Rip by XmosRips

Rip by XmosRips

rubricas EDITORIAL
04 www.deco.proteste.pt
MAPA NEGRO SEM TRAVÃO
Abrimos-lhe as portas da nossa página na Internet.

06 Em linha DO GOVERNO
> Office 2007: mais fácil de usar
> Poupe nas chamadas fixo-móvel
Vias mal projectadas, sem faixas de aceleração ou com pouca
46 Breves visibilidade, railes degradados e falta de sinalização são alguns
> Alimentos fora de época mais caros
dos perigos das estradas portuguesas. Os números alarmantes
> Guia do automóvel
> Saiba como reclamar ao fisco da sinistralidade rodoviária confirmam-no. Por dia, morrem cerca
> Dicas para escolher uma bicicleta de três pessoas ao volante ou vítimas de atropelamento.
49 PRO TESTE Sempre Desde há muitos anos que nos habituámos a encabeçar a lista
As boas e más experiências de alguns consumidores negra da Europa em matéria de acidentes. Culpa-se sempre
podem ser úteis para os restantes.
o comportamento dos condutores por esta fatalidade. Mas a
52 Passar a Palavra verdade é que os sucessivos governos têm apontado o dedo
> Reparadores com muitos vírus
apenas a quem está ao volante, raramente responsabilizando
> Acção de formação na DECO
> Artigos de Carnaval apreendidos a má construção das estradas ou a falta de manutenção
> Consumidores de todo o mundo das infra-estruturas rodoviárias.
55 Índice Como mostramos no artigo da pág. 8, as quase mil zonas críticas
denunciadas pelos portugueses, na campanha “Vamos acabar
com os pontos negros da estrada”, provam que esta atribuição

926 zonas de perigo de culpas está desajustada da realidade.

Das quase mil denúncias que recebemos através
8
do formulário na Net, 650 continuam por corrigir.
Quantas mais vítimas serão necessárias?
Painéis
De facto, na hora de apurar responsabilidades, governos, câmaras
municipais e empresas concessionárias das auto-estradas e
das Estradas de Portugal limitam-se, muitas vezes, a sacudir a
água do capote. A falta de transparência na delimitação das
competências de cada uma assim o permite. Por vezes, para
resolver uma falha tão pequena, como alcatroar um buraco
na via pública, as autoridades envolvem-se num interminável
“jogo do empurra”. Quase sempre a burocracia administrativa tem
ganho à eficiência e à segurança dos cidadãos.
Mas para acabar com os locais de perigo nas estradas nacionais,
não basta remendar. É fundamental que a prevenção seja uma
prioridade. Para isso, a fase de projecto e planeamento das infra-
-estruturas rodoviárias deve ser objecto de uma auditoria mais
rigorosa e criteriosa. O Governo não pode continuar a deixar
para depois aquilo que deve fazer hoje e a um custo muito mais
baixo, em verbas e em vidas.

solares É também, por isso, obrigatório rever a actual definição oficial

de ponto negro. Não é admissível que as autoridades competentes
Segundo a mais insistam em encarar as mortes na estrada como um simples
recente lei, os novos
edifícios devem mal a remediar. Corrigir uma potencial zona crítica e evitar, em
aproveitar o sol para antecipação, o acidente faz parte das obrigações de qualquer
aquecer a água.
Conheça algumas Estado. Até quando o Ministério das Obras Públicas, Transportes
soluções económicas e Comunicações vai tapar o sol com a peneira? Quantas mais
e pouco poluentes
vidas terão de ser sacrificadas para se pôr fim às conhecidas
estradas da morte em Portugal? P
21
PROTESTE 279 Abril 2007 3
 Rip by XmosRips

www.deco.proteste.pt
ÁGUA, GÁS E ELECTRICIDADE
BOAS IDEIAS PARA POUPAR
Sabia que pode gastar menos
25% de energia sem grande es-
forço, bastando apagar as luzes
desnecessárias e usar lâmpadas
economizadoras? Outro exemplo:
por mais pequena que seja a
fuga de água numa torneira ou
autoclismo, tal pode represen-
tar um desperdício de 50 litros
SIMULADORES por dia ou 1500 litros por mês.
CONSUMO Com pequenos gestos, pode-
> Aquecer a água e a casa: qual o sistema mais barato? mos reduzir o impacto sobre o
> Combustível: qual o carro mais barato? ambiente. Reciclar e reutilizar,
> Electricidade: qual o melhor plano? Que potência contratar? não desperdiçar, racionalizar o
Tarifa simples ou bi-horária? uso dos recursos naturais, optar
> Pegada ecológica: como melhorar o meu impacto ambiental?
> Rede fi xa: preço de uma chamada e qual o tarifário mais barato?
> Telemóveis: qual o plano de tarifário mais adequado?
> Internet de banda larga: qual o fornecedor de acesso mais barato?
por meios de transporte menos
poluentes e seleccionar electro-
domésticos mais eficientes são
os caminhos.
Para saber mais, consulte o dos-
siê na Internet, inserido no canal
especial Consumo sustentável.
Aí encontra dicas de poupança
válidas em toda a casa, no tra-
balho, tempos livres e transpor-
tes. Poupar os recursos naturais
esgotáveis e proteger o mundo
que nos rodeia está nas nossas
mãos. Afinal, devemos isso às
gerações futuras. N

DINHEIRO
> Cash-back: como usar o cartão de crédito sem pagar juros?
> Comprar e vender casa: que custos?
> Contas à ordem: qual o melhor banco?
> Crédito à habitação e pessoal: qual o banco mais barato?
> Direitos de quem presta assistência à família
> IMI e IMT: quanto pagarei?
> Poupanças: quanto renderão no futuro?
> Seguro automóvel e multirriscos-habitação
> Subida da taxa de juro: qual a prestação da minha casa?
> Taxa anual de encargos efectiva global (TAEG): como calcular? CARTAS-TIPO
SAÚDE
> Álcool: calcule a sua taxa
CONTRA ABUSOS DO BANCO
> Analgésicos: a dose certa para o seu filho Dúvidas sobre comissões, pro- Se não resolver o conflito ao bal-
> Calorias: qual a quantidade certa? blemas com o cartão de crédito, cão, envie uma carta registada e
> Cancro da pele: teste o seu risco insatisfação no atendimento ou com aviso de recepção para o de-
> Doenças cardiovasculares: qual o meu risco? com a taxa de juro do crédito partamento do banco que proces-
> Fumar: nível de dependência e quanto poupo se parar? da casa... São várias as razões sa as reclamações e Banco de Por-
> Memória: teste o seu estado que podem opor-nos ao banco tugal. No nosso sítio, damos-lhe
> Osteoporose: quando fazer o exame? com o qual fazemos as nossas uma ajuda, com as cartas-tipo.
> Peso: a mais ou a menos? transacções. Apesar de estar Para reforçar a queixa, junte có-
> Próstata: terei problemas? em posição frágil face aos ban- pias de comprovativos, bem co-
> Rinite alérgica e asma: teste o seu risco cos, o consumidor tem meios mo das cartas enviadas ao seu
para fazer valer os seus direitos. banco, mencionando datas. N
TESTES COMPARATIVOS
> Berbequins
> Computadores portáteis e Internet móvel
> Gravadores de DVD
> Impressoras
> Telemóveis e leitores de MP3
> Máquinas fotográficas digitais
> Máquinas de lavar roupa e loiça
> Televisores LCD e plasma
Canais > Dinheiro >
Bancos > Reclamar
Soluções à sua medida em www.deco.proteste.pt do banco

4 PROTESTE 279 Abril 2007

 Rip by XmosRips

em linha
telecomunicações e multimédia

OFFICE 2007 MAIS FÁCIL DE USAR

PARA NOS CONTACTAR
ASSINATURAS E ENCOMENDAS
> Telefone
808 200 146
> Fax
21 841 08 02
> Correio electrónico
assinaturas@deco.proteste.pt
ESPANHA, ITÁLIA E BÉLGICA
00 351 21 841 08 58
Os nossos associados têm acesso ao
Serviço de Informações não só em
Portugal, mas também nos países das
nossas congéneres espanhola, italiana
e belga. Se tiver algum problema de
consumo durante a estada nestes
países, pode telefonar-nos.
Entraremos em contacto com o Serviço
de Informações local, para que possam
tomar conta do seu problema.
O novo pacote do Microsoft Office, com o publicar documentos directamente nos princi-
Word, Excel, PowerPoint, OneNote e outras apli- pais serviços de Blog e criar citações bibliográ-
cações já está disponível. A versão de base do ficas de forma automática. É mais fácil inserir
Office Home e Estudante 2007, em inglês, cus- equações matemáticas ou rever várias versões
ta 189,90 euros. Mas não inclui o Outlook, o de um documento. Já no Excel há mais colunas
Access ou o Publisher. Pode conhecer os vários e linhas (respectivamente, 16 mil e 1 milhão) e
pacotes no sítio http://office.microsoft.com/pt- aperfeiçoou-se as ferramentas para analisar da-
pt/suites/FX101635842070.aspx. dos. A função Autocomplete permite seleccionar
Só compensa optar pelo Office 2007 se com- e usar fórmulas de forma guiada. N
prar um PC novo. Nos restantes casos, as ver-
sões anteriores mais recentes servem bem pa-
ra um uso pouco exigente. A principal diferen-
ça está no novo interface: os menus de texto
e as barras de ferramentas foram substituídos
pela Ribbon. Trata-se de uma barra a toda a
largura da janela, que inclui um menu gráfico
com botões e ícones associados aos coman-
dos. Esta barra altera-se consoante se clica nos
cabeçalhos dos grupos com a forma de separa-
dores. Como há novos grupos e os comandos
foram redistribuídos, a organização dos menus
Pode pré-visualizar a fonte ou o estilo do parágrafo
gráficos difere da dos antigos menus de tex- num texto, ao passar com o rato por cima
to. Certas operações são mais rápidas graças
ao novo grafismo. Ao seleccionar uma palavra
num ficheiro de texto, aparece automaticamen-
te uma pequena barra semi-transparente com
comandos de formatação de texto. Quando o
ponteiro do rato fica sobre a barra, esta torna-
-se opaca e pronta a usar.
Para uma melhor adaptação ao novo interface,
é possível inserir os comandos mais usados na
barra de ferramentas de acesso rápido, situada
no topo. Basta clicar com o botão direito do ra-
to sobre o comando pretendido e adicioná-lo.
Há novas funções e algumas das existentes fo- Além do nome dos comandos, encontra uma breve
ram melhoradas. No Word, por exemplo, pode descrição de cada, por vezes, com imagens

Serviço de informações
Aconselhamento jurídico
Serviço de Informações
e artigos publicados O separador “home” tem os ícones dos comandos pertencentes aos antigos menus de edição e formatação
Aconselhamento jurídico

21 841 08 58
e artigos publicados

FICHEIROS EM NOVOS FORMATOS

808 200 145
9h00 às 13h00 Os programas do Office 2007 gravam os Sempre que a operação implicar perda de
14h00 às 18h00 documentos em novos formatos, com base dados, surge uma janela de aviso.
9h00 às 13h00 na linguagem XML (Extensive Markup Lan- Mais cedo ou mais tarde, os utilizadores
(dias úteis; sexta-feira, até às 17h)
14h00 às 18h00 guage). Estes são compactados automa- das versões anteriores do Office vão receber
(dias úteis; sexta-feira, até às 17h) ticamente, criando ficheiros até 75% mais ou descarregar ficheiros nos novos formatos
www.deco.proteste.pt pequenos. Mas também pode gravar um fi- (docx, xlsx ou pptx). Uma solução é conver-
www.deco.proteste.pt cheiro no formato antigo, para ser lido pelas ter os ficheiros com o programa Microsoft
www.deco.proteste.pt versões anteriores do Office, ou até configu- Office Compatibility Pack, a descarregar gra-
rar o programa para o fazer por defeito. tuitamente do sítio da Microsoft.

6 PROTESTE 269 Abril 2006

 Rip by XmosRips

LIGAR DO FIXO PARA O MÓVEL CHAMADAS MAIS BARATAS

Custo de uma chamada As alterações introduzidas pe-

de 2 minutos (€) (1) la Vodafone nos tarifários, des-
Tipo
Operadora e tarifário de o início do ano, trouxeram
de acesso
TMN Vodafone Optimus frutos. O Toq deu lugar ao T0
Base, para quem tem consu-
mos regulares, e ao T0 Ligth,
Horário normal (9h00-20h59)
para utilizadores esporádicos.
Vodafone T0 Base directo 0,32 0,28 0,32
No primeiro caso, o mais ba-
Oni OniVox pré-selecção 0,33 0,35 rato, ligar em horário normal
PT Comunicações Base directo 0,38 0,41 para a Vodafone custa menos
Nacacomunik ACN-2-ACN pré-selecção 0,40 0,47 10 cêntimos do que pela PT
Nacacomunik Premier e Premier Plus pré-selecção 0,40 0,47 Comunicações. Tal valeu-lhe
Oni Duo (qualquer opção) directo 0,42 0,52
uma entrada directa para o pri-
meiro lugar dos tarifários mais
GlobalTalk Flex pré-selecção 0,44 0,44
baratos, também no horário
AR Telecom Plano Família Plus Opção 1.º minuto chamada 0,44 0,55 económico e para as operado-
GlobalTalk Geral pré-selecção 0,46 ras móveis concorrentes.
Redvo Voz Indirecto pré-selecção 0,47 Muitos consumidores, sobre-
Vodafone T0 Light directo 0,50 0,40 0,50 tudo os que só têm telefone
AR Telecom Plano Família Plus chamada 0,50
fixo, ligam para a rede móvel,
mesmo sabendo que o preço
Cabovisão Mix e Max directo 0,50
é mais elevado. No quadro,
Novis Clix (qualquer opção) directo 0,50 0,54
encontra o custo de uma cha-
AR Telecom Plano Lar directo 0,56 mada de dois minutos para
Cyclopnet C-ADSL Speed (qualquer opção) pré-selecção 0,57 as três operadoras móveis.
Tele2 Residenciais (qualquer opção) pré-selecção 0,57 Escolhemos os dois minutos
Horário económico (21h00-8h59, fim-de-semana e feriado) por ser a duração média deste
tipo de telefonemas, segundo
Vodafone T0 Base directo 0,32 0,28 0,32
dados da Autoridade Nacional
Oni OniVox pré-selecção 0,33 0,35
de Comunicações (Anacom).
PT Comunicações Base directo 0,35 0,38 Por limitações de espaço, su-
Nacacomunik ACN-2-ACN pré-selecção 0,35 0,42 primimos as tarifas planas (PT
Nacacomunik Premier e Premier Plus pré-selecção 0,35 0,42 Comunicações e Tele2) e os ta-
Oni Duo (qualquer opção) directo 0,35 0,45 rifários mais caros.
Pode ligar pela rede fixa atra-
AR Telecom Plano Família Plus Opção 1.º minuto chamada 0,35 0,46
vés de acesso directo ou in-
AR Telecom Plano Família Plus chamada 0,44
directo. No primeiro caso, é
Cabovisão Mix e Max directo 0,44 usada uma linha própria da
GlobalTalk Flex pré-selecção 0,44 operadora. No acesso indi-
Redvo Voz Indirecto pré-selecção 0,44 recto, recorre à linha de outra
GlobalTalk Geral pré-selecção 0,46 operadora (PT Comunicações)
Novis Clix (qualquer opção) directo 0,46 0,50
e decide a rede a utilizar, mar-
cando um prefixo.
Vodafone T0 Light directo 0,50 0,40 0,50
O acesso é feito chamada a
TMN Fix (1096) Pré ou Pós-pago (2) chamada 0,55 chamada ou por marcação au-
AR Telecom Plano Lar directo 0,56 tomática do prefixo. Neste, só
Novis Residencial pré-selecção 0,56 0,64 pode usufruir de um dos tari-
Cyclopnet C-ADSL Speed (qualquer opção) pré-selecção 0,57 fários de cada vez. Para saber
Tele2 Residenciais (qualquer opção) pré-selecção 0,57
mais, consulte o nosso simu-
lador ou contacte o Serviço de
(1) Com base em preços de Fevereiro de 2007.
(2) Horário: normal, das 9h00 às 19h00, e económico, das 19h00 às 9h00. Informações (808 200 145). N

PROTESTE 279 Abril 2007 7

 cidadãos na rota dos pontos negros Rip by XmosRips

926 denúncias, 650 por corrigir

Estradas desafiam

MIL CONSUMIDORES EM ACÇÃO

> Em Maio de 2006, lançámos a campanha “Vamos acabar com os pon-

tos negros nas estradas”. Objectivo: permitir aos cidadãos denunciar as
deficiências da via pública e às entidades competentes a sua reparação.
Para isso, em conjunto com a Associação de Cidadãos Auto-Mobiliza-
dos (ACA-M), disponibilizámos, no nosso sítio da Net, um formulário
de denúncia. Nele, o consumidor descreve a falha detectada e anexa as
fotografias que o ilustram. Depois, compilámos as denúncias e encami-
nhámo-las para as entidades responsáveis pela sua resolução.
> Desde já, agradecemos a participação dos quase mil consumidores que
enviaram o seu testemunho e se envolveram na luta pelo combate à si-
nistralidade rodoviária. Quanto às entidades competentes, fica o louvor
de dever cumprido para as que reagiram ao nosso alerta. Às restantes,
a vergonha do silêncio e um novo apelo à acção.
> Porque este problema não se esgota aqui, continuamos a disponibilizar
o formulário de denúncia on-line. Caso não tenha Net, peça-o por tele-
fone (808 200 145) ou na delegação regional mais perto de si, e envie-o
para Rua Artilharia 1, n.º 79, 4.º, 1269-160 Lisboa. Contamos com a sua
participação e, uma vez mais, comprometemo-nos a pressionar e res-
ponsabilizar as autoridades para corrigirem os pontos negros do País.

www.deco.proteste.pt

8 PROTESTE 279 Abril 2007

 Rip by XmosRips

Viana

acidentes
do Castelo
Bragança
14 Braga
5 7
31
9 2
9
5
22
Porto Vila Real
Com a ajuda dos portugueses, 98 13

denunciámos 926 zonas de 28 6

70 7
perigo no País. Apenas 276 foram
solucionadas. Governo, autarquias Aveiro Viseu Guarda

44 33 13
e concessionárias continuam a 10 13 4
ignorar a segurança das estradas 34 20 9

Coimbra

36 Castelo
Branco
15 18
Leiria 21 3
32
15
8
24

Santarém Portalegre

39 7
Lisboa
19 2
383 20 5
87
296
Évora
Açores
Setúbal 7
10 3
97
3 4
7 44
53
Beja
Madeira
6
2
4
1
2
1

Pontos negros Faro

Resolvido 36
Não resovido 10
26
PROTESTE 279 Abril 2007 9

PRINCIPAIS DEFEITOS DAS ESTRADAS
Pavimento, bermas e passeios degradados 193
Sinais ausentes ou pouco visíveis 121
Sem mecanismos para reduzir a velocidade na localidade 79
Falta de visibilidade em cruzamentos e entroncamentos
71
Sinais errados, desadequados ou confusos 70
Sem passeios ou passadeiras 54
Curvas e rotundas mal projectadas 51
Sem faixa de aceleração ou com espaço insuficiente 38
Risco de hidroplanagem
29
Railes inexistentes e deteriorados 28
Sinalização mal sincronizada
15
No gráfico, incluímos apenas os defeitos com mais denúncias,
pelo que 177 queixas não foram contabilizadas
>>
Segundo a Organização Mundial de Saúde, negra da Europa. E, embora esta tendên-
os acidentes rodoviários serão, em 2020, a cia já esteja a ser contrariada, registam-se
terceira causa de morte no mundo, ultrapas- ainda, em média, cerca de 37 mil acidentes
sando doenças tão graves como a tubercu- com vítimas, por ano. Preocupante é tam-
lose e a sida. Já, em 2002, a sinistralidade bém o facto de a maioria ocorrer dentro das
rodoviária foi a segunda responsável pelo localidades.
falecimento de jovens entre os 15 e os 29 Frequentemente, as zonas dos acidentes
anos. repetem-se. A reincidência é motivada por
Portugal não é excepção a este cenário. vários factores, como deficiências nas infra-
Desde os anos 90, tem encabeçado a lista -estruturas ou nas condições dos veículos.
Lisboa, Estrada da Xetaria, em Belas Vila Nova de Gaia, Avenida da República
Sem passeios e bermas os passageiros têm Falta de lombas ou de outros meios de redução
de esperar pelo autocarro na beira da estrada de velocidade resulta em atropelamentos constantes
10 PROTESTE 279 Abril 2007
Rip by XmosRips
Estes locais são oficialmente designados de
pontos negros. Os ministérios da Adminis-
tração Interna, das Obras Públicas, Trans-
portes e Comunicações e a Direcção-Geral
de Viação definem-os como “lanço de estra-
da com o máximo de 200 metros de exten-
são, no qual se registaram, pelo menos, 5
acidentes com vítimas, no ano em análise,
e cuja soma de indicadores de gravidade é
superior a 20.”
Num País onde morrem, todos os anos,
cerca de mil cidadãos nas estradas (três
pessoas por dia), esta caracterização peca
por laxismo e negligência. Mais: encara a
sinistralidade rodoviária como um mal a re-
mediar, quando se trata de uma fatalidade
que pode ser evitada e prevenida.
A DECO, em parceria com a Associação de
Cidadãos Auto-Mobilizados, propõe, neste
sentido, defini-los como toda a falha na via
urbana susceptível de contribuir para um
acidente, comportamento inesperado do
condutor, ou apenas para um uso deficiente
do meio urbano. Deste modo, pretende ain-
da corrigir a teimosia dos sucessivos gover-
nos em analisar repetida e exclusivamente
a segurança sob a óptica da responsabiliza-
ção do condutor. Além do comportamento
do automobilista, factores, com0 a quali-
dade e eficiência das infra-estruturas rodo-
viárias ou dos equipamentos de segurança
automóvel, devem ser tidos em conta. A se-
gurança rodoviária não pode ser mais vista
Viana do Castelo, Estrada Nacional 103
Faixa de rodagem está tão degradada
que os condutores circulam em contra mão
 cidadãos na rota dos pontos negros 926 denúncias, 650 por corrigir
Rip by XmosRips

NO SILÊNCIO
DA VERGONHA
como uma catástrofe natural e imprevísivel,
Auto-Estradas do Atlântico
mas como um fenómeno criado pelo ho- REACÇÃO DAS ENTIDADES Brisa
mem e por este solucionável. Câmaras Municipais
Alcobaça
Muitos acidentes podem ser evitados, por
Alenquer
exemplo, se o desenho da via for estudado Recebem queixa Almada
ainda na fase de projecto. É de todos sabi- e/ou pedem mais Amadora
informações Aveiro
do que os sucessivos remendos nas estra- Não aceitam Sem
queixa Barcelos
das portuguesas são insuficientes, não re- resposta
Barreiro
solvendo o problema de fundo das vias mal Braga
36 Caldas da Rainha
estruturadas. Desde 1997, temos vindo a re- 208
99 Cascais
clamar auditorias aos projectos de constru- Castelo Branco
ção, para que, prevenindo-se, não se tenha, Castelo de Paiva
Chaves
mais tarde, de remediar.
Coimbra
276 Covilhã
Perigos identificados Entroncamento
Évora
> Entre o início de Junho de 2006 e meados
Faro
de Fevereiro último, recebemos, através do Gondomar
307
nosso formulário on-line, 926 denúncias de Guarda
Horta
pontos negros.
Reencaminhadas Ílhavo
Lisboa, Porto e Setúbal são, para já, os para outra secção Leiria
Pontos negros
distritos mais negros, totalizando cerca de corrigidos ou entidade Lisboa
Loulé
62% das queixas. Em contrapartida, a re-
Loures
gião autónoma da Madeira registou o me- Maia
nor número de denúncias: apenas duas. Das 926 denúncias reencaminhadas para as Mafra
> É nas localidades que os consumidores entidades competentes, 208 não obtiveram Marinha Grande
resposta. Nem o envio de duas cartas alertan- Matosinhos
apontam as maiores críticas ao estado e Nisa
do para a urgência da sua correcção, demove-
sinalização das infra-estruturas rodoviárias Oeiras
ram do silêncio 67 câmaras, concessionárias e Olhão
e pedonais. As vias urbanas perfazem qua- direcções regionais das Estradas de Portugal. Oliveira de Azeméis
se metade dos pontos negros indicados no Na caixa ao lado, apresentamos-lhe a lista das Palmela
nosso sítio na Net. entidades que, até à data de fecho desta edi- Porto
Santarém
De facto, segundo um estudo de 2005 da ção, não tinham reagido ao nosso apelo.
Santo Tirso
Direcção-Geral de Viação, quase 70% dos São João da Madeira
acidentes com vítimas têm ocorrido dentro São Roque do Pico
Seixal
>> Setúbal
Silves
Sintra
Soure
Tábua
Tarouca
Viana do Castelo
Vila do Conde
Vila Franca de Xira
Vila Nova de Gaia
Vila Real
Vila Real de Santo António
EP - Direcção de Estradas
Aveiro
Beja
Faro
Guarda
Porto
Santarém
Viana do Castelo
Euroscut Norte
Lusoponte Conc. Travessia Tejo
Lusoscut
Auto-estradas Grande Porto
Costa de Prata
Porto, Estrada Nacional 118 Sopovico
Pavimento mal conservado causa graves danos no carro
e ameaça condutor e passageiros

PROTESTE 279 Abril 2007 11

 Rip by XmosRips

>>
das localidades.
As vias estruturadas, como auto-estradas,
MENOS 276 ZONAS DE PERIGO itinerários principais (IP) ou estradas na-
cionais, encabeçam o segundo lugar do
Das 926 denúncias apresentadas às autoridades competentes desde 1 de Ju- ranking, com 40% das denúncias.
nho de 2006, cerca de dois terços obtiveram resposta. Destas, quase 40% es- > Os consumidores são consensuais.
tão, actualmente, já resolvidas ou em obras. Face a estes bons exemplos, por Com quase 200 denúncias, a degradação
quanto tempo continuarão as autoridades a fechar os olhos aos restantes 650 das infra-estruturas é o defeito mais recor-
pontos negros já denunciados? rente em todos os distritos do País. É ainda
um ponto negro de risco elevado, dado os
pavimentos, passeios e bermas estarem,
muitas vezes, em mau estado de conser-
vação e evidenciarem um forte desgaste.
A falta ou erosão de marcas rodoviárias e de

Os sucessivos remendos
nas estradas não resolvem
o problema de fundo
das vias mal planeadas

sinalização de perigo, por exemplo, figuram

em segundo lugar, com 121 ocorrências.
A ausência de lombas ou de outras medi-
das que obriguem a reduzir a velocidade,
nas localidades, também preocupam os
consumidores. Estes mecanismos são fun-
Lisboa, viaduto da Av. das Forças Armadas no Eixo Norte-Sul
Em Outubro, J.B. denunciou o mau estado das protecções de betão.
damentais, sobretudo nas zonas residen-
Só em Janeiro a Câmara de Lisboa reparou a falha que punha em risco ciais, onde há uma circulação mais acentu-
a segurança dos automobilistas ada de peões ou de velocípedes.

Lisboa, túnel do Arco do Carvalhão
Em Novembro último, A.P. relatou que os passeios no interior do túnel
eram ocupados por carros, obrigando os peões a circular pela rua. No início
deste ano, foram colocados pilaretes a impedir o estacionamento
67 câmaras e concessionárias
ignoram sinais de alerta
> Reencaminhámos as 926 denúncias dos
consumidores para as autoridades compe-
tentes. Nalguns casos, eram falhas da res-
ponsabilidade das autarquias, noutros das
concessionárias das estradas e da empresa
Estradas de Portugal. Em todos os casos, o
procedimento foi o mesmo.
Enviámos um requerimento, pedindo ex-
plicações para a existência do ponto ne-
gro identificado e a sua rápida resolução.
Sempre que obtivemos resposta, comuni-
cámo-la ao consumidor que denunciara o
problema.
> Como, na maioria dos casos, as queixas
caíram em saco roto, optámos por relembrar
as entidades responsáveis da gravidade dos
pontos negros identificados e exigimos uma
reacção expedita.
Porém, até à data de fecho desta edição, em
53 câmaras municipais e 14 concessionárias

12 PROTESTE 279 Abril 2007


e direcções regionais das Estradas de Por-
tugal continuou a imperar o silêncio. Por
considerarmos inadmissível que continuem
a negligenciar os utentes da via pública,
compilámos, na pág. 11, uma lista negra.
Esperamos, assim, incentivar a sua reacção
e a rápida resolução das deficiências de-
nunciadas.
“Jogo do empurra”
das competências
> Depois de identificados os problemas, as
entidades responsáveis devem tomar rápi-
das medidas para a sua correcção. Afinal
de contas, um acidente não espera pelo
tempo da reparação.
O NOSSO APELO NOS MEDIA
cidadãos na rota dos pontos negros 926 denúncias, 650 por corrigir
> A nossa experiência diz-nos que grande
parte dos processos iniciados demoram
muito tempo a sair do papel e encalham na
discussão de competências. De facto, em
cerca de 130 casos, os organismos que re-
ceberam as queixas declinaram responsabi-
lidade na matéria e transferiram o processo
para outro organismo.
É urgente que sejam claramente definidas
as responsabilidades de cada entidade e
tornar pública essa delimitação. Só assim
pode ser apressada a tomada de medidas
e simplificada a apresentação de denúncias
pelos consumidores que, actualmente, têm
dificuldades em identificar a entidade res-
ponsável.
Dado o elevado
número de acidentes,
a campanha “Vamos
acabar com os pontos
negros na estrada”
fez manchete nos
meios de comunicação.
A resposta dos
consumidores foi
imediata
Rip by XmosRips
pt279pontosnegros
Apresentação on-line
de 23 pontos negros e
formulário de denúncia
www.deco.proteste.pt
CONSUMIDORES EXIGEM
> A campanha “Vamos acabar com os
pontos negros nas estradas” demons-
tra que os consumidores identificam
os perigos que os rodeiam e estão dis-
postos a colaborar para os eliminar.
Como, muitas vezes, o desconhecimen-
to do problema é o maior entrave à sua
resolução, o objectivo desta iniciativa é
também auxiliar os organismos compe-
tentes a identificarem-nos. O louvável
e gratuito contributo dos cidadãos evi-
ta, assim, que a falta de financiamento
para detectar as falhas justifique a sua
persistência e permite que as verbas
poupadas sejam aplicadas numa solu-
ção eficiente e duradoura.
> Face às três mortes diárias na estra-
da, o conceito oficial de ponto negro
está desajustado da realidade do País.
Só com a sua alteração, é possível que
certos locais sejam alvo de atenção das
autoridades e se corrijam os problemas
identificados. Em nove meses, reencami-
nhámos 926 denúncias. Só um quarto
foi, entretanto, solucionada através de
pequenas e rápidas intervenções. Mas a
renitência e a falta de transparência na
atribuição de competências resulta num
interminável “jogo do empurra” entre
câmaras, concessionárias e Estradas de
Portugal.
> Educar peões e condutores também
é essencial. A instalação de lombas ou
radares, por exemplo, deve ser acompa-
nhada de acções de sensibilização para
serem encaradas como medidas preven-
tivas e não repressivas. A sinistralidade
rodoviária é um problema nacional que
só pode ser resolvido com o envolvi-
mento de todos.
PROTESTE 279 Abril 2007 13
 exaustores de cozinha
modelos inox
Escapar às brumas da culinária
De gaveta ou chaminé, testámos 24 aparelhos.
São eficazes a extrair fumos e gorduras,
mas também muito ruidosos
A época balnear da sardinha
assada a acompanhar com a
inevitável fatia de pão está à
porta. Em breve, as escadas
dos prédios, as casas, as es-
planadas, os restaurantes a
crepitar de turistas e indígenas,
o Santo António, o São João,
o São Pedro, todos, vão perfu-
mar-se com os vapores do em-
blemático peixe. Quem diz sar-
dinhas diz qualquer outro pitéu
da nacional gastronomia que
costume passar pela grelha.
Melhor altura não há para con-
siderar a compra de um exaus-
tor, sobretudo se tais aventuras
acontecem entre as quatro pa-
redes de uma cozinha e não ao
ar livre. Testámos 24 aparelhos
de gaveta e chaminé. A maio-
ria tem bom desempenho, mas
emite demasiado ruído enquan-
to funciona.
Bom ambiente
> Os exaustores podem funcio-
nar em dois modos: exaustão
e recirculação. No primeiro, su-
gam o ar, fazem-no passar por
um filtro antigordura e odor e
levam-no até ao exterior atra-
vés de uma conduta. O filtro
retém a gordura presente no
vapor libertado pela comida.
Com o segundo, o ar é sugado,
filtrado e lançado na cozinha.
> O desempenho no modo de
recirculação é muito inferior.
Por isso, se vai construir uma
casa, preveja uma conduta de
evacuação (vulgar chaminé),
14 PROTESTE 279 Abril 2007
Rip by XmosRips
para poder usar o de exaustão.
Deixe, pelo menos, 65 cm de
espaço entre o exaustor e o fo-
gão. Assegure-se ainda de que
o primeiro é, no mínimo, tão
largo quanto o segundo e ga-
ranta uma boa ventilação.
> No geral, estes exaustores
têm três velocidades, que po-
dem ser escolhidas consoan-
te o tipo de cozinhados. Mas,
quanto mais depressa funcio-
nam, mais ruído emitem.
> A eficácia é superior no mo-
do de exaustão. Além disso,
em Portugal, os sistemas de
recirculação são pouco usados.
No quadro, indicamos-lhe,
os resultados para a exaustão.
A fim de avaliarmos o desem-
penho, considerámos o ar as-
pirado, a absorção de gordura
e a extracção de vapor e odo-
res. Quase todos os aparelhos
têm apreciações entre o bom
e o muito bom.
>>
Para saber quanto custam
os electrodomésticos de cozinha,
veja o Guia de Preços oferecido com a
PRO TESTE n.º 275, Dezembro último
 Rip by XmosRips

Gaveta Chaminé

Bosch DHI 645 HX Siemens LI 28031 Edesa 1CT-230 X Miele DA 409

M Melhor do Teste
N Escolha Acertada
EXAUSTORES: CARACTERÍSTICAS E RESULTADOS DO TESTE
L Escolha Económica
A Muito bom PREÇO (€)
Facilidade de utilização
Manual de instruções

B Bom Novembro de 2006

C Médio
D Medíocre APRECIAÇÃO
Equipamento

Desempenho

GLOBAL aquisição
E
Segurança

Mau

utilização
anual (2)
(entre… e…)
Solidez

n.a. Não se aplica

Ruído

100

Marca e modelo Fagor 5CDC-90X

0

De gaveta/telescópicos (60 cm)

Bosch DHI 645 HX C B C B B B B B 136,00 - 218,00 3,38

Siemens LI 28031 C B C B B B B B 141,85 - 219,00 3,38

Balay 3BT 732 X C B C B B B C BFC 115,00 - 169,00 7,01

Edesa 1CT-230 X C B C B B C C BFC 88,00 - 120,00 6,92

Airlux Tex 36 C C B C B B D C BFC 112,50 - 161,00 5,37

Fagor AF3-647 X C B C B B C C BFC 110,00 - 148,00 8,38

Ariston AH S2 FM.1 IX C B C B B C C BFC 135,00 - 194,00 8,90

Best K 24 L
Teka CNL 2002 C C C B C C C C 113,00 - 167,74 4,84

Zanussi ZHP 622 NX C B D C A C C C 109,00 - 150,00 8,62 REPRESENTANTES

Mepamsa Ecoline Top 60 X C B D B B C B C 100,00 - 118,00 4,68
AEG/ELECTROLUX/ZANUSSI
De chaminé/decorativos (90 cm) 21 440 39 00
www.aeg-electrolux.com.pt
Miele DA 409 B A C B A A B B 862,00 - 958,00 3,97
AIRLUX 22 411 96 80
AEG-Electrolux 8490 D - m B B A B B A B B 380,00 - 533,00 4,16 www.airlux.pt
Fagor 5CDC-90X C B C B A D C B 205,00 - 282,00 5,96 ARISTON/INDESIT 21 723 47 00
www.ariston.pt
Indesit H 591 IX C B C B A D C BFC 200,00 - 259,90 6,17
BALAY/BOSCH/SIEMENS
Ariston HL 90.2 IX C B C B C B C BFC 225,00 - 289,00 3,88 21 425 06 00
www.balay.pt/www.bosch.pt/
Zanussi ZHC 94 X C B C C C B C BFC 323,00 - 435,00 4,90 /www.siemens.pt
Bosch DKE 935 A C B C B B B C BFC 209,00 321,00 5,74 BEST 22 957 17 00
www.ajpinto.pt
Siemens LC 45950 C B C B B B C BFC 218,00 - 341,00 5,74
EDESA/FAGOR 21 424 74 00
Teka DE 90.2 C B B C C C C BFC 232,00 - 345,00 5,37 www.fagor.pt
Balay 3BD 794 X C B C B B B B BFC 219,00 - 319,00 5,80 MEPAMSA 22 411 91 30
www.meireles.pt
Best K 24 L C B C B B C C BFC 141,00 - 201,00 3,94
MIELE 21 424 81 00
Whirlpool AKR 916/IX (1) C B C B C C C C 219,00 - 319,00 4,50 www.miele.pt
Airlux TCH 89 C C A D C B C C C 201,00 - 280,00 5,52 TEKA 234 32 95 00
www.teka.pt
Edesa CDT2-90 X C B D C C C C C 234,00 - 291,00 5,34
WHIRLPOOL 21 940 62 00
(1) Modelo em fase final de comercialização. www.whirlpool.pt
(2) Calculado com base no consumo de electricidade, tendo em conta meia hora de funcionamento por dia à velocidade máxima.

PROTESTE 279 Abril 2007 15

 exaustores de cozinha modelos inox
Rip by XmosRips

XEQUE-MATE À GORDURA E AOS ODORES

> Os cuidados de manutenção são diferentes para os dois tipos de filtros utilizados pelos exausto-
res. Alguns retêm a gordura presente nos vapores. À medida que vão acumulando estas substâncias,
altamente inflamáveis, o risco de incêndio aumenta. Por isso, é muito importante fazer uma limpeza
regular, respeitando as instruções do fabricante.
> Os filtros metálicos (como os que apresentam os modelos testados) podem ser colocados na má-
quina da loiça ou lavados à mão, com água quente e detergente.
> Os filtros antiodores (de carvão activo) só servem para usar no modo de recirculação, isto é, quan-
do o ar é filtrado e de novo lançado na cozinha. Se não for feita uma correcta manutenção, a sua
eficácia fica comprometida. Têm de ser trocados periodicamente.

Filtros
metálicos PARA SABER MAIS
Extraem
a gordura
contida > Exaustores de cozinha:
nos vapores PRO TESTE n.º 224, Abril
libertados de 2002
pela comida
> Simulador: a melhor ta-
rifa de electricidade para
cada perfil de utilização
Filtro de carvão activo (www.deco.proteste.pt > Si-
Captam os odores da sua cozinha muladores > Ambiente)

>>
> O AEG-Electrolux (chaminé)
é o modelo menos ruidoso
quando está em funcionamen-
to. Quatro aparelhos obtiveram
uma apreciação medíocre.
> Com a excepção de peque-
nas irregularidades sem perigo
para o consumidor, todos os
modelos são aceitáveis quanto
à segurança (eléctrica, mecâni-
ca e contra incêndios).
> Comandos, ergonomia, inten-
sidade e distribuição da luz de
presença, qualidade do mate-
rial e possibilidade de pôr o
filtro na máquina de lavar a loi-
ça: eis os critérios que analisá-
mos no capítulo da utilização.
As instruções de muitos mode-
los não são claras, pelo que a
instalação nem sempre é sim-
ples. Não é um problema grave,
pois, na maioria dos casos, são
instalados por profissionais.
Poupe 657 euros
> Os exaustores de chaminé
são sempre muito mais caros
do que os de gaveta, embora
não existam diferenças técni-
cas significativas entre ambos.
As dimensões dos aparelhos e
a estética explicam, na maioria
dos casos, a diferença de pre-
ços. Os exaustores de chaminé
estão à vista, pelo que acabam
por ter uma função decorativa.
Já os de gaveta são instalados
dentro de um armário.
> Se lhe interessa um mode-
lo decorativo, pode poupar
657 euros se optar pelo Fa-
gor 5CDC-90X (entre € 205 e
€ 282), a nossa Escolha Acerta-
da, em detrimento do Miele DA
409 (entre 862 e 958 euros).
Portanto, não se esqueça de
fazer alguma pesquisa antes de
tomar uma decisão.
ESCOLHA ACERTADA
> Os exaustores testados são eficazes a extrair fumos e gordura
na sua cozinha, mas trabalham de forma bastante ruidosa.
No grupo dos modelos de gaveta, o Bosch DHI 645 HX (entre
€ 136 e € 218) e o Siemens LI 28031 (entre € 141,85 e € 219)
são Melhor do Teste e Escolha Acertada. A Escolha Económica
é o Edesa 1CT-230 X (entre 88 e 120 euros). Estas são também
as melhores opções para os leitores da Madeira. Já os açorianos
mantêm todos os nomeados, excepto a Escolha Económica, que
não atribuímos neste caso.
> O Miele DA 409 (entre € 862 e € 958) é o Melhor do Tes-
te para os modelos de chaminé. Com um preço mais inte-
ressante, a Escolha Acertada recai sobre o Fagor 5CDC-90X
(entre 205 e 282 euros). Já a Escolha Económica é o Best
K 24 L (entre 141 e 201 euros). Para os leitores da Ma-
deira, o Melhor do Teste é o AEG-Electrolux 8490 D – m
(entre € 464 e € 533,81 na região autónoma). A Escolha Acer-
tada mantém-se, ao passo que a Escolha Económica é o Inde-
sit H 591 IX (entre 229 e 267,40 euros). Os açorianos dividem o
Melhor do Teste com os continentais e têm no AEG-Electrolux a
Escolha Acertada (entre € 500 e € 556,39 nas ilhas). Por fim, o
Indesit (€ 230,89) é a Escolha Económica.

16 PROTESTE 279 Abril 2007


Boa imagem por menos 2115 euros
O desempenho nas emissões televisivas é fraco,
algo melhorado com o leitor de DVD e ainda mais
ao recorrer a conteúdos de alta definição
O processamento digital de ví-
deo é crucial na qualidade da
imagem, mas é impossível sa-
ber qual o desempenho atra-
vés das promessas escritas nos
catálogos. Entre outros, tal pro-
cessamento é responsável pela
1 Desligue o televisor no bo-
digitalização do sinal (de ante-
tão, e não no comando. Com
este gesto, em muitos apare- na, cabo, leitor de DVD, etc.) e
lhos, ao fim de um ano, a pou- pela adaptação da resolução.
pança é real. Seleccionámos 30 modelos: 14
2 Ao comprar um televisor, LCD com diagonais de imagem
entregue o antigo na loja. Esta de 82 centímetros (de 32 pole-
é obrigada a aceitá-lo, sem cus- gadas) e 16 com ecrãs de 102
tos para o consumidor. Se o
a 107 centímetros (40 a 42 po-
aparelho ainda funcionar, en-
tregue-o a uma instituição. legadas). Destes, nove são LCD
e sete, plasma. Neste teste, fo-
televisores
modelos lcd e plasma
mos mais exigentes. Por essa
razão, adaptámos a metodolo-
gia utilizada.
Ecrãs versáteis
> Uma resolução de ecrã mais
elevada não é sinónimo de
maior qualidade de imagem,
dado que as emissões televisi-
vas, tal como o vídeo dos leito-
res de DVD, possuem uma defi-
nição de 576 linhas horizontais
(PAL). Os modelos testados têm
entre 768 e 1080, preenchendo
as restantes artificialmente (in-
terpolação). Só os conteúdos de
vídeo de alta definição (com
Rip by XmosRips
720 ou 1080 linhas) permitem
tirar partido da resolução dos
ecrãs LCD e plasma. Tais con-
teúdos apenas estão dispo-
níveis em leitores de DVD de
alta definição (HD-DVD e Blu-
Ray), caros e ainda com pou-
cas marcas disponíveis. Prevê-
-se que, nos próximos meses,
surjam mais modelos com pre-
ços mais atractivos. Existe algu-
ma oferta de canais de alta de-
finição (HDTV, em geral pagos,
por cabo e por satélite).
> Para ligar periféricos, como o
leitor ou gravador de DVD, kits
de cinema em casa e set-top-
-box ao televisor, as melhores
ligações são as scart, analó-
gica, ou HDMI, digital. Actual-
mente, o recurso a esta última
tende a crescer.
Imagem e som
por melhorar
> Para avaliar a qualidade de
imagem, verificámos o desem-
penho dos aparelhos em emis-
sões televisivas e na utilização
de um leitor de DVD. Em muitos
casos, os aparelhos LCD e plas-
ma têm uma qualidade limitada
nas emissões televisivas, muito
susceptíveis a ruído na ima-
gem e com detalhe reduzido.
Apenas 8 dos 30 modelos ana-
lisados têm um desempenho
satisfatório (B/C).
Verificámos também o funcio-
namento com sinais de vídeo
de alta definição (HDTV a 720p
e 1080i), onde todos os apa-
relhos obtêm um desempenho
bastante superior. Por isso, fo-
mos mais exigentes neste crité-
rio. A imagem melhora com um
leitor de DVD, como no caso
do Philips 42PF7621D, e de for-
ma significativa com um sinal
de alta definição, notando-se
maior detalhe nas imagens.
>>
PROTESTE 279 Abril 2007 17
 Rip by XmosRips

M Melhor do Teste
N Escolha Acertada TELEVISORES LCD E PLASMA: CARACTERÍSTICAS E RESULTADOS DO TESTE
L Escolha Económica CARACTERÍSTICAS RESULTADOS DOS TESTES
A Muito bom Qualidade
B Bom Ecrã Ligações
de imagem
C Médio entrada saída

para visualizar fotografias (3)

D (áudio e vídeo) de áudio

PIP (imagem na imagem) (4)

Medíocre

Ângulo de visão horizontal

leitor de DVD (sinais RGB)
E

HDMI (n.º de conectores)

Mau scart

sinais de alta definição

n.a. Não se aplica

Visualizar fotografias
para amplificador (2)
Resolução

emissões televisivas
para auscultadores

Qualidade do som
(pixéis)

n.º de conectores

Ligação para PC
para PC (VGA)

Reflectividade
Equipamento

(720p/1080i)
Outras (5)
com RGB
Marca e modelo plasma
LCD

Formato 16:9 de 32" (82 cm)

Philips 32PF9731D 1366 x 768 ✓ 2 2 2 ✓ ✓ A,B C G,I,K,L AFB BFC BFC B C A B B C

Toshiba 32WL68P 1366 x 768 ✓ 2 1 3 ✓ ✓ A G,I,K BFC BFC BFC C B B C B BFC

Sony KDL-32V2500 1366 x 768 ✓ 2 2 2 ✓ ✓ A G,I,K,L BFC BFC B BFC B C C A D

Sharp LC-32GA8E 1366 x 768 ✓ 2 2 1 ✓ ✓ A G,K BFC C B BFC C B B A BFC

Philips 32PF7531D 1366 x 768 ✓ 2 1 2 ✓ B F G,K,L BFC BFC BFC BFC C C C B C

Loewe Xelos A32 (1) 1366 x 768 ✓ 2 1 1 ✓ ✓ B F G,K,L BFC CFD C BFC C C B A B

Hitachi 32LD9700 1366 x 768 ✓ 3 2 2 ✓ ✓ A D F G,K,L B C BFC CFD C C B B D

JVC LT-32DX7BSP 1366 x 768 ✓ 2 2 2 ✓ ✓ A,B F G,L B C C BFC C B B B C

Panasonic TX-32LX60FA (1) 1366 x 768 ✓ 2 2 2 ✓ G C CFD BFC BFC n.a. B B A D

LG 32LC25R 1366 x 768 ✓ 2 2 1 ✓ A F G,K C CFD BFC C B B B A C

Samsung LE32N71 1366 x 768 ✓ 2 1 2 ✓ ✓ A C,D F G,K BFC C BFC BFC B C D B DFE

Daewoo DLP-32C1 1366 x 768 ✓ 2 1 1 ✓ ✓ B F G CFD CFD C BFC D C B A C

Grundig Cinemo LXW 82-8735 REF 1366 x 768 ✓ 2 1 1 ✓ B F G,K CFD C C BFC B C D A CFD

Sanyo CE 32 HW 04 1366 x 768 ✓ 2 2 1 ✓ ✓ A E G,J,K BFC CFD CFD CFD C C C A D

Formato 16:9 de 40 e 42" (102 a 107 cm)

Sony KDL-40W2000 1920 x 1080 ✓ 2 2 2 ✓ ✓ A G,H,I,K,L B BFC B B B B A A BFC

Sony KDL-40V2500 1366 x 768 ✓ 2 2 2 ✓ ✓ A G,I,K,L BFC CFD B B B C C A B

Pioneer PDP-4270XD 1024 x 768 ✓ 3 2 1 ✓ A,B L C BFC BFC B n.a. B A D BFC

Pioneer PDP-4270XA 1024 x 768 ✓ 3 2 1 ✓ A,B C BFC BFC B n.a. B A D BFC

Panasonic TH-42PV60EH (1) 1024 x 768 ✓ 3 2 2 ✓ ✓ A BFC C BFC BFC B C A D BFC

Philips 42PF9731D 1920 x 1080 ✓ 2 1 2 ✓ ✓ C,D F G,H,I,K,L BFC BFC C AFB C A B B BFC

Philips 42PF7621D 1366 x 768 ✓ 2 1 2 ✓ A,B C G,I,K,L B D B B C A B B C

Philips 42PF9641D 1920 x 1080 ✓ 2 1 2 ✓ ✓ C G,H,I,K,L BFC C C AFB C A B B BFC

Toshiba 42WL67 1920 x 1080 ✓ 2 1 2 ✓ ✓ A G,I,K C C BFC B B C B A BFC

Samsung LE40F71 1920 x 1080 ✓ 2 1 2 ✓ ✓ A C,D F G,H,K BFC C BFC BFC A C D B CFD

Samsung PS-42C7H 1024 x 768 ✓ 2 1 1 ✓ ✓ A F G,K C C BFC C C B A D C

Samsung PS-42Q7H 1024 x 768 ✓ 2 1 1 ✓ ✓ A F G,K C C BFC C C B A D C

Loewe Modus L42 1024 x 1024 ✓ 2 1 1 ✓ ✓ A,B F G,K,L BFC CFD C BFC C C A D B

Sharp LC-42XD1E 1920 x 1080 ✓ 3 2 2 ✓ ✓ A G,H,K,L B CFD CFD BFC C C B B C

Samsung LE40M71B 1366 x 768 ✓ 2 1 2 ✓ ✓ A C,D E G,K BFC C C CFD C C C B CFD

Philips 42PF5521D 1024 x 1080 ✓ 2 1 2 ✓ F G,K,L C C CFD C C D A D C

(1) Modelo em fase final de comercialização.

(2) Saída para amplificador de áudio: A = analógica (2 fichas RCA); B = digital (coaxial ou óptica).
(3) Para visualizar fotografias: C = ligação USB; D = ranhura para cartões de memória.
(4) PIP (imagem na imagem): E = com 2 sintonizadores para ver 2 canais em simultâneo; F= apenas 1 sintonizador (permite 1 canal com leitor de DVD).
(5) Outras características: G = bloqueio parental; H = compatível com sinais 1080p; I = ajuste automático da luminosidade; J = suporte mural fornecido; K = controlo automático do
(6) Preço indicado pelo representante da marca (na altura em recolhemos os preços, não encontrámos este modelo à venda).

18 PROTESTE 279 Abril 2007

 televisores modelos lcd e plasma
Rip by XmosRips

Formato 16:9 de 32" (82 cm)

PREÇO
Facilidade de utilização

APRECIAÇÃO
Janeiro de 2007
GLOBAL
(entre... e...)
Consumo
Teletexto

100
0

Philips 32PF9731D Toshiba 32WL68P

A B B BFC 1 629,00 - 2 550,00

A B C BFC 1 599,00 - 1 925,00

A B A BFC 1 399,00 - 1 854,85

B B B BFC 888,00 - 1 099,00

A B B BFC 983,00 - 1 490,00

A B D BFC 1 910,00 - 2 599,00

A B B BFC 1 699,00 - 2 249,00

A C B BFC 1 360,00 - 1 780,00

B B B C 908,00 - 1 324,00

D B B C 883,00 - 1 575,00 Sharp LC-32GA8E

A B B C 1 063,00 - 1 470,00

A C C C 989,00 - 1 019,00 Formato 16:9 de 40 e 42" (102 a 107 cm)

B C D C 1 021,00 - 1 515,00

A C C CFD 699,00 - 899,00

A B B B 2 200,00 - 3 004,49

A B B B 2 119,00 - 2 700,00

A B B B 2 490,00 - 3 050,00

A B B B 1 999,00 - 2 990,00

A B B BFC 1 369,00 - 2 060,00

A B C BFC 3 210,00 - 4 013,00

A B C BFC 1 650,00 - 2 810,73

A B B BFC 2 555,00 - 3 263,00

A B B BFC 2 599,00 (6) Sony KDL-40W2000 Panasonic TH-42PV60EH

A B C BFC 2 079,00 - 2 527,00

A B C BFC 1 095,00 - 1 599,00

A B C BFC 1 390,00 - 1 999,00

A B D BFC 2 499,00 - 3 199,00

A C D C 2 340,00 - 2 415,00

A B C C 1 388,00 - 2 399,00

A B C C 1 560,00 - 1 999,00

nível sonoro (AVC); L = sintonizador digital (DVB-T).

Samsung PS-42C7H
PROTESTE 279 Abril 2007 19
 televisores modelos lcd e plasma
Rip by XmosRips

TRÊS ÂNGULOS DE VISÃO

> A dimensão do ecrã é um dos principais aspectos a ter em conta
ao comprar um televisor. Tal depende, sobretudo, do espaço dispo-
nível na sala e, claro, das preferências pessoais.

> O tipo de ecrã é o segundo factor. Num televisor clássico (CRT),

uma diagonal de imagem até 72 cm é uma opção interessante:
a sua dimensão e peso são razoáveis, os preços mais acessíveis e Ecrãs plasma, com menos luminosidade,
a qualidade de imagem muito boa. Os inconvenientes associados a reflectem bastante a luz
estes televisores prendem-se com o facto de não aceitar sinais de
alta definição, ao contrário dos televisores LCD e plasma, também
com diagonais de imagem superiores. A sua eficiência depende em
grande medida da qualidade do processamento digital de vídeo,
que pode ter efeitos indesejáveis: criação de contornos (edging),
perda de detalhe em imagens com movimento ou efeitos de arras-
tamento.

> O ângulo de visão obtido com o plasma representa cerca do do-

bro do conseguido nos LCD e, em geral, permite um melhor deta-
lhe nas zonas mais escuras das imagens. Ecrãs muito reflectivos e
menos luminosidade são as desvantagens dos plasmas, que não O indesejável efeito de arrastamento
devem ser usados em salas com muita luz natural. é um problema comum ao LCD e plasma

> Sintonizar canais, navegar

pt279televisores
Resultados completos
do nosso teste na Net
e 851 preços de 129
lojas de 11 distritos
www.deco.proteste.pt
>>
> Entre os televisores de 32
polegadas, a qualidade sonora,
em geral, decepciona. O Sam-
sung LE32N71 destaca-se pela
negativa (D/E). O cenário me-
lhora nas 40 e 42 polegadas.
> Os três modelos da Sony,
os dois Pioneer e o plas-
ma da Panasonic gastam
cerca de 0,2 W em stand-
-by, algo notável. Mas o LCD
de 32 polegadas da Grundig e
o plasma de 42 polegadas da
Loewe consomem 2,7 W.
nos menus, usar o teletexto,
regular as cores ou ajustar o
volume do som, entre outros,
foram avaliados por um painel
de utilizadores. Em geral, rea-
lizar estas e outras operações
não levanta problemas.
Mais de dois mil euros
de poupança
> Caso opte pelo Sharp LC-
-32GA8E, nossa Escolha Acer-
tada na categoria dos 82 cen-
tímetros, poderá poupar mais
de 1000 euros em relação ao
Loewe Xelos A32 (1910 euros).
> Nas diagonais de imagem de
102 a 107 centímetros, a popu-
pança é mais visível: mais de
€ 2100 se optar pelo plasma
Samsung PS-42C7H, a nossa
Escolha Acertada, em compa-
ração com o Philips 42PF9731D
(3210 euros).
ESCOLHA ACERTADA
> A qualidade da imagem e do som me-
rece alguns reparos. Embora a imagem
melhore com sinais de alta definição,
mesmo assim o panorama não é satis-
fatório. O som deixa muito a desejar,
sobretudo nos LCD de 32 polegadas.
> Dos aparelhos com ecrã de 32 po-
legadas, o Philips 32PF9731D (entre
€ 1629 e € 2550) é o Melhor do Tes-
te, título partilhado com o Toshiba
32WL68P (entre 1599 e 1925 euros).
Por ter uma boa relação entre a qualida-
de e o preço, o Sharp LC-32GA8E (entre
€ 888 e € 1099) é a nossa Escolha
Acertada.
> Quanto aos televisores com diagonal
de imagem de 40 a 42 polegadas, o
LCD Sony KDL-40W2000 (entre € 2200
e € 3004,49) é o Melhor do Teste.
Nesta categoria, temos duas Escolhas
Acertadas: o Panasonic TH-42PV60EH
(entre € 1369 e € 2 060) e o Samsung
PS-42C7H (entre 1095 e 1599 euros).

20 PROTESTE 279 Abril 2007


Faça do sol a Escolha Acertada
Para obedecer à recente lei, os novos edifícios devem aproveitar o
sol para aquecer água. Há soluções económicas e pouco poluentes
Na transposição para a legis-
lação nacional da directiva eu-
ropeia, e para os novos edifí-
cios, a instalação de sistemas
solares para o aquecimento da
água doméstica tornou-se obri-
gatória. Para tal, é necessário
que as condições sejam ade-
quadas: um terraço ou telhado
expostos ao sol e ausência de
efeitos de sombra de outros
prédios ou obstáculos.
A regra prevê 1 metro quadrado
de painel solar por morador,
passo importante para assegu-
rar que os sistemas são dimen-
sionados para satisfazer uma
parte considerável do consumo
de água quente. Quando a área
exposta à radiação solar é insu-
ficiente para cumprir esta regra,
PAINÉIS SOLARES
pode ser usada apenas metade
da área de telhado disponível.
Os sistemas devem obede-
cer a normas específicas e ser
acreditados por laboratórios
certificados. Para saber que sis-
temas, painéis e instaladores
estão certificados, pode consul-
tar o sítio da Água Quente So-
lar. Para estes equipamentos,
está assegurada uma garantia
de seis anos, correspondente,
em geral, a cerca de metade do
período de retorno do investi-
mento.
Metros quadrados
adaptáveis
Várias opções podem ser
adoptadas para os edifícios de
apartamentos, que apresentam
Rip by XmosRips
mais dificuldades de adapta-
ção do que, por exemplo, uma
vivenda. Por isso, é possível
reduzir a área necessária de
colectores para metade da su-
perfície disponível de telhado.
Esta permissão poderá ser uma
regra para edifícios de aparta-
mentos, onde a relação entre
espaço de telhado disponível
e a quantidade de painéis so-
lares necessária é desfavorável
aos últimos. Assim, no mesmo
edifício, poderão existir apar-
tamentos servidos por energia
solar e outros não, sendo mais
provável que os andares de
baixo fiquem prejudicados.
Uma vez que o certificado
energético será atribuído por
apartamento, é possível que
>>
PROTESTE 279 Abril 2007 21
 Rip by XmosRips

FUGIR ÀS EMISSÕES DE DIÓXIDO DE CARBONO

> O recurso a painéis solares permite poupar energia. É necessário,
prestar atenção a detalhes importantes. Os kits solares com apoio
eléctrico, por exemplo, não permitem poupar tanta energia como os
sistemas de pré-aquecimento. Além disso, como a restante energia
provém de electricidade, impossibilitam a redução de emissões fa-
ce aos sistemas a gás natural ou propano. Todas as soluções, en-
volvendo consumo de electricidade, são grandes emissores de CO₂.
A este nível, o termoacumulador eléctrico, embora barato, é o cam-
peão. As verdadeiras reduções de emissões provêm da combinação
dos colectores solares com sistemas a gás natural.
Os desempenhos das soluções com pré-aquecimento em combina-
ção com esquentadores a gás natural, adaptados para o efeito, são
as mais desejáveis. É um recurso mais barato e menos poluente.
A diferença entre as emissões originadas nesta situação e pelo tradi-
cional termoacumulador eléctrico é abissal.
> Para calcular os custos totais, consideramos o consumo de energia
necessário para aquecer 160 litros de água por dia numa família de
4 pessoas, o preço de compra de cada sistema e a sua combinação,
partindo do princípio de que o equipamento dura 12 anos. O pre-
ço de instalação representa, em geral, 20% do custo do sistema e a
manutenção, 1,5%. Nos sistemas com pré-aquecimento, os custos do
sistema secundário estão também incluídos. Conclusão: do ponto de
vista económico, os sistemas solares só competem com as caldeiras
de aquecimento central e com esquentadores que usam gases caros,
como o propano e o butano. O termoacumulador eléctrico, em tarifa
bi-horária, é o sistema mais barato, mas mais poluidor.

Investir num futuro solar sustentado

Emissões
Custo anual (€) de gases
Equipamento de CO₂ (kg/ano)

Kit solar de vácuo 260

e caldeira mural a gás natural 940
Pré-aquecimento solar 320
e caldeira a gasóleo 680
Caldeira mural 960
a gás propano 660
Painéis
1310 No sistema de
Caldeira a gasóleo 630
termossifão o
Pré-aquecimento solar tanque fica por
560 240 cima do painel.
e caldeira mural a gás propano
Pelo contrário,
Esquentador 920
a gás propano
550 no sistema de
circulação forçada
Pré-aquecimento solar 200 ficam afastados,
e caldeira mural a gás natural
510
ideal quando não
Pré-aquecimento solar se pode colocar
470 230 o tanque no
e esquentador a gás propano
telhado
Esquentador 920
a gás butano
470
Fonte: INETI
Caldeira mural 790
a gás natural
460
Kit CPC 1410
com apoio eléctrico 420
Pré-aquecimento solar 190 Tanque Esquentador
e esquentador a gás natural
420
Deve ser vertical, A adaptar à
Pré-aquecimento solar para permitir separar utilização com
e termoacumulador eléctrico
400 740 a água quente da fria painéis solares
Kit solar plano 1190
com apoio elétrico
400
Solução mais vantajosa numa habitação para a carteira e para o ambiente.
Esquentador 760 Em vivendas, a integração de painéis solares é sempre possível. A escolha
a gás natural
350
deverá considerar o espaço para o colector (no telhado, terraço ou chão),
Termoacumulador as fontes de energia (na falta de instalação a gás, terá de se optar pela
eléctrico
280 3050 electricidade), o sistema de apoio a instalar e a distância entre o painel
solar e o tanque.
Impacto no ambiente

fraco médio forte muito forte

22 PROTESTE 279 Abril 2007

 painéis solares
Rip by XmosRips

>>
existam diferenças de eficiên-
cia significativas entre casas do
ÁGUA AQUECIDA PELO SOL
mesmo edifício.
A produção centralizada de água quente está na base do exemplo Também não há restrições no
que apresentamos. Os colectores solares fornecem calor a um tan- tipo de sistema a instalar: po-
que onde a água, a ser utilizada nos apartamentos, é aquecida. dem ser, entre outros, centrali-
Caso o sistema não seja suficiente para satisfazer na totalidade ca- zados ou individualizados, com
da fracção, o que pode acontecer com frequência durante o Inverno, termossifão ou de circulação
um sistema de apoio, eléctrico ou a gás, será utilizado. Este apoio
forçada, colectores planos ou
pode ser integrado num sistema de aquecimento central.
até de vácuo.
A água quente que sai do tanque é distribuída pelos aparta-
mentos, de acordo com as necessidades. Nos casos em que a
área de painéis solares não é suficiente para abastecer todos os Lei nacional adaptada
apartamentos, é preciso avançar para soluções individuais con- A nossa legislação já antes in-
cebidas para cada habitação, o que se torna menos eficiente. cluía regras sobre o desempe-
Uma solução a evitar. nho térmico dos edifícios.
Na lei agora regulamentada, no
Tanque Sistema cálculo da energia necessária
de apoio
Painel para produzir água quente, exis-
Fonte: INETI
esquentadores a gás e sem
energia solar não será aprova-
da, pois as necessidades previs-
tas serão sempre superiores ao
máximo de energia permitido.
A verdade é que o regulamento
subestima a eficiência daquele
tipo de equipamento que, nos
nossos testes comparativos,
tem provado ser mais eficiente.
Pelo contrário, os valores para
os termoacumuladores estão so-
brevalorizados.
É demasiado optimista conside-
rar que têm 90% de eficiência,
dado que o depósito permite
perdas significativas. Aqui, o
consumo real será superior ao

te um máximo de energia permi- estimado.

tido por casa, com base no nú-
mero de ocupantes. Encontrado
esse máximo, calcula-se, usan-
do valores correspondentes aos PARA SABER MAIS
equipamentos de produção de
água quente a utilizar, as neces-
> Painéis solares: PRO TESTE
sidades previstas. É aqui que as
n.º 258, Maio de 2005.
vantagens de adoptar sistemas > Benefícios fiscais para pai-
solares se salientam, dado que néis: Guia Fiscal 2006.
este valor previsto fica signifi- > Água Quente Solar: www.
cativamente reduzido. Pelo con- aguaquentesolar.com
trário, uma casa projectada com

CONSUMIDORES EXIGEM

> Apesar de a lei sobre eficiência energética anunciar uma mu-

Contadores
água quente água fria
Um dos melhores exemplos da utilização de painéis solares em edifícios
de apartamentos. As inspecções regulares do sistema são obrigatórias
e a manutenção dos colectores da exclusiva responsabilidade
do condomínio. A conta do gás ou da electricidade é comum ao prédio
e distribuída por cada apartamento, em função do consumo individual.
dança desejável, existem indefinições, como a isenção dos futu-
ros emissores dos certificados. A boa notícia é que o processo de
fiscalização dos projectos e edifícios após a construção tornou-
-se obrigatório. Mas é desencorajador pagar 12% de IVA ao comprar
painéis solares, quando, pela electricidade, é cobrado 5 por cento.
> Para preencher as obrigações da Estratégia para a Energia, do
Governo, 1 milhão de m² de painéis solares deverão ser insta-
lados até 2010. Mas devem adoptar-se as soluções menos po-
luentes. A nossa análise prova que é de evitar a opção por kits
com tanques horizontais e suporte eléctrico, por exemplo.
> Para envolver construtores, promotores e consumidores na
nova política energética, é preciso informá-los. Entidades com-
petentes, entre outros, como o Ministério das Obras Públicas,
Transportes e Comunicações devem dar o exemplo na aplicação
desta política.

PROTESTE 279 Abril 2007 23


Bons companheiros de estrada
Maior cobertura fora das grandes cidades, leitor de MP3
e kit mãos-livres são as promessas dos sistemas de GPS.
Por € 279, viaje por Portugal e Espanha sem perder o norte
Estas férias, quer partir à aven-
www.deco.proteste.pt
tura ao volante e descobrir o
Consulte os 646 seu País, ou atrever-se para lá
preços recolhidos
da fronteira? O carro é a sua
em 116 lojas
de 13 distritos ferramenta de trabalho e não
quer perder mais tempo à pro-
cura da morada dos clientes?
Então, pondere investir num
sistema de GPS. Além da nave-
gação, a maioria dos aparelhos
promete ser uma boa compa-
nhia na estrada: já pode ouvir
música pelo leitor de MP3 e
até atender o seu telemóvel,
utilizando o kit de mãos-livres
por tecnologia bluetooth.
Alguns fabricantes de automó-
veis integram os sistemas de
navegação no tabliê dos carros.
Esta opção tem a vantagem de
24 PROTESTE 279 Abril 2007
navegação automóvel
sistemas portáteis
transmitir o som pelas colunas
do carro, muito mais perceptí-
vel do que com as minúsculas
colunas do aparelho de GPS.
Além disso, o sistema é ligado
à electrónica do carro e utiliza
a informação sobre a veloci-
dade para ajudar a calcular a
posição, útil em situações em
que se perca o sinal (ao entrar
num túnel, por exemplo).
Face aos do último teste (PRO
TESTE n.º 266, Fevereiro de
2006), os 24 sistemas de nave-
gação automóvel portáteis que
levámos à estrada oferecem
uma maior cobertura, não res-
trita às grandes cidades portu-
guesas. Fora do carro, podem
ser úteis em passeios a pé.
Rip by XmosRips
Uma bússola musical
> É, sobretudo, a informação
dos mapas, na memória inter-
na ou no cartão de memória,
que faz de um aparelho de
GPS melhor ou pior guia.
> Neste teste, separámos os
modelos com mapas de Portu-
gal e Espanha, dos que cobrem
em detalhe a Europa. O Mio
Technology C510E, o ViaMiche-
lin X-950 e o Acer e310 (com
mapas ibéricos), incluem tam-
bém mapas com as principais
estradas europeias. Um mapa
detalhado da Europa precisa,
no mínimo, de uma capacida-
de de 1 GB. O TomTom GO 910
vai mais longe, pois inclui os
mapas dos Estados Unidos e
Canadá. Com um disco rígido
de 20 GB, esse aparelho deixa
livre uma memória de 12GB,
para armazenar as suas músi-
cas ou fotografias, por exem-
plo. Os restantes modelos do
teste têm uma ranhura para
cartão de memória SD (Secure
Digital), onde poderá guardar
os seus ficheiros, caso o mapa
esteja na memória interna.
> As funções extra são a gran-
de novidade. Em alguns mode-
los, o leitor de MP3 até pode
ser usado em simultâneo com
a condução. Pode transferir os
ficheiros MP3 do seu computa-
dor para o sistema, através do
leitor de cartões de memória.
Em alternativa, todos os apare-
lhos têm uma ligação USB, útil
também quando precisa de os
 Rip by XmosRips

ligar ao seu computador para
actualizar o software, por exem-
plo. A ligação a uma antena
externa, para evitar o bloqueio
do sinal em carros com vidros
atérmicos, também é possível
em todos os sistemas testados.
> O Nokia 330 é o único que
possibilita ainda a leitura de
vídeos, pois aceita ficheiros em
DivX e WMV, sem necessidade
de conversão.
> Poucos aparelhos têm um re-
ceptor de Traffic Message Chan-
nel (TMC), sistema RDS que
transmite informações sobre
trânsito, acidentes ou obras na
estrada. Ao contrário de outros
países europeus, em Portugal,
esta é uma função inútil, pois
ainda não existe transmissão
de sinais TMC.
Rápidos e lógicos
> Os sistemas GPS (ou Global
Positioning System) utilizam
uma rede de 24 satélites, em
MAPAS SEMPRE ACTUAIS
órbita terrestre. Para calcular a
sua posição, o receptor tem de
captar, no mínimo, o sinal de
três satélites. O que não é di-
fícil, pois as órbitas foram cal-
culadas, de forma a que, pelo
menos, quatro delas estejam
acessíveis em qualquer ponto e
em qualquer altura.
> Um minuto é, no máximo, o
tempo que os aparelhos levam
a captar o sinal. Se estiver sem
funcionar durante alguns dias
ou for deslocado a grandes dis-
tâncias, é normal que o apare-
lho fique “perdido” e demore
alguns minutos a determinar a
posição. A precisão desta de-
pende ainda do local. Os sinais
podem ser bloqueados, por
exemplo, se passar numa es-
trada rodeada de prédios altos.
A distância calculada pode ser
maior do que é na realidade,
devido à reflexão do sinal nos
edifícios. Ao contrário, se entrar
num túnel por breves instantes,
>>
PREPARE O SEU CO-PILOTO
Instalar no carro
Fixe o suporte no vi-
dro, do lado esquerdo
do condutor, para não
perder visibilidade, e
instale nele o aparelho.
Ao deixar o carro, deve
sempre retirá-lo, para
evitar tentativas de as-
salto.
Ligação
Com o cabo fornecido,
ligue-o ao isqueiro do
carro. Estes aparelhos
têm ainda uma bateria
interna, que lhes permi-
te uma autonomia de 3
a 5 horas.
Programar o destino
Ao inserir a morada,
pode optar, entre ou-
tros, pelo percurso mais
rápido ou mais curto.
O último não evita o
centro da cidade.

Mais de 400 novas rotundas: este é apenas um pequeno

exemplo do que pode mudar, em média, num ano, nas es-
tradas europeias. Por isso, é essencial ter mapas actualiza- Ouvir música
dos. Nos modelos do nosso teste, comprados em Dezembro Para utilizar o leitor de
de 2006, encontrámos mapas do final de 2005 (Nokia 330) a MP3, é melhor ligá-lo
Setembro de 2006 (Navman F20). A Acer é a única marca do ao auto-rádio, pela en-
teste que anuncia na caixa a data de actualização do mapa do trada de áudio ou, se
GPS. Um exemplo que devia ser seguido pelos restantes fabri- não a tiver, utilizando
cantes, pois é difícil descobrir, na loja, a data exacta do mapa um adaptador de cas-
incluído nos aparelhos. sete. Só assim terá som
Pode fazer actualizações, quer do software, quer dos mapas, de qualidade.
pela Net, através dos sítios das marcas. No caso dos mapas,
a actualização quase sempre tem um custo associado que po- Novas funções
de ir dos € 69 a € 109 (para os modelos ibéricos) ou a € 229 Em alguns casos, pode
(para os modelos europeus). utilizar o leitor de MP3
A Garmin, por exemplo, cobra € 69 por um cartão SD com ac- em simultâneo com a
tualização dos mapas ibéricos ou, através do sítio da marca, navegação. Alguns mo-
por um DVD com actualização do mapa europeu. Mas se regis- delos permitem atender
tar o produto na Net, pode pedir a essa marca o envio gratuito o telemóvel (desde que
do DVD com o mapa europeu mais actual. tenha bluetooth), com o
kit mãos-livres.

PROTESTE 279 Abril 2007 25

 Rip by XmosRips

>>
bastam alguns segundos para o
aparelho reencontrar a posição.
> No início da viagem, pode se-
leccionar “pontos de interesse”
como destinos (restaurantes e
estações de serviço, por exem-
plo) ou pedir para que apa-
reçam no mapa, ao longo do
percurso.
> Mas não confie cegamente na
voz amiga que o acompanha.
As indicações podem ir con-
tra as regras do trânsito local.
rápida se está a seguir a rota.
> Os resultados na qualidade
gráfica dos mapas e das rotas,
bem como nas indicações de
voz, mostram que a maioria
dos aparelhos testados tem tu-
do para evitar distracções.
M Melhor do Teste
N Escolha Acertada
L Escolha Económica
A Muito bom
B Bom
C Médio
> Mas é na segurança que os mar o aparelho em andamento)
fabricantes mais falham. Ne- ou apenas o mostra quando
nhum destes sistemas permite é ligado. Os restantes têm um
a programação por voz, por modo de segurança, que só
exemplo. Metade dos modelos permite programar o aparelho
testados não tem qualquer avi- quando o carro está parado,
so (que alerta para não progra- mas é possível desactivá-lo.
SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO AUTOMÓVEL: CARACTERÍS
CARACTERÍSTICAS

Reprodução de fotografias
Quando o aparelho lhe pedir D Medíocre

Definições para cálculo

Qualidade de recepção
Medidas de segurança
para entrar numa rua de senti- E Mau Suporte

Vibração do suporte
de memória

Kit de mãos-livres
n.a. Não se aplica

possibilidades (3)
do proibido, o condutor, além

Ligação de áudio
para auto-rádios

Cálculo de rotas
(mapa

(por bluetooth)
Leitor de MP3
de desobedecer, deve lembrar-- fornecido)

de rota (4)
(em JPEG)
se de que irá recalcular a rota. Marca e modelo

Outras
> Os Garmin, LG LN-705 e os da
Acer são os mais rápidos no re-
cálculo de rota. Já os aparelhos Mapa ibérico (Portugal e Espanha)

da Magellan e da ViaMichelin Garmin nüvi 610 (1) interna V (2) V V V A,D,E,F G,H,I,J C B C A
são os mais lentos, podendo TomTom ONE Regional SD 256 MB G,I,J C B A A
demorar até 7 segundos para TomTom GO 510 SD 256 MB V A,D G,H,I,J D B B B
se “situarem” e apresentarem
Garmin nüvi 310 interna V (2) V V A,E G,H,I,J C B B A
um novo caminho. Na avaliação
do cálculo de rotas, além da Garmin StreetPilot C510 (1) interna V V A,E,F H,I,J C B B A

velocidade com que se iniciam Mio Technology C510E interna V V V V A,B,D G,H,I,J C C B D
e apresentam alternativas, tive- Acer e310 (Ibérico) SD 256 MB V (2) V V B,D,E G E C B D
mos também em conta a lógica Navman F20 interna E H D C B A
dos caminhos propostos.
LG LN-705 SD 512 MB V A G E C B B
Os modelos da Garmin e da
ViaMichelin X-950 SD 256 MB V G,J E C B A
TomTom são os mais astutos.
> Resista à tentação de desviar Mapa europeu

o olhar da estrada para o ecrã. Garmin nüvi 660 interna V (2) V V V A,C,D,E,F G,H,I,J C B C A
Seguindo as instruções vocais, TomTom ONE Europe SD 1 GB G,I,J C B A A
é possível fazer o trajecto, con- TomTom GO 910 HDD 20 GB V (2) V V V A,D,F G,H,I,J D B B B
firmando apenas e de forma
TomTom GO 710 SD 1 GB V A,D G,H,I,J D B B B

Garmin nüvi 360 interna V (2) V V V A,D,E,F G,H,I,J C B B A

Garmin nüvi 350 (1) interna V (2) V V A,E G,H,I,J C B B A

REPRESENTANTES
Garmin StreetPilot C550 (1) interna V (2) V V V A,C,E,F H,I,J C B B A
ACER 808 30 00 33
Pioneer AVIC-S1 (1) interna V V V A,D,E G,H,I,J D C B D
GARMIN 21 444 74 60
LG 21 120 22 00 Mio Technology C710 interna V V V V A,B,C,D G,H,I,J C C B D
MAGELLAN 21 300 70 30 Navman N60 i interna V V A,D,E H,J C C C A
MIO 22 030 03 00/
21 915 66 80/ Nokia 330 SD 2 GB V V V G,H,I D C B D
21 444 74 60 Acer e310 + CD (mapas europa) SD 256 MB V (2) V V B,D,E G E C B D
NAVMAN 21 989 83 34
NOKIA 21 446 56 00 Magellan Roadmate 6000 T interna V (2) V V V C,D,E H,I,J D C C D
PIONEER 21 861 03 40 ViaMichelin X-950 Europe SD 2 GB V G,J E C B A
TOM TOM 21 380 30 00
n.d. = não disponível. (1) Modelo em fase final de comercialização (o Garmin nüvi 610 será substituído pelo Garmin nüvi 610 T, este com
VIAMICHELIN 21 444 7620/ (2) O leitor de MP3 pode ser usado em simultâneo com a navegação. (3) Outras possibilidades: A = bolsa de transporte; B = transferir a
21 361 63 10 fixar o aparelho no tabliê; F = text to speech (por exemplo, vocalização do nome de ruas). (4) G = utilização pedestre; H = evitar lanços
pelo representante da marca (na altura em que recolhemos os preços, não encontrámos este modelo à venda). (6) Segundo o fabricante,
€ 9 para enviar um DVD de actualização por correio.

26 PROTESTE 279 Abril 2007


Modelos nomeados com mapa ibérico e europeu
Garmin nüvi 610
Garmin nüvi 660
TICAS E RESULTADOS DO TESTE
RESULTADOS DO TESTE
instalação e remoção
portabilidade
no veículo
B A
B D
C B
A A
C C
B D
A C
B C
D E
B D
B A
B D
C B
C B
A A
A A
C C
C C
B D
C C
B D
A C
D D
B D
receptor TMC e a um preço semelhante).
lista de endereços do Outlook; C = receptor TMC; D = carregador para ligar à tomada eléctrica; E = base para
com portagens; I = evitar auto-estradas; J = possibilidade de indicar vias específicas a evitar. (5) Preço indicado
para aparelhos comprados entre 22 de Janeiro e 30 de Setembro de 2007, a ViaMichelin cobra
navegação automóvel sistemas portáteis
Rip by XmosRips
Modelo nomeado com mapa europeu
TomTom ONE Regional Garmin nüvi 350
TomTom ONE Europe
ESCOLHA ACERTADA
PREÇO (€) Dezembro de 2006
Facilidade de utilização
> Mapas com mais detalhes fora das
grandes cidades, melhor captação de si-
qualidade gráfica (mapas
nal e outras funções além da navegação
e indicações de rota)
APRECIAÇÃO
velocidade (navegar
menus e introdução
nos menus e mapa)
visibilidade do ecrã
GLOBAL compra actualização automóvel, são as grandes novidades
instruções vocais
(entre... e...) de mapas nos sistemas de GPS.
de endereços
> Se as suas rotas de eleição são ibéri-
bateria
100
cas, o título de Melhor de Teste é parti-
0
lhado pelo Garmin nüvi 610 (entre € 449
e € 499) e pelo TomTom ONE Regional
C A B B A B B 449,00 - 499,00 69,00 (entre 279 e 299,95 euros). Por ter um
B C B B A A B 279,00 - 299,95 59,95 preço mais interessante, este último é
B B B B A A B 428,35 - 499,00 59,95
a nossa Escolha Acertada. Mas, se está
interessado na função de leitor de MP3
C C B B A B B 362,98 - 449,99 69,00
e de kit de mãos-livres por bluetooth, o
B B C B A B B 256,00 - 305,99 69,00 Mio Tecnology C510E é também uma al-
C B B C B A BFC 281,58 - 385,90 75,63 ternativa vantajosa.
A C C C C B C 260,00 - 299,68 n.d.
> Para quem viaja também pela Euro-
B C C C D C C 299,00 (5) 79,00 pa, o Garmin nüvi 660 (entre € 580 e €
B B C C C B C 349,00 - 399,00 n.d. 609) e o TomTom ONE Europe (entre €
379 e € 399 euros) foram contemplados
B C B B C D CFD 284,45 - 299,00 109,00
com o título de Melhor do Teste. Este úl-
timo é ainda a nossa Escolha Acertada,
C A B B A B B 580,00 - 609,00 69,00 mas não possui as funções multimédia.
B C B B A A B 379,00 - 399,00 99,95 Para quem quer ter o leitor de MP3 e o
kit de mãos-livres, o Garmin nüvi 360
B B B B A B B 571,45 - 599,00 99,95
(entre € 499 e € 599) pode ser uma op-
B B B B A A B 476,05 - 499,00 99,95 ção. Com um preço mais atraente, mas
C C B B A B B 499,00 - 599,00 69,00 só com a função de leitor de MP3, o
Garmin nüvi 350 (de € 375 a € 399) é
C C B B A B B 375,00 - 399,00 69,00
também Escolha Acertada. Contudo, po-
B B C B A B B 449,00 - 509,00 69,00 de ser difícil encontrá-lo à venda, já que
B B B A C B BFC 669,00 - 699,00 n.d. está em fase final de comercialização.
C B B C B A BFC 416,32 - 599,00 150,60
> Ao optar pelas nossas Escolhas Acerta-
C B C C C B BFC 460,00 (5) 149,00
das poupa € 170, nos modelos ibéricos,
B C B B C B C 439,00 n.d. e € 290, nos europeus. Mas, ao longo
A C C C C B C 270,00 - 293,00 n.d. da utilização, pode gastar bem mais do
que isso. Além dos custos de actuali-
B B C C C D C 567,09 - 569,00 n.d.
zação dos mapas, os suportes de fixa-
B C B B C D CFD 373,65 - 399,00 229,00 (6) ção dos aparelhos não duram sempre.
Os preços variam entre € 11,35 (para a
marca Mio) e € 54 (para a Magellan).
PROTESTE 279 Abril 2007 27

Pela saúde de todos
Consultas de urgência ao domicílio, em todo o País,
e aconselhamento médico por telefone são algumas das
vantagens que o cartão de saúde DECO/UNIMED tem para si
A saúde é uma preocupação
constante de todos. Daí que,
nas páginas das nossas re-
vistas, em especial da TESTE
SAÚDE, encontre artigos com
conselhos que o ajudam a ter
uma vida mais saudável e a sa-
ber como agir em determinadas
situações. Para o ajudar mais
ainda, negociámos um proto-
colo que lhe permite aceder ao
cartão de saúde DECO/UNIMED,
pagando € 20, ou seja, um
desconto de 80%, e usufruir de
vários serviços médicos. Mais:
as vantagens são extensíveis ao
seu agregado familiar (cônjuge,
filhos e ascendentes desde que
vivam na casa do associado).
Cobertura nacional
Após analisarmos várias pro-
postas, optámos pela que apre-
sentou melhores condições.
A Unimed é uma empresa que
faz parte do Grupo Português
28 PROTESTE 279 Abril 2007
de Saúde e que presta servi-
ços nesta área há 20 anos.
Com uma rede própria de clí-
nicas e hospitais e um grande
grupo de prestadores, permitirá
aos nossos associados, em to-
do o território nacional, usufruir
dos serviços do cartão de saúde.
Ao aderir, ser-lhe-á entregue
o Guia de Serviços de Saúde,
onde encontra os contactos de
todos os médicos, hospitais e
clínicas a que poderá recorrer.
Como aderir ao cartão
Para obter o cartão, basta pre-
encher o formulário que encon-
tra no folheto desta página e
enviá-lo para nós (não precisa
de selo). Em alternativa, pode
preencher a ficha de inscri-
ção no nosso sítio (www.deco.
proteste.pt) ou descarregar o
ficheiro para o computador e
enviá-la para SMN - Serviços
Médicos Nocturnos, S.A., Av. da
Rip by XmosRips
Liberdade, n.º 245, 7.º E, 1250-
-143 Lisboa. Também pode pe-
dir o cartão por correio electró-
nico (cartaodeco@unimed.pt),
por telefone (707 100 200) ou
directamente nas instalações
da Unimed na Av. da Liberda-
de, n.º 245, 7.º E, em Lisboa.
Para qualquer informação ou
esclarecimento adicional, tele-
fone-nos (808 200 145: custo
de uma chamada local) ou para
a Unimed (707 100 200: custo
de 12 cêntimos, por minuto,
pela rede fixa).
Como em todos os nossos pro-
tocolos, o contrato não tem
cláusulas abusivas. Em caso
de conflitos, conta ainda com o
apoio da DECO.
Por fim, a Unimed preparou vá-
rias acções gratuitas que terão
lugar nas respectivas clínicas.
No nosso sítio na Net, encontra
uma lista com os rastreios pre-
vistos para 2007. N
 cartão de saúde Rip by XmosRips

deco/unimed

VANTAGENS PARA A FAMÍLIA

> O cartão de saúde DECO/UNIMED custa € 20 por ano e
permite aos nossos associados e respectivo agregado fa-
miliar usufruir de vários serviços.
CARTÃO DE SAÚDE EM NÚMEROS
> Consultas de urgência ao domicílio, 24 horas por dia,
1000 médicos (clínica geral e especialidades)
365 dias por ano e em todo o país (20 euros cada).
> Consultas de urgência de Clínica Geral, todo o ano, das 400 localidades com urgências domiciliárias
9h às 13h e das 14h às 19h, nas clínicas da rede Unimed nocturnas
(10 euros cada). 100 centros ópticos e oculistas
> Aconselhamento médico por telefone gratuito, 24 horas
por dia.
60 clínicas e centros de diagnóstico
> Transporte de urgência gratuito para um hospital, quando 17 clínicas com urgências nocturnas
determinado pelo médico Unimed durante a consulta de 12 hospitais privados
urgência ou no caso de não ser possível enviar alguém
ao domicílio. ZONA NORTE
> Envio de medicamentos a casa (12 euros por envio).
> Descontos entre 10 e 25% em consultas da especialida- 161 prestadores convencionados
de, exames complementares de diagnóstico, internamen- Rede própria Hospital de Santa Maria (Porto),
to, bloco operatório e partos nas unidades de saúde da Clínicas Unimed Porto, Foz e Santa Maria
rede Unimed ou do Grupo Português de Saúde. da Feira
> Serviços de enfermagem, fisioterapia e cinesioterapia nas
clínicas Unimed e no domicílio. ZONA CENTRO
> Serviços de transporte em ambulância e táxi.
58 prestadores convencionados

Ao aderir ao cartão, receberá este Rede própria Centro Hospitalar de São

guia com todos os prestadores, Francisco (Leiria), Unidades Alcobaça
por localidade e especialidade, e Pombal, Cedima (Caldas da Rainha)
a que pode recorrer

ZONA SUL
95 prestadores convencionados
Rede própria: British Hospital Lisbon XXI
(Lisboa), Hospital Saint Louis (Lisboa), Clínica
Unimed Entrecampos, Clínica Unimed Cascais,
IMI (Lisboa, Almada e Cascais)

ILHAS
16 prestadores convencionados

PROTESTE 279 Abril 2007 29

 detergentes Rip by XmosRips

para a máquina de lavar loiça

À procura do brilho

A maioria dos
detergentes
que testámos
deixa muito
a desejar na
lavagem da
loiça e o brilho
dos copos não
é eterno

Detergente, sal e abrilhantador Simples e multifunções

é a combinação perfeita que > A tendência destes produtos
DESCOBRIMOS AS DIFERENÇAS não pode faltar na sua máqui- é para simplificar e juntar várias
na de lavar loiça. O detergente funções num só gesto. Assim,
> Aplicámos em diferentes peças de loiça vários ingre- limpa a sujidade, a sua eficácia decidimos testar 12 detergen-
dientes: café, chá, tomate, cenoura (manchas oxi- depende do sal que neutraliza tes em pastilhas entre os quais
dáveis), leite queimado (depósitos incrustados), ba- o calcário da água e o abri- dois são clássicos (têm apenas
tata, arroz, milho, trigo (manchas amiláceas), carne lhantador evita o aparecimento detergente) e os restantes dez
e gema de ovo (protéicas). E porque lá em casa a de manchas de água na loiça são os chamados tudo em um.
loiça fica muito mais suja, adicionámos ainda uma seca. Entre estes, concentrámo-nos
mistura com manteiga, molho de carne, óleo vegetal,
Na hora de comprar o melhor nos já habituais 3 em 1, que jun-
ketchup, mostarda, etc.
detergente, a escolha nem tam detergente, sal e abrilhanta-
> Para analisar a lavagem das manchas, comparámos
o aspecto final da loiça e vários graus de sujidade sempre é fácil: simples ou tudo dor e nos mais recentes 4 em 1
e, noutros casos, o peso da loiça antes e depois de em um, em pó, líquido ou em e 5 em 1, que englobam outras
lavada. pastilhas, a oferta é cada vez funções, como acção protectora
> Submetemos vários copos a 10 lavagens, de forma a mais variada. contra a corrosão, agentes de
avaliar o aparecimento da película branca na loiça. A nossa análise aos detergen- limpeza para comida incrustada,
> Para avaliar o grau de corrosão, fizemos 150 lavagens tes foi além da eficácia na la- protecção para metais, etc.
a copos e procurámos indícios de riscos ou estragos. vagem da loiça. Verificámos > Lavámos a loiça tal como faz
> Ao nível ambiental, avaliámos a relação entre o peso também o impacto ambiental em sua casa, com sujidade de
da embalagem e o seu número de lavagens. Também de cada um dos detergentes. chá, leite queimado, carne, ce-
o peso de cada dose e os ingredientes mais nocivos
Depois da lavagem, a água é reais, etc. Depois, verificámos
foram analisados. Verificámos, por exemplo, a pre-
devolvida à natureza. Por isso, os resultados de cada um dos
sença de fosfatos, fosfonatos, perboratos, este último
com características cancerígenas. quanto menos químicos perigo- produtos, tanto no que toca à
sos contiver, melhor. limpeza da loiça como ao seu
>>
30 PROTESTE 279 Abril 2007
 Rip by XmosRips

12 produtos na corrida por loiça impecável

Sun Tudo em 1 Calgonit Calgonit Calgonit Continente 5 em 1 Ecover

Powerball 3 em 1 Powerball Quantum Powerball Classic

Adritt Perfect 5 Calgonit Carrefour 3 em 1 Auchan 4 em 1 Visior 5 Dia 3 em 1

Powerball 5 em 1

M Melhor do Teste
N Escolha Acertada
DETERGENTES PARA MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA: CARACTERÍSTICAS E RESULTADOS DO TESTE
L Escolha Económica
A Muito bom PREÇO (€)
Eficácia de lavagem Impacto ambiental
B Bom Dezembro de 2006
Tipo de detergente (2)

C Médio
manchas amiláceas
manchas oxidáveis

manchas protéicas

D
Brilho dos copos

Medíocre
N.º de pastilhas
por embalagem

de embalagem

E Mau APRECIAÇÃO GLOBAL

aquisição custo
composição
incrustados

quantidade

n.a. Não se aplica

depósitos

(entre... e...) anual (4)

dosagem

100
total

total

Marca e denominação
0

Sun Tudo em 1 C 45 A B A B B A B B C C AFB 9,99 (3) 49,73

Calgonit Powerball 3 em 1 C 48 C B A B B C C B C C BFC 6,55 - 11,99 32,11

Calgonit Powerball Quantum C 36 A C B C B D D A C C C 8,89 - 13,49 58,99

Calgonit Powerball Classic S 40 C B A D C C B B C C C 5,35 - 8,99 48,68

Continente 5 em 1 (1) C 40 E C A A C B B B C C C 4,59 - 6,99 41,19

Ecover S 25 B B A E C C B B BFC B C 4,90 - 7,49 59,49

Adritt Perfect 5 C 40 D C A B C C B A C C C 4,59 23,87

Calgonit Powerball 5 em 1 C 45 E B A A C D B B C C C 7,95 - 11,48 61,00

Carrefour 3 em 1 C 32 D C A C C E C B C C CFD 3,29 - 3,69 37,59

Auchan 4 em 1 C 32 E C B C D D B B BFC B CFD 3,79 - 4,99 28,15

Visior 5 C 30 E C A D D E E A C C D 4,49 45,12

Dia 3 em 1 C 25 E C A D D D B A C C D 2,09 17,39

(1) Segundo o fabricante, a embalagem vai ser alterada, mantendo-se a sua composição e resultados.
(2) Tipo de detergente: S = pastilhas simples (é necessário aplicar o sal e o abrilhantador em separado); C = pastilhas com sal e abrilhantador.
(3) Preço indicado pelo representante da marca (na altura em que recolhemos os preços, não encontrámos este modelo à venda).
(4) Os cálculos foram realizados tendo em conta quatro lavagens por semana e o custo do sal e do abrilhantador para as pastilhas simples.

PROTESTE 279 Abril 2007 31

 detergentes para a máquina de lavar loiça
>>
estado depois das lavagens.
O Sun Tudo em um, o Calgonit 3
em 1 e o Calgonit Quantum ob-
tiveram os melhores resultados.
Estes produtos apresentaram
sempre resultados, no mínimo,
satisfatórios. Os restantes mos-
traram não ser eficazes em, pe-
lo menos, um tipo de sujidade.
Os químicos dos detergentes nem sempre são
retirados da água nas estações de tratamento
Três produtos, Auchan 4 em 1,
Visior 5 e Dia 3 em 1, obtiveram
um desempenho medíocre no
total das lavagens.
> A diferença entre os detergen-
tes clássicos e os multifunções
não é evidente na lavagem.
Os detergentes simples, Calgonit
Classic e Ecover, ficaram aquém
dos resultados de alguns deter-
gentes tudo em um, mas, por
sua vez, tiveram melhor classifi-
cação do que muitos outros.
Lavar sem estragar
> A película branca, particular-
mente visível nos copos, foi
mais evidente na loiça lavada
com Carrefour 3 em 1 e com o
Visior 5 em 1. Os copos lavados
com Sun Tudo em 1 foram os
mais transparentes.
> Uma das vantagens da máqui-
na de lavar loiça é não sujeitá-
la à violência dos esfregões. As-
sim, os detergentes têm de ser
mais agressivos e a água tem
de estar mais quente, o que po-
de alterar a loiça.
32 PROTESTE 279 Abril 2007
> Todos os detergentes 5 em 1 e
o Sun Tudo em 1 prometem uma
protecção contra a corrosão.
Por isso, verificámos a acção
destes produtos. Usámos tam-
bém o Calgonit Classic para
podermos compará-lo com os
detergentes de múltipla acção.
A diferença entre os detergentes
simples e os tudo em um acen-
tua-se neste critério. Todos os
detergentes 5 em 1 tiveram mui-
to bons resultados, enquanto o
Calgonit Classic teve um valor
médio.
Menos tóxicos
no ambiente
> Além da água e electricidade
consumidas ao lavarmos a loi-
ça, o detergente também tem
responsabilidade no impacto
ambiental, porque permanece
na água despejada depois da
lavagem.
> Os detergentes influenciam
o ambiente a diversos níveis.
Alguns dos seus ingredientes
podem ser tóxicos, acumularem-
se no ambiente e contribuírem
para a redução dos recursos
naturais. O ideal é que a água
contenha o mínimo de produtos
que alterem os ecossistemas,
dado que nem todos os ingre-
dientes perigosos podem ser
removidos nas estações de tra-
tamento de águas residuais.
Rip by XmosRips
Embalagem do desperdício.
Para o Visior 5, o ambiente ainda
não é uma prioridade
> Para avaliarmos o impacto
ambiental de cada produto, co- 1 Quando lavar loiça à mão,
meçámos por verificar a quanti- junte várias peças e lave tudo
ao mesmo tempo, uma ou
dade de material de embalagem
duas vezes por dia. Ponha a loi-
associado a cada dose. Quanto ça numa bacia e não a lave sob
mais doses tiverem as embala- água corrente.
gens, e quanto mais leves estas 2 Lavar a loiça com a água
forem, menor quantidade de re- sempre a correr gasta mais do
síduos será produzido. E quan- que lavá-la na máquina.
to menor for a quantidade de 3 Depois de gasto o deter-
detergente por lavagem, menos gente, espalme bem a emba-
produtos químicos serão lança- lagem vazia e deposite-a no
dos nas águas residuais. ecoponto.
> Contudo, os químicos dos de-
tergentes são responsáveis pelo
seu impacto negativo.
Ao analisarmos os ingredientes PARA SABER MAIS
dos detergentes, concluímos
que nenhum dos produtos acu- > Máquinas de lavar loiça:
sou a presença de algum dos pág. 36 desta edição.
componentes que considerámos > Detergentes para lavar loiça
possuir maior impacto ambien-
à mão: PRO TESTE n.º 259,
Junho de 2005.
tal (nocivo para o homem ou > Símbolos nos produtos de
para o meio aquático). Os de- higiene pessoal e deter-
tergentes Ecover e o Auchan 4 gentes: PRO TESTE n.º 257,
em 1 mostraram melhores re- Abril de 2005.
sultados neste domínio.
ESCOLHA ACERTADA
> Testámos 12 detergentes para lavar loiça na máquina e anali-
sámos a sua eficácia, bem como o brilho dos copos e vidros e o
seu impacto ambiental. Desta vez, utilizámos produtos clássicos
e os chamados tudo em um.
> Entre os produtos analisados, o Sun Tudo em 1 (€ 9,99) é o
Melhor do Teste.
> O Calgonit Powerball 3 em 1 (entre € 6,55 e € 11,99) é a Es-
colha Acertada por reunir a melhor relação entre a qualidade e
o preço. Se procura um produto com qualidade e ainda mais
barato, o Adritt Perfect 5 (€ 4,59) arrecadou o título de Escolha
Económica.

Furar e desaparafusar
com os 7 magníficos
Os modelos sem percussão são mais
baratos e alguns têm um desempenho
próximo dos com percussão
Testámos berbequins sem fio:
29 sem e 14 com percussão.
Estes últimos destinam-se mais
a superfícies rijas, mas, se não
pretende furar pedra ou betão,
encontrará bons modelos sem
percussão e gastará menos da-
do o seu preço mais baixo.
É preferível optar por aparelhos
com duas velocidades (expres-
sas em rotações por minuto):
permite adaptar a velocidade
ao tipo de material e tamanho
do furo a realizar. Para furar
materiais menos rijos, uma
velocidade baixa é suficiente,
mas a pedra ou o metal reque-
rem velocidades elevadas.
Metal não engana
> Testámos os berbequins na
parede, na madeira e no metal.
Embora os modelos com per-
cussão testados sejam melho-
res em geral, alguns sem per-
cussão também obtiveram uma
boa classificação. Neste último
grupo, verificaram-se mais pro-
blemas a furar metal.
Furar o betão é uma tarefa im-
pensável para um aparelho
sem percussão, pelo que ape-
nas submetemos os berbequins
com percussão a esta prova.
> Para aparafusar na madeira,
a grande maioria dos berbe-
quins testados são eficazes (A).
O mesmo não se verifica no
metal, em especial os modelos
sem percussão.
Baterias deixam
a desejar
> Muitos berbequins testados
têm duas baterias, o que é
prático, pois não terá de inter-
romper uma tarefa mais moro-
sa a meio. Ainda mais porque
muitas baterias levam mais de
3 horas a carregar.
> Alguns berbequins já trazem
baterias de iões de lítio (Li-
-Ion), que levam mais tempo a
descarregar. Além disso, não
sofrem do chamado efeito de
memória que leva as baterias
a perder capacidade quando
são carregadas antes de estar
vazias.
> As baterias mal classificadas
apenas permitem fazer 1 ou 2
furos (ou nenhum até), após
berbequins
Rip by XmosRips
sem fio
pt279berbequins
Teste completo e 526
preços recolhidos em
110 lojas de 13 distritos
www.deco.proteste.pt
uma carga rápida, e cerca de
30, após uma carga completa.
Com as melhor classificadas,
conseguimos aparafusar 40 pa-
rafusos, depois de uma carga
rápida, e mais de 150, com a
carga completa.
> A maioria dos berbequins
são fáceis de utilizar. Os mode-
los da Black & Decker penaliza-
dos neste critério não têm um
indicador do estado da carga
da bateria.
> Para testar a durabilidade
destes aparelhos, simulámos
uma utilização normal durante
muitos anos. Nalguns modelos,
o motor, o mecanismo de per-
cussão ou de aceleração não
superaram esta prova de resis-
tência (D ou E).
PROTESTE 279 Abril 2007 33
 Rip by XmosRips

M Melhor do Teste
N Escolha Acertada
L Escolha Económica BERBEQUINS SEM FIO: CARACTERÍSTICAS E RESULTADOS DO TESTE
A Muito bom CARACTERÍSTICAS RESULTADO DOS TESTES
B Bom

Manual de instruções
Velocidade
C Médio Baterias
(rotações/min.)

Perfurar madeira,
D Medíocre

madeira e metal
(Des)aparafusar
parede e metal
anunciada (Ah)

Perfurar betão
E Mau

Equipamento
Peso

de utilização

Resistência
quantidade

capacidade
medida (V)

Segurança
(kg)

Facilidade
n.a. Não se aplica

fornecida

potência
segunda
primeira
tipo

Bateria
Marca e modelo

Sem percussão
Metabo BSZ 14,4 Impuls 2,0 400 1400 2 Li-Ion 14.4 2,2 B A A B B B A B AFB
Ryobi CMD-1442 AM 2,2 350 1300 2 NiCd 14.4 1,7 A A B C B B A B AFB
Ryobi CMD-1202 AM 2,1 350 1250 2 NiCd 12.0 1,7 A A B B B B A B AFB
Metabo BSZ 18 Impuls 2,1 450 1450 2 Li-Ion 18.0 2,2 B A A B B B A B AFB
AEG BBM 18 STX 3,0 450 1650 2 NiCd 18.0 2,0 B A B C C B A B AFB
Bosch PSR 14,4 VE-2 1,8 400 1250 2 NiCd 14.4 1,5 B A B C B B B B B
Ryobi CMD 1802 AM 2,4 370 1350 2 NiCd 18.0 1,7 B A C B B B A B B
Skil 2702 AC 2,0 400 1250 2 NiCd 18.0 1,3 B A C B C B A B B
AEG BBM 14 STX 2,8 420 1600 2 NiCd 14.4 2,0 B A D C C B A C B
Black & Decker HP 146 F3K 2,2 450 1400 2 NiCd 14.4 1,7 B A C C C B A C B
Bosch PSR 18 VE-2 2,1 400 1250 2 NiCd 18.0 1,5 B A C C B B A B B
AEG BS 14 X 2,0 400 1400 2 NiCd 14.4 1,5 B A D C C B A C B
Bosch PSR 300 LI 0,8 400 n.a. 1 Li-Ion 10.8 1,0 n.a. C B D B A A C B
AEG BS 12 X 2,1 380 1300 2 NiCd 12.0 2,0 B A D C C B A B B
AEG BBS 12 X 2,1 370 1300 2 NiCd 12.0 2,0 C n.a. A C C C B A C B
Metabo BSZ 12 Impuls 1,9 400 1350 2 Li-Ion 12.0 2,2 C A C B B B A B BFC
Bosch PSR 12 VE-2 1,7 390 1250 2 NiCd 12.0 1,5 B C C C B B C B C
Skil F015 2502 AC 1,8 400 1150 2 NiMH 12.0 2,0 C C D B C B A C C
Skil F015 2602 AC 1,8 400 1250 2 NiCd 14.4 1,3 C C D B C B A C C
Bosch PSR 14.4 1,5 700 n.a. 2 NiCd 14.4 1,2 C C D C B B B B CFD
Skil 2401 AA 1,6 550 n.a. 1 NiCd 14.4 1,2 D C D D C B A B CFD
Skil 2401 AC 1,6 550 n.a. 2 NiCd 14.4 1,2 D C D D C B A B CFD
Black & Decker CD18CA 1,9 850 n.a. 1 NiCd 18.0 1,2 D C D D C D C C CFD
Einhell BPAS 18 AK 1,8 350 900 2 NiCd 18.0 1,3 D C D B D B E C CFD
Bosch PSR 12 1,4 700 n.a. 2 NiCd 12.0 1,2 C C D C B B B B CFD
Black & Decker CD14CA-QW 1,7 750 n.a. 2 NiCd 14.4 1,2 D C D D C D D B CFD
Black & Decker CP12KB-QW 1,6 700 n.a. 2 NiCd 12.0 1,5 D C D C C D D C CFD
Black & Decker CP12K-QW 1,6 700 n.a. 1 NiCd 12.0 1,5 D C D C C D D C CFD
Casals Dragon V@B14M-2 1,6 650 n.a. 2 NiCd 14.4 1,3 D C D C C B A C CFD
Com percussão
AEG BSB 14 STX 2,9 420 1600 2 NiMH 14.4 3,0 A A A B C B B A C AFB
AEG BSB 12 STX 3,0 400 1550 2 NiMH 12.0 3,0 A A A C C B B A B AFB
Ryobi CMI 1442 AM 2,3 380 1300 2 NiCd 14.0 1,7 B B A C B B B A B B
Black & Decker HP 188 F3B 2,6 450 1450 2 NiCd 18.0 2,0 A A A B B B B B C B
Black & Decker HP 188 F3K 2,6 450 1450 1 NiCd 18.0 2,0 A A A B B B B B C B
Metabo SBP 12 PLUS 2,6 400 1400 2 NiCd 12.0 2,0 A A A D C B B A C B
Bosch PSB 12 VE-2 2,0 400 1500 2 NiCd 12.0 n.a. B C B C C B B A B BFC
Bosch PSB 12 VE-2 2,0 400 1500 1 NiCd 12.0 n.a. B C B C C B B A B BFC
Bosch PSB 18 VE-2 2,3 450 1600 2 NiCd 18.0 n.a. B D A B C B B B B BFC
Bosch PSB 18 VE-2 2,3 450 1600 1 NiCd 18.0 n.a. B D A B C B B B B BFC
Casals Dragon V@P14RM 2,3 400 1400 1 NiCd 14.4 1,7 B D B D C B B A C C
Skil F015 2497 AB 2,0 350 1300 2 NiCd 14.4 1,2 A D A D B B B B B C
Black & Decker CP 142KB QW 1,8 400 1300 2 NiCd 14.4 1,5 A B A D C D D D C C
Black & Decker CP 142K QW 1,8 400 1300 1 NiCd 14.4 1,5 A B A D C D D D C C

(1) Preço indicado pelo representante da marca (na altura em que recolhemos os preços, não encontrámos este modelo à venda).

34 PROTESTE 279 Abril 2007

 berbequins sem fio
Rip by XmosRips

PREÇO (€)
APRECIAÇÃO
Dezembro de 2006
GLOBAL
(entre… e …) Sem percussão
100
0

266,51 - 361,60
193,60 - 242,00
127,00 - 180,00
410,00 - 466,50
359,00 (1)
118,00 - 161,00
227,50 - 284,35
125,00 - 185,67
319,00 (1) Metabo BSZ 14,4 Impuls Ryobi CMD-1202 AM Bosch PSR 300 LI

114,27 - 211,04
145,50 - 195,00
229,00 (1)
88,15 - 125,78
209,00 (1) Com percussão ESCOLHA ACERTADA
279,00 (1)
237,19 - 344,24
101,64 - 138,00 > Entre os modelos sem percussão, o
100,00 - 149,07
Metabo BSZ 14,4 Impuls (entre € 266,51
e € 361,60) arrecada o título de Melhor
110,00 - 161,23
do Teste. Os modelos Ryobi CMD-1202
127,59 - 195,96
AM (entre € 127,00 e € 180,00) e Bosch
42,00 - 62,80
PSR 300 LI (entre € 88,15 e € 125,78)
64,00 são as nossas Escolhas Acertadas, já
68,43 - 122,71 que têm a melhor relação entre a qua-
59,75 - 89,95 lidade e o preço.
70,00 - 113,10 > Se preferir um berbequim com per-
54,90 - 106,48 cussão, o AEG BSB 14 STX (€ 379) foi
160,41 o Melhor do Teste. Mas o Ryobi CMI
67,22 - 122,71 1442 AM (entre € 179,00 e € 284,40) e
Aeg BSB 14 STX Ryobi CMI 1442 AM os modelos da Black & Decker HP 188
98,95 (1)
F3B (€ 212,60) e HP 188 F3K com uma
só bateria (entre € 169,00 e € 174,00)
379,00 (1)
merecem o título de Escolha Acertada,
329,00 (1)
pois tiveram uma boa prestação e são
179,00 - 284,40 mais baratos.
212,60 Se procura um aparelho com uma qua-
169,00 - 174,00 lidade ainda razoável a um preço mais
285,75 - 416,72 acessível, o Skil F015 2497 AB (entre
148,60 - 223,79 € 85,00 e € 126,20) é a nossa Escolha
121,00 - 195,96 Económica.
169,35 - 251,62
> Visite várias lojas antes de comprar o
seu berbequim, pois poderá poupar de-
148,00 - 223,79
zenas de euros. Se pretender um mode-
126,56 - 129,95
lo com fios, veja o nosso teste comple-
85,00 - 126,20
to na PRO TESTE n.º 266, de Fevereiro
119,50 - 211,04 de 2006.
111,58 - 194,10 Black & Decker HP 188 F3B Skil F015 2497 AB
Black & Decker HP 188 F3K

PROTESTE 279 Abril 2007 35

 Rip by XmosRips

Poupe 760 euros na próxima ceia

Whirlpool ADG 9148/ 1 Beko D 8879 FD

M Melhor do Teste
N Escolha Acertada
Eficazes a lavar e a secar, L Escolha Económica MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA
A Muito bom PROGRAMA PRINCIPAL
os aparelhos testados B

Arranque automático
Bom
C Desempenho

do cesto superior
Médio

são ruidosos e consomem D

E
Medíocre
Mau
Ajustamento

consumo
secagem
lavagem

duração
muita água e electricidade n.a. Não se aplica

brilho

total
Marca e modelo

Whirlpool ADG 9148/ 1 ✓ A A B D A C

Bosch SGV 55M43 EU ✓ B A B C B C

Convidar amigos para jantar e cionar pratos para 15 convivas. Siemens SE 65 M 352 EU ✓ B A B C B C
apresentar-lhes a refeição em > Quase todos os modelos têm Miele G 1470 SCVi ✓ A A A D A D
pratos descartáveis, para de- um bom desempenho, não Beko D 8879 FD (1) ✓ A B A C A C
pois não ter de lavar a loiça, deixando manchas na loiça.
AEG-Electrolux F 86080 VI ✓ A A B C A E
além de pouco ecológico, não é Mesmo assim, com o segundo
Fagor LF-65 IT A B B D B C
grande cartão de visita. Há as- programa (económico ou bio),
suntos em que a tradição ainda os resultados tendem a ser Zanussi ZDT 110 ✓ A A B C A E

é o que era. Dê um incentivo à um pouco melhores ao nível Zanussi ZDT 200 ✓ ✓ A A B C A E

sua preguiça: actualizámos o da lavagem. No brilho, decaem AEG-Electrolux F 64080 VI ✓ A A A C A E
teste realizado em Novembro ligeiramente. ✓
Fagor LF-073 IT B C A D B C
de 2006 e concluímos que, a > Estes aparelhos têm elevados
Edesa LE-71 IT ✓ B C B D B C
partir de € 300, já pode com- consumos de água e electrici-
prar uma das nossas Escolhas dade, sobretudo quando traba- Teka DW7 59 FI ✓ (2) B B B C B C

Acertadas. lham com o programa principal. Hoover HLSI 4000 ✓ B B B C B D

Trata-se de um aspecto que os Candy CDI 3515 ✓ A A B C B D
Elevado consumo fabricantes têm de melhorar. Indesit DI 630 A ✓ (2) B B B B B C
> As máquinas que testámos > A maioria das máquinas dis-
Teka DW7 60 FI ✓ ✓ B B C C B C
permitem lavar um serviço de põe de um sistema que, face a
Ariston LI 705 Extra ✓ B B B C B C
loiça para 12 pessoas. As ex- uma ruptura, evita inundações.
cepções são a Hoover e a Can- > Outro aspecto pelo qual os (1) Modelo em fase final de comercialização.
(2) Possibilidade de usar um temporizador externo.
dy, em que é possível acondi- fabricantes devem interessar-se (3) Tendo em conta o consumo de água, electricidade, detergente, abrilhantador e sal em 7

36 PROTESTE 279 Abril 2007

 máquinas de lavar loiça Rip by XmosRips

18 modelos encastráveis

é o ruído de funcionamento, um conselho precioso: muita

que chega a ser incomodativo. atenção à loja onde compra a REPRESENTANTES
> A utilização não coloca pro- sua máquina. A Whirlpool, uma
AEG/ELECTROLUX/ZANUSSI
blemas de maior e os manuais das nossas Escolhas Acertadas, 21 440 39 00
de instruções são relativamen- pode custar mais ou menos www.aeg-electrolux.com.pt
te claros e completos. Mas os 245 euros, consoante o local ARISTON/INDESIT 21 723 47 00
www.ariston.pt
consumidores com necessida- onde for adquirida.
1 Se escolher o programa eco-
des especiais (problemas vi- > Não se esqueça ainda de BOSCH/SIEMENS 21 425 06 00
nómico ou bio em detrimento www.bosch.pt/www.siemens.pt
do principal, poderá poupar suais, debilidade física, etc.) comparar antes de comprar.
BEKO 22 616 73 00
25% de energia eléctrica. terão mais dificuldades. Com o Por exemplo, a Beko, que custa www.auferma.pt

2 Ligue a máquina apenas envelhecimento da população, entre € 300 e € 435,60 e tam- CANDY/HOOVER
www.candy.pt
21 318 97 00
quando estiver cheia. os fabricantes deveriam dedicar bém é Escolha Acertada, permi-
algum tempo da sua investiga- te-lhe poupar € 760 face à Mie-
3 Limpe os filtros com regula- ção a estes utilizadores. le, cujo preço pode ir dos 1060
EDESA/FAGOR
www.fagor.pt
21 424 74 00

ridade, para evitar um aumen-

MIELE 21 424 81 00
to do consumo. aos 1190 euros. Embora esta www.miele.pt
4 No Verão, dispense a se- Três em um última tenha uma qualidade TEKA 234 32 95 00
cagem da loiça, já que esta é a > Para completarmos o nosso um pouco superior, acaba por www.teka.pt
fase do ciclo que mais energia teste, recolhemos mais de 820 não compensar. Afinal, trata-se WHIRLPOOL 21 940 62 00
consome. preços em 103 estabelecimen- de mais de três máquinas pelo www.whirlpool.pt

tos. Desde logo lhe deixamos preço de uma.

ENCASTRÁVEIS: CARACTERÍSTICAS E RESULTADOS DO TESTE

ESCOLHA ACERTADA
Facilidade de utilização

PROGRAMA ECO OU BIO PREÇO (€) Dezembro de 2006

Manual de instruções
contra inundações

Desempenho
> As máquinas testadas têm um bom
APRECIAÇÃO GLOBAL por desempenho, mas gastam demasiada
aquisição
lavagem água e electricidade, sobretudo quando
Protecção

(entre... e...)
consumo
secagem
lavagem

duração

(3)
recorrem ao programa principal.
brilho

Ruído

100
total

A A A E A C A B A A AFB 475,00 - 720,00 0,44 > Considerando todas as provas efectu-

adas, a Whirlpool ADG 9148/ 1 (entre
A A A E A C B B A B B 670,00 - 965,00 0,52
€ 475 e € 720) recebe o título de
A A A E A C B B A B B 669,99 - 1 029,00 0,53 Melhor do Teste. Por ter uma boa re-
B B A E B C A B A A B 1 060,00 - 1 190,00 0,65 lação entre a qualidade e o preço,
A C A E A B B C B B B 300,00 - 435,60 0,34
é ainda distinguida como Escolha
Acertada. Se ainda encontrar à ven-
A A B E B C A C A A B 690,00 - 983,00 0,58
da a Beko D 8879 FD (entre € 300
A A B E B C A C C B B 419,00 - 550,60 0,42 e € 435,60) será igualmente uma Esco-
A B A D B C A C B B B 429,99 - 580,00 0,46 lha Acertada.
A A B D B C A C B B B 479,00 - 642,00 0,49
> Os modelos indicados são ainda as
A B B E B C A D A A B 590,00 - 854,00 0,55 melhores alternativas para os leitores
A B A E B C A C C B B 549,00 - 734,00 0,45 da Madeira. Já os açorianos trocam uma
A B B E B C A C C B B 427,00 - 553,30 0,42
das Escolhas Acertadas. Ficam, então,
com a Fagor LF-65 IT em vez da Beko.
A A B E B C C D B B B 475,15 - 700,00 0,44

B C A D B C A B B B BFC 536,00 - 629,00 0,46 > Para saber qual a melhor tarifa de
B C B E B C A C B B BFC 399,00 - 500,00 0,42 electricidade para o seu perfil de consu-
mo, utilize o nosso simulador, em www.
A B B D B C C D C B BFC 419,00 - 564,90 0,42
deco.proteste.pt. Basta aceder ao item
B B C C C C B C C B BFC 579,12 - 852,00 0,49 Simuladores.
B B B E B C B D C B BFC 542,00 - 658,00 0,46

lavagens por semana, bem como a amortização do aparelho em 10 anos.

PROTESTE 279 Abril 2007 37

 Rip by XmosRips
Escolha Acertada na sua cidade
Contactámos várias lojas e obtivemos 469 preços de 421 estabele- constam dos quadros e os praticados nas lojas, avise-nos por te-
cimentos. Por uma questão de espaço, só indicamos as lojas que lefone, para os números indicados atrás, ou por correio electrónico
praticam o melhor preço por concelho. Os quadros foram divididos (info@deco.proteste.pt). Os restantes consumidores agradecem.
pelas regiões Norte e Sul. Neste último, incluímos a Madeira (Fun-
chal) e os Açores (Ponta Delgada).
Se estiver interessado, pode consultar a lista completa com todas
as lojas e respectivos preços no nosso sítio na Internet (www.de-
co.proteste.pt). Se não tiver acesso à Net, pode ligar para o nosso
Serviço de Informações, através da linha azul, cujo custo equivale
a uma chamada local (808 200 145). Se ligar de um telemóvel, já
deverá marcar outro número (21 841 08 58).
No caso de encontrar grandes disparidades entre os preços que

ADG 9148/ 1

ADG 9148/ 1
D 8879 FD

D 8879 FD
Whirlpool

Whirlpool
LOJA, morada e telefone LOJA, morada e telefone

Beko

Beko
Preço mínimo encontrado em Portugal 475,00 300,00 Preço mínimo encontrado em Portugal 475,00 300,00
AVEIRO MIRANDELA
CIDEL Av. Dr. Lourenço Peixinho, 159 B (234425768) 489,00 ANTÓNIO A. COELHO R. República, 85 (278262515) 689,00
HI-FI 2000 R. Dr. Mário Sacramento, 132 (234422650) 522,00 MIGUEL S. MORENO Av. das Amoreiras (278203630) 639,00
MANUEL P. MARTINS Tv. do Milão, Esgueira (234312440) 490,00 CASTELO BRANCO
ESPINHO ELECTRO AVENIDA Av. General Humberto Delgado, 93 (272341982) 550,00
ELECTROGAS - ESTRELA DE ESPINHO R. 23, 252 (227340806) 545,00 VILELA & PIRES Av. 1.º de Maio, 103 (272321535) 650,00
ELECTROMELOS R. 19, 1465 (227327144) 530,00 COVILHÃ
FIRMINO’S R. 18, 789 (227348248) 315,00 AUDINEVE R. da Alegria, 7 (275334230) 670,00
TELE-ROCHA Av. 24, 789 (227341612) 550,00 345,00 SINGER Lg. 5 de Outubro, 10 (275322625) 638,00
ÍLHAVO FUNDÃO
ELECTRO CARMO R. Caçadores, 2, Gafanha da Nazaré (234366293) 340,00 ELECTRO GARDUNHA Lg. da Igreja, 4 (275752172) 590,00
ELECTRO CRUZEIRO R. Gago Coutinho, 210, G. Nazaré (234361344) 612,07 SOMI Ed. das Finanças, Lj. 16 (275753600) 600,00
TECNILAR R. Principal, 114, Gafanha da Nazaré (234797468) 318,70 COIMBRA
OVAR BRIOSA TÉCNICA Urb. Loreto, Lt. 2, Lj. 7 (239432463) 549,00
RÁDIO POPULAR E.N. 109, Lug. da Pardala (256590020) 599,00 CARLOS VENTURA ELECTROD. R. dos Covões, 22 A (239442033) 535,00
RADIOVAR R. Pedro Nunes, 8 (256572939) 591,93 361,79 ELECTRO LUÍS TALINA R. Inf. D. Henrique, 2 A/B/C (239840451) 566,00
SANTA MARIA DA FEIRA FIGUEIRA DA FOZ
ELECTRO MARTINS R. António Sérgio, 22 (256363079) 520,00 E. LECLERC Lug. dos 4 Caminhos, Tavarede (233402380) 605,00
ELECTRO MOZELOS R. do Cedro, 33, Mozelos (227457839) 340,00 FRIGIL R. República, 163 (233422693) 635,00 369,00
HUGO ANDRÉ R. Lagoínha de Trás, 85, St.ª M.ª Lamas (227440300) 515,00 RAFRITEL Av. Brasil, 210 B (233422703) 388,00
SÃO JOÃO DA MADEIRA GUARDA
MANUEL F. BARBOSA R. Alão de Morais, 102 (256822878) 580,00 370,00 CONGAL R. Vasco da Gama, 14 (271212736) 610,00
MOREIRA & FIGUEIREDO R. Durvalino Laranjeira, 55 (256825402) 330,00 SINGER R. Dr. Francisco Prazeres, 44 (271214065) 709,00
PINHOS & SOUSA R. Liberdade, 2634 (256824031) 580,00 375,00 LEIRIA
VAGOS ELECTROCORTES E.N. 356, 385, Lourais, Cortes (244848620) 519,00
CERCAL E.N. 109, 125, Calvão (234782038) 570,00 400,00 EXELIS Lg. Mar. Gomes Costa, 73; Pousadas (244824182) 435,60
VAGOTRÓNICA E.N. 109, Quintã (234791978) 380,00 MEGAMILÉNIO R. Nossa Sr.ª Dores, 1, r/c, Boa Vista (244723611) 555,00
BRAGA S H L Alto do Vieiro (244838638) 567,00 380,00
ANTÓNIO J. V. & SILVA R. Araújo Carandá, 22 (253260298) 530,00 ALCOBAÇA
BRAGAJAV R. Qt.ª dos Apóstolos, 24/32 (253692151) 509,15 ELECTRO MEMÓRIA R. Afonso Albuquerque, 32 A (262502155) 505,00
CIDADELA ELECTRÓNICA Qt.ª Lameira, Lt. 9, Frossos (253607330) 539,00 VALENTIM R. MACHADO R. S. Bernardo, 1, Riba Fria (262928004) 529,00 360,00
INTER Pç. do Município, 12 (253274102) 505,28 314,60 BOMBARRAL
BARCELOS LÉCLANA Lg. 25 de Abril, 7/9, r/c (262603274) 620,00
ARMANDO F. FERNANDES R. Valpaços (253802640) 529,00 CALDAS DA RAINHA
BRAGAJAV Lug. Frião, Tamel, S. Veríssimo (253802620) 509,00 CASA VINAGRE R. Emídio Jesus Coelho, 22 (262832584) 532,00
CIDADELA ELECTRÓNICA Lug. da Gandra, Várzea (253811003) 539,00 FRIGOTEVÊ R. Sebastião Lima, 21 A (262824224) 570,00 380,00
ESPOSENDE RIVERSE R. 31 de Janeiro, 24 B (262841120) 575,00 350,00
RÁDIO UNIVERSO Lg. Rodrigues Sampaio, 51 (253961983) 590,00 MARINHA GRANDE
SANIZENDE Zona Industrial do Bouro, Gandra (253969714) 639,90 FRIMAR R. Diogo Stephens, 39 (244502009) 549,00
GUIMARÃES SALGUEIRO&FERREIRA R. J. Domingues, P. Boavista (244552301) 534,90 359,90
ABEL TEIXEIRA MONTEIRO R. Val de Donas, 30/36 (253414495) 630,00 PENICHE
RÁDIO POPULAR R. S. Miguel, 653, Creixomil (253421330) 599,00 NEVES & NEVES R. Estado Português da Índia, 9 A (262784534) 690,00 395,00
VILA NOVA DE FAMALICÃO PRONTO GÁS EL. R. A. Herculano; Av. Liberdade, S. Rei (262790110) 612,00 400,00
BRAGAJAV Lug. do Eiral, Brufe (252303090) 509,00 POMBAL
RÁDIO POPULAR Atlantic Park Famalicão, Lagoa (252303920) 599,00 ALCIDES M. DOMINGUES R. João de Barros, 25 (236212484) 356,00
BRAGANÇA DESI CONFORT E.N. 1, Matos da Ranha (236947498) 340,00
MACEDO DE CAVALEIROS ELECTRO POMBALENSE R. Dr. Custódio Freire, 31 (236211379) 559,00 359,00
MONTARAL R. Águedo Oliveira, Ed. Carina, Lj. 1 (278421387) 400,00 J. CORDEIRO JR. Av. Heróis do Ultramar, 11 (236212168) 499,00 359,00

38 PROTESTE 279 Abril 2007

 máquinas de lavar loiça 18 modelos encastráveis
Rip by XmosRips

ADG 9148/ 1

ADG 9148/ 1
D 8879 FD

D 8879 FD
Whirlpool

Whirlpool
LOJA, morada e telefone LOJA, morada e telefone

Beko

Beko
Preço mínimo encontrado em Portugal 475,00 300,00 Preço mínimo encontrado em Portugal 475,00 300,00
LISBOA RUI ELECTROD. Av. Dr. Fernando Aroso, Leça Palmeira (229951415) 360,00
A MISTRAL RÁDIO R. Morais Soares, 23 C (218134655) 539,00 359,00 PAÇOS DE FERREIRA
FRAZÃO & PEREIRA R. Maria Andrade, 37 D (218164803) 549,00 359,00 JCA & FILHOS, LDA. Lugar do Leigal, Qt.ª St.º António (255879027) 560,00
FRISANTOS R. da Graça, 34/36 (218885657) 550,00 PENAFIEL
JOVELGA R. Pascoal de Melo, 6 B (218111543) 560,00 360,00 ELECTRO GALEGOS Lugar das Alminhas, Galegos (255726211) 370,00
LOJAS HUNO Av. António José Almeida, 3 (217936771) 557,00 PÓVOA DE VARZIM
LOURENÇO A. COELHO Pç. das Flores, 16 (213952130) 549,00 ARLINDO J. ROCHA Av. Mouzinho Albuquerque, 34 r/c (252683397) 560,00
LUXSOM R. Ferreira Borges, 147 A (213852884) 350,00 CLAUMAR R. José Malgueira, 48 (252621202) 560,00
SUPERMANOS Lg. Mastro; Lg. Chiado; R. Luís Camões (218853523) 495,00 ELECTRO MACHADO Av. dos Banhos, 286 (252019560) 589,00
TELSÃO Pç. do Norte, 5 B (218536068) 475,00 SANTO TIRSO
AMADORA ELECTRO P. CARVALHO R. Adriano Fernandes, Trofa (252414465) 600,00 375,00
ADÃO MÓVEIS E ELECTROD. R. 5 de Outubro, 37 C (214939350) 501,00 TELE-FERREIRAS R. Ferreira Lemos, 358 (252860605) 585,00
BELMIRO M. RIBEIRO R. Afonso Albuquerque, 27 A (214913233) 509,00 VALONGO
CASCAIS EDUARDO NEVES R. D. Pedro IV, Susão (224220992) 507,00 320,00
FERNANDA A. MENDES R. 9 de Abril, 18 B, Trajouce (214444622) 605,00 ELECTRO SANDROBEL R. 25 de Abril, 237, Ermesinde (229720968) 575,00 340,00
SIMÕES & SILVA R. Luís de Camões, 3 B, Parede (214563942) 560,00 360,00 NORIBAL ALMEIDA EL. R. Rodrigues Freitas, Ermesinde (229715941) 561,50 340,00
LOURES VILA DO CONDE
ELECTRO SACAVÉM Av. Estado Índia, Ed. Goa, Sacavém (219425535) 549,00 CLAUMAR R. dos Goivos, C. C. AVC, Lj. 11, Caxinas (252622998) 560,00
PONTO FRIO R. Cidade Lisboa, Lt. 6/7, r/c, Camarate (219487280) 563,22 F. S. FLÁVIOS Lg. Vilarinho, 15, Macieira de Cambra (252662026) 567,00
SANTOS & COSTA R. República, 45 A (219830238) 590,00 VILA NOVA DE GAIA
LOURINHÃ A.C. ELECTRODOMÉSTICOS R. 5 Outubro, Avintes (227836658) 510,00 325,00
CRÉDIVENDA C. C. Rossio, Lj. 7, 13, 14 (261416850) 615,00 CASA COSTA R. Prof. José Bonaparte, 98 (227824086) 514,00
VANTAGEM Lg. Coronel António Maria Baptista, 5 (261422627) 560,00 330,00 CASA MONTEIRO R. Salvador Brandão, Gulpilhares (227622734) 330,00
MAFRA ELECTR. CARVALHOS Lg. França Borges, Carvalhos (227848431) 360,00
DAMIÃO & ANTUNES R. 1.º de Dezembro, 11, Lj. 3 (261815694) 610,00 J. COUTO R.Costa, 88, Canelas (227110317) 555,00 360,00
MAFRICENTRO Terreiro D. João V, 18 (261817100) 612,00 400,00 MEDIALAR R. Dr. Francisco Sá Carneiro, 1335 (223743565) 499,00
ODIVELAS SANTARÉM
MONTILÉCTRICA R. G. Eanes; R. F. Lopes; R. H.Chaimite (219315869) 560,00 ELECTROFUSÃO R. D. Nuno Á. Pereira, S. Domingos (243372669) 590,00 339,00
VALE DO PAIVA R. João Vilaret, 36, Lj. 9 (219333536) 535,00 IDÁLIO S. GUERREIRO R. Dr. António J. Almeida, 13 (243391520) 300,00
OEIRAS PONTO FRIO R. Alexandre Herculano, 185 (243357376) 563,22
A. C. F. ELECTR. Av. dos Cavaleiros, 67, Outurela (214241580) 620,00 ENTRONCAMENTO
ELECTRO PINGO R. Comércio, 17 B, Porto Salvo (214215920) 602,00 OS JERÓNIMOS Zona Industrial (249720070) 370,00
SINTRA TRONCADIS Av. Villier Sur Marne (249720620) 619,00
ADÃO MÓVEIS E ELECT. Av. 25 de Abril, 96, Massamá (214394245) 501,00 RIO MAIOR
BELA VISTA ELECT. Alto Bela Vista, Arm. 22, Cacém (214266370) 557,00 350,00 IRMÃOS SILVA R. D. Afonso Henriques, 25/33 (243996696) 617,00
CUSTÓDIO’S Est. Mem Martins, C.C.Galáxia, M.Martins (214999541) 352,00 VALENTIM RAFAEL MACHADO Marinhas do Sal (243991142) 529,00 360,00
ELECTRO REPAR. VIDENSE R. Marquês Pombal, Cacém (219140989) 549,20 TOMAR
TORRES VEDRAS ELECTRO MADURO Av. General Norton Matos, 6 (249314702) 510,00
ELECTROMAIA R. Teresa Jesus Pereira, 32 C (261338741) 599,00 RAMOTEL R. Coimbra, 35 (249313822) 638,50
SINGER Av. Gen. Humberto Delgado, 18 A (261312228) 638,00 TOMAREL Est. da Serra, Avessadas (249313787) 360,00
VILA FRANCA DE XIRA TORRES NOVAS
ARROJA PEDRO E SERRA Av. Cap. Meleças, 54, Alverca (219571088) 540,00 GÉNIOS À SOLTA Av. Sá Carneiro, Lt. 105, r/c, Ardoz (962642793) 566,00
O TRONCO R. Alves Redol, 67 (263273104) 592,20 RÁDIO POPULAR Bairro do Nicho, Ponte Nova (249819690) 599,00
PORTO VIANA DO CASTELO
ABS - ANTÓNIO BENEDITO SOUSA R. do Amparo, 38 (225372152) 345,00 ELECTRO DARQUE R. Pinheiro Manso, 57, Darque (258331606) 338,00
ESTÚDIOS TEDY R. Sr.ª da Luz, 319, Foz do Douro (226187168) 580,00 J. F. BARBOSA OLIVEIRA R. Sá de Miranda, 67 (258823361) 400,00
J. CABRAL E SÁ Pç. 9 de Abril, 27 (228317628) 549,00 RÁDIO POPULAR Lug. da Estação, Darque (258320000) 599,00
MEDIALAR R. Sta. Catarina, 692 (223406022) 600,00 SATVÍDEO Pç. General Barbosa, 102 (258825873) 360,00
MÓVEIS MOURA R. S. Roque da Lameira, 685 (225360086) 590,00 VILA REAL
AMARANTE A TENTATIVA R. Dr. Roque Silveira, 139 (259324113) 365,00
RICK E MARCK - A MOB. PADRONELO Lugar da Devesa (255431355) 525,00 330,00 CASA DIONÍSIO R. Central, 36 (259340960) 505,00 305,00
GONDOMAR VICTOR XL Qt.ª da Tenaria, Lj. 1 (259326277) 520,00 350,00
ALVARINHO ELECTROD. Pç. do Município, 261 (224647979) 519,90 VISEU
HERNÂNI BESSA Av. D. João I, 925, Rio Tinto (224898330) 516,00 GRACIMÓVEL Av. Alberto Sampaio, 99 (232426116) 600,00
ROSALAR Est. D. Miguel; R. Dr. Joaquim Costa, Valbom (224663477) 519,00 RÁDIO INFANTE VISEU Av. Inf. D. Henrique, 13 (232421862) 570,00
MAIA TELEVENDA Bairro St.ª Eugénia, Lt. 21 B, Lt. 23 (232480090) 400,00
NORIBAL ALMEIDA ELECTR. Av. D. Manuel II, 2073 (229416745) 561,50 340,00 VOLTER Av. da Bélgica (232420800) 590,00
RÁDIO POPULAR Lug. do Chiôlo, E.N. 14 (km 7), Barca (229437260) 599,00 CHAVES
MATOSINHOS COSTA & MELO Lg. Fonte dos Frades, 8 (276327097) 484,90 314,90
CASA PERDIGÃO R. França Júnior, 280 (229383988) 550,00 PAULO J. ALVES Av. Irmãos Rui Garcia Lopes, Lt. 1 (276327166) 585,00 320,00
LAGOA ELECTROD. R. Lagoa, 1384, Sr.ª da Hora (229519158) 549,00 PEREIRA’S ELECTROD. Av. Dr. F. Sá Carneiro, Lt. 3, Lj. 2 (276326387) 580,00
NORIBAL ALMEIDA EL. R. Godinho Faria, S. M. Infesta (229014916) 561,50 340,00 VICTOR MANUEL SANTOS ALVES R. Alferes João Batista (276324898) 585,00

PROTESTE 279 Abril 2007 39

 Rip by XmosRips
Escolha Acertada na sua cidade
Contactámos várias lojas e obtivemos 469 preços de 421 estabele- constam dos quadros e os praticados nas lojas, avise-nos por te-
cimentos. Por uma questão de espaço, só indicamos as lojas que lefone, para os números indicados atrás, ou por correio electrónico
praticam o melhor preço por concelho. Os quadros foram divididos (info@deco.proteste.pt). Os restantes consumidores agradecem.
pelas regiões Norte e Sul. Neste último, incluímos a Madeira (Fun-
chal) e os Açores (Ponta Delgada).
Se estiver interessado, pode consultar a lista completa com todas
as lojas e respectivos preços no nosso sítio na Internet (www.de-
co.proteste.pt). Se não tiver acesso à Net, pode ligar para o nosso
Serviço de Informações, através da linha azul, cujo custo equivale
a uma chamada local (808 200 145). Se ligar de um telemóvel, já
deverá marcar outro número (21 841 08 58).
No caso de encontrar grandes disparidades entre os preços que

ADG 9148/ 1

ADG 9148/ 1
D 8879 FD

D 8879 FD
Whirlpool

Whirlpool
LOJA, morada e telefone LOJA, morada e telefone

Beko

Beko
Preço mínimo encontrado em Portugal 475,00 300,00 Preço mínimo encontrado em Portugal 475,00 300,00
CASTELO BRANCO RÁDIO POPULAR Urb. da Arrancada, Chão das Donas (282430060) 599,00
ELECTRO AVENIDA Av. General Humberto Delgado, 93 (272341982) 550,00 SINGER C. C. Modelo, Lj. 4/6, Qt.ª da Malata (282416728) 638,00
ILUM. DO AMIEIRO R. Dr. Jaime Lopes Dias, Lt. 2, Lj. E (272346438) 700,00 SÃO BRÁS DE ALPORTEL
TOMÁS MARTINS R. Granja, 19 (272343962) 638,00 POLICARPO R. Luís Bivar, 37 (289821420) 720,00
VILELA & PIRES Av. 1.º de Maio, 103 (272321535) 650,00 TAVIRA
COVILHÃ JOÃO B. PISSARREIRA R. S. Pedro, 2 (281323230) 713,00
AUDINEVE R. da Alegria, 7 (275334230) 670,00 TAVILAR R. D. Marcelino Franco, 7 (281325588) 615,00
SINGER Alameda Europa, Serra Shopping (275327049) 673,55 VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
SINGER Lg. 5 de Outubro, 10 (275322625) 638,00 MANUEL D. CAVACO R. Ministro Duarte Pacheco, 9/11 (281513257) 550,00
FUNDÃO SINGER R. Teófilo Braga, 92 (281543742) 709,00
ELECTRO GARDUNHA Lg. da Igreja, 4 (275752172) 590,00 LEIRIA
SÃO MARTINHO Lg. da Igreja, 6 (275752488) 639,90 ELECTROCORTES E.N. 356, 385, Lourais, Cortes (244848620) 519,00
SOMI Ed. das Finanças, Lj. 16 (275753600) 600,00 EURONICS Charn. Bailadouro, Zona Ind. de Pousos (244802616) 579,00
ÉVORA EXELIS Lg. Marechal Gomes Costa, 73 (244824182) 435,60
ELECTRO CAEIRO R. do Raimundo, 29/43 (266707380) 583,00 EXELIS Pousadas, Barosa (244824182) 435,60
ESHOP ELECT. R. Ant.º José Covinha, Lt. 7, r/c Esq. (266747012) 595,50 MEGAMILÉNIO R. N. Sr.ª das Dores, 1, r/c, Boa Vista (244723611) 555,00
JOAQUIM S. JÚNIOR R. João de Deus, 51 e 104 (266704765) 679,00 S H L Alto do Vieiro (244838638) 567,00 380,00
ROSINDA VALENTE R. Machede, 55 A (266781050) 640,00 ALCOBAÇA
BORBA BARREIRO & LUIS Cruz de Oliveira, Benedita (262929547) 570,00
NOVOCASIÃO R. Florbela Espanca, 7/7B (268891847) 505,00 ELECTRO MEMÓRIA R. Afonso Albuquerque, 32 A (262502155) 505,00
ESTREMOZ VALENTIM R. MACHADO R. S. Bernardo, 1, Riba Fria (262928004) 529,00 360,00
JOÃO D. C. PIRES Lg. da República, 25/28 (268322370) 629,00 399,00 BOMBARRAL
SINGER Rossio Marquês de Pombal, 36 (268322284) 709,00 LÉCLANA Lg. 25 de Abril, 7/9, r/c (262603274) 620,00
MONTEMOR-O-NOVO CALDAS DA RAINHA
LEANDRE & GATINHO Lg. Prof. Bento Jesus Caraça, 1/3 (266892145) 398,00 CASA VINAGRE R. Emídio Jesus Coelho, 22 (262832584) 532,00
LUÍS A. RODRIGUES Fazenda do Engenho (266892727) 579,00 FERNANDO ANTUNES R. Henrique Sales, 8 (262834970) 399,00
FARO FRIGOTEVÊ R. Sebastião Lima, 21 A (262824224) 570,00 380,00
ELECTROFARO R. S. Luís, 11/20 (289828819) 380,00 RIVERSE R. 31 de Janeiro, 24 B (262841120) 575,00 350,00
FARPEÇAS R. Sporting Clube Farense, 12 B (289822444) 618,00 MARINHA GRANDE
JESUINO & MATILDE Sítio dos Salgados (289882201) 380,00 A LOJA DO SOM Lg. Ilídio Carvalho, 16 B (244569943) 560,00
JOSÉ M. MARTINS R. S. Luís, 61 (289825358) 400,00 FRIMAR R. Diogo Stephens, 39 (244502009) 549,00
SINGER Lg. S. Pedro, 2 (289825537) 709,00 S H L R. Leiria, Ed. SHL, Embra (244569648) 567,00 380,00
ALBUFEIRA SALGUEIRO & FER. R. Joaq. Domingues, Lt. 4, P.to da Boav. (244552301) 534,90 359,90
JAIME TENAZINHA ELECTROD. Olhos de Água (289599770) 580,00 PENICHE
RÁDIO POPULAR Retail Park, Guia (289560160) 599,00 NEVES & NEVES R. Estado Português da Índia, 9 A (262784534) 690,00 395,00
LAGOS PRONTO GÁS ELECT. Av. Liberdade, 41 A, Serra Del Rei (262790110) 612,00 400,00
ELECTROMARINA Av. dos Descobrimentos, Lt. 5 r/c E (282081651) 640,09 PRONTO GÁS ELECT. R. Alexandre Herculano, 36 (262790110) 612,00 400,00
N. MARTINS Est. da Trindade, Lt. 27 (282762572) 630,00 POMBAL
LOULÉ ALCIDES M. DOMINGUES R. João de Barros, 25 (236212484) 356,00
COZILECTRA Av. Carlos M. Pinto, Lj. B, Quarteira (289313444) 709,00 DESI CONFORT E.N. 1, Matos da Ranha (236947498) 340,00
ELECTRO EXPANSÃO SUL Av. José Costa Mealha, 88 (289416526) 590,00 ELECTRO POMBALENSE R. Dr. Custódio Freire, 31 (236211379) 559,00 359,00
FRIMENDESIMO R. do Calvário, 111, Almancil (289399219) 655,58 ELOURÉM ELECTROD. Gal. Intermarché, Lj. 3, Várzea (236207468) 603,00
OLHÃO J. CORDEIRO JR. Av. Heróis do Ultramar, 11 (236212168) 499,00 359,00
ELECTRO MARTINS Urb. Paraíso, Lt. 2, Lj. Esq. (289721715) 599,00 359,00 LISBOA
LEO II ELECTRODOMÉSTICOS R. 18 de Junho, 35 (289704726) 600,00 A MISTRAL RÁDIO R. Morais Soares, 23 C (218134655) 539,00 359,00
ROSA M. B. FIGUEIREDO R. Mousinho Albuquerque, 8 (289702539) 675,00 FRAZÃO & PEREIRA R. Maria Andrade, 37 D (218164803) 549,00 359,00
PORTIMÃO FRISANTOS R. da Graça, 34/36 (218885657) 550,00
AMAR O SOM R. Carvalho, 5 (282484099) 592,00 JOVELGA R. Pascoal de Melo, 6 B (218111543) 560,00 360,00

38 PROTESTE 279 Abril 2007

 máquinas de lavar loiça 18 modelos encastráveis
Rip by XmosRips

ADG 9148/ 1

ADG 9148/ 1
D 8879 FD

D 8879 FD
Whirlpool

Whirlpool
LOJA, morada e telefone LOJA, morada e telefone

Beko

Beko
Preço mínimo encontrado em Portugal 475,00 300,00 Preço mínimo encontrado em Portugal 475,00 300,00
LOJAS HUNO Av. António José Almeida, 3 (217936771) 557,00 VALENTIM RAFAEL MACHADO Marinhas do Sal (243991142) 529,00 360,00
LOURENÇO A. COELHO Pç. das Flores, 16 (213952130) 549,00 TOMAR
LUXSOM R. Ferreira Borges, 147 A (213852884) 350,00 ELECTRO MADURO Av. General Norton Matos, 6 (249314702) 510,00
SUPERMANOS Lg. do Mastro, 3; Lg. do Chiado, 13/15 (218853523) 495,00 ELECTROLAR R. Marquês de Pombal, 2 A/B (249315111) 655,00
TELSÃO Pç. do Norte, 5 B (218536068) 475,00 RAMOTEL R. Coimbra, 35 (249313822) 638,50
AMADORA SOCILAR R. Everard, 37 (249321133) 649,90
ADÃO MÓVEIS E ELECTROD. R. 5 de Outubro, 37 C (214939350) 501,00 TOMAREL Estrada da Serra, Avessadas (249313787) 360,00
BELMIRO M. RIBEIRO R. Afonso Albuquerque, 27 A (214913233) 509,00 TORRES NOVAS
CASCAIS GÉNIOS À SOLTA Av. Sá Carneiro, Lt. 105, r/c, Ardoz (962642793) 566,00
FERNANDA MENDES Galerias S. José, Trajouce (214444622) 605,00 RÁDIO POPULAR Bairro do Nicho, Ponte Nova (249819690) 599,00
SIMÕES & SILVA R. Luís de Camões, 3 B, Parede (214563942) 560,00 360,00 SETÚBAL
LOURES CONDECOPAS R. António José Baptista, 39 (265229887) 550,00 350,00
ELECTRO SACAVÉM Av. Estado da Índia, Ed. Goa (219425535) 549,00 ELECTRODOMÉSTICOS MARQUES Av. D. Manuel I, 47 C (265550813) 640,00 360,00
JOMAPRE R. Marechal Carmona, Infantado (219839430) 595,00 PLURICOOP Av. António Sérgio; Tv. Mercado, 2 (265799000) 654,74
PONTO FRIO R. Cidade Lisboa, Lt. 6/7, r/c, Camarate (219487280) 563,22 RÁDIO POPULAR Atlantic Retail Park (265708800) 599,00
SANTOS & COSTA R. República, 45 A (219830238) 590,00 TELECÔR - SADO R. João Eloi Amaral, 9 e 14 (265232670) 639,90
LOURINHÃ ALMADA
CRÉDIVENDA C. C. Rossio, Lj. 7, 13, 14 (261416850) 615,00 CASA ZÉ ZÉ Pç. Lopes Graça, 10 B, Laranjeiro (212599445) 515,00
VANTAGEM Lg. Cor. António M. Baptista, 5 (261422627) 560,00 330,00 ELECTRO EUROPA Est. Algazarra, 18 B, Feijó (212500887) 492,00 310,00
MAFRA ELECTRO SALV. Av. M. F. A., 22 B, Costa de Caparica (212905190) 545,00
DAMIÃO & ANTUNES R. 1.º de Dezembro, 11, Lj. 3 (261815694) 610,00 JORGE GALERIAS. R. Rai. S. Isabel, 9 B, Cova da Piedade (212599975) 575,00 325,00
MAFRICENTRO Terreiro D. João V, 18 (261817100) 612,00 400,00 SONISON Av. 23 de Julho, 361 B/C, Laranjeiro (212593667) 585,00
ODIVELAS VIDEOTÉCNICA R. Luís Camões, 31 A/B, Laranjeiro (212592725) 492,00 310,00
MONTILÉCTRICA R. Gil Eanes, 10; R. Heróis Chaimite, 9 (219315869) 560,00 BARREIRO
RODRIGUES & RODRIGUES Av. D. Dinis, 63 A (219311528) 620,00 SINGER C. C. Feira Nova (212070476) 709,00
VALE DO PAIVA R. João Vilaret, 36, Lj. 9 (219333536) 535,00 MOITA
OEIRAS ELECTRODOMÉSTICOS TAVARES Urb. Palheirão, Lt. 42 (212895485) 520,00 330,00
A. C. F. ELECTROD. Av. dos Cavaleiros, 67, Outurela (214241580) 620,00 MONTIJO
ELECTRO PINGO R. Comércio, 17 B, Porto Salvo (214215920) 602,00 E. LECLERC E.N. 5 (212327000) 499,00
P.TES & CARD. R. Duq. Terceira, Lt. D2, Lj. 4 A, Queijas (214160084) 709,00 JOCAFER R. Bulhão Pato, 69 (212326120) 346,00
RADIOARTE R. Damião Góis, 36, Algés (214116013) 670,00 PEDRO GOMES Pç. da República, 3 (212310889) 550,00 355,00
SINTRA PROLAR Pau Queimado, Afonsoeiro (212308420) 602,00
A LOJA DA DULCE Mercado Municipal, Lj. 63, Cacém (219133462) 585,00 RÁDIO POPULAR Forum Montijo (212328850) 599,00
ADÃO MÓVEIS E ELECT. Av. 25 de Abril, 96, Massamá (214394245) 501,00 PALMELA
BELA VISTA ELECT. Alto Bela Vista, Armazém 22, Cacém (214266370) 557,00 350,00 3 M’S ELECT. Pç. da Independência, 25 A, Pinhal Novo (212360134) 539,00
CUSTÓDIO’S Est. Mem Martins, C. C. Galáxia, Lj. 2 A (214999541) 596,00 352,00 SEIXAL
ELECTRO REP. VIDENSE R. Marquês de Pombal, 20, Cacém (219140989) 549,20 A NOSSA LOJA Av. 25 de Abril, 150 A, Casal do Marco (212214434) 549,00
TV AGUALVA Av. Bons Amigos, 29 A, Cacém (219137904) 565,00 ELECTRO CORROIOS Av. 25 de Abril, 13 A, E.N. 10 (212535781) 492,00 310,00
TV TÉCNICA R. Freixo Capitão, 7 A/B, Cacém (214319024) 585,00 ELECTROCHICCO E.N. 10, Letras FMF, Paivas, Amora (212240971) 515,00 315,00
TORRES VEDRAS EMÍLIO J. FERNANDES C. C. Novo Espaço, Corroios (212547970) 555,00 340,00
DISTELEC R. Dr. Albarran Grilo, 3 A (261312803) 639,00 EMÍLIO J. FERNANDES R. Casa do Povo, 21, Corroios (212532050) 555,00 340,00
ELECTROMAIA R. Teresa Jesus Pereira, 32 C (261338741) 599,00 MADEIRA (FUNCHAL)
SINGER Av. Gen. Humberto Delgado, 18 A (261312228) 638,00 ELECTRO CANCELA Caminho da Cancela (291936033) 569,00
VILA FRANCA DE XIRA ELECTRO M. S. ROQUE Est. Com. Camacho Freitas, 795 (291741577) 598,00
A. CORDEIRO Av. 5 de Outubro, 5, Alverca (219575128) 599,00 ELECTRO VARADOURO Lg. dos Varadouros, 109 (291220533) 569,00
ARROJA PEDRO SERRA Av. Cap. Meleças, 54, Lj. 1, Alverca (219571088) 540,00 EURONICS R. Ribeirinho Baixo, 8 A (291205078) 598,00
O TRONCO R. Alves Redol, 67 (263273104) 592,20 FLORESCENTE R. Boa Viagem, 6 (291236401) 595,00
PORTALEGRE HIPER MÓVEIS Est. Regional 104, Ribeira Brava (291957246) 569,00
ELECTRO NARCISO Mercado Municipal, Lj. 117/118 (245205644) 625,00 346,00 LOJAS MOLEIRO Lg. do Patim (291910278) 595,00
GNL Av. Frei Amador Arrais, 1, r/c (245331837) 595,00 RÁDIO POPULAR C.C. Cancela Park; C.C. Forum Madeira (291930910) 599,00
QUEZADA & CARDOSO R. Comércio, 2/16 (245205181) 709,00 AÇORES
ADG 9148/ 1

SANTARÉM
Whirlpool

ELECTROFUSÃO R. Nuno Álv. Per., Lt. 98, S. Domingos (243372669) 590,00 339,00
LF-65 IT *

EURONICS Av. Marq. Pombal, Lt. 66 A/B, S. Domingos (243370112) 635,80 LOJA, morada e telefone
Fagor

IDÁLIO S. GUERREIRO R. Dr. António José Almeida, 13 (243391520) 300,00

PONTO FRIO R. Alexandre Herculano, 185 (243357376) 563,22
ENTRONCAMENTO PONTA DELGADA
OS JERÓNIMOS Zona Industrial (249720070) 370,00 DISREGO R. St.ª Luzia, 14 (296201020) 593,08
SINGER R. António Lucas, 6 (249718046) 709,00 F. M. C. ELECTRÓNICA R. Loreto, 9, Fajã de Baixo (296302940) 709,00
TRONCADIS Av. Villier Sur Marne (249720620) 619,00 FURNAS & C.ª R. Caetano Andrade, 10 (296302210) 564,08
RIO MAIOR SINGER C. C. Parque Atlântico, Lj. 047, (296288149) 709,00 550,60
IRMÃOS SILVA R. D. Afonso Henriques, 25/33 (243996696) 617,00 * Nos Açores, este modelo apresentava o melhor preço.

PROTESTE 279 Abril 2007 39

 Rip by XmosRips

Lei completa precisa-se

O pescado é um alimento inte-
É inadmissível que substâncias proibidas em ressante do ponto de vista nu-
produtos da União Europeia sejam permitidas tritivo. Contudo, a pesca já não
satisfaz a procura existente, daí
quando os mesmos vêm de outros continentes que a produção de peixe e ma-
risco em cativeiro, conhecida
por aquicultura, se tenha de-
senvolvido. Esta, por ser mais
selectiva, pois só se produzem
as espécies pretendidas, permi-
te poupar os recursos naturais.
Na PRO TESTE n.º 267 (Março
de 2006), explicamos-lhe em
que consiste a aquicultura, que
espécies são produzidas, os
processos e as vantagens e in-
convenientes. Verificámos, ain-
da, se a rotulagem do pescado
cumpria a lei em vigor, tendo
encontrado alguns problemas
na altura.
Desta vez, para conhecer o grau
de contaminação de algumas
espécies produzidas em cati-
veiro, procurámos a presença
de resíduos de medicamentos,
de contaminantes ambientais
(PCB) e de desinfectantes em
camarão, salmão e truta, res-
pectivamente. A escolha recaiu
nestas substâncias por serem
algumas das mais referidas no
Sistema de Alerta Rápido da
Comissão Europeia e/ou em
notícias nos meios de comuni-
POR UMA AQUICULTURA CONSENSUAL cação social.

> O projecto Consensus, financiado pela Comissão Europeia, tem a duração de três
Camarão
anos (começou em Março de 2005) e visa estabelecer um protocolo com os diferentes com nitrofuranos
sectores da sociedade, para implementar uma aquicultura sustentável na Europa. > Na aquicultura, o uso de
Pretende-se criar sistemas eficientes e competitivos, que respeitem o meio ambiente, medicamentos está permitido
os animais e a saúde humana. A Euroconsumers, da qual a DECO PROTESTE faz para combater doenças. Mas a
parte, está envolvida neste projecto. sua utilização e o respeito pelo
> Para conhecer o grau de contaminação de algumas espécies provenientes da aquicul- intervalo de segurança devem
tura, comprámos 75 amostras: 25 de camarão, 25 de salmão e outras tantas de truta. obedecer a regras e ser vigia-
Em laboratório procurámos a presença de resíduos de medicamentos (nitrofuranos dos, para que não apareçam
e cloranfenicol, entre outros) nos camarões, determinámos o teor de contaminantes resíduos no produto que chega
ambientais (bifenilpoliclorados ou PCB) nos salmões e de desinfectantes (verde ma- à mesa do consumidor.
laquite e um seu derivado) nas trutas.
> Encontrámos vestígios de
AOZ (um derivado de um

40 PROTESTE 279 Abril 2007


PRINCIPAIS ESPÉCIES PRODUZIDAS
Amêijoas
Dourada
Robalo
Truta 916
Ostras 432
Pregado 275
Mexilhão 193
Berbigão 42
nitrofurano) em quatro das 25
amostras de camarão analisa-
das. Os valores encontrados
são muito baixos e não têm
consequências para a saúde
dos consumidores.
> A utilização destas substân-
cias está proibida em todos os
países da União Europeia nas
espécies destinadas ao con-
sumo humano devido ao seu
eventual efeito cancerígeno.
Mas, quando os produtos vêm
de países exteriores à União
Europeia, já se admite a sua
presença desde que não seja
ultrapassado um certo limite.
Quatro amostras de camarão
continham vestígios de nitrofuranos,
uma substância proibida
Nas quatro amostras de cama-
rão referidas, todas de países
extra-comunitários, a quantidade
de AOZ estava abaixo do valor li-
mite definido. É inadmissível que
seja permitida a circulação de
produtos com as referidas subs-
tâncias só porque os mesmos
não são produzidos no País.
Contaminantes
no salmão
> Não são apenas os resíduos
de medicamentos a comprome-
ter a qualidade do peixe e ma-
truta, salmão e camarão
2014
1685
1234
Em Portugal, a aquicultura tem apostado
Toneladas, em 2004 mais em amêijoas, dourada e robalo
risco que comemos. A poluição
ambiental também tem um for-
te papel na contaminação dos
alimentos. É o caso dos PCB,
substâncias nocivas, produzidas
pelo Homem. Apesar de a sua
produção estar interdita des-
de os anos oitenta, por serem
muitos estáveis e difíceis de se
degradar, permanecem no meio
ambiente. Deste modo, entram
na cadeia alimentar, acumulan-
do-se, em especial nos tecidos
gordos dos peixes.
Daí termos procurado estas
substâncias em salmão, um pei-
xe gordo. Os valores encontra-
dos não são uma ameaça para
a saúde dos consumidores, mas
devem ser vigiados. Embora, ac-
tualmente, não exista um limite
máximo de contaminação por
PCB, o mesmo deveria ser defi-
nido.
> Pesquisámos, ainda, a presen-
ça de verde malaquite e de um
dos seus derivados: substâncias
proibidas, com acção fungicida
que podem ser utilizadas no tra-
tamento de certas espécies de
peixes. Nada encontrámos nas
25 trutas analisadas.
aquicultura Rip by XmosRips
CONSUMIDORES EXIGEM
> Procurámos resíduos de medicamen-
tos, de contaminantes e de desinfectan-
tes em várias espécies de aquicultura.
Descobrimos vestígios de nitrofuranos
em quatro amostras de camarão pro-
venientes de países extra-comunitários.
Embora estas substâncias sejam proibi-
das na União Europeia, é permitida em
produtos oriundos de países terceiros
desde que não ultrapasse um determi-
nado valor. A lei europeia é incoerente
neste aspecto e deve ser alterada, para
proibir a presença de nitrofuranos em
produtos destinados à União Europeia.
Contactámos a Autoridade de Segurança
Alimentar e Económica (ASAE) e o Secre-
tário de Estado do Comércio, Serviços e
Defesa do Consumidor, para exercerem
uma maior vigilância no peixe e marisco
que vem de países terceiros, de modo a
evitar a situação encontrada.
> Para que o produto final de aquicul-
tura seja o mais saudável possível, é
ainda essencial que seja criada uma
lei que defina as condições em que
as instalações devem funcionar, os
químicos e fármacos que podem ser
utilizados e em que circunstâncias.
Também é necessário definir parâmetros
para a frescura e qualidade microbioló-
gica das espécies produzidas e limites
para a qualidade da água e alguns con-
taminantes, como os PCB, de modo a
reduzir a exposição dos consumidores a
este tipo de substâncias.
PROTESTE 279 Abril 2007 41

Assistentes perfeitas
para cada utilizador
As jacto de tinta estão cada vez mais baratas e
têm qualidade a imprimir fotos. As laser são muito
rápidas. A escolha depende da sua utilização
1 Opte pelo modo de rascu-
nho, mais rápido e poupado
em tinta e energia. O verso das
folhas usadas pode servir para
novas impressões ou aponta-
mentos.
2 Guarde as versões off-line
das suas páginas favoritas no
PC, em vez de imprimi-las.
3 Os cartuchos podem ser
reutilizados. Assim, plásticos
não-biodegradáveis e metais
pesados não poluem os solos.
4 Desligue o aparelho ao fim
do dia ou se fizer pausas supe-
riores a duas horas.
42 PROTESTE 279 Abril 2007
jacto de tinta e laser a cores
A impressora é um aparelho
incontornável. Com a máquina
fotográfica e o computador, for-
ma o trio indispensável a quem
deseja ter um laboratório digital
em casa. Com o computador,
mantém a parceria que permite
produzir textos, gráficos ou ou-
tro material de escritório.
Se bem que os modelos clás-
sicos tenham vindo a ser
ameaçados pelos multifunções,
oferecem preços cada vez mais
interessantes. A partir de 55 eu-
ros, já pode comprar um bom
aparelho de jacto de tinta.
Os laser a cores são muito
mais caros, mas têm um cus-
to de utilização mais reduzido.
Para ajudá-lo na sua escolha,
testámos 17 aparelhos de jacto
de tinta e 5 laser a cores.
impressoras
Ligações fortes
> Os aparelhos testados são
ligados ao computador atra-
vés de uma conexão USB 2.0.
A Epson Acculaser C1100 dis-
põe ainda de uma porta parale-
la, algo quase do passado.
> A HP Deskjet 6940 (jacto de
tinta) e a OKI C3300n (laser)
possuem uma porta Ethernet,
para serem ligadas a vários
computadores.
> Nenhum destes aparelhos po-
de ser ligado a uma rede sem
fios através de Wi-Fi. Por vezes,
o bluetooth aparece como op-
ção, mas é caro. Esta função
permite imprimir sem fios a
partir de aparelhos como um
telemóvel, um PDA ou um com-
putador portátil, se estiverem
equipados com a mesma.
Rip by XmosRips
Ambos com vantagens
> Os aparelhos de jacto de tin-
ta imprimem, segundo os fabri-
cantes, de 5 a 32 páginas por
minuto. Alguns seriam, assim,
mais rápidos do que os laser.
Mas verificámos que, em qua-
lidade normal, debitam apenas
de 2 a 8 páginas. Os laser são
bastante mais rápidos. A Epson
Acculaser C1100, a mais veloz
desta categoria, consegue im-
primir 16 páginas por minuto.
> É, sobretudo, na impressão a
cores com resolução elevada e
de fotografias que a diferença
se faz mesmo sentir. As laser
demoram de 21 a 49 segundos
a fazer uma fotografia A4, ao
passo que a jacto de tinta mais
rápida precisa de 1,5 minutos e
a mais lenta de 22.
> A resolução está associada
ao nível de detalhe possível
de obter quando se imprimem
imagens ou grafismos comple-
xos, mas não diz muito sobre
a qualidade. A resolução má-
xima dos modelos de jacto de
tinta varia entre 4800x1200 e
9600x2400 dpi. Já a das im-
pressoras a laser vai de 600x
x600 a 9600x600.
> A maioria dos aparelhos im-
prime textos com qualidade.
Mas são os laser a proporcio-
nar os melhores resultados.

> Quanto às impressões a co-
res, na resolução máxima,
os aparelhos de jacto de tinta
têm um desempenho superior
aos laser. A impressão de fo-
tografias também não é o for-
te destes últimos. Com uma
excepção: a Epson Acculaser
C1100, que, tal como as outras
impressoras a laser, não exige
papel fotográfico caro.
Ruidosas e consumistas
> As impressoras de jacto de
tinta são fáceis de utilizar, mas
o manual de instruções nem
sempre é completo. Felizmen-
te, todas as informações úteis
podem ser encontradas no sítio
dos fabricantes na Net.
> Instalar e utilizar uma impres-
sora a laser pode ser uma tare-
fa árdua. Estes aparelhos são
mais pesados e quase sempre
mais altos do que os de jacto
de tinta. As ligações e o inter-
ruptor on-off encontram-se na
parte de trás, o que não é na-
da prático. Substituir o toner
também pode ser difícil.
> As impressoras a laser são um
pouco mais ruidosas do que as
de jacto de tinta. E, como no
modo de stand-by, precisam de
manter-se quentes para impri-
mir, consomem em média três
vezes mais electricidade.
> Com a excepção da Lexmark
Z845, as de jacto de tinta gas-
tam alguma electricidade, mes-
mo quando são desligadas no
botão on-off.
>>
pt279impressoras
Quadro dos resultados
completo e preços
das lojas tradicionais
e on-line
www.deco.proteste.pt
Rip by XmosRips
4 IMPRESSÕES ANTES DE ESCOLHER
Jacto de tinta ou laser? Se não sabe o que escolher, confira as nossas dicas.
Número de impressões mensais > Se pretende passar para papel todas as ima-
> Os modelos a laser são verdadeiros campeões gens de férias, fica mais barato recorrer a um
de velocidade. Conseguem ainda a melhor qua- laboratório profissional ou a um serviço de im-
lidade a imprimir texto e têm um custo de uti- pressão através da Net.
lização muito interessante: 2 a 5 cêntimos por
página, no caso das impressoras testadas. Interesse em extras
> Os aparelhos de jacto de tinta são muito mais Alguns aparelhos de jacto de tinta permitem
baratos e alguns já apresentam custos de im- imprimir CD, bem como imagens directamente
pressão quase ao nível dos laser. Se a respec- a partir do cartão de memória ou da máquina
tiva velocidade não o satisfaz ou se imprime fotográfica digital. Poderão ser interessantes pa-
mais de 150 páginas por mês, sobretudo de ra imprimir sem ter de esperar que o computa-
texto, pode considerar a compra de uma impres- dor arranque. Mas as fotos deverão passar pelo
sora a laser. computador para serem arquivadas (por exem-
plo, num CD-ROM), de modo a libertar o cartão
Fotografias: sim ou não? para novas imagens.
> As impressoras a laser não são ideais para fo-
tografias. Mesmo que a Epson Acculaser C1100 Número de computadores
ofereça bons resultados (ver quadro), é com os Se tiver de partilhar a impressora entre vários
aparelhos de jacto de tinta que se obtém a me- computadores, verifique se o aparelho pode ser
lhor qualidade. ligado a uma rede.
Com uma
impressora
a laser, as
folhas não
correm tanto
o risco de cair
ao chão
Vai gravar música ou o vídeo das férias?
Alguns aparelhos de jacto de tinta permitem
personalizar os CDs ou DVDs especiais
Uma porta
Ethernet dá-lhe
a possibilidade
de ligar vários
computadores
a uma única
impressora
Os modelos
a laser são
rápidos
e adequam-se
a quem
imprime muito
Para ver as fotos que imprime a partir do cartão de
memória ou da máquina, o seu modelo de jacto de
tinta deve ter um bom ecrã a cores
PROTESTE 279 Abril 2007 43
 Rip by XmosRips

Os modelos nomeados

Canon Pixma iP5300 Canon Pixma iP4300 Canon Pixma iP1700 Lexmark Z845

M Melhor do Teste IMPRESSORAS: CARACTERÍSTICAS E RESULTADOS DO TESTE

N Escolha Acertada
L Escolha Económica CARACTERÍSTICAS RESULTADO DOS TESTES
A Muito bom Páginas IMPRESSÃO
B Bom de texto Preto Cor (resolução Cor (resolução
por minuto Fotos
C Médio (texto) normal) máxima)

Impressão directa

Possibilidades (5)
D Medíocre
E Mau Tinteiros (2)

Ecrã LCD (4)

de fotos (3)
anunciadas

velocidade

velocidade

velocidade

velocidade
qualidade

qualidade

qualidade

qualidade
n.a. Não se aplica
medidas

Marca e modelo

Jacto de tinta

Canon Pixma iP5300 14,8 7,9 P + C + M + A + FP B E,F,G B B B A A C A B

Canon Pixma iP4300 14,8 8,1 P + C + M + A + FP B E,F,G B B B A A C A B

Epson Stylus Photo R800 17 2,0 P + FP + C + M + A + V + A + CZ F,G B D A B A B A C

Canon Pixma iP6700D 18 3,5 P + C + M + A + FC + FM A,B D E,F,G C C C B A C A B

Epson Stylus Photo R360 30 2,9 P + C + M + A + FC + FM A,B D F,G B C B B A C A C

Epson Stylus Photo R265 30 2,1 P + C + M + A + FC + FM B F,G B D B B A C A C

HP Photosmart D7360 32 6,8 P + C + M + A + FC + FM A,B D F,G B B B A A D A C

Canon Pixma iP3300 25 6,7 P+C+M+A B F,G B B B A B C B C

HP Photosmart D7160 7,8 6,3 P + C + M + A + FC + FM A,B D F,G B B B A A D A D

HP Deskjet 6940 9,6 6,3 (P ou F) + CMA B F,G B B B A B D B D

HP Photosmart D5160 8,1 2,7 (P ou F) + (CMA ou FCZ) A,B C F,G B C B B B D B D

Canon Pixma iP1700 (1) 13,5 5,8 CMA+P F,G B B C B B D C C

Epson Stylus D78 22 2,5 P+C+M+A F,G B D B D B E C E

Lexmark Z845 12 6,7 (P ou F) + CMA F,G B B C D B D C E

HP Deskjet D2360 20 5,1 (P ou F) + CMA F B B B C C E B E

Lexmark Z735 5 2,5 CMA F,G D C D C C D C D

Lexmark Z640 14 4,6 CMA+P F C C C E C E C E

Laser a cores

Epson Acculaser C1100 25 16,7 P+C+M+A C A A A A B A B A

Canon LaserShot LBP 5000 n.i. 5,8 P+C+M+A A B B A B A C A

OKI C3300n 20 10,0 P+C+M+A A A B A C A C A

HP Color LaserJet 1600 8 5,6 P+C+M+A C A B B A C A C A

Samsung CLP300 16 9,7 P+C+M+A B B C B D A C A

n.i. = não indicado.
(1) Modelo em fase final de comercialização.
(2) Tinteiros: P = preto; C = ciano; M = magenta; A = amarelo; V = vermelho; A = azul escuro; B = acabamento brilhante; CMA = ciano, magenta e amarelo num só cartucho; FP = preto
inclui FP, FC e FM).
(3) Impressão directa de fotos: A = a partir do cartão de memória; B = a partir da máquina fotográfica (via cabo).
(4) Ecrã LCD: C = só informação; D = pré-visualização de fotos.
(5) Possibilidades de impressão: E = automática de frente e verso; F = sem margens de fotos em formato 10x15 cm; G = sem margens em papel A4.

44 PROTESTE 279 Abril 2007

 impressoras jacto de tinta e laser a cores
Rip by XmosRips

>>
Net pouco tentadora
> Para lhe darmos conta de
quanto custa uma impressora,
visitámos 126 estabelecimen-
tos e recolhemos 918 preços.
Também analisámos os preços
cobrados em 10 lojas on-line:
Chip 7, Fnac, Inforlandia, Mbit,
Pixmania, Rádio Popular, Rebe-
lio, Redcoon, Vobis e Worten.
Epson Acculaser C1100
Verificámos que os preços mí-
nimos, no geral, equivalem à
média das lojas tradicionais,
pelo que nem sempre é mais
barato comprar na Net.
> Mas é o custo de utiliza-
ção que marca a diferença.
Para calcular quanto custa ca-
da página, tivemos em conta
o preço da tinta. Os modelos
a laser são mais baratos a este
nível. A longo prazo, o preço de
aquisição mais elevado pode
ser compensado se o utilizador
imprimir muito. Ainda assim,
alguns jacto de tinta começam
a ter custos interessantes, tanto
nas impressões a preto como a
cores. Mas, quando se fala em
fotos, os números disparam.

REPRESENTANTES
PREÇO (€) Janeiro de 2007
CANON
Impressão directa de fotos

custo da tinta www.copicanola.pt 21 470 40 00

Facilidade de utilização

por página
EPSON
www.epson.pt 21 303 54 00
APRECIAÇÃO GLOBAL aquisição
HEWLETT-PACKARD
Versatilidade

(entre… e…) www.hp.pt 21 482 85 00

Consumo

e branco

foto A4
LEXMARK
Ruído

preto
total

100

www.lexmark.pt 21 420 03 60
cor
0

OKI
www.oki.pt 21 470 42 00
B B B B A B AFB 154,50 - 191,36 0,07 0,11 0,73 SAMSUNG
www.samsung.pt 21 425 10 00
B B B B A B B 105,00 - 131,07 0,04 0,10 0,75

B n.a. B A B A B 297,00 - 385,90 0,06 0,15 1,27

B B B B A B B 172,00 - 200,00 0,06 0,13 1,11

B B B B A B B 179,00 - 204,00 0,05 0,20 1,38 ESCOLHA ACERTADA

B B B B B B B 95,00 - 135,90 0,07 0,24 1,61

B B B A B C B 199,00 - 299,00 0,06 0,08 1,08 > Tendo em conta as provas efectu-
adas, a Canon Pixma iP5300 (entre
B B B B B A B 79,00 - 99,00 0,03 0,14 0,90
€ 154,50 e € 191,36) é a Melhor do Tes-
B B B A B D B 153,00 - 189,00 0,06 0,07 1,14
te para os modelos de jacto de tinta.
B B B B B C BFC 79,00 - 159,00 0,05 0,14 1,31 A Escolha Acertada é a Canon Pixma
C B B B B B BFC 89,00 - 110,00 0,04 0,16 2,24 iP4300 (entre 105 e 131,07 euros).
Se faz muito poucas impressões e está
C n.a. B B B A BFC 54,00 - 64,99 0,06 0,18 1,98
disposto a abdicar de alguma qualidade,
C n.a. B B C A C 55,00 - 73,01 0,07 0,22 1,81 a Lexmark Z845 (entre € 49 e € 67,87)
C n.a. C B C A C 49,00 - 67,87 0,05 0,18 1,19 e a Canon Pixma iP1700 (entre € 54 e
€ 64,99) são as Escolhas Económicas.
C n.a. B A D C C 47,00 - 62,05 0,09 0,20 2,87
Para os leitores da Madeira, a Canon
C n.a. C B C B C 28,01 - 49,00 0,01 0,24 2,11 Pixma iP4300 é Escolha Acertada e Me-
D n.a. C A D B CFD 37,00 - 49,00 0,12 0,28 3,68 lhor do Teste. Os açorianos partilham
as escolhas do Continente.

A n.a. C C D C B 269,00 - 470,00 0,02 0,01 0,29

> No grupo das impressoras laser a
B n.a. C C C B B 258,99 - 299,00 0,04 0,16 0,99 cores, a Epson Acculaser C1100 (entre
B n.a. C B C B B 365,00 - 411,90 0,02 0,21 0,64 € 269 e € 470) é a Melhor do Teste
e Escolha Acertada. Nas ilhas, a presen-
B n.a. C C C B BFC 298,00 - 320,00 0,05 0,17 0,79
ça destas impressoras é fraca, pelo que
B n.a. C C D B BFC 265,00 - 331,25 0,04 0,18 0,64 não distinguimos nenhum aparelho.
Se desejar um tal modelo, pode enco-
para fotos; FC = ciano para fotos; FM = magenta para fotos; FCZ = cinzento para fotos; F = tinta para fotos (cartucho mendá-lo pela Net. Há lojas on-line que
aceitam encomendas de todo o País.
Mas conte com os custos de envio.

PROTESTE 279 Abril 2007 45


breves
RECICLAGEM
ECOLÓGICA
> No escritório ou mesmo em
casa há documentos já sem uti-
lidade, mas por segurança con-
vém triturá-los bem para que não
sejam utilizados por terceiros.
O próximo passo é depositar o
papel triturado no contentor azul
do ecoponto. Coloque-o bem pa-
ra que não se espalhe.
> Se preferir, reutilize-o como
adubo para o seu jardim. Basta
juntá-lo ao lixo lá de casa: restos
de vegetais e frutos, cascas de
ovos, borras de café, folhas e sa-
cos de chá, aparas de relva, pão,
folhas, palha e feno, relva seca e
pequenas aparas de madeira.
O resultado é um útil adubo or-
gânico para melhorar a estrutura
e absorção do seu jardim ou hor-
ta, tornar as culturas e plantas
mais resistentes às secas, pra-
gas e doenças.
Este composto não deve ter mais
de 5 centímetros de altura quan-
do aplicado no solo.
> O papel triturado pode também
ser utilizado para confortar a ca-
ma do seu animal de estimação.
PESO CERTO
ON-LINE
> Para saber se tem o peso ideal,
pode recorrer ao cálculo do Índi-
ce de Massa Corporal (IMC).
Este indicador tem em conta a
relação entre a altura e o peso.
Para o calcular, divida o peso
(em quilos), pela altura (ao qua-
drado) ou use o simulador no
nosso sítio na Net (www.deco.
proteste.pt).
> Se o resultado se situar entre
18,5 e 25, para mulheres, e entre
20 e 25, para homens, não tem
razões para se preocupar, está
no intervalo de IMC recomenda-
do pela Organização Mundial de
Saúde.
46 PROTESTE 279 Abril 2007
IGUARIAS FORA DE ÉPOCA MAIS CARAS
A maioria dos visitantes do nosso sítio
já estão atentos à origem dos alimentos
que compram. E você?
> Se soubesse que a manga que
come é da África do Sul e a sua
viagem até cá custou a emissão
de 3,2 toneladas de gases para
a atmosfera, continuava a sabo-
reá-la da mesma forma?
Chegou a hora de fazer a diferen-
ça e verificar qual o local de ori-
gem dos alimentos que compra.
Além do preço, da qualidade, da
validade, esta é outra preocupa-
ção a ter em conta.
> No nosso sítio na Net, desafiá-
mos os visitantes a responderem
à questão: “Quando compra pro-
dutos alimentares, geralmente
presta atenção ao local de ori-
gem?”
Entre 1074 respostas, quase me-
tade respondeu “Sim, sempre
que possível”. Um número po-
sitivo que espelha a crescente
preocupação das pessoas face à
origem do que come.
> Comprar frutos exóticos e de
locais longínquos pode ter con-
sequências graves no meio am-
biente.
Os produtos fora de época impli-
cam maiores custos de transpor-
te, já que esses alimentos che-
gam-nos de mercados distantes.
Muitos dos camiões que encon-
tramos nas estradas transportam
bens directos ou intermediários
dos sectores da agricultura ou
indústria da alimentação (ani-
mais vivos, leite, alimentos con-
gelados, etc.). Ou seja, de cada
vez que comprar um produto es-
trangeiro, está a pagar todo o ti-
po de transporte associado. Tam-
bém estará a agravar a produção
de resíduos de embalagens de
Rip by XmosRips
conservação dos alimentos e a
alteração do uso do solo, com o
crescimento da rede de estradas.
> Estes camiões com sistemas de
refrigeração têm sempre peque-
nas fugas de fluídos refrigeran-
tes, responsáveis por elevadas
emissões de gases com efeito
de estufa. Por exemplo: transpor-
tar 1 tonelada de produtos por
1000 km gera cerca de 25 kg de
carbono. E 1 tonelada de maçãs
transportadas desde o produtor
local para o mercado num pe-
queno percurso (25 km) produz
3 kg de carbono. São números
preocupantes que comprometem
seriamente o ambiente.
> Todos juntos podemos inverter
estes valores e atenuar o proble-
ma. Sempre que possível, prefira
embalagens familiares em vez de
individuais. Opte pelas grandes
superfícies para as compras do
mês, evitando mais deslocações.
Para os gastos do dia-a-dia, pri-
vilegie a mercearia do bairro, de
preferência sem levar o carro. P
Presta atenção ao local
de origem dos alimentos?
22%
Não
42%
Sim
36%
Por vezes

O GUIA SOBRE RODAS
Comprar, vender, segurar e garantir a manutenção do seu carro
nem sempre é fácil. Consulte o nosso guia e prepare-se
> Se quer comprar ou vender um
automóvel, não o faça às escu-
ras. Informe-se primeiro sobre o
mais importante a ter em conta
tanto ao comprar ou ao vender
um carro.
> Ao adquirir um veículo, é fre-
quente que a estética seja so-
brevalorizada, acabando por
relegar-se para segundo plano a
adequação entre as característi-
cas do automóvel e as reais ne-
cessidades do utilizador.
No guia O seu automóvel - Com-
prar, usar e vender, agora em 2.ª
edição revista e actualizada, en-
contra os mais diversos aspectos
FISCO AINDA MAIS ACESSÍVEL
Se
preencheu
mal a
declaração
do IRS, não
desespere
e reclame
no sítio do
fisco
a que deverá estar atento duran-
te a transacção de um automó-
vel, novo ou usado, e as suas
obrigações legais.
> Este livro está dividido em três
partes. A primeira aborda a com-
pra, os critérios de escolha, co-
mo os dispositivos de segurança,
por exemplo, e outros elementos
opcionais que podem fazer toda
a diferença: computador de bor-
do, ar condicionado, mudanças
automáticas, etc. Outros pontos
importantes como o financia-
mento, os impostos e o seguro
são também focados na primeira
parte.
> Depois, abordamos a utilização
diária do automóvel, as questões
legais, manutenção, problemas
comuns e o que fazer em caso
de acidente.
Listamos, por exemplo, alguns
dos objectos que não devem fal-
tar no seu carro, entre os quais
o triângulo, o macaco e o pneu
sobresselente. E damos-lhe algu-
mas indicações para o preenchi-
mento da declaração amigável.
> Na terceira parte, encontra a
informação de que necessita pa-
ra vender ou trocar o seu carro,
bem como as opções quando es-
te já não tem valor comercial. P
> Reclamar às Finanças é agora
muito mais simples. O sítio do
fisco tem uma nova função para
os contribuintes: fazer uma recla-
mação graciosa on-line.
> Assim, além de declarar ren-
dimentos pela Net, simular a
avaliação da sua casa, pedir a
caderneta predial urbana, por
exemplo, também já pode recla-
mar. Para isso, basta ter uma se-
nha de acesso ao sítio.
> Uma reclamação graciosa serve
para pedir a correcção de um er-
ro ou a revisão de uma situação
relativa ao IRS, IVA e impostos
da casa (seu ou do fisco). Se ti-
ver a certeza de que houve um
engano, por exemplo, no valor
atribuído à sua casa, para efei-
tos de pagamento de imposto
municipal sobre imóveis, tem
Rip by XmosRips
Encomendas
Telefone: 808 200 146
Correio electrónico:
assinaturas@deco.proteste.pt
Loja virtual: www.deco.proteste.pt/loja
120 dias após a data-limite do
pagamento voluntário para recla-
mar. Para questões sobre o IRS,
o prazo conta a partir dos 30
dias depois de receber a nota de
liquidação do imposto.
> Para reclamar, entre no ende-
reço das Finanças (www.e-finan-
cas.gov.pt) e insira a sua senha
de acesso. Se ainda não a tiver,
registe-se. Depois, seleccione a
opção Reclamações no menu la-
teral e clique no tema ao qual a
sua reclamação incide, no docu-
mento em que o erro se encon-
tra e no ano dos rendimentos ou
retenções.
Depois do sistema devolver os
documentos encontrados, esco-
lha o que considera errado e ex-
plique as razões que o levam a
reclamar. P
PROTESTE 279 Abril 2007 47

breves
BICICLETA CERTA PARA O SEU TRILHO
Escolha o equipamento ideal para os percursos
que pensa fazer e não vá em aventuras desmedidas
Andar de bicicleta é muito mais do que pedalar ao
ar livre: não só melhora a circulação do sangue co-
mo diminua a tensão arterial e fortalece o coração.
As bicicletas mais populares são as BTT e as de
Quadro e forquilha
O material destes elementos
influencia a resistência e o
peso da bicicleta. O aço é
barato, mas pesado e pode
enferrujar. O alumínio tem
uma boa relação entre o pe-
so e o custo, mas é pouco
flexível. Para uma utilização
exigente, aconselhamos o
titânio, que, apesar de mais
caro, é resistente e leve.
Se não for este o caso, opte
por um modelo barato.
Guiador direito
Guiador sobrelevado
Selim
Importante para o conforto
do ciclista, o selim irá de-
pender do corpo, sexo e pre-
ferências de cada utilizador.
Por isso, experimente-o antes
de comprar bicicleta.
48 PROTESTE 279 Abril 2007
montanha. No entanto, os modelos e os materiais
utilizados são os mais variados. Se quiser apenas
passear na cidade, a bicicleta de montanha não é a
melhor compra, mas sim uma de passeio. P
Travões
Os V-brakes são mais bara-
tos e leves e os travões de
disco resistentes.
Para uma condução descon-
traída, os V-brakes são sufi-
cientes, mas para os percur-
sos mais difíceis os travões
de disco são mais seguros.
Guiador
O guiador pode ser direito ou
sobrelevado, este último mais in-
dicado para descidas. Quanto ao
material utilizado, o aço é mais
pesado e barato, o alumínio e o
titânio são mais leves e caros.
Já a fibra de carbono é mais sen-
sível a pancadas.
Suspensão
Para uma utilização descon-
traída, não gaste dinheiro
com a suspensão frontal.
Mas em pisos irregulares es-
ta aumenta o conforto.
Mudanças
As bicicletas de montanha
têm entre 18 e 27 velocida-
des, mas nem todos os ci-
clistas tiram proveito. Assim,
para uma utilização menos
intensiva um modelo com 18
velocidades é suficiente.
Pedais
Existem pedais automáticos
ou tradicionais. Os primeiros
têm um sistema que pren-
de o calçado do ciclista en-
quanto os últimos não. Deste
modo, há um menor risco de
ocorrerem acidentes, caso o
pé se solte do pedal.
Rodas
Se a bicicleta vai ser usada
em estradas e parques, um
pneu com câmara-de-ar é
suficiente. Caso o uso seja
mais intenso, convém optar
por um pneu sem câmara-
-de-ar.
Rip by XmosRips
PAREDES NOVAS
Mudar a cor das paredes pode
ser o primeiro passo para uma
casa renovada. A tarefa não é
complicada, mas, antes de come-
çar, veja se tem todo o material
necessário, proteja o chão, por-
tas e janelas e areje bem o es-
paço. Não lave os pincéis e rolos
cada vez que os utilizar, mas só
quando acabar o trabalho. Guar-
de-os num saco enrolado, para
poupar tempo, água e tinta.
JARDIM COLORIDO
> A vontade em plantar legumes
pode ser grande, mas, por vezes,
o tamanho do jardim não ajuda.
> Os pimentos são uma boa so-
lução: ocupam pouco espaço,
embelezam a sua varanda, são
ideais para saladas e óptimos
temperos. Compre numa loja da
especialidade as sementes de
uma das variedades, plante-as
num vaso de 7 centímetros e co-
loque-o num local solarengo.
Ao fim de 2 meses mude para
um vaso de 2 litros, e aos 3 me-
ses para um de 5 litros. Fertilize-
-os todas as semanas e deixe-os
amadurecer bem, até atingirem o
máximo de cor.
BOCA FRESCA
Na impossibilidade de escovar os
dentes três vezes por dia, pode
recorrer à frescura de um elixir.
Estes produtos não devem ser
utilizados a longo prazo, a me-
nos que seja recomendado pelo
seu dentista. Os elixires orais
têm uma forte acção anti-bacte-
riana e podem ser eficazes para
os casos mais graves de cáries e
gengivites, mas não devem subs-
tituir a escovagem.

PRO TESTE sempre
JUMBO EMPATA
REPARAÇÃO
Em Março de 2006, o nosso
leitor A.C., da Baixa da Banheira
(concelho da Moita), comprou
um telemóvel por € 249,90, no
Jumbo de Setúbal. Tratava-se
de um modelo 3G da Samsung,
bloqueado à rede Optimus.
Menos de dois meses depois,
o aparelho começou a funcionar
mal. A.C. dirigiu-se ao Jumbo
de Setúbal para pedir a sua
reparação. Porém, foi informado
no hipermercado de que não
arranjavam telemóveis da
Optimus. Em alternativa, o
leitor entregou-o numa loja da
operadora, onde lhe foi dito que
este seria enviado para a fábrica
da Samsung. Mas, decorridos
dois meses, A.C. ainda não tinha
notícias do aparelho. Reclamou,
junto do Jumbo, a troca do
equipamento, mas o pedido foi
recusado. A.C decidiu, então,
contactar-nos.
Como o nosso associado estava
a ser prejudicado pela demora
da reparação, escrevemos ao
grupo Jumbo. Este respondeu-
-nos no final de Setembro.
A situação fora resolvida a favor
de A.C. É, porém, lamentável que
o Jumbo tenha demorado tanto
tempo a trocar o equipamento.
Nestes casos, aos dois anos da
www.deco.proteste.pt
Antes de comprar um modelo novo, consulte o nosso sítio da Net,
onde actualizamos o teste a telemóveis
Rip by XmosRips
garantia (contados a partir da
compra) é adicionado o período
em que o cliente não usou o
aparelho, por estar a reparar.
Se está a pensar comprar um
telemóvel, consulte, no nosso
sítio, o teste a 68 modelos. N
SURPRESA
À ORDEM DO TOTTA
Em Março de 2006, o nosso
associado R.M., de Lisboa,
recebeu, por correio, um cartão
de crédito do banco Totta.
Este estaria associado a uma
conta à ordem aberta em seu
nome nessa instituição bancária.
R.M. ficou muito espantado,
dado não se recordar de ter
pedido a abertura da conta.
Para esclarecer a dúvida,
recorreu ao serviço de Depois de ter aberto, sem autorização, uma conta em nome deste leitor,
atendimento telefónico do o Totta justificou o erro com uma anomalia informática
banco. Pediu, então, um
documento comprovativo da
ordem de abertura. Como no qual o balcão onde a conta caso, em meados de Dezembro
prazo de um mês não obteve estava domiciliada. Obtida a último, ao Banco de Portugal.
resposta, registou um pedido de informação, dirigiu-se ao balcão O Totta respondeu, finalmente,
informação no sítio da Net do anunciado pelo funcionário. ao leitor em Janeiro. Justificava
banco. O silêncio manteve-se. Aí, pediu o comprovativo da o ocorrido com uma anomalia
Já em Setembro, voltou a ligar abertura da conta, mas foi informática. A conta teria sido
para o serviço de atendimento e informado de que não existia aberta com base numa listagem
exigiu explicações para a falta de nenhum registo do pedido. de alunos fornecida pelo
respostas e envio do cartão. Além disso, não estava Instituto Superior Técnico para a
Um mês e meio depois, nova associada nem à conta, nem emissão do cartão universitário.
tentativa. R.M. queria saber ao cartão de crédito a sua Apesar do banco ter garantido
assinatura digitalizada. a R.M. a correcção do erro,
Insatisfeito, apresentou no aconselhamos o leitor a tomar
balcão uma reclamação, em 24 algumas medidas de precaução.
de Novembro. No mesmo dia, Dirija-se ao balcão em que
escreveu para o Totta e para a conta está domiciliada e
o balcão da conta, pedindo confirme que esta foi, de facto,
esclarecimentos para o sucedido encerrada, bem como a conta-
no prazo de 8 dias úteis. -cartão. Assegure-se de que não
Ainda nessa tarde R.M. foi há nenhum registo de valores em
contactado telefonicamente por dívida. Se ainda detém o cartão
uma funcionária. Foi-lhe dito que e respectivo código, entregue-os
a conta tinha sido aberta sem o para serem destruídos. Por fim,
seu pedido ou consentimento. escreva ao Banco de Portugal e
No entanto, ser-lhe-ia enviada relate a resolução do caso.
uma explicação por escrito. Para bem escolher uma conta à
Como esta não chegou no prazo ordem, veja a última edição da
estabelecido, R.M. denunciou o DINHEIRO&DIREITOS. N
PROTESTE 279 Abril 2007 49

PRO TESTE sempre
OBRAS À PRESSÃO
A nossa associada M.A., de Porto
Salvo (concelho de Oeiras), tem
uma moradia nessa freguesia.
Assim que começou a aperceber-
-se de alguns problemas na
sua casa, que estava dentro do
prazo de garantia, comunicou-
-os à empresa responsável, a
Edifer Construções. Para isso,
apresentou, por escrito, uma
lista dos defeitos encontrados.
Em resposta, a Edifer evitou
estabelecer prazos para
solucionar os problemas
relatados por M.A. Muitas
vezes, os técnicos da empresa
deslocavam-se a casa da leitora
apenas para se inteirarem da
situação, sem dar seguimento
às reparações. E quando
intervinham, estes não eram
bem resolvidos, voltando a
manifestar-se mais tarde.
Para denunciar defeitos da casa, pode seguir esta carta-tipo
50 PROTESTE 279 Abril 2007
Por exemplo, durante o Verão de
2006, M.A. contactou, diversas
vezes, a Edifer para repararem o
estore de uma janela. A resposta
repetia-se: um técnico iria a
casa da leitora até ao final da
semana. Depois de esperar mais
de cinco meses, M.A. decidiu
contratar um serviço particular.
Mas, como outros problemas
se mantinham, esta associada
contactou-nos. Pedia a nossa
intervenção, por temer que
acabasse o prazo de garantia da
casa, sem que os vários defeitos
fossem solucionados.
Por considerarmos que a Edifer
estava a violar o direito à
qualidade dos bens e serviços,
contactámo-la de imediato.
A resposta chegou um mês
depois, comunicando que todas
as reparações seriam feitas no
início de 2007. N
Encomendas
Telefone: 808 200 146
Correio electrónico:
assinaturas@deco.proteste.pt
Loja virtual: www.deco.proteste.pt/loja
RECLAMAÇÃO
MAL CARREGADA
A nossa associada L.A., da
Senhora da Hora (concelho
de Matosinhos), contratou,
em Dezembro de 2005, o serviço
da Optimus Home.
Após receber o telefone e a
mensagem de que este poderia
ser activado, L.A. tentou, em
vão, usá-lo. Parecia haver um
problema com o carregador.
No início de Janeiro, a leitora foi
de férias, mas, quando regressou
no final do mês, o problema
mantinha-se.
Dirigiu-se, então, à loja da
Optimus no NorteShopping.
O telefone e respectivo
carregador foram, então,
enviados para reparar.
Quando regressou à loja, em
meados de Fevereiro, para
levantar o equipamento, L.A.
foi surpreendida pelo relatório
da reparação. Este afirmava que,
como o carregador usado não
era o original, tinha causado
um dano na carga do telemóvel,
pelo que o orçamento tinha sido
recusado.
Confusa, a associada pediu
Rip by XmosRips
esclarecimentos à funcionária da
loja. Esta insinuou que L.A. teria
comprado um carregador à parte
e não teria usado o incluído com
o telefone.
Além disso, o problema de
encaixe do carregador devia-se
a uso negligente, ou seja, L.A.
tê-lo-ia deixado cair.
Indignada com a justificação,
a associada relatou-nos o seu
caso. Aconselhámo-la escrever
à Optimus expondo o sucedido.
L.A. assim o fez.
Depois de ter trocado algumas
mensagens de correio electrónico
com o centro de apoio ao
cliente, ficou acordado que
L.A. enviaria uma cópia da
ordem de reparação, onde eram
mencionados os equipamentos
entregues na loja.
Quase um mês depois, a
Optimus continuava a estudar o
processo, pelo que L.A. deveria
aguardar por um telefonema.
Em meados de Abril, a Optimus
manteve a posição assumida,
ou seja, teria de ser a associada
a pagar o conserto.
Irritada, L.A. contactou-nos
novamente, desta feita,
pedindo a nossa intervenção.
Escrevemos, por isso, à Optimus
Home. A resposta veio em Junho.
L.A. deveria dirigir-se à loja
Optimus para entregar o telefone
defeituoso para ser reparado
sem custos. O carregador
seria substituído. Como forma
de minimizar os incómodos
causados, a operadora telefónica
iria creditar-lhe € 25 na factura
de Junho.
É, no entanto, lamentável que a
Optimus tenha demorado seis
meses a resolver um problema
tão simples.
Se tem telefone fixo e está a
pensar mudar de plano tarifário,
consulte o nosso mais recente
estudo a chamadas da rede fixa
nacional, na PRO TESTE n.º 278,
de Março último. N

CONTADOR
ESGOTADO
Em Maio de 2006, o nosso leitor
F.V., da Póvoa de Santa Iria
(concelho de Vila Franca de Xira),
fez um pedido, por via telefónica,
à EDP para alterar a sua tarifa.
F.V. pretendia contratar o plano
bi-horário semanal. Depois de ter
sido confirmada a recepção do
seu pedido, aguardou, em vão,
cerca de 20 dias pelo contacto
da EDP para substituírem o
contador.
Como ia de férias poucos dias
depois, ligou para a eléctrica
para saber o motivo do atraso.
Aproveitou ainda para a informar
do período em que estaria
ausente e de que o contador
era de fácil acesso, por estar
instalado junto às escadas
do prédio.
A demora devia-se a uma ruptura
no stock de contadores, pelo
que a EDP faria a sua troca
assim que estes estivessem
disponíveis. Para tal, não
seria necessário o leitor estar
presente. F.V. perguntou
ainda como iria ser feita a
facturação. Os consumos seriam
contabilizados com base no
tarifário antigo até à data de
www.deco.proteste.pt
Descubra qual o plano de electricidade mais adequado
às necessidades do seu lar
adesão. A partir desse momento,
a EDP iria usar o preçário do
novo plano.
No início de Julho, F.V. recebeu
uma factura da luz calculada
com base na tarifa antiga.
Telefonou, de imediato, para a
linha da EDP. Depois de quase
uma hora à espera, foi-lhe
explicado que o pedido de
mudança de contrato tinha sido
anulado, dado os contadores
continuarem esgotados.
Foi sugerido ao leitor pedir um
novo contrato. F.V. insurgiu-
-se, perguntando se valeria
a pena fazê-lo, dado que a
ruptura de stock se mantinha.
Aguardaria, antes, a chegada do
contador e assinaria depois o
novo contrato.
Em finais de Junho, este
associado escreveu-nos, pedindo
a nossa ajuda. Contactámos,
por isso, a EDP, para saber os
motivos da demora.
Só dois meses mais tarde,
recebemos uma resposta da
eléctrica, comunicando que
em meados de Setembro tinha
sido alterado o contrato deste
associado.
Embora este caso se tenha
resolvido a contento de F.V., é
inadmissível que a EDP tenha
Rip by XmosRips
por exemplo, screensavers,
demorado mais de quatro meses
a proceder à simples alteração logótipos ou sons violam o
do contador, prejudicando o dever de informação a que estão
consumidor. sujeitas. Não são transmitidas ao
Nota final: com a liberalização consumidor todas as condições
do mercado eléctrico, aumentou contratuais, como o custo por
o número de fornecedores e mensagem recebida, o que é
tarifários. Consulte o simulador proibido. O problema agrava-
de energia que disponibilizamos -se quando não há um contacto
no nosso sítio da Net e veja acessível para reclamar e cancelar
se vale a pena continuar com o contrato. Como este tipo de
o mesmo plano ou se poupará vendas é equiparado às vendas
mudando. N à distância, o consumidor tem
até 14 dias consecutivos para pôr
termo ao contrato.
Para resolver esta situação,
BURLA S.M. deve dirigir-se ao centro
NOS TOQUES de arbitragem da sua área
A nossa leitora S.M., de de residência. Também pode
Santarém, escreveu-nos por se recorrer aos tribunais comuns,
sentir enganada pelas empresas alegando incumprimento da lei
que vendem toques para pela empresa ou mesmo burla,
telemóvel. Apesar de, em muitos quando o consumidor paga sem
casos, afirmarem que o primeiro nada receber em troca. Nesses
toque é grátis, cobram-no e nem casos, também pode apresentar
sempre o utilizador o recebe. queixa à polícia. Mas enquanto
Noutros, recebe-se o toque, mas, a lei não proteger eficazmente o
por cada mensagem enviada pela consumidor, o melhor é mesmo
empresa é taxado um custo. prevenir e evitar aderir a estas
Algumas empresas que vendem, promoções. N
QUEM SOMOS NÓS?
> De acordo com a Lei de Imprensa, art.º 16.ª - 2, publicamos a
relação dos detentores das partes sociais da DECO PROTESTE, Edi-
tores, Lda.
> Como muitos leitores já sabem, a colaboração ao nível europeu
é, hoje em dia, uma condição indispensável para atingir os objec-
tivos a que nos propusemos desde o início: defender e informar o
consumidor português.
> Assim, a DECO PROTESTE, Editores, Lda., sociedade que edita as
revistas PRO TESTE (mensal), TESTE SAÚDE (bimestral), DINHEIRO &
DIREITOS (bimestral), POUPANÇA QUINZE (quinzenal), POUPANÇA
ACÇÕES (semanal) e vários guias para os consumidores, pertence
a duas entidades: a DECO e a Euroconsumers.
> A DECO - Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor,
cuja morada aparece na página 54, possui 25% do capital.
> A Euroconsumers (Avenue Guillaume, 13-B, 1651 Luxembourg),
cujo objectivo consiste em desenvolver a informação e a defesa
dos consumidores europeus, graças a uma colaboração estreita
entre vários países da União Europeia (actualmente, Portugal, Es-
panha, França, Itália e Bélgica), detém 75% do capital da DECO
PROTESTE.
PROTESTE 279 Abril 2007 51
 Rip by XmosRips

passar a palavra

REPARADORES COM MUITOS VÍRUS

NÓS E OS MEDIA > A Autoridade de Segurança nível nacional, onde entregámos
Alimentar e Económica (ASAE) um computador com avarias pro-
RÁDIO foi ao encontro das nossas pre- vocadas em laboratório para ava-
Nacional ocupações, fiscalizando 27 re- liar o desempenho do reparador.
> Antena 1, Directo ao consumidor, de paradores de computadores, Os resultados foram preocupan-
2.ª a 6.ª feira, às 14h e 15m. um sector que testámos recente- tes: apenas 3 dos 32 serviços
Internacional mente. Nesta inspecção, a taxa testados fizeram um bom traba-
> RDP Internacional, rubrica Saber comer, diariamente às de incumprimento foi superior a lho técnico e com factura com-
00:50; 07:20; 15:20; 19:15. 50 por cento. A reprodução ilegí- pleta. As empresas revelaram
> Rádio Alfa Paris, emissão quinzenal. tima de programas informáticos desconhecer as regras de insta-
Regional (programas semanais) deu origem a dois processos- lação de programas, substituí-
> Alentejo: Rádio Miróbriga, Espaço DECO, 5.ª feira, entre -crime. A falta de livros de recla- ram peças não avariadas, factu-
as 11h e 20m e as 11h e 30m; sábados a partir das 13h e mações e de tabela de preços, raram trabalhos não realizados,
30m. entre outros, resultou em 12 além de terem provocado novos
> Algarve: Rádio Alvor, Rádio Racal, Rádio Televisão Atlân- processos de contra-ordenação. problemas nos computadores
tico, Rádio Costa d’Oiro, Rádio Guadiana, Rádio Gilão e No total, foram apreendidos 24 que entregámos.
Rádio Fóia. programas informáticos e um > Na altura do nosso teste, exigi-
> Coimbra: Rádio Batalha e Rádio Clube de Arganil. computador. mos uma fiscalização mais atenta.
> Évora: Rádio Renascença de Elvas, Rádio Clube de Grân- > Em Novembro do ano passado Congratulamo-nos, assim, com o
dola e Cidade FM. (PRO TESTE n.º 274), visitámos facto de a ASAE ter agido em con-
> Porto: Rádio Clube de Matosinhos. 32 empresas de reparação ao sonância. P
> Viana do Castelo: Rádio Afifense.
> Ilha da Terceira, Açores: Rádio Nova Cidade, 5.ª feira,
às 10 horas.

IMPRENSA
Nacional
> Correio da Manhã, ao sábado.
> Jornal de Negócios, à 6.ª feira.
> Jornal 24 horas, Alerta Deco, 2.ª a 6.ª
feira.
Regional (colunas semanais)
> Algarve: Região do Sul, Postal do Algarve, Jornal do
Algarve, Voz de Loulé, Jornal de Monchique, Jornal de
Albufeira, Correio de Lagos, Notícias de São Brás e
Algarve Região.
> Coimbra: A Comarca de Arganil, Diário de Coimbra,
Diário de Leiria, Jornal de Arganil, Mealhada Moderna e FORMAÇÃO EM CONFLITOS DE CONSUMO
Região Bairradina (coluna mensal).
> Évora: Diário do Sul e Agenda da Câmara Municipal de > Em parceria com a Ordem dos Advogados do Conselho Distrital de
Portalegre (coluna mensal). Lisboa, a DECO realiza este mês, a 17 e 18, uma formação centrada nos
> Porto: Jornal de Barcelos, Jornal da Lixa, Matosinhos meios de resolução de conflitos de consumo.
Hoje e O Comércio de Gaia. > Entre produtores, prestadores, distribuidores e consumidores é fre-
> Santarém: Jornal O Mirante. quente haver conflitos. Daí que seja importante identificar os meios
> Viseu: Diário de Viseu e Boletim Municipal de Penedono. de resolução de conflitos de consumo a que empresas e consumidores
podem aderir e recorrer. Além de aprofundar as competências técnico-
INTERNET -jurídicas, esta acção visa valorizar o domínio da mediação de confli-
> Artigo mensal no portal Fastaccess tos como algo que diferencia as empresas.
(www.fastaccess.pt). > A formação decorre em horário pós-laboral, a partir das 18 e 30, na
sede da DECO (R. Artilharia Um, 79, 4.º, 1269-160 Lisboa). As inscri-
ções poderão ser feitas por correio electrónico (formacao@deco.pt),
por telefone (21 371 02 39) ou fax (21 371 02 99). P

52 PROTESTE 279 Abril 2007


ARTIGOS DE CARNAVAL
APREENDIDOS
> Dois anos após termos publi-
cado um teste a 24 fantasias de
Carnaval (PRO TESTE n.º 257), os
problemas continuam. No nosso
estudo, tínhamos denunciado a
falta de segurança de 8 produ-
tos, devido à sua inflamabilida-
de, e à ausência de informação
em 12. A acção desencadeada
pela Autoridade de Segurança
Alimentar e Económica (ASAE)
em 243 lojas, por todo o País,
em Fevereiro último, prova que
a insegurança ainda desfila.
Mais de 23 mil produtos de Car-
naval foram apreendidos, entre
TESTE SAÚDE DESTE MÊS
> Antibióticos: metade dos
médicos receita-os sem mo-
tivo real
> Doença bipolar: sem cura,
mas controlável
> Cancro: vencer o braço-de-
-ferro
> Medicamentos: desde a con-
cepção até à farmácia
> Desvios alimentares: preve-
nir e tratar
> Transpiração: como comba-
ter quando é excessiva
> Exercício físico: ao ritmo do
seu corpo
brinquedos, máscaras, balões e
cabeleiras e até fatos e embala-
gens “fulminantes”.
> Ausência de menções e avisos
obrigatórios e de instruções so-
bre a idade e o público a que se
destinam, falta de indicações
em português e também incum-
primento de requisitos de segu-
rança foram as principais infrac-
ções detectadas.
> Assim, o mais seguro é fazer
em casa as fantasias para as
crianças. Se preferir comprá-las,
guarde a factura e leia todos os
avisos de segurança. P
Rip by XmosRips
CONSUMIDORES DE TODO O MUNDO
CORREIOS DE SUA MAJESTADE EM CRISE
Num inquérito a mais de mil subscrito-
res, a Which?, revista inglesa de defesa
do consumidor, em Janeiro, concluiu
que apenas 28% estão satisfeitos. No
último ano, 61% dos clientes que res-
ponderam depararam com filas inter-
mináveis e 31% não receberam corres-
pondência que sabem ter-lhes sido di-
rigida. Já em 2004 (PRO TESTE n.º 248),
realizámos um estudo demonstrativo
de que, em Portugal, tanto o correio
normal, como o azul, são demasiado lentos.
POLUIÇÃO ACIMA DO DESEJÁVEL
A boa saúde de quem vive em Roma e
Milão está ameaçada. O alerta vem da
Altroconsumo, revista da associação de
defesa do consumidor italiana nossa
congénere, em Fevereiro. Esta publica-
ção fez medições em ruas e estabele-
cimentos e os resultados são preocu-
pantes. As concentrações de partículas
são bastante mais elevadas do que as
reveladas oficialmente. A poluição é
generalizada e afecta tudo e todos.
Em 2004 (PRO TESTE n.º 250), também medimos, em Lisboa e
Porto, as concentrações de poluentes atmosféricos. Os utilizado-
res de autocarro, sobretudo, estão expostos à poluição urbana.
LAVANDARIAS COM NÓDOAS A MAIS
Duas peças de roupa com nódoas idên-
ticas, entregues a duas lavandarias,
tiveram um final diferente: uma chegou
limpa e a outra, suja. Das 12 lavandarias
testadas pela J’Achète Mieux, revista suí-
ça da defesa do consumidor, em Feve-
reiro, apenas quatro corresponderam
às expectativas. Algumas peças vinham
tão sujas que esta revista questiona
que tenham sido sequer tratadas. Há
seis anos (PRO TESTE n.º 217), testámos
35 lavandarias e o panorama foi desolador: nódoas por tirar e
prazos não cumpridos foram os problemas mais graves. P
PROTESTE 279 Abril 2007 53
 Rip by XmosRips

índice
Este índice inclui os principais testes e estudos Centros de inspecção automóvel 272 06 Gravação:
publicados na PRO TESTE até à presente edição. Chupetas (cuidados a ter) (R) 274 06 – digital (R) 265 06 Q
Os assuntos estão apresentados por ordem al- Cidadãos com mobilidade – gravadores de DVD 264 05 Queijo:
fabética, sendo indicados a edição (REV) e o ano condicionada (inquérito) 277 07 Guia de Preços 275 06 – conservar (R) 257 05
em que foram publicados. Os temas tratados Cinema em casa: – flamengo 256 05
numa pequena rubrica (e não no âmbito de um – como instalar um kit (R) 274 06 H R
estudo mais exaustivo) estão assinalados (R). – kits 273 06 Hambúrgueres 266 06 Reciclagem:
Colchões de casal 277 07 Hábitos alimentares (inquérito) 272 06 – pilhas 256 05
Combustíveis alternativos 274 06 Hipermercados (impacto ambiental) 268 06 – plástico (R) 266 06
ASSUNTO REV ANO Comércio justo 266 06 Hospitais: – pneus 266 06
Comida chinesa (take-away) 270 06 – qualidade do ar 265 06 Reclamar no sítio do fisco (R) 279 07
Companhias aéreas e aeroportos – refeições 263 05 Recolha do lixo municipal 276 07
A (inquérito) 269 06 Refeições dos hospitais 263 05
Acidentes domésticos 258 05 Comportamento ao volante (inquérito) 270 06 I Responsabilidade social das empresas:
Acrilamida nas batatas 254 05 Comportamento ecológico (inquérito) 275 06 Impressoras: – bolas de futebol (R) 270 06
Agências de viagens: Computadores: – de jacto de tinta e laser 279 07 – cadeias fast food 277 07
– férias de Inverno 261 05 – arquivar dados 270 06 – multifunções 278 07 – café 272 06
– férias de Verão 256 05 – monitores TFT 272 06 – portáteis para fotografias 271 06 – detergentes 265 06
– como reclamar do serviço (R) 271 06 – portáteis e de secretária 275 06 – tinteiros alternativos 272 06 – Ikea (R) 276 07
Água: 245 04 – reparação 274 06 Insecticidas 268 06 – lojas de desconto e hipermercados 275 06
– aromatizada 268 06 Consumo dos automóveis (R) 269 06 Instalações de gás 262 05 – marcas e conceitos 274 06
– da torneira 267 06 Crianças: Internet: – petrolíferas 264 05
– poupar (R) 278 07 – barreiras de protecção 260 05 – comparação internacional de preços 259 05 – tomate 271 06
– radioactividade (R) 263 05 – cadeiras para automóvel 270 06 – comprar música 260 05 Ruído nas cidades (R) 274 06
Alimentos: – cadeiras para refeição 267 06 – fornecedores de acesso com fios 261 05
– benzenos 278 07 – e Internet (R) 275 06 – fornecedores de acesso sem fios 274 06 S
– com açúcar (R) 267 06 – ementas escolares 261 05 – programas de antivírus e firewalls 277 07 Saladas de fast food 265 06
– com ómega 3 (R) 269 06 – fraldas (R) 255 05 – tarifas 273 06 Saldos (R) 265 06
– menus escolares 261 05 – obesidade infantil 260 05 – telefonar pela Internet 266 06 Salmão fumado 257 05
– nos hospitais 263 05 – parques infantis 257 05 Scooters 260 05
– pesticidas 276 07 – toalhitas de limpeza 254 05 L Segurança alimentar:
– sopas fast food 277 07 Cuidados dentários (R) 261 05 Leitores: – cuidados a ter (R) 271 06
Ambientadores 254 05 – de DVD 275 06 – questões 265 06
Ambiente (impacto do consumo) 273 06 D – de MP3 276 07 – reivindicações da DECO PROTESTE 277 07
Antibióticos no mel e geleia 265 06 Detergentes: – multimédia 264 05 Segurança nas escolas (inquérito) 273 06
Aparelhagens (micro) 261 05 – lava-tudo 245 04 Limitador de volume do iPod 270 06 Segurança passiva 266 06
Aquecimento da casa (simuladores) 274 06 – loiça 259 05 Luzes de Natal (R) 275 06 Seniores (tempos livres) 262 05
Aquicultura (camarão, salmão e truta) 279 07 – máquina de lavar loiça 279 07 Sistemas de energia solar 279 07
Ar condicionado: – roupa 270 06 M Sistemas de navegação automóvel 279 07
– guia de compras (R) 259 05 Digitalização de VHS para DVD 266 06 Máquinas: Sol (cuidados a ter) (R) 270 06
– teste comparativo 268 06 DVD (disco versátil digital): – de café (expresso) 253 04 Supermercados:
Aspiradores: – leitores portáteis 275 06 – de café (filtro) 264 05 – compras ao domicílio 257 05
– de arrastar 269 06 – gravadores 275 06 – de lavar loiça 279 07 – preços 269 06
– portáteis 267 06 – teste a leitores 253 04 – de lavar loiça encastráveis 274 06
– robôs (R) 275 06 – de lavar roupa 276 07 T
Automóvel: E – de lavar e secar roupa numa só 272 06 Tatuagens e pircíngues 260 05
– cadeiras de criança 270 06 Edredão: como manter (R) 254 05 – de secar roupa 262 05 Telefone:
– carrinhas familiares 277 07 Electricidade (simuladores) 267 06 – de venda automática 277 07 – inteligentes 273 06
– centros de inspecção periódica 272 06 Electricidade (liberalização) 274 06 Máquinas fotográficas digitais 278 07 – satisfação (inquérito) 256 05
– citadinos 268 06 Elevadores 249 04 Marcas (responsabilidade social) 274 06 – sem fio 266 06
– consumo (emissões de gases) 272 06 Emagrecer (consultas de nutrição) 271 06 Mel (antibióticos) 265 06 – tarifas do fixo 273 06
– estacionar com ajuda (R) 267 06 Ementas: Micotoxinas 259 05 Telemóveis:
– fiabilidade 265 06 – das escolas 261 05 Microondas: – auriculares e kits para carro 264 05
– kits mãos-livres e auriculares 264 05 – dos hospitais 263 05 – com grill 262 05 – satisfação (inquérito) 255 05
– MPV’s médios 271 06 Energia: – reparação 260 05 – tarifas 275 06
– pequenos familiares 263 05 – clicar para poupar 276 07 – simples 273 06 – teste 276 07
– pneus 270 06 – consumo dos aparelhos 254 05 Minifornos eléctricos 266 06 Televisores LCD e plasma 279 07
– oficinas (inquérito) 267 06 – desempenho dos edifícios 271 06 Mobilidade dos consumidores 278 07 Termóstatos de aquecimento central 273 06
– segurança activa e passiva 266 06 – fontes renováveis 265 06 Mochilas escolares (escolher) (R) 272 06 Tinteiros alternativos 272 06
– sistemas de navegação 266 06 – solar 279 07 Monitores TFT 272 06 Tira-nódoas 275 06
– standes de usados 276 07 – tarifa bi-horária e potência 267 06 Toalhitas:
– testes de colisão 278 07 Escadotes (R) 276 07 O – de higiene pessoal (R) 259 05
Azeite (R) 256 05 Escolas (inquérito sobre segurança) 273 06 Obesidade infantil (R) 260 05 – de limpeza 254 05
Azeitonas 271 06 Escovas de dentes eléctricas 264 05 Oficinas automóveis (inquérito) 267 06 Tomate 271 06
Espetadas de peru 278 07 Organismos geneticamente Torneiras termoestáticas (R) 268 06
B Esquentadores 275 06 modificados (OGM) 269 06 Torradeiras 267 06
Balanço de actividades 278 07 Etiquetas para cuidar da roupa 272 06 Transporte escolar (segurança) (R) 273 06
Benzenos nos refrigerantes 278 07 Exaustores 279 07 P Transportes públicos e poluição 250 04
Berbequins sem fios 279 07 Explicadores e centros 272 06 Painéis solares 258 05
Bibliotecas 266 06 Pão 258 05 V
Bicicletas: F Papel para imprimir fotografia 276 07 Varinhas mágicas 278 07
– equipamentos de segurança (R) 272 06 Farinheiras 268 06 Parques: Vasos (R) 262 05
– guia de compras 269 06 Ferramentas eléctricas de bricolagem 278 07 – de campismo (R) 270 06 Vinho:
– montanha 279 07 Ferros de engomar a vapor 270 06 – de cidade (R) 273 06 – Alentejo (tinto) 264 05
Binóculos (guia de compras) 262 05 Fogões 255 05 – de estacionamento 255 05 – Dão (tinto) 253 04
Bolas de futebol (R) 270 06 Formatos de compressão de aúdio (R) 271 06 – infantis 257 05 – Douro (tinto) 275 06
Bricolagem: equipamento (R) 265 06 Fornecedores de acesso à Internet 274 06 Pesticidas nos alimentos 276 07 – Verde (branco) 242 03
Brinquedos (R) 275 05 Fotografia: Pilhas e carregadores 271 06
– compressão (R) 263 05 Pneus para carro:
C – impressão de fotografia digital 268 06 – aparelhos para medir a pressão 270 06 NÚMEROS ATRASADOS
Cadeiras: – papel de impressão 276 07 – manutenção (R) 272 06 808 200 146
– de criança para automóvel 270 06 – rolos 246 04 – teste 270 06
– de criança para refeição (R) 267 06 Fraldas (R) 255 05 Poluição em casa (R) 276 07
assinaturas@deco.proteste.pt
Café: Frigideiras antiaderentes 261 05 Pontos negros nas estradas 279 07
– responsabilidade dos produtores 272 06 Frigoríficos: Poupar com as Escolhas Acertadas 276 07 Do n.º 177 ao n.º 187 € 4,49
– teste 261 05 – combinados 259 05 Preços (afixação nas lojas e montras) 273 06 Do n.º 188 ao n.º 198 € 4,71
Caldeiras murais a gás 263 05 – duas portas 270 06 Preços no supermercado 269 06 Do n.º 199 ao n.º 220 € 4,89
Câmaras de vídeo digitais: Fritadeiras eléctricas 277 07 Prevenir incêndios em casa 277 07 Do n.º 221 ao n.º 231 € 6,01
– ligações 255 05 Furanos nos alimentos 274 06 Probióticos (leites fermentados) 273 06 Do n.º 232 ao n.º 242 € 6,32
– teste 274 06 Protocolos: Do n.º 243 ao n.º 253 € 6,64
Camisolas polares (R) 266 06 G – análises da água 260 05 Do n.º 254 ao n.º 264 € 6,98
Cantinas dos jardins-de-infância 274 06 Gás: – cartão de saúde 279 07 Do n.º 265 ao n.º 275 € 7,32
Capacetes: – reconversão (inquérito) 278 07 – condução defensiva 278 07 Do n.º 276 ao n.º 279 € 7,68
– de bicicleta (escolher) (R) 269 06 – segurança das instalações 262 05 – Inatel 261 05
– de bicicleta para adulto 258 05 – tarifas 263 05 – turismo da natureza 276 07 Preços com IVA válidos até 31/12/2007.
Carregadores e pilhas 271 06 Gel de banho 278 07 Publicidade na televisão 255 05 Edições esgotadas: n.º 155, 171, 188 e 195.

PROTESTE 279 Abril 2007 55