Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CORRIENTES LINGÜÍSTICAS
LINGÜÍSTICA TEXTUAL
Guía de trabajo
IMPORTANTE: A la Lingüística Textual no le interesan las oraciones separadas, sino el texto completo.
PERO OJO un texto no son muchas oraciones juntas. Para que sea texto, debe tener SENTIDO.
OBSERVA CON ATENCIÓN LOS SIGUIENTES DISCURSOS. DETERMINA ¿CUÁL PUEDE CATALOGARSE
COMO TEXTO Y CUÁL NO? JUSTIFICA TU RESPUESTA.
1 2
https://www.youtube.com/watch? https://www.youtube.com/watch?
v=QZ__hR7pkbQ v=Yr9kzRwIK_4
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
El discurso número uno ____SI ___NO es un texto porque _Porque este no posee coherencia
____________________________________________________________________________________.
En cambio el discurso número dos ___SI___NO es un texto porque posee coherencia y un sentido
PAGE
____________________________________________________________________________________.
\*
MER
GEF
Para que un texto sea texto tiene que tener ORM
SENTIDO y esto se logra gracias a sus propiedades.
Beaugrande y Dressler (1997) señalan que existen
ATsiete
2 normas de textualidad, es decir, reglas que le
otorgan sentido al texto:
COHESIÓN: Existe una relación de dependencia gramatical entre las oraciones.
COHERENCIA: Las ideas en el texto se desarrollan de manera lógica.
INTENCIONALIDAD: El productor debe tener la intención de que el texto sea coherente y cohesivo.
ACEPTABILIDAD: La información debe ser relevante para el lector. El lector debe esforzarse para dar
sentido al texto.
INFORMATIVIDAD: Debe existir una cantidad de información nueva.
SITUACIONALIDAD: El texto debe ser adecuado a la situación.
INTERTEXTUALIDAD: El texto se construye a partir del conocimiento de textos anteriores.
De estas normas, las más trabajadas son la Coherencia y la Cohesión porque son propiedades
inherentes al texto. Vamos a profundizar en ellas:
El Texto
Propiedad 1: Cohesión
IMPORTANTE: Para la Lingüística Textual, la gramática es relevante en la medida en que está al servicio
del significado.
La cohesión establece las diferentes posibilidades en que pueden conectarse entre sí dentro
de una secuencia los componentes de la superficie textual, es decir, las palabras que
realmente se escuchan o se leen.
Tomado de: Beaugrande, R. y Dressler, W. (1997). Introducción a la lingüística del texto. Barcelona: Ariel.
Halliday y Hassan (1979) han establecido dos tipos de mecanismos que determinan la cohesión:
Se trata de un sistema cerrado, es decir, con un número limitado de palabras que ayudan a mantener
el hilo de la información y a establecer las relaciones lógicas entre las ideas.
1.1 REFERENCIALES
La referencia, como mecanismos de cohesión, significa que la información puede recuperarse de los
datos ya presentados en el texto.
PAGE
Entonces, la cohesión se logra por la continuidad de la referencia.
\*
Ejemplo: MER
GEF
- El chico fue a la cabaña, le robaron el auto. Nunca
ORMquiso regresar allá.
- Voy a estar todo el día en la universidad. Nos vemos
AT2 allá.
En los ejemplos, la palabra allá es un referencial. Para entender a qué se refiere se necesita regresar
en el texto y encontrar el referente. En el primer caso, allá se refiere a la cabaña. En el segundo caso,
allá se refiere a la universidad.
Los elementos referenciales pueden ser:
Fíjate que son elementos gramaticales pero que están en función de lograr la unidad del texto.
Para entender mejor el concepto de referencia (que también se denomina deixis) observa el siguiente
video: https://www.youtube.com/watch?v=lROp-69ILMg
1.2 ELIPSIS
En español, la conjugación del verbo permite inferir el sujeto de quien se habla, nombrar el sujeto
permanentemente es redundante, así que se elide. Es lo mismo que aprendimos en el colegio como
sujeto elidido, sujeto tácito o sujeto elíptico.
Ejemplo:
Estuvimos en su casa. Sujeto elidido: nosotros/as
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
1.3 CONJUNCIONES
PAGE
Se trata de los conectores que ayudan a relacionar las ideas de manera lógica. Una lista detallada de
\* Marcadores discursivos y conectores lógicos.
conectores la puedes encontrar en el archivo adjunto:
MER
El EJEMPLO lo encuentras en las diapositivas: UsoGEF
de conectores.
ORM
Entonces, la cohesión se logra porque logras establecer
AT2 relaciones lógicas entre las ideas.
1. Todavía son muchos los doctores que temen permitirle a un profesional dejar morir o quitarle la
vida a otro ser humano, ______ éste lo haya pedido y esté en su sano juicio.
2. La oposición a la eutanasia por parte de las religiones cristianas brota de la convicción de que sólo
Dios da la vida y, _______, sólo Él la puede quitar.
3. Para la fe judía ortodoxa, la existencia posee un valor infinito y el acortarla es siempre inmoral, he
incluso un minuto de vida tiene un precio incalculable.
4. La intensidad y la amargura del debate actual sobre el derecho a morir con dignidad disminuiría
considerablemente ____ la sociedad, los médicos y los políticos de la sanidad prestaran mayor
atención a cómo mitigar el dolor y el sufrimiento del enfermo.
5. ______los medios de comunicación no han tenido siempre el mismo impacto que el de hoy, han
estado presentes a lo largo de los siglos.
6. En Norteamérica, por ejemplo, los expertos calculan que los adultos pasan la mitad de su tiempo de
ocio ante la pequeña pantalla, _______ los niños le dedican más tiempo que al colegio.
7. La ciencia ha logrado solucionar gran parte de los problemas humanos ________ este desarrollo ha
producido un impacto que sobrepasa la solución de problemas prácticos.
8. La internet ha demostrado ser una excelente herramienta educativa, ________ hay que tratar de
sacarle el máximo provecho.
Se trata de un sistema abierto, es decir, con un número ilimitado de palabras que ayudan a mantener
el hilo de la información. Para que el texto conserve la unidad y se entienda como un mismo tema, se
utilizan los mecanismos que encuentras en el texto de Calsamiglia y Tusón (2001). Las cosas del decir
(va en adjunto, se llama Mecanismos de cohesión léxica).
Los primeros
ésta
Beaugrande y Dressler (1997) ven la ______________ como el primero de los siete principios o
normas de aceptabilidad de todo texto. Para ______________, la ______________ está relacionada
con la manera como se conectan los componentes que conforman la estructura superficial del texto;
______________ las palabras que se oyen o se ven. ______________ que contribuya a marcar las
relaciones entre los componentes de un texto y que hace referencia no sólo a las relaciones
intraoracionales, sino ______________ a los procedimientos disponibles de la lengua para usar,
modificar o reducir estructuras o patrones, cae en ________________. Calsamiglia y Tusón (1999)
señalan que la ______________ es una de las más importantes manifestaciones de la coherencia,
identificable a partir de elementos visibles y materiales.
En los estudios sobre ______________, Halliday y Hasan (1976) esbozan dos tipos de relaciones
cohesivas: a) enlaces de cohesión léxica y b) enlaces de cohesión gramatical. ____________
representan el tejido semántico del texto; yPAGEen palabras de Martínez (2001, p. 44): “___Son
\*
condiciones que se deben cumplir para que las expresiones estén conectadas significativamente unas
MER
con otras”. _______________están enmarcados en la construcción textual de correlaciones de
sentido. _________________, la misma autoraGEF expresa que ____________ se establece mediante
marcas lingüísticas denominadas lazos formales ORM
actualizados de manera explícita en el texto.
AT2
Salas, C. (2011). Los elementos cohesivos en el discurso académico escrito. Legenda,15 (13), 29-55.
El Texto
Propiedad 2: Coherencia
Van Dijk (1992) señala que un texto es coherente cuando existe una relación lógica entre las
oraciones, es decir, el contenido corresponde con los mundos posibles y con la información que se
está desarrollando previamente.
3- Identifica el problema de coherencia en los siguientes textos; luego, escribe de nuevo el texto de
manera que logre coherencia (ayuda en azul):
El Texto
MACROESTRUCTURA TEXTUAL
El Tema es el asunto, es el contenido global del texto. Es determinante de la coherencia porque un
texto coherente trabaja alrededor del mismo asunto.
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
La macroestructura es lo mismo que Tema (asunto). Cuando Van Dijk dice que “Las macroestructuras
semánticas son la reconstrucción teórica de nociones como tema o asunto del discurso”, lo que quiere
decir es que está teorizando, le está asignando un nombre científico al concepto de Tema.
A los lingüistas les encanta cambiarle el nombre a los conceptos: oración, en la gramática tradicional;
proposición en lingüística textual; enunciado en análisis del discurso; cláusula, en Lingüística sistémica.
Ese cambio de nombres les permite insertar un conocimiento nuevo o modificado sobre esos
PAGE
conceptos. Lo mismo pasa con el Tema y la Macroestructura.
\*
Todo el mundo sabe qué significa “tema”: algoMER sobre lo cual se habla, y ya. Pero Van Dijk quiere
resaltar que eso sobre lo cual se habla depende GEF de las estructuras semánticas del texto; la
construcción del significado a partir de proposiciones
ORM que tienen una mayor carga semántica (lo que
normalmente conocemos como idea central). AT2
La idea central es la oración que contiene el significado global del texto, en la lingüística
textual es conocida como macroproposición.
Las oraciones que desarrollan el contenido en niveles de menor jerarquía son las
microproposiciones.
La suma de microproposiciones dan como resultado la macroproposición.
En un texto, normalmente, cada párrafo contiene una macroproposición y varias
microproposiciones. El significado del texto completo se logra con la suma de las
macroproposiciones de cada párrafo.
TAREA 5 – Macroestructura
- El número de personas que terminan bachillerato o universidad es cada vez más alto.
- Los niveles de escolaridad han aumentado considerablemente en los últimos noventa años.
- Probablemente el mismo sistema tayloriano creó este impulso al situar en posiciones de liderazgo
a los que habían estudiado.
- Esto ha hecho que, en términos generales, la población de casi cualquier país del mundo esté hoy
en día muchísimo más capacitada
- y tenga mayores conocimientos que los que tenían el promedio de las personas a principios de
siglo.
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
MACROESTRUCTURA TEXTUAL
MACRORREGLAS
Van Dijk señala que la capacidad de detectar la macroestructura (o el tema) de un texto se presenta de
manera intuitiva y seguramente tiene razón. PERO hay textos bastante complejos que hacen muy
difícil detectar el asunto central. Ahí es donde entran las macrorreglas.
PAGE
\*
Las macrorreglas son estrategias, herramientas que permiten hallar el tema central o transversal de
MER
todo el texto. Gracias a esas reglas es posible transformar la información semántica con el propósito
de extraer la información relevante de un texto. GEF
ORM
Las macrorreglas son operaciones cognitivas. Van AT2 Dijk (lingüista) trabajó en equipo con Kintsch
(psicólogo) y juntos estudiaron los procesos de lectura y escritura. Entonces, las macrorreglas están
pensadas en el marco de la comprensión textual. El objetivo central de las macrorreglas es que
permiten sintetizar el texto, de modo que, cuando se logra un resumen, es más fácil recordar el
contenido.
En el ejemplo [Pasó una chica. Llevaba un vestido verde. De repente, tropezó.], se puede suprimir la
proposición [Llevaba un vestido verde], porque el resto del discurso no presupone esa información, ya que no
desempeña un papel en la interpretación de las oraciones; por lo tanto, no figurará en la formulación del
resumen o macroestructura del texto.
Esta regla implica ANULAR información que presenta demasiados detalles no relacionados directamente con el
asunto central del texto (o sea, quitar la carreta).
● Generalización: se abstraen las características particulares de una serie de objetos, lugares o personas,
extrayendo lo que es común a todos (de este modo, se suelen sustituir los hipónimos por un hiperónimo).
Del ejemplo [En el suelo había una muñeca, y un tren de madera. Dispersos se encontraban también algunos
puzles], se puede derivar una macroproposición como [En el suelo había juguetes], que constituye el tema del
discurso o macroestructura a partir de la generalización.
● Integración o construcción: se funden en uno dos conceptos constitutivos; el concepto que resume la
secuencia no necesariamente tiene que estar presente en el texto, porque forma parte de nuestro
conocimiento del mundo.
En el ejemplo [Fui a la estación. Compré un billete. Me acerqué al andén. Subí al tren. El tren partió.], al aplicar
la regla de construcción se obtiene la siguiente macroproposición: [Viajé en tren].
En las reglas de Generalización e Integración se SUSTITUYE o se REEMPLAZA el contenido del texto por
información más general.
Pongamos un ejemplo2:
IDENTIFIQUEMOS EL TEMA CENTRAL DEL SIGUIENTE
PAGE TEXTO:
\*
Latinoamérica ante el nuevo informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático:
MER
Región padecería hambruna y enfermedades GEF
ORM
AT2
1. El reporte presentado por el presidente del IPCC (Panel Intergubernamental sobre Cambio
Climático), Rajendra K. Pachauri, alertó de consecuencias negativas sobre miles de millones de
personas en todos los continentes por el calentamiento global: hambrunas, sequías, inundaciones,
enfermedades y migraciones.
2. Asimismo, el alza de unos dos grados centígrados en este siglo supondrá la extinción del 30% de
las especies.
3. Los países menos preparados para los cambios serán los más pobres, pese a que los mayores
contaminantes son los más ricos.
4. En este marco, América Latina se verá seriamente afectada por tales padecimientos.
5. Para 2050, la mitad de las tierras agrícolas se verían afectadas, afirma el reporte, con un grado
«elevado» de certeza, exponiendo a «decenas de millones» de personas al hambre, y a entre 60
millones y 150 millones a padecer la reducción de los recursos de agua (hasta 400 millones en 2080).
- Aplicar primera regla: SUPRESIÓN U OMISIÓN: Eliminamos todo dato irrelevante, microproposiciones que no
contienen un significado general:
Nombre del presidente de la institución que hizo la investigación; estadísticas o porcentajes; proyecciones a
futuro.
- Aplicar segunda regla: GENERALIZACIÓN: Utilizamos palabras o frases que engloben los conceptos más
detallados del fragmento.
Hambrunas, sequías, inundaciones, enfermedades y migraciones, el alza de unos dos grados centígrados en
este siglo supondrá la extinción del 30% de las especies, la mitad de las tierras agrícolas se verían afectadas,
reducción de los recursos de agua, etc.
2 Adaptado de: http://hispano-americano.cl/descargas/central_apuntes/lenguaje/2015/Guia%20Estrategias%20N1%20-%20EM%20-
%20Idea%20principal.pdf
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
- Aplicar tercera regla: INTEGRACIÓN O CONSTRUCCIÓN Se funde en una oración la idea central del fragmento.
Las consecuencias negativas del calentamiento global.
PAGE
Si la pregunta es ¿Cuál de las siguientes frases sería un título adecuado para el fragmento?
A) Las verdaderas causas del calentamiento global. \*
B) La evolución del proceso del calentamiento global.MER
C) El calentamiento global y las pérdidas agrícolas. GEF
D) Los efectos, debido al calentamiento global, en la ORM
población.
E) Las consecuencias negativas del calentamiento global.
AT2
La respuesta correcta sería E.
TAREA 6 – Macrorreglas
Los autobuses son distintos que los coches. Por ejemplo, los autobuses son más grandes que los
coches y tienen más ruedas. Además, los autobuses suelen utilizarse para el transporte público y los
coches para el transporte privado. Otro ejemplo es que los autobuses son más lentos que los coches.
A Juan le gusta más un pastor alemán que un gato. También preferiría tener un mastín español o,
incluso, un caniche francés antes que cualquier clase de gato.
La escritura nos permite seleccionar, resumir, ampliar, y modificar la información de acuerdo con
nuestras necesidades. Usemos la escritura para hacer la lista de las compras, planear un viaje,
redactar un informe, organizar el contenido de una conferencia, elaborar el guion de una película, etc.
__________________________________________.
La estructura del ADN de animales y el ser humano, los aviones, materiales para construir grandes
edificios, las naves espaciales y equipos que viajaron al espacio y aterrizaron en la luna y el planeta
Marte, los automóviles, las civilizaciones de nuestro pasado, la existencia de los dinosaurios, el rayo
láser, los medicamentos y vacunas que combaten ciertas enfermedades, gran cantidad de los juguetes
que has utilizado e incluso utensilios de cocina, PAGE
conocer lo que sucede en nuestras mentes y
relaciones con los demás, de rendimiento de los atletas
\* en todos los deportes y la comprensión de los
fenómenos sociales (solo por mencionar algunosMER casos), son producto de la investigación científica.
GEF
Macroproposición: __________________________________________________ son
ORM
producto de la investigación científica.
AT2
Andrés se puso en la cola para comprar la entrada. Cuando lo consiguió, se dirigió a la puerta y la
entregó al portero. Tras darle la entrada al portero, buscó su asiento y esperó a que se apagaran las
luces y se iluminara la pantalla.
Macroproposición:
IDENTIFICA LA MACROESTRUCTURA.
Si en la actualidad tenemos la impresión de que la situación es más grave que nunca, es muy
posible que ello se deba a la moderna tecnología que nos ha proporcionado, por una parte
nuevos medios de destrucción, desconocidos por generaciones anteriores – como la bomba
atómica para destrucciones masivas y la bazooka, la bomba plástica, la ametralladora portátil
y tantos otros métodos más individuales para satisfacer propósitos homicidas – y por la otra,
los sistemas ultramodernos de comunicación masiva que permiten el inmediato conocimiento
de los actos de violencia y devastación en cualquier lugar del planeta.
El Texto
SUPERESTRUCTURA TEXTUAL
Revisa el siguiente documento:
Centro Virtual Cervantes. (2018) Superestructura textual. Disponible en:
https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/superestructuratextual.htm
SUPERESTRUCTURA MACROESTRUCTURA DE
CONFLICTO: Los personajes enfrentan un Tuvo un ligero ataque de influenza que se arrastró insidiosamente
problema. días y días; Alicia no se reponía nunca.
RESOLUCIÓN: El conflicto es superado. Sobre el fondo, entre las plumas, moviendo lentamente las patas
velludas, había un animal monstruoso Noche a noche, desde que
Alicia había caído en cama, había aplicado sigilosamente su boca a
las sienes de aquélla, chupándole la sangre. Estos parásitos de las
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
MEN3
de oferta se cuentan los aportes directos de la Nación y las entidades territoriales, la generación de recursos propios que cada institución consigue en el ejercicio de sus labores misionales de for
investigación, según lo estipulado en la Ley 30 de 1992.
o a lo anterior, las universidades oficiales cuentan con estampillas pro universidad que son un impuesto de causación instantánea que por regla general grava documentos o actos en los que
interviene una entidad territorial como suscripción de contratos, venta de licores etc.
o lado, en el desarrollo de la política de fortalecimiento a la investigación, el Ministerio de Educación Nacional trabaja de la mano con Colciencias, el Gobierno Nacional, la academia y el
sector productivo en pos de lograr nuevas fuentes de financiamiento.
Finalmente, los proyectos de fomento dirigidos desde el Ministerio de Educación Nacional, constituyen la cuarta fuente de financiamiento de la oferta de la Universidad Pública.
El financiamiento de la universidad pública en Colombia se da a través de mecanismos dirigidos a la oferta y de subsidios a la demanda.
uanto a los proyectos de financiamiento a la demanda están aquellos diseñados para garantizar el ingreso de los egresados de la educación media y la permanencia de los estudiantes en la
educación superior.
Para ello se cuenta con el ICETEX como entidad que otorga créditos educativos.
Asim ismo, el gobierno impulsa programas para subsidiar, especialmente, a la población indígena
SUPERESTRUCTURA MACROESTRUCTURA DE
3 https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-235797.html?_noredirect=1
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
PAGE
\*
CIERRE (opcional): Síntesis o proyección del contenido. MER
GEF
ORM
Texto 2
AT2
Lilian Yaffe4
Las guerrillas surgieron en la década de los sesenta, siendo las más importantes las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia, FARC, el Ejército de Liberación Nacional –ELN–, el Movimiento 19 de Abril –
M-19–, y el Ejército Popular de Liberación –EPL.
La proliferación y expansión de estos grupos –diferentes en naturaleza pero todos generadores de conflicto
violento– ha sumergido al país en una ola de violencia durante más de cuatro décadas.
Desde la década de los sesenta Colombia se halla inmersa en un conflicto armado que involucra múltiples actores.
Los grupos paramilitares, a su vez, emergieron a comienzos de los ochenta como una forma de retaliación por parte
de los narcotraficantes, ganaderos y algunos militares, quienes formaron grupos de auto-defensa para
protegerse de los actos violentos perpetrados por las guerrillas.
Los orígenes de la actual insurgencia se remontan al período conocido como “La Violencia”, una guerra civil entre
Liberales y Conservadores que tuvo lugar entre 1946 y 1966.
El narcotráfico, por su parte, se inició con el cultivo y tráfico de marihuana en la década de los setenta, seguido por
el de cocaína en los ochenta.
SUPERESTRUCTURA MACROESTRUCTURA DE
4 http://www.scielo.org.co/pdf/recs/n8/n8a07.pdf
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
cronológico.
PAGE
\*
MER
GEF
CIERRE (opcional): Síntesis o proyección del
ORM
contenido.
AT2
Texto 3
Los estudiantes en la calle tienen la razón, pero es la senadora Paloma Valencia la que decide qué
hacer con la educación pública.
Las instituciones resuelven -para bien o para mal- los reclamos de los movimientos. Si los
movimientos no consiguen hacerse con las instituciones, quedan a merced de estas.
El movimiento estudiantil colombiano de 2018 puede acabar de dos maneras: como una inocente
sumatoria de selfies guardadas en la base de datos del joven multimillonario Mark Zuckerberg o…
(dejo el complemento como tarea luego de las marchas).
El entusiasmo hay que transformarlo en política para que se vuelva eficaz.
La política es indispensable para que los estudiantes comprendan a fondo la realidad del sistema
político colombiano. La política es indispensable para descubrir los nombres de los políticos que
han diseñado la vergonzosa trama educativa que llevó a la bancarrota a la universidad pública.
SUPERESTRUCTURA MACROESTRUCTURA DE
5 https://www.semana.com/opinion/articulo/marchas-estudiantiles-y-paloma-valencia-columna-de-yezid-arteta/587262
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
Revisa los siguientes documentos. Al final de la referencia aparecen los números de página que debes
leer.
- ICFES (2018). Guía de orientación PISA 2018 Competencia global Colombia – Icfes. Bogotá: Icfes.
pp.18-19.
- Calsamiglia, H. y Tusón. H. (2001). Las cosas del decir. Barcelona: Ariel. pp. 263-267. (Está
subrayado para que te rinda leer).
B. Determina el tipo de texto: Para identificar la superestructura del texto, es necesario comprender la
macroestructura, y la forma como se desarrolla el contenido.
C. Completa la tabla:
Lingüística Textual - Ilene Rojas García
Movimientos estudiantiles: el
poder de los jóvenes
PAGE
No hay que bajar la guardia, Jairo \*
Gómez.
MER
GEF
ORM
TAREA 10 – Resumen AT2
ELABORA UN RESUMEN PASO A PASO PARA LOS SIGUIENTES TEXTOS (un solo texto que resuma los dos
artículos)
https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13570938
Lingüística Textual - Ilene Rojas García