les bien sûr dans sa salle de bains, blancs au logiciel du véhicule,
Cependant, les postes à temps Geoffrey Crothall, constructeurs automobiles en 1992. Depuis lors, les ventes et limitent ainsi la capacité
partiel, qui ne manquaient pas CHINA LABOUR BULLETIN et les fabricants de motos de de ce jouet ont dépassé le mil- d’apprentissage de l’intelli-
auparavant au centre pour l’em- Chongqing, alors que ses concur- liard de dollars. gence artificielle. On n’en finira
ploi Huibo, dans le district nord Le dynamisme du secteur des rents plus importants mais for- Ces succès ne peuvent donc jamais ?—
de Chongqing, se font rares services, grâce notamment aux tement endettés souffraient réparer des siècles d’injus-
désormais, et lors du dernier petites entreprises, a permis à de problèmes de trésorerie à tice. Le  New York Times,
salon de l’emploi organisé mi- l’emploi urbain de poursuivre sa cause des retards de paiement citant un livre du professeur
janvier avant que le centre ne progression de manière relative- de leurs clients. “Une affaire Rayvon Fouché, rappelle que
ferme pour les vacances, la moitié ment stable malgré le ralentisse- comme la mienne se trouve tout en les esclaves ne pouvaient pré-
des espaces réservés aux profes- ment de l’économie chinoise. Le bas de la chaîne d’approvisionne- tendre à la propriété intellec-
sionnels étaient vides. Quelques défi qui se pose aux dirigeants ment. Quand les temps sont durs, tuelle. En 1793, Elie Whitney,
personnes étaient agglutinées de Chongqing est de faire en je peux baisser mes prix pour m’en propriétaire terrien dans SUR NOTRE SITE
autour du stand d’une société sorte que ce secteur parvienne sortir. Ce n’est pas le cas des usines le Sud, s’est ainsi arrogé le courrierinternational.com
de sécurité qui cherchait à recru- à absorber l’excédent de main- en amont, qui croulent sous les brevet de l’égreneuse de coton,
ter 60 vigiles pour huit heures d’œuvre disponible, en parti- dettes”, ajoute-t-il. machine vitale pour l’agri- Inscrivez-vous sur notre site
de travail par jour, six jours par culier les travailleurs migrants —Sidney Leng culture sudiste, qui avait pour recevoir chaque mardi
semaine, avec le logement fourni de retour, même si leur nombre Publié le 15 février été inventée par l’un de ses La lettre tech.
34. TRANSVERSALES Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

↙ Dessin de Lee Woodgate,


Royaume-Uni.
SCIENCES
Cependant, comme le rat épi- ayant deux chromosomes X, il y devenant des chromosomes
Le mal du neux est une espèce protégée par
la loi et qu’il est impossible de
a de grandes chances pour que
le gène de détermination du
sexuels ne sont pas toujours les
mêmes. On a dénombré 13 permu-
chromosome Y l’utiliser dans des expériences,
la chercheuse a décidé de faire
appel à des souris de laboratoire.
sexe mâle soit présent dans la
séquence injectée.
Selon la scientifique, “une partie
tations en 55 millions d’années.
En revanche, chez les mammi-
fères, on n’en relève aucune
Génétique. Au Japon, des espèces endémiques L’expérience consiste à pro- des autosomes [chromosomes non en 170 millions d’années, pas plus
de rats ont vu leur chromosome Y disparaître duire des souriceaux en injec- sexuels] pourraient se transfor- que chez les oiseaux en 100 mil-
ou fusionner avec d’autres. Ailleurs, tant la séquence présente mer en un gène de détermination lions d’années.
uniquement chez les mâles du du sexe jouant le même rôle que le
des amphibiens subissent le même sort. rat épineux d’Amami dans [une SRY”. Si l’expérience réussit, il Permutation. “Si la survie de
Les mâles sont-ils menacés ? cellule provenant de la fusion faudra confirmer les résultats l’espèce est un jour menacée par un
d’un ovocyte avec un spermato- sur le rat d’Amami en rendant accroissement excessif des indivi-
zoïde qu’on appelle] un zygote le gène inopérant pour s’assurer dus femelles, on pourrait rétablir
de souris de laboratoire. Puis que la reproduction ne donne que l’équilibre entre les sexes en procé-
l’équipe sélectionne les souri- des femelles. Pour ce faire, il faut dant à ce genre de permutation”,
—Nihon Keizai Shimbun Cependant, qu’ils soient mâles ceaux mâles portant le gène du attendre que les rats d’Amami se suggère Ikuo Miura. Jusqu’ici,
Tokyo ou femelles, les rats épineux rat d’Amami et les accouple avec reproduisent suffisamment pour aucune permutation n’a été rele-

T
d’Amami et de Tokunoshima des souris femelles. Si les sou- qu’une extinction de l’espèce ne vée chez les humains, mais si le
ous les mammifères, y ne possèdent qu’un seul chromo- riceaux nés de cette opération soit plus à redouter. chromosome Y devait un jour
compris les humains, some X. Bien qu’ils aient perdu le comprennent des individus mâles Le premier succès dans la être menacé de disparition, “il
ont des chromosomes gène SRY, ils continuent à donner reproduction artificielle du rat serait tout à fait possible que des
sexuels. Selon une hypothèse, naissance à des mâles. Sur ces épineux d’Amami a été enre- autosomes se transforment en chro-
le chromosome Y, qui détermine îles isolées [de la mer de Chine L’évolution gistré à l’automne 2018 au zoo mosomes sexuels”, estime-t-il.
le sexe mâle, serait en voie de orientale], ils ont suivi un schéma de la détermination Phoenix de la ville de Miyazaki C’est Jennifer Graves [cher-
dégénérescence et pourrait dis- d’évolution particulier. sexuelle garantirait [dans le sud du pays], une opé- cheuse à l’université La Trobe,
paraître d’ici à 5 millions d’an- Pour élucider ce mystère, Asato la survie ration menée sous l’égide du à Melbourne, en Australie], qui,
nées. Notre survie serait-elle Kuroiwa a décodé le génome du ministère de l’Environnement. en 2002, a émis l’hypothèse du
donc menacée ? Pour répondre rat d’Amami (mâle et femelle) de l’humanité. Il y a donc des chances pour que déclin du chromosome Y. Elle avait
à cette question, on peut se réfé- en utilisant des cellules pré- l’expérience aboutisse. créé la surprise dans le monde
rer au cas du rat épineux des levées sur sa queue. Elle sou- Le rat épineux d’Okinawa, quant entier en publiant dans la revue
îles méridionales du Japon, car, haite découvrir une séquence à lui, possède un chromosome X Nature un article prédisant la dis-
même s’il a perdu son chromo- de gènes présente unique- et un chromosome Y. Mais ces parition de ce chromosome d’ici
some Y, il continue à donner ment chez les mâles et chromosomes ont respecti- à cinq millions d’années. Cette
naissance à des mâles. vérifier si elle contient vement fusionné avec des étude a donné lieu à des réfuta-
Ce rat est une espèce endémique le gène de la déter- autosomes. Pourquoi ces tions et elle continue à faire polé-
du Japon. Il en existe trois varié- mination sexuelle. rongeurs ont-ils suivi une mique dans le milieu universitaire.
tés : celles d’Okinawa, d’Amami évolution différente ? Même si le chromosome Y
et de Tokunoshima. Mises à mal Cela reste un grand venait à disparaître, il est impos-
par l’exploitation des terres et par mystère. sible d’affirmer, en l’état actuel
leurs prédateurs naturels, leurs Face à une dégéné- des recherches, que le sexe mâle
populations sont en baisse, et rescence des chro- s’éteindrait lui aussi. La survie de
on craint même une extinc- mosomes sexuels, on l’humanité pourrait être assurée
tion de l’espèce. Comme peut aussi se référer par la transformation du proces-
l’explique Asato Kuroiwa, à d’autres espèces. sus de détermination sexuelle.
professeure à l’université Comme la gre- —Akihiko Nishiyama
d’Hokkaido, “ces rats ne nouille rouge, Publié le 19 janvier
sont pas seulement rares, qui n’est pas
ils sont également pré- un mammifère
cieux en tant que pré- mais un amphibien.
sages de l’avenir de En collaboration SOURCE
l’humanité”. avec des chercheurs
Le sexe des mammi- suisses et améri- NIHON KEIZAI SHIMBUN
fères est déterminé par cains, Ikuo Miura, Tokyo, Japon
la combinaison de deux chercheur à l’univer- Quotidien, 2 360 000 ex.
ES

chromosomes, X et Y. En sité de Hiroshima, et son (édition du matin)


AG

règle générale, les femelles équipe ont analysé les chromo-


N IM

1 140 000 (édition du soir,


ont deux chromosomes X et les somes sexuels de 28 variétés de
IKO

au contenu très différent)


mâles, un chromosome X et un grenouilles rouges, et étudié leurs nikkei.co.jp
chromosome Y. Le chromo- changements au cours de l’évo- Par sa diffusion, le “Journal
some Y porte le gène SRY lution de l’espèce. économique du Japon”
(Sex-determining region of Les chromosomes sexuels est sans conteste
Y chromosome), respon- sont issus d’autres chro- le plus important quotidien
sable de la formation mosomes. La grenouille économique du monde.
des testicules et consi- rouge comporte 26 auto- Il fait partie, avec le Wall Street
déré comme le principal somes (13 paires), et Journal et le Financial Times,
gène de détermination l’é t ude a mont ré du cercle fermé des grands
du sexe mâle. que les autosomes titres internationaux.
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 TRANSVERSALES. 35

sig n au x
Chaque semaine, une page
visuelle pour présenter
l’information autrement

Famille moderne
Aux États-Unis, 28 % des foyers ne comptent qu’une personne. Dans les années 1960, cette proportion n’était que de 13 %.

THE GUARDIAN. Cette infographie, conçue par la datajournaliste que les foyers composés d’une et de deux personnes ont
Mona Chalabi, est parue le 14 février sur le site du quotidien particulièrement augmenté entre 1960 et l’année dernière. Dans
La source britannique. Elle s’appuie sur les données du Bureau du le même temps, les ménages rassemblant sept personnes et plus
recensement des États-Unis, mises à jour en 2018. Elle montre sont passés de 5,6 % de l’ensemble des foyers à seulement 1,33 %.
36. Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

360 L’IRAK
APRÈS DAECH
↙ Dessin de Illustrateur ↙ Légende photo italique.
paru dans Journal, Ville. Photo
38. 360o Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

persistantes, a également provoqué de violentes émeutes


Libéré depuis dans le Sud [et notamment dans la ville de Bassora, à
l’été 2018]. Car seize ans après la guerre de “libération”,
décembre 2017 les Irakiens ont certes gagné une certaine démocratie,
mais ils continuent de manquer de services de base, tels
que l’eau potable, l’électricité et des soins de santé cor-
du joug de l’État rects, ainsi que des perspectives d’emploi. Daech a peut-
être été vaincu, mais cela ne met pas de la nourriture
islamique, l’Irak —Middle East Eye (extraits) Londres dans les assiettes, ni de l’eau propre dans les puits, ni
un toit sur la tête des gens.

F
est un pays exsangue. aire des pronostics sur ce qui attend l’Irak
[dans les mois qui viennent] revient à s’aven-
La victoire du mouvement dirigé par le chef religieux
chiite populiste Moqtada Al-Sadr aux élections législa-
Après plus de quinze turer dans un palais des glaces. La réalité est
déformée, la vision troublée et si l’on prend le
tives de mai 2018 a montré que la priorité des Irakiens
moyens, quelle que soit leur appartenance ethnique
ans de guerre et de mauvais couloir on risque de s’écraser contre
une paroi de verre. Depuis 2003 [et l’invasion
ou religieuse, n’était pas de lutter contre des menaces
obscures, comme l’influence de l’Iran ou le retour de
chaos, l’exaspération américaine du pays], rares sont les prévisions faites
en début d’année qui se sont révélées exactes. Il en
la dictature, mais de pouvoir vivre décemment, se soi-
gner et travailler. Parmi ses partisans figureraient non
sera très probablement de même pour 2019. Troϖp de seulement des chiites irakiens, mais aussi des sunnites
monte dans variables, d’acteurs extérieurs et de facteurs échappent et des chrétiens mécontents de l’état actuel des choses
à tout contrôle pour que l’on se risque à jouer au devin. et qui se définissent comme des Irakiens plutôt que
la population. La chute Même les intentions des États-Unis, habituellement comme les membres d’un culte. Ils veulent une amé-
l’acteur le plus prévisible, ne peuvent être devinées. La lioration de leurs conditions de vie et de leurs pers-
du dictateur Saddam visite surprise du président Donald Trump, dans la nuit
du 25 décembre 2018, a été la première qu’il ait faite
pectives d’avenir.
Parallèlement aux émeutes qui ont éclaté dans le sud
Hussein, en 2003, aux troupes américaines engagées dans des “guerres
stupides” au Moyen-Orient. Elle a consisté en une ren-
du pays, de plus en plus d’appels ont été lancés pour
que le système de gouvernement passe de parlemen-
n’a pas permis contre de trois heures axée sur la Syrie qui n’a guère
contribué à faire apprécier son pays du nouveau gou-
taire à présidentiel. Les partisans de ce changement
estiment que le système parlementaire actuel est miné
l’établissement vernement irakien. Pour de nombreux observateurs
de la région, si l’attitude de Trump annonce quelque
par la corruption et les querelles de pouvoir internes,
et que cela permet aux puissances extérieures de s’im-
de la démocratie, chose, c’est que l’Irak et ses nombreux problèmes sont
à la disposition de ceux qui les veulent.
miscer dans les affaires publiques, d’exploiter ces divi-
sions, ce qui nuit encore plus à leur gestion. Un système
Un an après que le groupe Daech a été pratiquement présidentiel, insistent-ils, résoudrait ces problèmes : un
et les signes d’espoir, vaincu en Irak, le pays continue de souffrir de violences “homme fort”, éclairé et pondéré mettrait fin à la cor-
ponctuelles perpétrées par les derniers combattants de ruption, à la sclérose bureaucratique, au manque de
s’ils existent, l’organisation ou de ses sympathisants. L’exaspération
de la population, en proie à des difficultés quotidiennes
services de base, à l’insécurité et à la “tyrannie de la
majorité”. “Tout le monde se gargarise de démocratie, d’in-
semblent bien fragiles. novation, de liberté de la presse, etc., déclare une source
proche du gouvernement, mais personne ne tente de s’at-
Dossier spécial
SOURCES : ATLAS OF THE ISLAMIC WORLD AND VICINITY, PIETERVANOSTAEYEN.WORDPRESS.COM

TURQUIE 200 km taquer au féodalisme, qui est la cause sous-jacente de l’ab-


sence de vraie société civile.”
sur un pays devenu

L
Erbil
e gouvernement du Premier ministre Adel Abdel-
l’exemple repoussoir SYRIE
Mossoul
Kirkouk
IRAN
Mahdi [entré en fonction en octobre 2018] doit
donner la priorité au développement, aux services
sociaux et à l’amélioration des conditions de vie
invoqué par tous Haditha*
Tikrit
s’il veut éviter une nouvelle crise. Les motifs
d’espoir restent toutefois nombreux. Seize ans
les despotes arabes Ramadi Bagdad après l’invasion menée par les États-Unis qui a renversé
un dictateur [Saddam Hussein] qui n’avait pas été élu,
pour s’accrocher I R A K Kerbala une nouvelle génération d’électeurs vont entrer dans
les isoloirs. La grande majorité d’entre eux n’ont connu
Nadjaf
au pouvoir. Eup
hra
Ti
gr
e
que la guerre, l’insécurité et la pauvreté, mais ils sont
connectés au reste du monde par les réseaux sociaux, ils
te
connaissent leurs droits en tant que citoyens et ils savent à
Bassora
quoi doit ressembler une démocratie qui fonctionne. C’est
pourquoi les émeutes peuvent être considérées comme
—Dossier réalisé ARABIE l’enfantement douloureux d’une société civile capable de
KOWEÏT
en partenariat avec SAOUDITE
contrôler le gouvernement.
L’un des événements décisifs de l’année dernière a été
Territoires irakiens occupés par l’État islamique l’émergence de nouvelles figures. Elles ont pris la relève
à son apogée (fin 2014) des septuagénaires de l’ancienne garde, qui ont largement
* Ville restée sous contrôle du gouvernement irakien.
dominé la scène pendant des décennies. Moqtada Al-Sadr
Groupes ethniques et religieux (en % de la population) : n’a que 44 ans. Dans le nord du pays, les électeurs kurdes
Arabes chiites (58 ) Kurdes (21,5 ) ont vu moins de vieux visages, remplacés par ceux des fils
Arabes sunnites (16,5) Turkmènes (2,3) Zones et des neveux, dont Qubad Talabani, 41 ans [le fils de Jalal
désertiques Talabani, qui a présidé l’Irak de 2005 à 2014], Masrour
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 360o. 39

Partenariat

Cinéma et droits
de l’homme
Du 8 au 17 mars, à Genève (Suisse), aura lieu
la 17e édition du Festival du film et forum
international sur les droits humains (FIFDH),
un événement dont Courrier international est
partenaire. Le sort incertain de l’Irak, pris
en étau entre les deux puissances régionales
agressives que sont l’Iran et l’Arabie Saoudite,
figure bien sûr au programme. Comme chaque
année, le festival est organisé en parallèle avec
la session principale du Conseil des droits de
l’homme de l’ONU. Durant dix jours, des fictions
et des documentaires sont projetés, des tables
rondes sont organisées, pour alimenter le débat
sur la question des droits humains dans le
monde. Et comme chaque année, le programme
brille par sa richesse et sa diversité. Outre l’Irak,
le cyberharcèlement des femmes journalistes,
la mobilisation de la jeunesse en république
démocratique du Congo (RDC) ou le délit
de solidarité envers les migrants comptent parmi
les multiples sujets qui seront abordés. Entre autres
invités seront présents l’acteur américain Forest
Whitaker, le journaliste italien Roberto Saviano
Barzani, 50 ans, et Nechirvan Barzani, 52 ans [le fils et le et l’écrivain français Édouard Louis.
neveu de Massoud Barzani, à la tête de la province auto- Gros plan
Plus d’infos sur fifdh.org
nome du Kurdistan de 2005 à 2017]. Un nouveau parti qui
porte bien son nom, Nouvelle Génération, est également
apparu. Il est dirigé par Shaswar Abdulwahid Qadir, un
Les 1 001 chantiers “RECONSTRUIRE
L’IRAK/LES DÉFIS
homme d’affaires devenu politicien.
Bien entendu, il ne faut pas, lorsqu’on veut jauger les
de Mossoul DE L’APRÈS-DAECH”
C’est le titre du débat
défis qui attendent l’Irak, sous-estimer le poids de l’in- La nouvelle a fait le tour de la presse coorganisé par Courrier
fluence iranienne. Car il continue de se faire sentir dans internationale. En décembre 2018, de grands international qui est proposé,
le pays, surtout depuis l’annonce du retrait des États-Unis. travaux ont été lancés dans la deuxième ville le 12 mars, à 19 h 30,
Mais ce qui se passe en Syrie donne à penser que, plutôt d’Irak, durement éprouvée par le règne de Daech à l’Espace Pitoëff, à Genève.
que d’abandonner le pays, l’intention des États-Unis est de (juin 2014-juillet 2017) et le siège qui a permis En prélude aux échanges sera projeté
confier à la Turquie le soin de contrer l’expansionnisme de sa libération. Les bulldozers se sont attaqués le documentaire Mossoul après la guerre,
l’Iran [chiite]. Cette solution est beaucoup plus acceptable à l’immeuble de la Compagnie nationale réalisé par la journaliste française
pour les sunnites d’Irak, qui entretiennent des liens cultu- d’assurances, de sinistre mémoire : c’est Anne Poiret.
rels et religieux avec la Turquie depuis l’époque ottomane. du haut de ce bâtiment construit en 1966,
L’idée est que la Turquie saura mieux freiner les ambi- fleuron de l’architecture moderne irakienne,
tions de l’Iran que les États-Unis et leur manque de tact. que les djihadistes avaient précipité
En 2003, peu de temps avant l’invasion de l’Irak par des hommes accusés d’être homosexuels.
les États-Unis, je me trouvais dans la ville d’Erbil, dans le Le coup d’envoi a aussi été donné, grâce à des
nord du pays. On y sentait beaucoup d’impatience et d’ex- fonds émiratis, à la reconstruction de la grande
citation. Dans un marché très animé, j’avais discuté avec mosquée Al-Nouri, un édifice du xiie siècle.
un marchand de légumes. “Nous espérons que Saddam C’est dans l’enceinte de cette mosquée
sera délogé, m’avait-il dit. Le gouvernement local pourra qu’Abou Bakr Al-Baghdadi, le chef de Daech, ↖ Tikrit, novembre 2018. Après l’explosion
peut-être alors se concentrer un peu plus sur nos pro- avait proclamé en 2014 son califat islamique. d’une voiture piégée qui a fait plusieurs
blèmes.” Seize années ont passé, et je me demande ce Elle avait ensuite été dynamitée lors morts et blessés, les riverains évaluent
qu’il dirait aujourd’hui. de la déroute de l’organisation. Le site spécialisé les dégâts matériels.
—Tanya Goudsouzian Hyperallergic s’interroge toutefois sur Photo Chine Nouvelle/Sipa
Publié le 7 janvier la couverture médiatique accordée à ces chantiers,
dans une ville où bâtiments et infrastructures ← Page 36 : Dans la vieille ville de Mossoul,
SOURCE sont pour la plupart en ruines. Compilant en mars 2018. Ce cliché a été pris par Moises
diverses sources, le site américain fait les Saman, auteur de plusieurs reportages
MIDDLE EAST EYE comptes : 6 000 maisons détruites dans la seule en Irak. C’est ici que, quelques mois plus tôt,
Londres, Royaume-Uni vieille ville, pas d’aides publiques, des appels les hommes de Daech ont livré leur ultime
middleeasteye.net aux dons privés ayant permis de réunir l’argent bataille en Irak. Les obus des djihadistes
Fondé en février 2014, Middle East Eye est un site pour rebâtir 250 demeures. “Pour le dire et le pilonnage des avions de la coalition
d’information indépendant. Grâce à un large réseau autrement, 95 % des résidents de la vieille internationale ont réduit la corniche
de correspondants, il couvre 24 pays et aborde ville ne peuvent compter que sur eux-mêmes qui borde le Tigre à un champ de ruines.
des sujets politiques, économiques et sociaux. pour reconstruire leur maison et leur vie.” Photo Moises Saman/Magnum
40. 360o Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

Tous corrompus, que leur seule préoccupation est d’élimi-


ner les autres et non pas d’élaborer la loi
SOURCE

tous hypocrites
ni de se mettre au service du peuple. Ils SAWT AL-IRAQ
s’adaptent et reprennent n’importe quel Amsterdam
discours. Ils jouent les vengeurs imma- www.sotaliraq.com/
culés et les irréprochables redresseurs de “La Voix de l’Irak” est un site irakien
torts. Et tout cela pour que, une fois élus, de tendance libérale établi
Le coup de colère d’un site d’information irakien contre ils fassent comme tout le monde. aux Pays-Bas. Il publie en arabe
Le passé est le passé, et personne n’est de nombreux articles politiques
une société aussi viciée que ses dirigeants. N’y a-t-il personne là pour parler de l’avenir. Pareil pour les et sociaux et reprend de nombreux
pour empêcher l’autodestruction ? médias, qui passent leur temps à publier articles parus dans la presse
des documents officiels “secrets”, comme irakienne et arabe.
si nous étions plongés dans les archives de Le site offre aussi une rubrique
—Sawt Al-Iraq (extraits) personne qui ait un peu de décence ? Les l’État, et à donner des tribunes à des rhé- aux Kurdes irakiens.
Amsterdam partis, ces partis tout-puissants qui nous teurs qui ne reculent devant rien pour semer

P
écrasent, n’ont-ils donc aucune notion de la zizanie et attiser le confessionnalisme.
as un jour ne passe sans qu’on ce qu’est la démocratie ? Ils la détournent Des manifestations tous les jours, pour
entende des discours tonitruants pour en faire un moyen d’avilissement, ils réclamer la propreté. Mais qui donc salit ?
sur la corruption. Tout le monde s’en servent pour arriver au pouvoir, ils en Qui est-ce donc qui jette ses détritus ? Un
dénonce la corruption, tout le monde s’of- profitent pour placer des incompétents à peuple de contrevenants qui réclame des
fusque des corrupteurs, tout le monde des postes auxquels ils n’auraient jamais sanctions contre des contrevenants. Un
répète les mêmes invectives, dans les médias dû arriver. Ils dénoncent la corruption des peuple qui réclame qu’on lui donne des ↖ Bassora, janvier 2019.
aussi bien que dans les cafés et dans les autres alors qu’eux-mêmes, tous les jours, droits, mais qui n’a jamais pensé qu’il fal- Lors d’une manifestation
stades, en famille, dans la classe politique versent dans la corruption. lait d’abord respecter le droit. contre la corruption et
et jusqu’au sein même du gouvernement. S’ils s’adonnent avec autant de frénésie à —Hussein Flamerz l’absence de services publics.
Mais pour l’amour de l’Irak, n’y a-t-il donc ces vaines accusations tous azimuts, c’est Publié le 9 janvier Photo Hussein Faleh/AFP
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 360o. 41

Plus dure sera Chronologie

la vengeance Seize ans


de chaos
Décembre 2013 — Daech entre
en guerre contre le gouvernement
irakien. Dans les premiers mois
de 2014, le mouvement s’empare
La rivalité entre chiites et sunnites a toujours miné 9 avril 2003 — Une coalition des villes de Falloudjah, Ramadi,
emmenée par les États-Unis fait Mossoul et Tikrit. Un tiers du pays
la société irakienne. Bien naïfs, ceux qui espéraient tomber le régime de Saddam tombe sous son emprise.
que la chute de Daech ouvrirait la voie à une réconciliation Hussein, au pouvoir depuis 30 avril 2014 — Pas de majorité
entre les communautés. les années 1970. Premières claire aux législatives. Critiqué
insurrections contre l’occupation pour sa politique à l’encontre
américaine. des sunnites, Nouri Al-Maliki

L
doit quitter son poste. Le chiite
es audiences ne durent qu’une revanche sur Daech. C’est une revanche sur Haïder Al-Abadi le remplace.
poignée de minutes. Les avocats, les sunnites”, ajoute-t-il. 13 juin 2014 — L’armée irakienne
quand les prévenus en ont, ne sont Dans un tel contexte, la coexistence bombarde des localités aux mains
pas écoutés. Les juges baillent, bavardent entre une majorité chiite et une mino- de Daech. Téhéran se dit prêt
entre eux. Les justiciables nient-ils tous rité sunnite qui avait en partie cédé aux à aider Bagdad.
les chefs d’accusation, tentent-ils de faire sirènes de Daech semble plus compro- 29 juin 2014 – Daech annonce
valoir que leurs aveux leur ont été extor- mise que jamais. Comme le rappelle le l’établissement d’un califat
qués sous la torture ? Le procureur les New Yorker, “Daech avait toujours tiré une sur les territoires syriens et irakiens
interrompt : “Assez de preuves. Je requiers un partie de son dangereux attrait de la cor- qu’il contrôle.
verdict de culpabilité.” Souvent, une peine ruption et de la cruauté de l’État irakien”. 28 juin 2004 —Le pouvoir est Août 2014 — Daech s’empare du
capitale sera prononcée. En septembre Aujourd’hui, “la corruption et la cruauté de remis aux Irakiens. Vives tensions Sinjar, dans le nord-ouest de l’Irak.
2018, un journaliste du New Yorker est la réponse apportée par l’État au problème entre chiites, sunnites et Kurdes. Des dizaines de milliers de chrétiens
allé enquêter à la Cour centrale crimi- djihadiste sont susceptibles de faciliter la 20 mai 2006 — Le chiite et de Yézidis sont tués, violés
nelle de Bagdad, une des instances où résurgence du groupe terroriste”, prévient Nouri Al-Maliki forme le premier ou réduits en esclavage.
sont jugés les Irakiens suspectés de ter- le magazine. — gouvernement stable Mi-avril 2015 — Les forces
rorisme. Son récit, paru en décembre, est de l’après-guerre. irakiennes reprennent Tikrit,
aussi documenté qu’éprouvant. “Daech a

200
13 octobre 2006 — Création première reconquête majeure
été en grande partie anéanti sur le champ de l’État islamique en Irak par les troupes de Bagdad.
de bataille, mais la guerre est loin d’être par d’anciens officiers de l’armée Suivront Ramadi (décembre 2015)
finie. Les frappes aériennes ne peuvent tuer de Saddam Hussein. Ce groupe et Falloudjah (juin 2016).
une idée, et la tâche de terminer le travail djihadiste sunnite entend lutter 3 juillet 2016 — Un attentat,
incombe donc aux services de sécurité et de contre l’envahisseur américain revendiqué par Daech, fait
renseignements irakiens, ainsi qu’au sys- HÔTELS ET RESTAURANTS et éradiquer la domination chiite 320 morts à Bagdad. C’est l’attaque
tème judiciaire, tous en miettes”, rapporte ONT FERMÉ À NADJAF DEPUIS dans le pays. la plus meurtrière depuis 2007
la revue américaine. La loi en vigueur ne LA FIN DE 2014, selon Saeb Abou 10 janvier 2007 — Les violences dans la capitale.
fait aucune distinction entre ceux qui Ghanem, le chef de l’association hôtelière font rage, les États-Unis annoncent 10 juillet 2017 — Libération
auraient aidé des terroristes et ceux qui locale. “Les premiers concernés ont été l’envoi de renforts. de Mossoul, après neuf mois
auraient commis des exactions au nom ceux servant de la cuisine iranienne”, 14 août 2007 — Non revendiqués, de violents combats.
d’un groupe extrémiste. Les familles précise Al-Monitor. En tant que haut lieu des attentats suicides font 25 septembre 2017 — Sollicités par
assistent rarement aux audiences, trop de de l’islam chiite, la ville sainte du sud 796 morts près de Mossoul. référendum malgré l’opposition de
risques : à plusieurs reprises, des proches de l’Irak a toujours attiré les pèlerins Dans l’histoire récente, seules Bagdad, 92,73 % des électeurs
de suspects ont été raflés au tribunal par étrangers. Environ 85 % d’entre eux les attaques du 11 septembre 2001 du Kurdistan irakien votent pour
les services de sécurité. “Quiconque qui venaient d’Iran, la puissance chiite ont été plus meurtrières. Visés : l’indépendance de leur province.
est soupçonné de liens avec Daech, même voisine. À partir de 2014, devant le risque les Yézidis, une minorité kurde. Lâché par la communauté
minces, même hypothétiques, est tué ou banni d’attentats perpétrés par Daech, Téhéran 7 mars 2010 — Pas de majorité internationale, Massoud Barzani, le
de la société”, commente l’hebdomadaire. avait suspendu les pèlerinages. À la chute claire aux législatives. Nouri président de cette région autonome,
Des milliers d’hommes et de jeunes gar- de l’organisation islamiste, à la fin de 2017, Al-Maliki parvient à rester démissionne. Le camp kurde plonge
çons ont déjà été jugés coupables d’appar- un mal a remplacé l’autre : le Premier ministre. dans l’incertitude et les divisions.
tenance à Daech, et des centaines d’entre rétablissement des sanctions américaines 2011 — Des djihadistes irakiens 9 décembre 2017 — L’Irak annonce
eux exécutés par pendaison. Mais selon contre l’Iran, à partir de mai 2018, a partent combattre dans la Syrie sa victoire militaire sur Daech.
un cadre des services de sécurité irakien aggravé la crise économique au pays voisine, en guerre civile. 12 mai 2018 — Surfant sur
interrogé par le New Yorker, ils représen- d’Hassan Rohani et fait drastiquement 18 décembre 2011 — Amorcé l’impopularité du gouvernement
teraient une exception : “Quelques-uns des baisser le nombre d’Iraniens susceptibles en 2008, le retrait des forces sortant, le leader chiite Moqtada
suspects comparaissent au tribunal, mais de voyager à l’étranger. Dans un Irak en américaines devient réalité en Irak. Al-Sadr, hostile à l’Iran, remporte
seulement pour maintenir l’illusion que nous plein marasme, “Nadjaf souffre”, insiste Manifestations de sunnites les législatives.
avons un système judiciaire”, déclare-t-il Al-Monitor. À l’été 2018, la cité a été contre le gouvernement d’Al-Maliki,
sous le sceau de l’anonymat. “Nous fai- gagnée par le vent de contestation qui a accusé de sectarisme.
sons disparaître des milliers de familles”, soufflé sur le sud du pays. Des 9 avril 2013 — L’État islamique
confie-t-il encore, faisant notamment manifestants dénonçant la corruption, le en Irak devient État islamique en ↖ Bagdad, avril 2003.
référence à des camps dans le désert où chômage et le manque de services Irak et au Levant (Daech, en arabe). Le dictateur Saddam Hussein
les suspects et leurs proches sont privés publics “ont envahi l’aéroport et attaqué Contrer la domination chiite et vient de tomber. Bientôt, ses
de nourriture, de soins médicaux et de les permanences de politiques”, relate l’influence iranienne est désormais statues seront déboulonnées.
tout recours. “Ce n’est pas seulement une encore le site d’information. sa priorité. Attentats. Photo Odd Andersen/AFP
42. 360o Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

—Los Angeles Times (extraits)


À Bagdad, un fragile Los Angeles
Pourtant, au frisson de la victoire suc-
cède déjà un dur retour à la réalité : Bagdad,

I
ancien joyau des capitales arabes et quasi-

retour à la normale l y a plusieurs semaines déjà que


le capitaine Ghassan Ghani et ses
ouvriers, équipés de grues et de pick-
mégapole au xxie siècle, est aujourd’hui une
ville en panne. Pour plus de 9 millions de
Bagdadis, le quotidien est fait d’embou-
up à longue benne, se sont attelés à faire teillages monstres sur des routes défon-
disparaître ce qui, depuis 2003 et l’invasion cées, qui n’ont plus été entretenues depuis
La capitale n’est pas tombée sous l’emprise de Daech. américaine, en était venu à faire partie du avant l’invasion de la coalition américaine,
Mais les dernières années, rythmées par des attentats paysage à Bagdad : les blocs de béton modu- et de coupures d’électricité interminables et,
sanglants, ont été éprouvantes pour les habitants. laires, hauts de 3,50 mètres, installés le long dans la chaleur incendiaire de l’été, parfois
des grandes artères et à proximité des bâti- fatales. Le travail est une denrée rarissime,
Reportage dans une ville encore en état de choc. ments pour lutter contre les attentats à la et près d’un quart de la population active
voiture piégée. Ce jeudi soir, Ghassan Ghani, est sans emploi ou sous-employée, selon la
SOURCES : ATLAS OF THE ISLAMIC WORLD AND VICINITY, OPENSTREETMAP CONTRIBUTORS

2003 Espaces 2015 qui fait partie du Commandement mili- Banque mondiale. “À part faire enlever les
verts taire des opérations de Bagdad, supervise blocs de béton, le Premier ministre [Adel Abdel
les manœuvres alors qu’une grue soulève
un de ces “T-walls”, comme on les appelle “Le problème, c’est que
[en raison de leur forme : des murs en T
inversé], posé sur une artère du centre- les gens eux-mêmes sont
Parc
Zawra ville de la capitale irakienne. détruits.”
Alors que le morceau de béton s’élève Salem Aseel, CHÔMEUR
B A G D A D B A G D A D
dans les airs, c’est un éblouissement de ver-
dure : derrière lui, le bosquet de palmiers Mahdi, en poste depuis octobre 2018] ne fait
planté à l’angle d’un bâtiment administratif rien. C’est le Premier ministre des T-walls”,
Pont du a prospéré. “Il est grand temps de redonner à ironise le commentateur politique Abdul
14 Juillet voir le vieux Bagdad”, juge Ghassan Ghani. Rahman Jebouri. “Les choses vont tellement
Depuis la fin de l’année dernière, environ mal que rien que ça, enlever des blocs de béton,
12 000 de ces blocs de béton ont été reti- c’est une prouesse.”
5 km Ti gre 5 km Ti gre
rés et entreposés dans un aéroport désaf- Une chose est sûre, cependant : la sécu-
fecté du centre de Bagdad. Un signe parmi rité dans la capitale s’est améliorée.
Comment les communautŽs se rŽpartissent dans la ville d’autres de la résurrection de la capitale, Aucun attentat à la voiture piégée n’a été à
Quartier : à majorité chiite à majorité sunnite Quartier mixte, sans majorité
après quinze années de violences sanglantes déplorer en 2018, insiste le lieutenant-géné-
(chiite, sunnite, chrétien, etc.) qui avaient fait de cette ville un synonyme ral Jalil Rubaie, qui dirige le Commandement
Zone verte (quartier ultrasécurisé)
de l’enfer, jusqu’à la fin de 2017 et la chute des opérations de Bagdad. Et c’est un chan-
Sunnite jusque dans les années 1950, la ville En 2015, Bagdad est maintenant très en Irak du “califat” autoproclamé de l’État gement radical par rapport aux années pré-
était déjà devenue majoritairement chiite en 2003, majoritairement chiite (3 chiites pour 1 sunnite) islamique [ce “califat” de Daech s’étendait cédentes, lorsque l’État islamique et ses
avec l’afflux progressif de populations venues malgré l’arrivée récente de déplacés sunnites
du Sud (boom pétrolier des années 1970). et chrétiens fuyant l’État islamique. également en Syrie, pays où sa défaite est précurseurs déclenchaient des centaines
donnée pour imminente]. d’attaques, parfois plusieurs attentats à la
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 360o. 43

bombe coordonnés en une seule journée. ordonné la réouverture partielle du pont


Les voitures piégées, qui faisaient des vic- du 14-Juillet, un axe important reliant les En bref
times par centaines, avaient contraint les deux rives du Tigre, fermé depuis 2003.
autorités à bunkériser Bagdad derrière les
blocs de béton et les postes de contrôle.
Depuis, le trajet d’une heure pour traver-
ser le fleuve a été ramené à cinq minutes,
La littérature, surveillance des services

précaire refuge
de sécurité, a suscité l’inquiétude
D’autres violences, dont les fusillades, les automobilistes pouvant de nouveau et la colère des intellectuels irakiens
les vols et les attentats à l’aide de bombes traverser la Zone verte tant honnie : cette et donné lieu, sur les réseaux
artisanales ou de grenades, sont aussi en enclave d’environ 10 kilomètres carrés, Pour sa 46e édition, organisée sociaux, à diverses spéculations
baisse de 40 % par rapport à 2017, pré- mêlant vastes pelouses et amples avenues, du 7 au 18 février, la Foire sur les raisons de cet assassinat”,
cise Michael Knights, spécialiste de l’Irak renferme les anciens palais de feu Saddam internationale du livre de Bagdad note le site d’information. “Il faut
au Washington Institute for Near East Hussein, où s’étaient installés après l’inva- a attiré 1 million de visiteurs. être un salaud et un lâche pour tirer
Policy, qui tient une base de données sta- sion les autorités américaines, aussi bien “Un record”, selon Arab Weekly. sur quelqu’un qui n’est armé que
tistiques sur les violences en Irak à partir civiles que militaires, les diplomates inter- “Encouragées par la relative de mots et de rêves”, a réagi
de chiffres irakiens et de données officielles nationaux et les agences humanitaires. sécurité qui règne désormais sur Facebook Ahmed Saadawi,
américaines. Le quartier abrite aussi le Parlement et dans la capitale irakienne, considéré comme l’une des voix
Grâce à cet apaisement et à la levée du les services du gouvernement irakien. La beaucoup de maisons d’édition les plus prometteuses
couvre-feu en 2015, Bagdad voit renaître ses Zone verte est généralement fermée aux arabes et étrangères y tenaient de la littérature irakienne depuis
nuits légendaires. Les terrasses des cafés Irakiens lambda, mais pas à leurs politi- un stand pour la première fois”, la parution en 2014 de Frankenstein
grouillent de jeunes hommes aux coiffures ciens, qui savent s’épargner les privations relate l’hebdomadaire anglophone. à Bagdad (traduit en français
travaillées, on se presse dans les concerts, qu’endure la population – ici, même les feux L’écrivain et poète palestino- aux éditions Piranha).
les théâtres et les spectacles d’humour. Au de signalisation fonctionnent pendant les jordanien Ibrahim Nasrallah,
fil de la soirée, les buveurs se font de plus coupures d’électricité. lauréat du Prix arabe de la fiction Toutes les photos qui illustrent
en plus nombreux sur la rue Abou-Nawas, 2018, était sans doute l’auteur ce reportage ont été prises à
où s’alignent boutiques d’alcools, salles de Un scandale. Mais pour beaucoup, le le plus en vue à avoir fait Bagdad, fin 2018, par Sean Smith,
loto et superdiscothèques (qui sont surtout gouvernement n’a aucune gloire à tirer de le déplacement. L’événement un photographe du Guardian
des boîtes de strip-tease). la réouverture du pont. “Imaginez, on vous s’est toutefois ouvert dans connu pour son travail en Irak.
Outre le retrait des blocs de béton, les a volé votre manteau, vous avez froid. On finit une atmosphère endeuillée ↖ À l’heure du déjeuner dans
autorités ont assoupli d’autres mesures de par vous le rendre des années plus tard – et par le meurtre d’Alaa Mashzoub, Dream City, un nouveau complexe
sécurité, dans l’objectif premier d’améliorer vous devriez dire merci ?” s’indigne Hussam survenu le 2 février, relève immobilier, dans le sud de la ville.
le quotidien sur les routes – 1,8 million de Mahdawi, 45 ans, sans emploi, de passage Al-Monitor. Le romancier
véhicules sont immatriculés à Bagdad, sans dans la rue Mutanabi, au cœur du quar- et journaliste, contempteur ↖↖ Pour plus de 9 millions
compter les centaines de milliers d’autres, tier des libraires. Venu en famille, ce ven- des intégrismes de tous bords de Bagdadis, le quotidien
venus de tout le pays, qui entrent chaque jour dredi soir, au parc Zawra avec sa femme et et auteur entre autres d’une est fait d’embouteillages monstres
dans la capitale. Depuis un an, 35 postes de leurs trois enfants, Mohammad Ali Agha histoire des Juifs d’Irak, a été – comme ici, dans le centre.
contrôle ont été supprimés, précise le lieu- ne dit pas autre chose. “L’électricité, l’eau, abattu par un inconnu à moto ↑ Un danseur se prépare avant
tenant-général Jalil Rubaie. En décembre l’enseignement de base… C’est un scandale que devant sa maison de Kerbala, un spectacle pour enfants au parc
2018, pour célébrer le premier anniver- nous ayons à nous inquiéter de ce genre de ser- dans le centre du pays. “Qu’un tel Zawra.
saire de la victoire de l’Irak sur l’État isla- vices élémentaires. Dans un pays aussi riche crime ait pu être perpétré dans Photos Sean Smith/The Guardian/
mique, le Premier ministre Abdel Mahdi a que le nôtre, nous devrions parler droits de la ville sainte, pourtant sous étroite Eyevine
44. 360o Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

Bio express

NADIA MURAD, LA VOIX

US DEPARTMENT OF STATE
DES YÉZIDIS
Elles sont rares, les figures d’espoir
dans l’Irak de l’après-Daech. Nadia
Murad, lauréate en 2018 du prix
Nobel de la paix, est l’une d’entre
elles. Elle est aujourd’hui “le visage
et la voix des Yézidis”, titre le média
kurde Rudaw. La jeune femme,
née en 1993, a été le témoin direct
et la victime des exactions
commises par les djihadistes contre
la minorité kurdophone des Yézidis,
considérée comme “adoratrice du
diable” car adepte d’une religion
différente de l’islam. Nadia Murad
a raconté son parcours dans Pour
que je sois la dernière, un ouvrage
traduit en français aux éditions
Fayard. Enlevée en 2014 par des
l’homme et enseignement supérieur”, estime ont bien réussi à rendre Bagdad plus sûr ↑ Séance de selfies entre hommes de Daech dans son village
cet anthropologue au chômage, dont les qu’il ne l’avait été depuis longtemps, “c’est étudiantes. Photo Sean Smith/ de Kocho, dans le Kurdistan irakien,
enfants sont scolarisés dans des classes de aussi parce que l’État islamique avait mobi- The Guardian/Eyevine elle a été torturée, violée et utilisée
plus de 60 élèves. “Et les politiciens qui nous lisé presque toutes ses capacités pour défendre comme esclave sexuelle avant
ont mis dans cette panade restent en place… les villes qu’il tenait.” Or aujourd’hui qu’elle de réussir à prendre la fuite
déplore-t-il. Je veux voir des gens avec des a perdu ces territoires, l’organisation ter- quelques mois plus tard. Depuis,
idées neuves, qui veulent séparer la religion roriste a repris ses activités de guérilla, et elle se bat pour que les
de l’État, qui apportent du nouveau.” d’aucuns pensent qu’elle ne tardera pas à persécutions à l’encontre des
L’histoire du parc Zawra, inauguré en frapper de nouveau la capitale. Yézidis soient reconnues comme
1971 et qui renferme notamment un zoo Le capitaine Ghassan Ghani, le supervi- génocide. Selon Rudaw, celles-ci
de 80 hectares, est un condensé de l’his- seur du retrait des blocs de béton, raconte auraient fait 2 000 morts, des
toire de Bagdad : un lieu jadis enchanteur, que leur disparition fait peur à certains milliers de captifs et des centaines
tombé en ruine par incurie, à cause de la Bagdadis. “Certains s’y sont opposés en disant SUR NOTRE SITE de milliers de déplacés. Après avoir
guerre et de la corruption. D’autres monu- qu’ils craignaient les attentats. C’est pour cette lancé un appel en décembre 2015
ments sont en piteux état, comme cet arc raison que nous avons commencé par enle- courrierinternational.com à la tribune du Conseil de sécurité
titanesque formé, au-dessus de la place des ver ceux qui étaient devant le ministère de la des Nations unies, Nadia Murad
Célébrations, de deux sabres entrecroisés Défense, explique-t-il. Nous nous sommes dit Quel sort pour les djihadistes est depuis 2016 ambassadrice de
brandis par des mains modelées sur celles que cela rassurerait.” Selon Michael Knights, étrangers ? Depuis le 21 février, l’ONU pour la dignité des victimes
de Saddam Hussein, ou la tour Bagdad et le gouvernement irakien doit redéployer les les Forces démocratiques syriennes du trafic d’êtres humains. Reçue
son antenne de télévision à 205 mètres. T-walls en périphérie de Bagdad pour diriger (FDS) ont remis près de deux cents au Vatican, à la Maison Blanche
les flux de circulation automobile sur cer- djihadistes à l’Irak. En visite officielle et par les plus hauts responsables
Rassurer. Au moins Saddam Hussein, taines routes, et privilégier la surveillance à Paris le 25 février, le président politiques étrangers, elle ne cesse
lui, avait-il construit des monuments, aérienne et le renseignement [dans la lutte irakien, Barham Saleh, a confirmé de plaider pour que “les violences
siffle Salem Aseel, 56 ans et sans emploi : antiterroriste] afin de faciliter les déplace- que treize Français comptaient et les rivalités ne déchirent pas
“Ces politiciens peuvent faire tout ce qu’ils ments dans la capitale. parmi eux et seraient jugés en Irak. davantage sa région natale,
veulent, rien ne compensera ce qu’ils ont fait L’État islamique, lui, survit dans des Des informations qui sont venues car cela empêcherait des centaines
ces quinze dernières années.” Il évoque avec poches de résistance situées des deux côtés alimenter, en Europe, le débat de milliers de Yézidis de revenir
nostalgie les bâtiments surgis de terre de la frontière irako-syrienne, où il tire profit sur le sort, problématique, chez eux en toute sécurité,
après le renversement de la monarchie par du manque de coordination entre les diffé- des combattants étrangers de Daech pour reconstruire leur ancienne
un coup d’État, en 1958, et la naissance de rentes forces militaires dans la région pour en Syrie. Faut-il les juger sur place ? maison”, écrit Rudaw.
la république irakienne [un régime mili- se faire discret le temps de reprendre des Les rapatrier ? Découvrez sur notre site
taire qui est resté dix ans au pouvoir, avant forces. Agha, l’anthropologue sans emploi, une sélection des meilleurs articles
d’être évincé par le parti Baas de Saddam a aussi sa solution à ce problème : “Pourquoi de la presse européenne.
Hussein]. “C’était l’âge d’or.” Même si, ajoute- ne pas faire comme Trump ? lâche-t-il avec
t-il, “le problème, ce n’est pas tellement les un sourire gêné. On n’a qu’à mettre tous ces A lire aussi l’article du site libanais ↗ Sur le chemin de l’école. Près
bâtiments détruits après l’invasion améri- blocs de béton à la frontière et construire un Daraj : A Mossoul, les femmes du village yézidi de Sherfedin,
caine. Le problème, c’est que les gens eux- mur avec la Syrie”. de Daech face aux chantages dans le nord du pays, en mars
mêmes sont détruits.” Le spécialiste de l’Irak —Nabih Bulos et aux agressions. 2018. Photo Moises Saman/
Michael Knights rappelle que si les autorités Publié le 27 janvier Magnum Photos
Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019 360o. 45

sur les réseaux sociaux, mais une grande faisant valoir qu’ils introduisaient des

Des manuels pour partie du venin se distille via les propos


de ces fanatiques religieux, qui finiront
par pousser les personnes issues des
informations fausses, concernant par
exemple la naissance du Christ.
Pour en finir avec tous les discours de

les Irakiens de demain minorités à quitter le pays, puisqu’elles


ne peuvent y vivre librement.
Or ce discours de haine ne s’arrête
haine, qui touchent même ceux qui ont
la peau foncée, comme on l’a vu récem-
ment à Bassora [où la communauté noire
pas aux hommes de religion. Il s’exerce locale, des descendants d’esclaves, est
Pour se relever, l’Irak doit à tout prix enrayer l’engrenage jusques et y compris au sein des écoles. régulièrement la cible d’attaques racistes],
de la haine religieuse et ethnique. Or l’intolérance est inculquée En effet, les manuels scolaires, notam- il faut donner plus d’importance aux
ment dans les matières d’éducation reli- matières telles que les arts, la culture
dès le plus jeune âge, dans les livres scolaires. Plaidoyer gieuse, d’éducation patriotique et de et les droits humains. Mais aussi revoir
pour un “printemps arabe” du système éducatif. culture générale, poussent les élèves à la représentation de la femme dans ces
se renfermer sur leurs propres commu- manuels. Les révolutions du “printemps
nautés et les incitent au repli communau- arabe” ont échoué à venir à bout de l’ex-
taire. Ainsi, le manuel Le Saint Coran et trémisme religieux et du confession-
l’éducation religieuse, pour le cinquième nalisme. Ce sont toujours les mêmes
degré du primaire, explique à propos du fanatiques qui sévissent. Cet échec de
“rôle de la femme” que “le hidjab [le voile] la transformation sociale et politique
est une obligation”. devrait amener à réfléchir. Ne faudrait-
il pas un “printemps arabe” du système
Il est aussi urgent éducatif, comme premier pas pour mettre
de revoir la représentation un terme aux discours de haine ?
—Khaled Suleiman
de la femme qui est Publié le 30 janvier
enseignée dans les écoles.
Si ce genre de textes empêche les
élèves de s’ouvrir au monde et aux dif-
férences religieuses, culturelles et eth- SOURCE
niques, c’est probablement parce qu’ils
sont rédigés par des gens foncièrement DARAJ
hostiles à la philosophie et aux sciences Beyrouth, Liban
sociales. Le fait est qu’ils n’ont jamais daraj.com
rompu avec l’esprit rétrograde hérité Daraj, “Escalier”, est un nouveau
d’Abou Hamid Al-Ghazali [connu pour site d’information alternatif
son dogmatisme], qui dirigeait les écoles né en 2017 à Beyrouth. Son équipe
à Bagdad vers la fi n du xie siècle, quand rédactionnelle est composée
—Daraj Beyrouth chrétien, ni pour Noël ni pour le nouvel la philosophie et la sociologie étaient de journalistes du Liban et d’autres

Q
an, “puisque cela veut dire qu’on s’associe à interdites. pays arabes. Par ses rubriques,
u’ils soient sunnites, chiites ou eux” non seulement pour leurs fêtes, mais Au Kurdistan irakien, il y a eu des le site tranche avec les médias
kurdes, les hommes de religion pour “la totalité de leurs idées” : “Donner tentatives d’y remédier en 2012, mais arabes traditionnels, en accordant
ont tous en commun de tenir des son accord à leurs fêtes, c’est donner son elles se sont heurtées à l’opposition des une vraie place au reportage
discours aux antipodes de toute idée de accord à ce qu’ils font. Souhaiter une bonne partis islamistes. Certes, on a introduit et à l’enquête. Plusieurs
tolérance, de cohabitation pacifique et fête à un chrétien, c’est comme s’agenouil- quelques changements formels dans les de ses sujets sont par ailleurs rares,
d’acceptation des autres. Nous parta- ler devant la croix.” manuels pour parler des autres religions, voire inexistants, dans les autres
geons tout, nous sommes tous irakiens, Au Kurdistan, un jeune prédicateur mais celles-ci restent abordées selon la médias de la région : droits
avec la même histoire, la même culture et salafiste, Sherrwan Abdelkarim, a été seule vision musulmane. Aussi, les chré- civiques, gender, libido,
la même patrie. Et pourtant, les hommes licencié après avoir, lui aussi, interdit aux tiens eux-mêmes s’y sont opposés, en homosexualité, fake news…
de religion vocifèrent, invectivent et musulmans de souhaiter de bonnes fêtes
lancent des accusations d’une manière aux chrétiens. Or il n’a fallu que quelques
qui n’a rien à envier à celle de Daech et jours pour qu’il soit réintégré à son poste

131 000
d’autres mouvements fondamentalistes. par le ministère des Affaires religieuses,
Et le pire est qu’ils occupent souvent et cela sans qu’il ait eu à revenir sur ses
des postes officiels. Il en va ainsi [du déclarations.
mufti sunnite de la république] Mahdi
Al-Sumaydaï, très bien vu par le gouver- Venin. Il en va de même pour le
nement puisqu’il appartient à un courant prédicateur chiite Alaa Abdelsahib ENFANTS ONT QUITTÉ L’ÉCOLE PRIMAIRE EN IRAK EN 2018.
salafiste qui prohibe absolument toute Al-Moussaoui, qui se trouve être le pré- Ils avaient été 126000 à interrompre leur scolarité en 2017. Ce qui fait dire au site
idée de rébellion contre un pouvoir en sident du très officiel bureau des waqfs Daraj que, chaque jour, 360 enfants font le choix de l’école buissonnière en Irak.
place, quel qu’il soit et quelles que soient [biens religieux] chiites. “Il n’y a pas Une statistique de mauvais augure pour l’avenir du pays. Le phénomène touche
ses pratiques, ses courants politiques et une saleté qu’un chrétien ne commettrait toutes les provinces, sauf la région du Kurdistan. Alors que les filles sont
ses orientations religieuses. Cet homme pas”, a-t-il expliqué. C’est avec de tels généralement plus assidues que les garçons sur les bancs de l’école, elles
joue un rôle de premier plan pour ali- discours de haine sans bornes que les constituent 47,5 % des “déserteurs”. Les promesses du gouvernement d’allouer
menter la haine contre les chrétiens. En hommes de religion imposent leurs opi- un budget de 850 millions de dollars pour la construction d’établissements
effet, quand le Conseil des ministres a nions nauséabondes. scolaires ne convainquent personne. C’est le manque de débouchés pour
donné son accord à l’instauration d’un Certes, il existe beaucoup de moyens les diplômés qui accentue cette tendance. À noter que 99 % des enfants
jour férié à Noël, il a déclaré qu’il ne fal- de diff user des discours de haine contre qui ne sont plus scolarisés étaient dans des écoles publiques, moins de 1 %
lait pas souhaiter de bonnes fêtes à un les minorités religieuses sur Internet et dans des écoles privées et 0,2 % dans des écoles religieuses.
46. Courrier international — no 1479 du 7 au 13 mars 2019

HISTOIRE

Mais il en fallait plus pour impressionner


les Vénitiens et les empêcher de se dégui-
ser. Ils ont continué à porter leurs masques
– tantôt en privé, tantôt en public – et ont jus-
tifié leur attitude en affirmant que la produc-
tion de masques comptait parmi les branches
les plus cruciales de l’artisanat de la ville. Le
Grand Conseil n’a rien voulu savoir et, obs-
tiné, a renouvelé son interdiction à maintes
reprises. Sous la forme d’un décret en 1461,
puis par l’interdiction du “port de faux cheveux
et de fausses barbes, de masques et de toute forme
de déguisement que ce soit” en 1502, prohibition
réitérée en 1504 et en 1606.

Des hommes profitent


de leurs déguisements pour
entrer dans les couvents.
Pour la population locale, tous ces décrets
n’ont pas été grand-chose de plus que des bouts
de papier sans valeur. On a ainsi retrouvé dans
les archives des rapports dans lesquels les
maîtres de la cité déplorent les “indécences” et
les “obscénités” qui auraient été commises dans
des couvents par des hommes qui auraient pro-
fité de leurs déguisements.
Par conséquent, le conflit a duré pendant
des années, adversaires et partisans de la mas-
carade refusant avec acharnement de céder le

Quand Venise Depuis des siècles déjà, adversaires et parti-


sans de la mascarade s’affrontaient, un conflit
qui s’est encore aggravé quand Napoléon
moindre pouce de terrain. Jusqu’à ce que, de
guerre lasse, les autorités finissent par renon-
cer et que renaisse le carnaval de Venise. Un

tombait le masque Bonaparte a carrément interdit le carnaval


en 1797. Il redoutait, dit-on, que quelqu’un
ne se serve d’un déguisement pour attenter à
mois d’octobre, au xviie siècle, il a recommencé
à être célébré de manière officielle, au point de
se transformer, un siècle plus tard, en une véri-
ses jours. Les festivités bariolées se sont donc table attraction touristique. Jusqu’à ce que la
retrouvées condamnées à se dérouler en secret, rigoureuse interdiction napoléonienne de 1797
Du XIe siècle à nos jours — Italie en silence, chez soi. Il n’a été de nouveau pos-
sible de manifester bruyamment sa joie dans
le contraigne de nouveau à la clandestinité.
Il faudra toutefois attendre la fin des années
Qui pourrait imaginer les rues qu’au lendemain de l’unification de 1970 pour que l’office du tourisme et de la culture
la Sérénissime sans son célèbre Venise avec l’Italie, le 18 octobre 1866. de la municipalité de Venise s’en empare et le
Toutefois, longtemps avant l’interruption ressuscite littéralement dans le cadre d’une
carnaval ? Pourtant, de 1797, d’aucuns avaient tenté de proscrire ambitieuse campagne de publicité.
de tout temps, les autorités de la ville la fête des masques. Si le carnaval vénitien Et depuis cette dernière résurrection en date,
est mentionné pour la toute première fois en la popularité de l’événement ne se dément pas.—
ont cherché à l’interdire, y voyant 1094, c’est au xiiie siècle que remonte la plus Publié le 3 février
une source de débauche et d’indécence. ancienne interdiction. En ce temps-là, les rues
Même Napoléon s’en est mêlé. de la ville étaient le théâtre de réjouissances
exubérantes qui pouvaient s’étaler sur des
mois. Ainsi, les célébrations commençaient le
jour de la Saint-Étienne, le 26 décembre, et se
poursuivaient le plus souvent jusqu’au début
du carême, le mercredi des Cendres, s’étirant SOURCE
—Die Presse Vienne parfois même jusqu’aux deux semaines enca-

P
drant la Pentecôte. DIE PRESSE
↗ 3 février 2018, artout l’on ne parle que du carnaval de Venise. Tous ces amusements ne satisfaisaient guère Vienne, Autriche
le carnaval de Venise Ce sont les masques qui procurent alors ici la le Grand Conseil, l’autorité suprême de l’État Quotidien, 68 000 exemplaires
bat son plein. Photo plus grande distraction, comme du reste lors vénitien. En 1339, le Maggior Consiglio inter- diepresse.at
Tiziana Fabi/AFP d’autres divertissements. Les Vénitiens – festifs par dit donc par la loi le port de masques – non Créé en 1848, proche des milieux
nature – adorent se réunir en grand nombre à l’oc- seulement pendant la période de carnaval, industriels et du Parti populaire
casion de pareilles réjouissances et masquer ce fai- mais durant toute l’année. Pour justifier cette (ÖVP, chrétien conservateur) :
sant leur identité sous des déguisements.” C’est par décision, les édiles affirment que criminels voici le “Journal de l’élite”, comme
ces mots que l’écrivain anglais Joseph Addison, et escrocs se seraient répandus dans toute la il se nomme lui-même. Ce journal
au début du xviiie siècle, décrivait le carnaval de ville, et qu’il fallait les priver absolument de la de qualité a pris sa forme actuelle
la cité lagunaire, un événement qui, à l’époque, possibilité de se déplacer en portant perruque dans les années 1960.
suscitait de vives controverses. et fausse barbe et en se dissimulant les yeux.
mon
boulot
Les nouvelles clés pour réussir
« Cette année,
je change de boulot »
Mercredi 13 mars
Maison de la radio
 19h : débats et témoignages
20h40 : rencontres avec les intervenants

Infos et réservations / maisondelaradio.fr


J’AI
MA SANTÉ, C’EST SÉRIEUX.

CHOISI
MGEN
www.antigel.agency - Janvier 2019 - © Hervé THOUROUDE - Ce document est non contractuel

MUTUELLE SANTÉ - PRÉVOYANCE


Martin Fourcade et 4 millions de personnes
ont choisi MGEN pour la confiance,
la solidarité, l’accès aux soins de qualité
et le haut niveau de prévoyance.

MARTIN FOURCADE
CHAMPION DU MONDE &
CHAMPION OLYMPIQUE MGEN, Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale, n°775 685 399, MGENVie, n°441 922 002, MGEN Filia, n°440 363 588, mutuelles soumises aux dispositions

DE BIATHLON du livre II du code de la Mutualité - MGEN Action sanitaire et sociale, n°441 921 913, MGEN Centres de santé, n°477 901 714, mutuelles soumises aux
dispositions du livre III du code de la Mutualité.

Vous aimerez peut-être aussi