Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tutorial
Purpose: The aim of this tutorial is to support speech- Implications: The Scope of Practice and Preferred Practice
language pathologists’ (SLPs’) application of the International documents for the American Speech-Language-Hearing
Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Association identify the ICF as the framework for
in assessment and treatment practices with children with practice in speech-language pathology. This tutorial
language impairment. will facilitate clinicians’ ability to identify personal and
Method: This tutorial reviews the framework of the ICF, environmental factors that influence students’ skill
describes the implications of the ICF for SLPs, distinguishes capacity and skill performance, assess students’
between students’ capacity to perform a skill in a structured capacity and performance, and develop impairment-
context and the actual performance of that skill in naturalistic based and socially based language goals linked to
contexts, and provides a case study of an elementary school Common Core State Standards that build students’
child to demonstrate how the principles of the ICF can guide language capacity and their communicative performance
assessment and intervention. in naturalistic contexts.
I
n 2001, the World Health Organization (WHO) pub- Therefore, the use of the two together provides a more com-
lished guidelines for the International Classification prehensive picture of the health of persons, defined as “the
of Functioning, Disability and Health (ICF; WHO, complete physical, mental, and social functioning of a per-
2001). The intent of the ICF is to provide a common lan- son and not merely the absence of disease” (WHO, 1948,
guage for describing human functioning and disability as well p. 1). Language, literacy, and academic skills are important
as a framework for gathering data and measuring clinical aspects of mental and social functioning and therefore are
outcomes (WHO, 2013). The American Speech-Language- part of health.
Hearing Association (ASHA) adopted the ICF as the frame- Fifty-three percent of speech-language pathologists
work for assessment and intervention in the Scope of Practice (SLPs) in the United States are employed in schools (ASHA,
(ASHA, 2001, 2016d) and in the Preferred Practice Patterns 2016c). Public schools in the United States do not use the
for the Profession of Speech-Language Pathology (ASHA, ICD for diagnosis nor the ICF to frame assessment and in-
2004). The ICF classification complements WHO’s Interna- tervention. Instead, schools are guided by the Individuals
tional Classification of Diseases, Tenth Revision (ICD; WHO, with Disabilities Education Act of 2004 (IDEA) to qualify
1992; WHO, 2013), which contains information on diagno- students for special education services and the Common
sis and health condition but not on functional status. Whereas Core State Standards (CCSS; National Governors Associa-
the ICD classifies disease, the ICF looks at functioning. tion Center for Best Practices & Council of Chief State
School Officers, 2010) in 42 of the 50 states to set goals for
students (CCSS Initiative, 2016). Ninety percent of SLPs
a
Bilingual Multicultural Services, Albuquerque, NM working in schools serve children with diagnoses of lan-
b
Communication Sciences and Disorders, University of Cincinnati, OH guage disorders (ASHA, 2016a). The aim of this tutorial is
Correspondence to Carol Westby: mocha@unm.edu to provide SLPs guidance for applying the ICF–Children and
Editor: Shelley Gray
Youth (ICF-CY; WHO, 2007) into assessment and treat-
Associate Editor: Estella Ma ment practices with school-age children with language impair-
Received May 1, 2016 ments. A broader approach to assessment and intervention
Revision received September 27, 2016
Accepted April 13, 2017 Disclosure: The authors have declared that no competing interests existed at the time
https://doi.org/10.1044/2017_LSHSS-16-0037 of publication.
Language, Speech, and Hearing Services in Schools • 1–16 • Copyright © 2017 American Speech-Language-Hearing Association 1
Downloaded From: http://lshss.pubs.asha.org/pdfaccess.ashx?url=/data/journals/lshss/0/ by a Texas State University User on 06/22/2017
Terms of Use: http://pubs.asha.org/ss/rights_and_permissions.aspx
supports a more complete picture of the how the impair- health. The ICF is not based on etiology or consequence
ment affects everyday functioning and how remediation of disease but as a component of health. Although func-
of the language impairment has a synergistic effect on tional status may be related to a health condition, the
other areas in the child’s life. To achieve this aim, the au- health condition does not predict functional status.
thors will (a) describe the ICF conceptual framework, (b) The ICF is a biopsychosocial model of functioning
describe ways that the ICF framework can be integrated and disability that integrates the medical and social models
into IDEA guidelines for assessment and intervention, (c) (WHO, 2001, 2007). A purely medical model views dis-
explain how to use the ICF framework when designing as- ability as a feature of the person, directly caused by dis-
sessment (e.g., selection and use of different tools and tech- ease, trauma, or other health condition. A social model of
niques) and intervention for children and adolescents with disability sees disability as a socially created problem and
language impairment that aligns with special education not an attribute of an individual. Disability is a complex
guidelines in the IDEA and CCSS, and (d) demonstrate phenomenon that is both a problem at the level of a per-
how to use the ICF framework to write functional goals for son’s body and a complex and social phenomenon. The
children and adolescents with language impairments. This impact of a disability is affected by the tasks persons must
tutorial is useful for SLPs who work with children in a vari- perform and the social context in which they must perform
ety of different settings but would be of primary interest to them.
those in school settings. We begin this tutorial with a discus-
sion of the role of IDEA and CCSS for students with lan-
guage impairments in schools and an introduction to the ICF Framework
ICF.1 As a result of reading this tutorial, school SLPs will The ICF has two primary parts, Functioning and
be able integrate the ICF framework into the assessment Disability (Part 1) and Contextual Factors (Part 2),2 each
and intervention processes used in schools to (a) collaborate of which has two components. See Figure 1. The two com-
with individualized education program (IEP) teams to in- ponents of Functioning and Disability are Body Functions/
corporate into IEP goals that address students’ access and Structures and Activity/Participation:
participation in extracurricular and nonacademic activities
in addition to the general education curriculum; (b) use the 1. Body Functions are defined as the physiological
ICF to inform the types and frequencies of modifications, functions of a body system, including psychological
accommodations, and supports students require for best functions. Body Structures are defined as the
functioning; and (c) write goals that go beyond the acquisi- anatomical parts of the body such as organs, limbs,
tion of discrete language skills to include functional com- and their components (WHO, 2007, p. 9).
munication outcomes in a variety of life situations. Our 2. Activity represents an individual perspective and is
focus will be on children with language impairments because defined as “the execution of a task or action by an
this is one of the largest groups of children with disorders individual” (WHO, 2007, p. 9) in a structured or
served by SLPs in schools. standardized environment.
3. Participation represents a societal perspective and is
The ICF defined as “involvement in a life situation” (WHO,
2007, p. 9).
ICF Purpose
There are eight domains for Body Functions and
Traditionally, pediatric speech-language pathology
eight domains for Body Structures, representing the major
has used a medical model to guide assessment and treat-
body systems. Three Body Functions and three Body
ment practices (Cunningham et al., 2017; Washington,
Structures domains are most related to communication dis-
2007; Westby, 2007). However, in response to the 2001
orders: Mental Functions/Structures of the nervous system;
publication of the WHO’s ICF (WHO, 2001) and its sub-
Sensory Functions and pain/Structures of the eye, ear,
sequent pediatric version, the ICF-CY (WHO, 2007), there
and related structures; and Voice and speech Functions/
has been a noted shift in practice beyond that of a medi-
Structures involved in voice and speech.
cal model (Cunningham & Rosenbaum, 2015). The WHO
A problem in Body Function or Structure, such as
defines “health” as the complete state of physical, mental,
memory processing or a significant deviation or loss of
and social functioning/well-being of a person and not
body parts, is termed an impairment. Impairments in body
merely the absence of disease (WHO, 1948). In this defini-
structures are generally directly observable (or indirectly
tion, functioning in the ICF is an essential component of
observable with x-rays or scans). Impairments in Body
Functions may not be observable. For example, impair-
1
In this article, ICF refers to the classification system, which is ments in most mental functions are not directly observable
applicable to the ICF and ICF-CY conceptual models (WHO, 2001, but rather are manifested in delays or disorders in skills
2007). The ICF-CY represents a taxonomy derived from the ICF.
necessary to carry out activities (McCormack, Jacobs, &
As such, the term ICF will be used for the remainder of this article
in our application to children with language disorders. The term ICF-CY
2
will be used only in an effort to identify the existence of the WHO In this article, we use capitalization for ICF parts and components to
classification system that is specific to children. distinguish these terms from their use in everyday life.
Use of the ICF for Students Using the ICF Framework in Assessment
With Language Impairments The ASHA document Preferred Practice Patterns
The ICF can influence the ways that children and for the Profession of Speech-Language Pathology (ASHA,
adolescents are made eligible for services, the types of ser- 2004) specifically addresses components of the ICF. It
vices provided, and the types and magnitude of modifi- states that assessment is conducted to identify and describe
cations, accommodations, or supports provided (WHO, “(a) effects of speech, language, cognitive-communication,
2013). Rather than determining eligibility on the basis of and/or swallowing impairments on the individual’s activi-
the diagnosis of a health condition or severity of impair- ties (capacity and performance in contexts) and participa-
ment alone, the ICF can be used to identify the gap be- tion; (b) Contextual Factors that serve as barriers to or
tween impairment in the components of Body Functions/ facilitators of successful communication and swallowing
Structures or Activity/capacity and the component of and participation for individuals with speech, language,
Participation/performance and to set functional goals. The cognitive-communication and/or swallowing impairments”
means to reach these goals can then be determined. Many (ASHA, 2004, p. 26).
states rely on standardized tests and the use of a single cut IDEA requires that an assessment team identify stu-
score across all tests to qualify students for services under dents’ present levels of academic achievement and functional
IDEA. Yet, such an approach for diagnosing and deter- performance. When using the ICF, this would involve doc-
mining the severity of language impairments has been shown umenting students’ language strengths and weaknesses in
to be inappropriate because tests vary in their sensitivity Activities and their Participation in academic and extracur-
and specificity for identifying students who have and do not ricular events. Standardized and nonstandardized methods
have language impairments (Spaulding, Plante, & Farinella, are used in IDEA to document the present levels of perfor-
2006). Furthermore, standardized tests assess capacity, not mance and in the ICF to determine the individual’s current
IEP component IDEA IEP requirements Integrating the ICF with IDEA
Current skill levels A statement of the child’s present levels of The ICF defines current levels at both capacity (skill)
academic achievement and functional level and Participation (performance) level and
performance (IDEA does not define functional) considers Personal and Environmental Factors that
Must ensure that children with disabilities can serve as facilitators or barriers to current levels
participate in extracurricular activities and
other nonacademic activities
Annual goals A statement of measurable annual goals, The ICF provides a framework to identify educational
including academic and functional goals needs/goals not only in academic activities but
designed to meet the child’s needs that result also in general task demands/daily routines,
from the child’s disability to enable the child interpersonal relationships, daily life activities
to be involved in and make progress in the (self-help, domestic life, work/employment), and
general education curriculum and to meet community, social, and civic life (play, sports,
each of the child’s other educational needs religious life); goals can be developed at both
that result from the child’s disability; other capacity and performance levels
educational needs are not defined
Alternative assessments For children with disabilities who take alternate The ICF can serve as a bridge between assessments
assessments aligned to alternate achievement focusing on health, development, curriculum, and
standards, a description of benchmarks or social dynamics. It provides a neutral framework
short-term objectives that can be linked with norm-referenced or
criterion-referenced measurements (WHO,
2013)
Measuring progress A description of how the child’s progress toward According to the ICF, ultimate goals should include
meeting the annual goals will be measured functional goals that focus on Participation/
performance in addition to goals that focus on
skills or capacity; progress is measured in more
than academic achievement
Description of services A statement of the special education and related With the ICF, description of services distinguishes
services and supplementary aids and services between services to promote capacity (impairment-
to be provided to the child based goals) and services to promote performance
(social-based goals) and the types of assistance
provided (personal assistance or an assistance
device); services can address more than academic
achievement
Program modifications, A statement of any individual-appropriate Contextual Factors act as facilitators or barriers
accommodation, or accommodations, modifications, and to functioning; as a consequence, information
supports for school supports that are necessary for the student about contextual factors can provide insight into
personnel to participate and be successful in school the types and frequency of accommodations,
modifications, and supports that should be
included in the IEP. Considerations can be given
to how contextual factors influence the differences
between a student’s capacities and performance
in different domains
Note. IDEA = Individuals with Disabilities Education Act; WHO = World Health Organization.
status including Body Structures/Functions, Activities/ involved. Assessments at the Body Structure level for lan-
Participation, and Contextual Factors affecting communi- guage impairments may be medical evaluations, x-rays/
cation. Using the ICF framework, the team examines computed tomography scans, magnetic resonance imaging,
Contextual Factors that influence the individual’s relative audiometric assessments, or observations (e.g., noting ear
success or difficulty in educational, social, and vocational atresia). Language impairment falls primarily under the
activities. IDEA makes no reference to the concept of Con- Body Function of Mental Functions. Generally, the impair-
textual Factors, but one component of the IEP is identifica- ments in Body Functions that give rise to language impair-
tion of modifications, accommodations, or supports that a ment are not observable or easily measureable. Impairments
student may require for access to the curriculum or extra- of mental functions affecting language are manifested in
curricular activities. Contextual Factors can influence stu- delays or disorders in skills necessary to carry out activities
dents’ present levels of performance and could influence the (WHO, 2007, 2013). Hence, a person’s ability to carry out
types and intensity of accommodations, modifications, and language tasks at the Activity level is a reflection of their
supports a student requires (WHO, 2013). Body Functions/Mental Functions.
(Nonword repetition and fast-mapping tasks are closer to never used the new word to name an object. Mateo’s per-
measuring phonological short-term memory mechanisms formance indicated he had difficulty with language learning.
underlying language learning and therefore are more closely Children with histories of speech and language
associated with assessing Body Functions than other lan- impairments in the preschool years are at high risk for
guage tasks.) In a nonword repetition task, children repeat experiencing difficulty with literacy (Botting, Simkin, &
nonsense words with an increasing number of syllables; in Conti-Ramsden, 2006). Mateo’s emergent literacy skills
a fast-mapping task, the child has minimal exposure to a were evaluated with the Dynamic Indicators of Basic Early
word (one to three exposures) for an object and then is Literacy Skills (DIBELS; Dynamic Measurement Group,
asked to identify the object and give its name. These tasks 2012) in English and with the Indicadores Dinámicos del
are not norm referenced, but a number of research studies Éxito en la Lectura (IDEL; Dynamic Measurement Group,
have shown that compared with typically developing chil- 2006) in Spanish. (Free downloads of the DIBELS and IDEL
dren Mateo’s age, children with PLIs exhibit noticeable dif- are available at https://dibels.uoregon.edu/.) The DIBELS
ficulty repeating three-syllable and four-syllable words (e.g., and IDEL are parallel assessments but not translations.
Ebert, Kalanek, Cordero, & Kohnert, 2008; Gray, 2003). Each assesses the children’s knowledge of letters and sound/
Furthermore, on fast-mapping tasks, typically developing grapheme relationships in each language, the ability to seg-
children will learn to comprehend the words and will some- ment words into sounds and to read nonsense words. On
times learn to say the words after one to three exposures; both the DIBELS and IDEL, Mateo’s scores placed him in
children will PLI exhibit more obvious difficulties in learning the moderately at risk category in letter naming, identifying
to comprehend and use the words (e.g., Dollaghan, 1987). a word or picture that began with a particular sound, and
Because bilingual children may respond differently to non- segmenting words into phonemes and in the high-risk cate-
sense words that follow the phonotactic rules of each lan- gory for reading vowel–consonant and consonant–vowel–
guage, the SLP used a Spanish-like and an English-like consonant nonsense words.
nonword list (Summers, Bohman, Gillam, Peña, & Bedore, Narrative skills in kindergarten are highly predictive
2010). Mateo exhibited marked difficulty on both the of students’ later academic achievement (Griffin, Hemphill,
Spanish and English lists. He easily repeated one- and two- Camp, & Wolf, 2004), and narrative skills are critical for
syllable words but had some difficulty with three-syllable self-regulation (Fivush, 2007) and participation in social
words and marked difficulty with four-syllable words. On interactions (Schank, 1990). Because sharing of personal
a fast-mapping word task (Hwa-Froelick & Matsuo, 2005), and fictional stories is essential for participation in academic
he identified a new word in about half the instances but and social contexts, Mateo’s capacity to produce narratives
Note. Codes represent International Classification of Functioning, Disability and Health (World Health Organization, 2007) codes used to
identify different domains. C = consonant; V = vowel.
school (Beitchman et al., 2001). Early phonological describe or interpret the pictures, but unlike a novel story
awareness/decoding and grammar deficits frequently resolve, from a single picture, it does not require metacognitive
and scores on some tests that measure capacity at morpho- knowledge of what comprises a good story and executive
syntactic and vocabulary levels may be within the average functions and working memory to organize temporal and
range (Conti-Ramsden & Botting, 1999). Yet many of causal information coherently without visual supports.
these students with PLIs will exhibit deficits at the discourse The story was analyzed using the Monitoring Indica-
level (Wetherell, Botting, & Conti-Ramsden, 2007). These tors of Scholarly Language (MISL; Gillam, Gillam, Fargo,
deficits can influence not only their comprehension and pro- Olszewski, & Segura, 2016; short form in article, long form
duction of written texts but also their ability to engage in available at https://www.pdffiller.com/247021337-MISLpdf-
classroom discussions with peers. Monitoring-Indicators-of-Scholarly-Language-MISL-Utah-
State-Various-Fillable-Forms). The MISL was designed
Assessment to measure changes in macrostructure and microstructure
By fifth grade, many students with a history of lan- features that have been documented to contribute to nar-
guage impairments have acquired basic morpho-syntax rative proficiency and that are aligned with CCSS. Mateo
as measured on standardized tests (Stothard, Snowling, produced a minimally complete narrative but did not
Bishop, Chipchase, & Kaplan, 1998). Their syntactic defi- receive full credit for any component. He provided a
cits may not be manifested in conversation but are likely general reference to a setting (mountain), characters
to become more obvious and problematic in academic (monster, they), a vague initiating event (monster bug-
discourse that requires a variety of participial phrases and ging people), what the people were doing and why (climb-
dependent clauses. The complexity of narratives has in- ing mountain to tell monster to go), an attempt (telling
creased, and much of the academic work is now presented in monster he could stay if it did not eat them), and out-
expository format. For this reason, assessment of Activity/ come (the monster stays on the mountain). Mateo did
capacity should assess comprehension and production of not explain what the monster was doing that bugged the
narrative and expository discourse. The Test of Narrative people. He did not mention the characters’ emotions or
Language (Gillam & Pearson, 2004) provided a standard- internal thoughts. He correctly used two sentences with
ized score for Mateo’s narrative skills. His score of 68 indi- adverbial dependent clauses (And the monster didn’t want
cated he had significant difficulty comprehending and to go cause he liked the mountain; then they told him, “If
producing narrative. To assess both capacity for complex you don’t try to eat us, we’ll let you stay”), but most of his
syntactic patterns and overall text organization, Mateo sentences were simple sentences connected by and or then.
was asked to produce a story in response to a single picture To evaluate expository discourse skills, Mateo was
of a gorilla on a snow-covered mountaintop at night. Tell- also asked to give procedural explanations. After making
ing a story from a set of sequenced pictures, as Mateo did chocolate chip cookies, he was asked to explain how he
in kindergarten, would not tap the narrative demands in did so. He exhibited obvious word-finding difficulties
fifth grade. Telling the story from a picture sequence requires during the task and had difficulty clearly sequencing all
that the student recognize the temporal and causal relation- components. His word-finding and discourse-organizing
ships portrayed in the pictures and generate sentences to difficulties were also obvious when he explained how
Conclusions Recommendations
Value of an ICF Approach to Assessment School SLPs frequently experience situations in which
and Intervention children are qualified or discharged from therapeutic ser-
As reflected in Table 1, the ICF is compatible with vices on the basis of scores from standardized tests. Such
IDEA and provides the structure for meeting the intent of tools rarely consider how well the students are participating
IDEA, which is “to ensure that all children with disabilities in social and academic contexts. The purpose of IDEA is
have available to them a free appropriate public education to prepare students for further education, employment, and
that emphasizes special education and related services independent living, whereas the purpose of the CCSS is to
designed to meet their unique needs and prepare them for ensure that all students are prepared for college or careers
further education, employment and independent living” at the end of high school. Being prepared requires not only
(IDEA, 2004). IEPs are to include information on how stu- having the necessary skills but also using these skills effi-
dents will be involved in and make progress in the general ciently and effectively in life experiences. The ICF frame-
education curriculum and how they will participate in ex- work provides SLPs with a rationale and justification for
tracurricular and other nonacademic activities. All public looking beyond scores on standardized tests for qualifying
school systems in the United States use IDEA guidelines students for services and setting functional goals for aca-
when qualifying students for special education services in- demic and nonacademic settings.
cluding speech and language therapy. Yet how children SLPs can use the ICF framework to judge the fit be-
and adolescents are assessed for speech and language im- tween Contextual Factors (Environmental and Personal)
pairments in schools and made eligible for services varies and the functioning of the child or adolescent to decide
considerably across states and school districts. IDEA guide- whether goals should be stated to target capacity or perfor-
lines do not suggest any specific formal or informal assess- mance problems, to adapt the environment, or both. The
ment tools; they do not require standardized tests, nor do ICF framework can also be used to differentiate between
they mandate specific scores to qualify for services. Nearly and balance different goals—goals to alter an impairment
all states, however, require that students fall below a pre- (e.g., wearing a hearing aid), compensatory goals (e.g., using
determined level on a standardized test battery, and some an augmentative device), building language skills goals
states list the standardized tests that are acceptable for the (e.g., developing vocabulary, syntactic, disorder organiza-
assessment process. In practice, school districts may con- tion), social language performance goals (e.g., be able to
sider only a student’s standardized scores and academic communicate adequately in different social settings), or cur-
achievement when determining eligibility for services, yet ricular goals (e.g., literacy skills). Different professionals,
IDEA guidelines state that functional performance also be the parents, and the child may hold different opinions as to
considered. IDEA does not define functional or nonacademic, the most important goals and the best ways to achieve those
so there is considerable variation in how these terms are goals. SLPs can integrate the ICF into the IDEA-IEP pro-
interpreted. cess in the following ways:
Without careful selection of the assessment tools • When reporting students’ present levels of performance
used and observation of Mateo’s language learning (non- on an IEP, report their levels for both Activity/
word repetitions and fast mapping), it might have been as- capacity and Participation/performance tasks and
sumed that his test scores (reflecting his language capacity) situations.
were a result of his bilingualism (Personal Contextual • Interview all stakeholders (e.g., family members,
Factor). Unlike Virginia educational guidelines, which teachers) to determine desired goals.
mandate that statements of functional strengths and needs
be included in IEPs in the areas of (a) social competence, • For IEP goals, consider including those for academic,
(b) communication, (c) behavior, (d) personal management, nonacademic, and extracurricular settings. Consider
and (e) self-determination (Virginia Department of Educa- the student’s need for impairment-based activity/
tion, 2015), regulations in Mateo’s state provide no explana- capacity goals and socially based Participation/
tion of functional behaviors. Mateo’s shy temperament performance goals.
(Personal Contextual Factor) contributed to some of these • Through interviews and observations, determine
functional deficits that resulted in a marked gap between his Personal and Environmental contextual factors that
capacity and performance. His performance deficits had the may serve as barriers or facilitators for students’
potential to result in even greater long-term academic and capacity on Activities/tasks and performance in
social difficulties and restrictions. By understanding IDEA situations requiring Participation.