Vous êtes sur la page 1sur 4

Installation technique

Remote switch IK 8800, IL 8800


• According to IEC/EN 60 669


• Optionally contacts with up to a maximum of 4 changeover contacts
• Pushbutton for manual actuation of the contacts
• Operating position display
0222086

• Width 17.5 mm or 35 mm

IK 8800 IL 8800.03

Circuit diagram Approvals and marking

For the existing GL certificate DOLD has not demanded for


an extension. There has not been made any changes on
14 14 24 14 24 34 the product since then.

A1 A2
A1 A2 Function
A1 A2
The contacts are actuated with every current pulse and they stay in the ope-
13 14 rating position they have adopted in each case until the next pulse occurs.
13 14 It is possible to actuate the contacts manually by pressing a pushbutton
13 14 23 24
provided on the unit. The contact position is shown by an indicator.
23 24
33 34
The units can be installed in rows close next to each other for pulse opera-
tion. The gap between the relays is 7 mm when they are on permanently.
A1 A2 A1 A2 A1 A2
Indicators
13 13 23 13 23 33
red indicator: is visible when output contacts are
M2107_b M2108_b M2115_b activated
IK 8800.01 IK 8800.02 IL 8800.03
Technical Data
12 12 24
Input
14 24 34 44 14 14 22
Nominal voltage UN: AC 8, 24, 42, 230 V
A1 A2 DC 12, 24 V,
A1 A2
other voltages on request
A1 A2 Voltage range: 0.9 ... 1.1 UN
13 14 Nominal consumption: 1.2 contacts 4 contacts
12
23 24 11 apparent power: 5.2 VA 10.4 VA
12 14
11 22 actual power: 4.2 W 8.4 W
33 34 14 Nominal frequency: 50 or 60 Hz
21
24
43 44 Frequency range: ±5%
Glow lamp parallel
A1 A2 A1 A2 A1 A2 to the pushbutton: max. 8 lamps à 0.5 mA
(corresponds to 4 mA residual current)
13 23 33 43 11 11 21 Minimum on time > 50 ms
M2111_b M2109_b M2110_b
Output
IL 8800.04 IK 8800.11 IK 8800.12
14 22 34 12 24 32 44 Contacts
IK 8800.01: 1 NO contact
12 24 32 14 22 34 42 IK 8800.02: 2 NO contacts
IL 8800.03: 3 NO contacts
A1 A2 A1 A2 IL 8800.04: 4 NO contacts
12 IK 8800.11: 1 changeover contact
12 11 IK 8800.12: 2 changeover contacts
11 14
14 22 IL 8800.13: 3 changeover contacts
22 21
24 IK 8800.14: 4 changeover contacts
21 32 Operate time: < 30 ms
24
31
32 34 Nominal output voltage: AC 230 V / 400 V
31 42 Electrical life
34 41
44 with resistive load AC 230 V
A1 A2 A1 A2 and 500 switching cycles / h: 6 A 150 x 104 switching cycles
10 A 75 x 104 switching cycles
11 21 31 11 21 31 41 16 A 10 x 104 switching cycles
M2116_b M2112_b
IL 8800.13 IL 8800.14

All technical data in this list relate to the state at the moment of edition. We reserve the right
for technical improvements and changes at any time. 1 IK 8800, IL 8800 / 16.11.06 e
Technical Data Variant

Switching capacity Ordering example for Variant


with lamp load:
fluorescent lamp load: 20 lamps with 58 W / contact each IK 8800 .01 /_ _ AC 230 V 50 Hz
with electronic series reactor: 58 lamps with 18 W / contact each
duo circuit Nominal frequency
(series compensated): 2 x 20 lamps with 58 W / contact each Nominal voltage
5 x 104 switching cycles Variant, if required
bulb load: 2 000 W Contacts
5 x 104 switching cycles Type
Nominal switching-off
capacity: Connection examples
cos. ϕ 1 ... 0.7, AC 230 V: 16 A
Thermal current Ith: 16 A L
Permissible switching
N max. 8
frequency: 1 000 switching cycles / h
individual
Short circuit strength buttons
max. fuse rating: 16 A gL IEC/EN 60 947-5-1
Mechanical life: 3 x 106 switching cycles ...
load
General Data
A1 A2 13
Operating mode: Pulse operation
Temperature range: - 20 ... + 45°C
Clearance and creepage
distances IK8800
rated impuls voltage /
pollution degree: 4 kV / 2 IEC 60 664-1
EMC
14
Electrostatic discharge: 6 kV (contact) IEC/EN 61 000-4-2
Fast transients: 4 kV IEC/EN 61 000-4-4
Surge voltages M2254_a

between
wires for power supply: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 This circuit can be used with up to 8 illuminated pushbuttons.
between wire and ground: 4 kV IEC/EN 61 000-4-5
HF wire guided: 10 V IEC/EN 61 000-4-6 L
Degree of protection: Housing: IP 30 IEC/EN 60 529 N
unlimited
Terminals: IP 20 IEC/EN 60 529 number of
Housing: Thermoplastic with V0 behaviour individual
according to UL subject 94 buttons
Vibration resistance: Amplitude 0.35 mm ...
frequency 10 ... 55 Hz IEC/EN 60 068-2-6 load
Climate resistance: Humid heat IEC/EN 60 068-2-30
Terminal designation: EN 50 005 A1 A2 13
Wire connection: 2 x 2.5 mm² solid or
2 x 1.5 mm² stranded ferruled
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 or
2 x 1 mm² stranded ferruled IK8800
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Wire fixing: Flat terminals with self-lifting
clamping piece IEC/EN 60 999-1
14
Mounting: DIN rail IEC/EN 60 715
Weight
IK 8800: 110 g M2255_a
IL 8800: 210 g
With this circuit it is possible to connect as many illuminated pushbuttons
Dimensions as required to a remote switch.

Width x height x depth When low voltages are being used, the control circuit has to be disconnected
IK 8800: 17.5 x 89 x 58 mm from the mains system by means of a transformer. It is only possible to
IL 8800: 35 x 89 x 58 mm illuminate the pushbuttons here by providing a third control wire.

Standard type
IK 8800.01 AC 230 V 50/60 Hz
Article number: 0009273 stock item
• Output: 1 NO contact
• Nominal voltage UN: AC 230 V
• Width: 17.5 mm

2 IK 8800, IL 8800 / 16.11.06 e


Specifiaction for tender for IK 8800

Remote switch according to IEC/EN 60 669 to be built in consumer units, 1


NO contact, pushbutton for manual actuation of the contacts and operating
position display.
Width 17.5 mm.
Type IK 8800.01
Manufactured by: E. DOLD & SÖHNE KG

Remote switch according to IEC/EN 60 669 to be built in consumer units,


2 NO contacts, pushbutton for manual actuation of the contacts and ope-
rating position display.
Width 17.5 mm.
Type IK 8800.02
Manufactured by: E. DOLD & SÖHNE KG

Remote switch according to IEC/EN 60 669 to be built in consumer units,


4 NO contacts, pushbutton for manual actuation of the contacts and ope-
rating position display.
Width 35 mm.
Type IK 8800.04
Manufactured by: E. DOLD & SÖHNE KG

Remote switch according to IEC/EN 60 669 to be built in consumer


units, 1 changeover contact, pushbutton for manual actuation of the contacts
and operating position display.
Width 17.5 mm.
Type IK 8800.11
Manufactured by: E. DOLD & SÖHNE KG

Remote switch according to IEC/EN 60 669 to be built in consumer units,


2 changeover contacts, pushbutton for manual actuation of the contacts
and operating position display.
Width 17.5 mm.
Type IK 8800.12
Manufactured by: E. DOLD & SÖHNE KG

Remote switch according to IEC/EN 60 669 to be built in consumer units,


4 changeover contacts, pushbutton for manual actuation of the contacts
and operating position display.
Width 17.5 mm.
Type IK 8800.14
Manufactured by: E. DOLD & SÖHNE KG

3 IK 8800, IL 8800 / 16.11.06 e


E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356
e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com
4 IK 8800, IL 8800 / 16.11.06 e

Vous aimerez peut-être aussi