Sistemas de comunicaciones | LB1‑UMx0E Gama de cajas acústicas Premium‑sound
LB1‑UMx0E Gama de cajas acústicas
Premium‑sound
www.boschsecurity.es
La gama de altavoces de caja Premium‑sound está
diseñada para ofrecer una reproducción de voz nítida,
así como música de fondo y de primer plano en
aplicaciones generales en interiores y exteriores. La
gama se compone de dos modelos que ofrecen una
capacidad de gestión de potencia de 20 W o 50 W. Las
carcasas están fabricadas en aluminio con la cubierta
superior e inferior de plástico ABS y están disponibles
en color carbón (D) y blanco (L).
Estos altavoces de caja están diseñados para
instalarse en bares de copas y restaurantes con
atracciones musicales, parques temáticos, centros
comerciales, aplicaciones audiovisuales, oficinas, salas
de exposiciones, salones de actos y gimnasios.
Su extraordinaria calidad de reproducción se debe al
excelente uso que hace de los transductores de alta
calidad y a un afinado diseño de la divisora de
frecuencias.
Un elemento pasivo de restablecimiento automático
protege al transductor de alta frecuencia frente a
sobrecargas accidentales.
En la base de la unidad se encuentra un bloque de
terminales cerámico de tres vías con conexiones
atornilladas, apto para cableados en paralelo.
u Reproducción de voz y música de alta fidelidad
u Incluye un soporte ajustable para montaje en pared
u Protección frente a sobrecargas de restablecimiento
automático
u Espacio interior previsto para montaje de una tarjeta
de supervisión de línea/altavoz opcional
u Con certificación EN 54‑24
Se incluye un soporte para montaje en pared fácil de
instalar y muy resistente. Este mismo soporte puede
utilizarse junto con el trípode universal LBC 1259/00
para instalaciones temporales.
Todos los modelos se comercializan con un
transformador integrado de 70/100 V con derivaciones
en el devanado principal que permiten la selección a
plena potencia, media potencia, un cuarto de potencia
o un octavo de potencia. Estas derivaciones están
conectados a un conmutador-selector ubicado en la
base de la carcasa que permite la selección de la
potencia. El conmutador-selector permite además la
selección en baja impedancia.
Funciones básicas
Alarma por voz
Los altavoces de alarma por voz están diseñados
específicamente para su uso en edificios, donde el
funcionamiento de los sistemas de megafonía está
regulado por normativas oficiales. Los altavoces
LB1‑UMx0E‑x están diseñados para su uso con
sistemas de alarma por voz, cuentan con la
certificación EN 54‑24 y cumplen las normas BS
5839‑8 y EN 60849.
2 | LB1‑UMx0E Gama de cajas acústicas Premium‑sound

Protección Planificación
Los altavoces incorporan una protección que garantiza
que el circuito conectado no resultará afectado en LB1‑UMx0E‑D/L
caso de incendio. De esta forma, se conserva la
integridad del sistema y se garantiza que los altavoces
situados en otras áreas puedan seguir funcionando
para informar de la situación a las personas presentes.
Conexiones y seguridad
Los altavoces cuentan con un bloque de terminales
cerámico, un fusible térmico y un cableado resistente
al calor y a las altas temperaturas. Las cajas están
preparadas para alojar en su interior una tarjeta
opcional de supervisión de línea/altavoz.

Certificados y homologaciones

Todos los altavoces de Bosch están diseñados para

resistir el funcionamiento a potencia nominal durante
100 horas según los estándares de capacidad de
gestión de potencia (PHC) IEC 268-5. Bosch ha
Soporte de montaje
desarrollado también la prueba de realimentación
acústica simulada (SAFE, del inglés Simulated LB1‑UM20E‑D/L
Acoustical Feedback Exposure) para demostrar que
pueden soportar el doble de su potencia nominal 280 mm 7 mm
11.02 in
durante cortos períodos. De esta forma, se aumenta la 160 mm 180 mm
(0.82")

fiabilidad en condiciones extremas y se consigue una 6.29 in 7.08 in

55 mm (2.17")
mayor satisfacción del usuario final, mayor tiempo de
duración de los equipos y mucha menos probabilidad
de fallo o deterioro.
274 mm 100 mm (3.94")
10.78 in
Seguridad Conforme a EN 60065

Emergencia Conforme a EN 54‑24

Conforme a BS 5839‑8/
EN 60849
Dimensiones
Resistencia al agua y al polvo Conforme a IEC 60529, IP 65
8 ohms
ABS biodegradable Conforme a UL 94 V 0
F

E 2.5W
8 ohms
D 5W 2.5W
Carga de viento Conforme a NEN 6702: 2007 + ( ) C 10W 5W

A1: 2008, Bft 11 B 20W 10W

W
A 20W

Región Certificación
100V 70.7V
0 T
F' C
( )
Europa CPD E'

D'

C'

B'

A'

Diagrama de circuito
110
dB SPL

BOSCH
100

90

80

70

60
10 100 1000 10000 100000
(Hz)

Respuesta de frecuencia
3 | LB1‑UMx0E Gama de cajas acústicas Premium‑sound

LB1‑UM20E‑D/L
350 0 10
340 5 20
0 330 30
350 10
340 5 20 320 0 40
330 30
310 -5 50
320 0 40
310 50 300 -10 60
-5

300 60 290 -15 70

-10
-20
290 -15 70 280 80
-25
-20
280 80 270 90
-30
-25
270 90 260 100
-30
260 100 250 110

250 110 240 120

230 130
240 120
220 140
230 130
210 150
220 140 200 160
190 170
210 150 180
200 160
190 170
180
1000 2000 4000 8000

125 250 500 1000

Diagrama polar vertical

Diagrama polar horizontal

0
Sensibilidad de banda de octavas *
350 10
340 5 20
330 30
320 0 40
310 -5 50 NPA de Total de NPA Total de NPA
300 -10 60
octavas de octavas de octavas
290 -15 70
1 W/1 m 1 W/1 m Pmax/1 m

125 Hz 82,5 - -
-20
280 80
-25
270 90
-30 250 Hz 82,5 - -
260 100

250 110 500 Hz 85,4 - -

240 120
1.000 Hz 88,2 - -
230 130

220
210 150
140
2.000 Hz 88,0
200 160
170
4.000 Hz 85,5 - -
190
180

1000 2000 4000 8000 8.000 Hz 86,3 - -

Con - 84,1 96,4

Diagrama polar horizontal ponderación A

350 0 10
Con - 85,0 97,4
330
340 5 20
30 ponderación
320 0 40 Lin
310 -5 50

300 60
Ángulos de apertura de banda de octavas
-10

290 -15 70

280
-20
80 Horizontal Vertical
-25

125 Hz 360 360

270 90
-30
260 100

250 110
250 Hz 360 360
240 120
500 Hz 206 360
230 130

220 140 1.000 Hz 174 127

210 150
200 160
190
180
170
2.000 Hz 128 141

125 250 500 1000 4.000 Hz 136 141

8.000 Hz 132 117

Diagrama polar vertical
Rendimiento acústico especificado por octava
* (Todas las mediciones se realizan con una señal de
ruido rosa; los valores se expresan en dBSPL.)
4 | LB1‑UMx0E Gama de cajas acústicas Premium‑sound

LB1‑UM50E‑D/L
350 0 10
340 5 20
330 30
280 mm 320 0 40
11.02 in
160 mm 180 mm 310 -5 50
6.29 in 7.08 in 7 mm 300 60
-10
(0.82")
290 -15 70

55 mm (2.17")
-20
280 80
-25
270 90
-30
260 100
405 mm
15.94 in 100 mm (3.94") 250 110

240 120

230 130

220 140
210 150
200 160
190 170
180

Dimensiones 1000 2000 4000 8000

F 8 ohms Diagrama polar horizontal

E 6.25W
8 ohms W
D 12.5W 6.25W
350 0 10
( ) C 25W 12.5W 340 5 20
B 50W 25W 330 30
W
320 0 40
A 50W
310 -5 50
100V 70.7V
0 T 300 -10 60
F' C
( ) 290 -15 70
E'
-20
D' 280 80
C'
-25
270 90
B' -30
A' 260 100

250 110

Diagrama de circuito 240 120

230 130
110 220 140
dB SPL

BOSCH 150
210
100 200 160
190 170
180
90

80
125 250 500 1000
70

60
10 100 1000 10000 100000
Diagrama polar vertical
(Hz)

0
Respuesta de frecuencia 340
350
5
10
20
330 30

LB1‑UM50E‑D/L
320 0 40
310 -5 50

300 -10 60
350 0 10
340 20 290 -15 70
5
330 30
-20
320 0 40 280 80
310 50 -25
-5
270 90
-30
300 -10 60
260 100
290 -15 70
250 110
-20
280 80
-25 240 120
270 90
-30 230 130
260 100 220 140
210 150
250 110 200 160
190 170
180
240 120

230 130
1000 2000 4000 8000
220 140
210 150
200
190
180
170
160
Diagrama polar vertical

125 250 500 1000

Diagrama polar horizontal

5 | LB1‑UMx0E Gama de cajas acústicas Premium‑sound

Sensibilidad de banda de octavas * Derivación de 20/10/5/2,5 W 50/25/12,5/6,25

alimentación W
NPA de Total de NPA Total de NPA
octavas de octavas de octavas Nivel de presión 101 dB/88 dB 108 dB/91 dB
1 W/1 m 1 W/1 m Pmax/1 m acústica (NPA) (NPA)
a potencia nominal /
125 Hz 85,3 - - 1 W (1 kHz, 1 m)
250 Hz 86,1 - - Rango de frecuencia De 90 Hz a 20 kHz De 90 Hz a 20 kHz
efectiva (-10 dB)
500 Hz 89,0 - -
Ángulo de apertura
1.000 Hz 90,7 - -
a 1 kHz/4 kHz (-6 dB)
2.000 Hz 90,1
Horizontal 174 °/136 ° 186 °/126 °
4.000 Hz 88,5 - -
Vertical 127 °/141 ° 84 °/62 °
8.000 Hz 89,0 - -
Tensión de entrada 12,65/70/100 V 20/70/100 V
Con - 86,7 102,9 nominal
ponderación A
Impedancia nominal 8/250/500 ohmios 8/100/200 ohmios
Con - 87,6 102,9
Conector Bloque atornillado Bloque atornillado
ponderación
de 3 polos de 3 polos
Lin
* Datos de rendimiento técnico conforme a
Ángulos de apertura de banda de octavas IEC 60268-5

Horizontal Vertical Especificaciones mecánicas

125 Hz 360 > 180 Producto LB1‑UM20‑(D/L) LB1‑UM50‑(D/L)

250 Hz 360 > 180 Dimensiones (An. x 274 x 160 x 405 x 160 x
Pr.) 180 mm 180 mm
500 Hz 209 142 (10,78 x 6,29 x (15,94 x 6,29 x
7,08 pulg.) 7,08 pulg.)
1.000 Hz 186 84
Diámetro de los
2.000 Hz 126 47 altavoces
4.000 Hz 126 62 Woofer 134,5 mm (5 pulg.) 134,5 mm (5 pulg.)
8.000 Hz 119 95 Tweeter de cúpula 25,4 mm (1 pulg.) 25,4 mm (1 pulg.)
Rendimiento acústico especificado por octava
Material
* (Todas las mediciones se realizan con una señal de
ruido rosa; los valores se expresan en dBSPL.) Caja Aluminio Aluminio

Piezas incluidas Rejilla frontal Aluminio Aluminio

Parte superior e ABS ABS

Cantidad Componentes inferior
1 LB1‑UMx0E‑x Color Blanco (RAL 9010) Blanco (RAL 9010)
1 Soporte de montaje (L) o (L) o
Gris oscuro Gris oscuro
1 Instrucciones de instalación (RAL 7021) (D) (RAL 7021) (D)

Peso 3,88 kg 5,58 kg

Especificaciones técnicas (8,55 libras) (12,30 libras)
Especificaciones eléctricas*
Especificaciones medioambientales
Producto LB1‑UM20E‑(D/L) LB1‑UM50E‑(D/L)
Temperatura de De -25 °C a +55 °C (de -13 °F a +131 °F)
Descripción Altavoz de caja Altavoz de caja funcionamiento
Premium‑sound Premium‑sound
Temperatura de De -40 °C a +70 °C (de -40 °F a +158 °F)
Potencia máxima 30 W 75 W almacenamiento

Potencia nominal 20 W 50 W Humedad relativa < 95%

(PHC)
6 | LB1‑UMx0E Gama de cajas acústicas Premium‑sound

1438

Bosch Security Systems BV

Torenallee 49, 5617BA Eindhoven, The Netherlands
10
1438-CPD-0253

EN 54-24:2008

Loudspeaker for voice alarm systems

for fire detection and fire alarm systems for buildings

Premium-sound Cabinet
LB1-UM20E-(D/L), LB1-UM50E-(D/L)
Type B

Información sobre pedidos

Altavoz de caja Premium‑sound LB1‑UM20E‑D, 20 W,

carbón
Altavoz con carcasa de 20 W, carcasa de aluminio
extrusionado, sistema bidireccional, incluye soporte
de pared, con certificación EN54-24, gris oscuro
RAL 7021.
Número de pedido LB1-UM20E-D

Altavoz de caja Premium‑sound LB1‑UM20E‑L, 20 W,

blanco
Altavoz con carcasa de 20 W, carcasa de aluminio
extrusionado, sistema bidireccional, incluye soporte
de pared, con certificación EN54-24, blanco RAL 9010.
Número de pedido LB1-UM20E-L

Altavoz de caja Premium‑sound LB1‑UM50E‑D, 50 W,

carbón
Altavoz con carcasa de 50 W, carcasa de aluminio
extrusionado, sistema bidireccional, incluye soporte
de pared, con certificación EN54-24, gris oscuro
RAL 7021.
Número de pedido LB1-UM50E-D

Altavoz de caja Premium‑sound LB1‑UM50E‑L, 50 W,

blanco
Altavoz con carcasa de 50 W, carcasa de aluminio
extrusionado, sistema bidireccional, incluye soporte
de pared, con certificación EN54-24, blanco RAL 9010.
Número de pedido LB1-UM50E-L
Accesorios de hardware
LBC 1259/00 Soporte de suelo universal
Soporte universal para suelo con estructura de
aluminio ligera, plegable, abrazadera reductora
M10 x 12.
Número de pedido LBC1259/00

LBC 1259/01 Trípode

Soporte universal para suelo con estructura de
aluminio ligera, plegable, abrazadera reductora
M10 x 12.
Número de pedido LBC1259/01
 7 | LB1‑UMx0E Gama de cajas acústicas Premium‑sound

Representada por:

Spain: Americas: America Latina:

Bosch Security Systems, SAU
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel.: +34 914 102 011
Fax: +34 914 102 056
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
Bosch Security Systems, Inc. Robert Bosch Ltda
130 Perinton Parkway Security Systems Division
Fairport, New York, 14450, USA Via Anhanguera, Km 98
Phone: +1 800 289 0096 CEP 13065-900
Fax: +1 585 223 9180 Campinas, Sao Paulo, Brazil
security.sales@us.bosch.com Phone: +55 19 2103 2860
www.boschsecurity.us Fax: +55 19 2103 2862
latam.boschsecurity@bosch.com
www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems, SAU 2015 | Información sujeta a cambios sin previo aviso
1908374539 | es, V6, 01. Jul 2015