“AGROEXPORTACION” [Año]

TRABAJO GRUPAL
ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE (APHIS)
SERVICIO DE INSPECCION DE SANIDAD ANIMAL Y VEGETAL

1.- Concepto

 El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS) es una agencia del

Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), responsable de la protección de
la salud animal, el bienestar animal y la sanidad vegetal.
 APHIS es el organismo principal para la colaboración con otros organismos para
proteger la agricultura EE.UU. de plagas y enfermedades invasivas.
 APHIS es la autoridad Nacional de protección fitosanitaria para el gobierno de
EE.UU. y la cabeza de la agencia de los servicios veterinarios es Jefe de Servicios
Veterinarios de los Estados Unidos.

2.-Misión, Visión y Funciones

MISION:

“Proteger la salud y el valor de la agricultura estadounidense y los recursos

naturales. “

El Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal es una agencia de múltiples

facetas con una zona de la misión amplia que incluye la protección y promoción de
EE.UU. sanidad agropecuaria, la regulación de los organismos genéticamente
modificados, la administración de la Ley de Protección de los Animales y la realización
de actividades de gestión de los daños de la fauna. Estos esfuerzos apoyan la misión
general de la USDA, que es proteger y promover la alimentación, la agricultura, los
recursos naturales y las cuestiones conexas.

Para proteger la sanidad agropecuaria, el APHIS está en el trabajo 24 horas al día, 7 días
a la semana de trabajo para defender los recursos animales y vegetales de los Estados
Unidos de plagas y enfermedades agrícolas. Por ejemplo, si la mosca del Mediterráneo
y escarabajo asiático, dos importantes plagas agrícolas, se quedaron sin marcar, que
darían lugar a varios miles de millones de dólares en producción y comercialización de
las pérdidas anuales. Del mismo modo, si la fiebre aftosa o la gripe aviar altamente
patógena fueron a establecerse en los Estados Unidos, socios comerciales extranjeros
podían invocar las restricciones al comercio y los productores sufrirían pérdidas
devastadoras.

En el caso de que se detecte una plaga o enfermedad en cuestión, el APHIS implementa

protocolos y socios de emergencia con los Estados afectados para gestionar o erradicar
el brote rápidamente. Este enfoque ha permitido a agresiva APHIS para prevenir y
responder a posibles plagas y enfermedades amenazas a la agricultura de Estados
Unidos con éxito.

1
 “AGROEXPORTACION” [Año]
Para promover la salud de la agricultura de Estados Unidos en el ámbito del comercio
internacional, el APHIS se desarrolla y avanza normas basadas en la ciencia con sus
socios comerciales para asegurar las exportaciones agrícolas de Estados Unidos, por
valor de más de $ 50 mil millones al año, están protegidos de las restricciones
injustificadas.

En respuesta a las necesidades expresadas por el pueblo estadounidense y el Congreso,

la misión del APHIS ha expandido en los últimos años para incluir cuestiones como daños
vida silvestre y manejo de la enfermedad; regulación de los cultivos modificados
genéticamente y bienestar de los animales; y la protección de la salud pública y la
seguridad, así como los recursos naturales que son vulnerables a plagas y patógenos
invasivos. Si bien el desempeño de sus diversas responsabilidades de protección, el
APHIS hace todo lo posible para atender las necesidades de todos los actores
involucrados en el sector agrícola de Estados Unidos.

VISION:

Es seguir manteniendo resultados de éxito a través de la prestación de los servicios más

adecuados y la información a las personas adecuadas en el momento adecuado.
Podemos darnos cuenta de la visión de APHIS solo a través de un fuerte liderazgo y la
cooperación activa y la colaboración con todas las unidades APHIS, agencias
gubernamentales y otras partes interesadas.

Funciones:

 Prevenir la introducción de plagas y enfermedades extranjeras

 Promover la salud de la agricultura de EE.UU
 Proteger los recursos animales y plantas de América a través:
 La defensa de los recursos contra enfermedades y plagas invasivas exóticas.
 El control y gestión de plagas agrícolas y enfermedades existente en los
EE.UU.
 Ofrecer soluciones innovadoras para afrontar retos agrícolas con sus Agencia y
experiencia de los científicos, veterinarios, biólogos, y otros profesionales.
 Las funciones principales de APHIS para la Región de América del Sur son:
 Facilitar el comercio justo y sobre base científica entre América del Sur y los
Estados Unidos a través de negociaciones técnicas sanitarias y fitosanitarias
y la participación en organización comerciales Internacionales.
 La realización de comisiones bilaterales y programas e el terreno
conjuntamente con países de América del Sur para el control de
enfermedades y plagas exóticas.

2
 “AGROEXPORTACION” [Año]
3.- Organigrama

3
 “AGROEXPORTACION” [Año]
FUNCIONES:

 La Oficina de Diversidad e Inclusión de los Derechos Civiles (OCRDI)

Su misión es promover un entorno no discriminatorio e igualitario acceso a APHIS
empleo y programas.

Unidades programa operativo

 Bienestar animal
USDA Animal Care es responsable de mantener y hacer cumplir la Ley de
Protección de los Animales y la Ley de Protección de caballos. La Ley de
Protección de los Animales y sus regulaciones asociadas requieren que las
normas establecidas por el gobierno federal de la atención y el tratamiento
pueden proporcionar para ciertos animales de sangre caliente que sirven para la
venta comercial, utilizados en la investigación, transportados comercialmente o
exhibidos al público. La Ley de Protección de caballos y sus regulaciones
asociadas tratar de poner fin a dolorido (un procedimiento en el que los caballos
son sometidos a químicos y / o irritantes mecánicos con el fin de mejorar su
andar) mediante la prevención de los caballos cinado de participar en
exhibiciones / shows / ventas / subastas. El Centro para el Bienestar Animal
colabora con otras entidades de bienestar animal a desempeñar un papel central
en los esfuerzos del USDA para: construir alianzas a nivel nacional e
internacional; mejorar las prácticas de reglamentación; y llegar más allá de la
aplicación de papel tradicional del USDA para desarrollar actividades de
extensión, capacitación y recursos educativos. Componente de la respuesta de
emergencia del USDA Animal Care proporciona liderazgo nacional sobre la
seguridad y el bienestar de los animales durante los desastres - con el
entendimiento de que el apoyo a la seguridad de los animales en situaciones de
emergencia es un factor importante para garantizar el bienestar de los dueños
de mascotas.
 Biotecnología Servicios de Regulación (BRS)
Con el fin de proteger la salud de la planta, Servicios Regulatorios de
Biotecnología (BRS) implementa regulaciones de APHIS para ciertos organismos
genéticamente modificados (GM) que pueden suponer un riesgo para la salud de
las plantas. APHIS coordina estas responsabilidades, junto con las otras agencias
federales designados como parte del marco coordinado Federal para la
Regulación de la Biotecnología.
 Servicios Internacionales
APHIS trabaja para proteger la salud y el valor de la agricultura estadounidense
y los recursos naturales. APHIS Servicios Internacionales (IS) apoya esta misión
en un entorno internacional de: (1) la colaboración con socios extranjeros para
controlar plagas y enfermedades antes de que puedan dañar a los EE.UU.;

4
 “AGROEXPORTACION” [Año]
(2) facilitar el comercio agrícola seguro; (3) garantizar una gestión eficaz y
eficiente de los programas basados internacionalmente; y (4) la inversión en la
creación de capacidad internacional con sus homólogos extranjeros para
desarrollar habilidades técnicas y reglamentarias que impiden la propagación de
plagas y enfermedades perjudiciales.
 Sanidad Vegetal (PPQ)
APHIS Protección Vegetal y Cuarentena (PPQ) garantías del programa
estadounidense la agricultura y los recursos naturales en contra de la entrada,
radicación y propagación de vista económico y ambiental plagas importantes, y
facilita el comercio seguro de productos agrícolas.
 Salud animal
APHIS trabaja en una variedad de formas de proteger y mejorar la salud, la
calidad y la comercialización de los animales de nuestro país (incluyendo varios
animales salvajes), los productos de origen animal y productos biológicos
veterinarios. Este tema describe muchas de las enfermedades animales que
enfrentan hoy en día, además de los pasos APHIS está tomando para prevenir,
controlar y eliminar esas condiciones.
 Servicios de Vida Silvestre
La misión del USDA APHIS Wildlife Services (WS) es proporcionar liderazgo
Federal y experiencia para resolver los conflictos de la vida silvestre para permitir
que las personas y la vida silvestre que coexisten. WS lleva a cabo la ejecución
del programa, la investigación y otras actividades a través de su Centro Nacional
de Vida Silvestre de Investigación (NWRC) y sus estaciones de campo Oficinas
Regionales y Estatales, así como a través de sus Programas Nacionales.

Unidades de Apoyo de Gestión

 Asuntos Legislativos y Públicos (LPA)
Gestiona las comunicaciones con el Congreso, los Estados, las partes interesadas
de la industria, los socios comerciales y los medios de comunicación.
 Marketing y Programas Regulatorios Servicios comerciales (MRPBS)
Proporciona gestión de recursos y servicios administrativos para apoyar las tres
agencias de USDA MRP, uno de los cuales es el APHIS.
 Política y Desarrollo de Programas (PPD)
Ayuda liderazgo APHIS mejorar continuamente sus programas por tomar e
implementar decisiones y planes que se basen en conocimientos científicos
sólidos y el análisis riguroso de los datos, y que son consistentes con las metas
de la agencia ambiental de custodia, autoridades legales y políticas generales.

5
 “AGROEXPORTACION” [Año]

3.- Relación de Productos Admisibles por APHIS para Perú-México-Canadá. Indique los
productos comunes que tienen dichos países.

6
 “AGROEXPORTACION” [Año]

PERU MEXICO CANADA

Allium spp. Allium spp. Allium spp.
Artichoke, globe Artichoke, globe Artichoke
Arugula Arugula Arugula
Asparagus, shoot Asparagus NO
Asparagus, shoot NO NO
Avocado, Hass Avocado5 NO
Banana Banana NO
Basil (leaf, stem) Basil Basil
Blueberry Blueberry (fruit) Blueberry
Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp
Cantaloupe NO Cantaloupe
Carrot (root) Carrot Carrot
Cassava Cassava NO
Chervil NO NO
Chicory Chicory Chicory
Cilantro Cilantro Cilantro
Corn, green Corn, green Corn
Cornsalad NO NO
Dill Dill Dill
Durian Durian NO
Grapefruit Grapefruit Grape
Grapefruit NO NO
Honeydew melon NO NO
Lambsquarters NO NO
Lemongrass NO NO
Lettuce NO Lettuce
Lime NO NO
Mandarin NO NO
Mango Mango NO
Marjoram NO Marjoram
Mustard greens NO NO
Netted melon NO NO
Okra (pod)10 NO NO
Orange Orange NO
Oregano NO Oregano
Papaya NO NO
Parsley NO Parsley
Pepper NO Pepper
Pigeon pea NO Pigeon pea, pod
Pineapple NO NO
Radicchio NO NO
Snow pea NO NO
Strawberry NO Strawberry
Swiss chard NO Swiss chard
Tangelo Tangelo NO
Tangerine Tangerine/mandarin/ NO
Thyme NO Thyme
Watercress NO Watercress
Watermelon NO Watermelon
Winter melon NO NO
Yam (tuber) NO NO
7
 “AGROEXPORTACION” [Año]
Relación de Productos Admisibles por APHIS para Perú-México-Canadá
PERU MEXICO CANADA
Allium spp. Allium spp. Allium spp.
Alcachofa, globo Amaranto Almendra
Rúcula Ambrosía Almendras
Espárragos, disparar Anís Manzana,
Espárragos, disparar manzana Albaricoque
Aguacate, Hass manzana Punta de flecha
Plátano Albaricoque Alcachofa
Basilio (hoja, tallo) Arrowhead4 Rúcula
Arándano Arrurruz Albahaca
Brassica spp. Alcachofa Laurel
Cantalupo Alcachofa, globo Haba
Zanahoria (raíz) Artocarpus spp. Haba
Mandioca Rúcula Bean, fava
Perifollo Espárragos Bean, fava
Achicoria Avocado5 Bean, verde
Cilantro Ayale Bean, verde
Maíz, verde Plátano Remolacha
Ensalada de maíz Albahaca Remolacha
Eneldo laurel zarzamora
Durian Haba Arándano
Pomelo Brotes de soja Boysenberry
Pomelo Remolacha Brassica spp
melón Blackberry (fruta) Brócoli
cenizo Blueberry (fruta) coles de Bruselas
Lemongrass Borraja Repollo
Lechuga Brassica spp. Repollo
Lima Bardana Cantalupo
mandarín Cacao frijol vaina Zanahoria
mango Carambola Coliflor
Mejorana Carambola (fruta), Apio nabo
Hojas de mostaza Zanahoria Apio
melón netted Mandioca Cereza
Okra (vaina) 10 Apio Garbanzo
naranja cerimán Achicoria
Orégano Cereza Cebollino
Papaya Cereza Cilantro
Perejil Garbanzo Maíz
Pimienta Achicoria Manzana silvestre
gandul Cebollino Arándano
Piña Cilantro Pepino
radicchio clementina Pepino
Arveja Coco Grosella
fresa Maíz, verde Eneldo
acelgas Calabaza Flores comestibles
Tangelo Dasheen Berenjena
Mandarina Fecha Berenjena
Tomillo Eneldo Endibia
Berro Durian Escarola
Sandía Berenjena Hinojo
Melón de invierno Endibia Fiddlehead helechos
Yam (tubérculo) etrog Avellana
etrog Ajo
higo Ginseng
Pomelo El sello de oro
mango Grosella
naranjilla Uva
Nectarina Cebolla verde
Nectarina Avellana
sólo) Rábano picante
naranja Arándano
melocotón Juneberry
melocotón Col rizada
Caqui Colinabo
Pitaya Puerro
ciruela Lenteja
ciruela Lechuga
Granada Lechuga
Tangelo Lingonberry
Mandarina / mandarina /Mejorana

8
 “AGROEXPORTACION” [Año]

Melón
Melón
Melón
Menta
Seta
Mostaza
Nectarina, fruta
Cebolla
sólo)
Orégano
Perejil
Chirivía
Guisante, vaina
melocotón
Pera
Pimienta
Pimienta
Pimienta
Pimienta
Gandul, vaina
ciruela
Papa
Calabaza
Verdolaga
Rábano
Frambuesa
exigir
Ruibarbo
Escaramujo
Romero
Nabo sueco
Sabio
Sabroso
Chalote
Alazán
Espinacas
Squash
Squash
fresa
fresa
Batata
Acelgas
Estragón
el estado
Tomillo
Tomate
Tomate
Tomates
Tomates
Nabo
Wasabi
Espinacas Agua
Berro
Sandía

9
 “AGROEXPORTACION” [Año]
4.-Indique cuáles son los diferentes tratamientos cuarentenarios que exige APHIS para
permitir el ingreso de algunas frutas y vegetales a los EE.UU.

"TRATAMIENTOS CUARENTENARIOS POR EL APHIS"

Methyl Bromide Fumigation 01 Bromuro de Metilo Fumigación
Water Treatment 02 Tratamiento de Agua
High Temperature Forced Air 03 Alta Temperatura Aire forzado
Pest Specific/Host Variable 04 Plagas Específica / Anfitrión Variable
Irradiation 05 irradiación
Vapor Heat 06 Vapor Calor
Cold Treatment 07 Tratamiento de Frío
Fumigation Plus Refrigeration of 08 Fumigación Plus Refrigeración de Frutas
Fruits
Cold Treatment Plus Fumigation of 09 Tratamiento de Frío Plus Fumigación de
Fruits Frutas
Quick Freeze 10 Congelación Rápida

10
 “AGROEXPORTACION” [Año]

5.- Evaluación de las exportaciones (Valor FOB)(*) de las Frutas y Hortalizas frescas indicadas en la relación de productos admisibles por APHIS
para Perú-Año 2014:

Desde Orégano hasta Watercress

EXPORTACIONES DE VALOR FOB -2014 DE PERU A EE.UU

PARTIDA ARANCELARIA Exportaciones (Valor FOB)-2014 USITC
OREGANO OREGANO 1211.90.30.00 674,953.15 11.010,40
PAPAYA PAPAYA FRESCOS 0807.20.00.00 1.80 0.0
PARSLEY (PEREJIL) LAS DEMAS HORTALIZAS (incluso silvestres) FRESCAS O REFRIGERADAS 0709.99.90.00 0.00 18.6
PEPPER (pimiento) Pimiento piquillo (Capsicum annuum) 2005.99.20.00 2,097,527.92 0.00
PIGEON PEA (Frijol) FRIJOLES(FREJOLES,POROTOS,ALUBIAS,JUDIAS) (VIGNA SPP, PHASEOLUS SPP) FRESCOS O REFRIGERADOS
0708.20.00.00 77,907.59 32,6
PINEAPPLE (piña o ananas) PIÑAS TROPICALES (ANANAS) ,FRESCAS O SECAS 0804.30.00.00 821.00 0.00
RADICCHIO (achicoria) LAS DEMAS ACHICORIAS FRESCAS O REFRIGERADAS 0705.29.00.00 0.00 0.0
SNOW PEA (arvejas) ARVEJAS (GUISANTES, CHICHAROS) (PISUM SATIVUM) FRESCAS O REFRIGERADAS 0708.10.00.00 10,141,540.16 5,533.5
STRAWBERRY (fresas) FRESAS (FRUTILLAS) FRESCOS 0810.10.00.00 61,802 $ 59.0
SWISS CHARD (acelga) Las demas hortalizas (incluso silvestres), frescas o refrigeradas 0709.99.90.00 0.00 $ 18.6
TANGELO (naranjas) Tangelo (Citrus reticulata x Citrus paradisis- 0805.20.20.00 7,350,133.45 $ 40,990.9
TANGERINE (mandarina) MANDARINAS (INCLUIDAS LAS TANGERINAS Y SATSUMAS) FRESCAS O SECAS 0805.20.10.00 18,510,489.68 $ 38,990.9
THYME (tomillo) TOMILLO; HOJAS DE LAUREL 0910.99.90.00 311,873.02 $ 35.0
WATERCRESS (berro) LAS DEMAS HORTALIZAS (incluso silvestres) FRESCAS O REFRIGERADAS 0709.99.90.00 0.00 18.6

11
 “AGROEXPORTACION” [Año]

6. Realice una descripción del tratamiento cuarentenario que le exige APHIS al siguiente
producto peruano.

Espárrago

En este cuadro podemos apreciar que al Esparrago se le aplica el primer tratamiento

cuarentenario de la APHIS que es la fumigación con el Bromuro de Metilo.

ESPARRAGO:
Parásito:
Alimentadores externos como Noctuidae spp., Trips spp. (excepto Scirtothrips dorsal de
Tailandia), Copitarsia spp.
Tratamiento:
T101-B-1 MB (sólo marca "Q") en lona NAP- o cámara
La fumigación puede causar daños y una reducción en la vida útil.
Obtener el consentimiento importadores antes de la fumigación

12
 “AGROEXPORTACION” [Año]

IMPORTANTE:
El espárrago se puede fumigar con T 101-B-1 en los Estados enumerados en la
recomendación 2ee PPQ: California, Florida, Georgia, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
En estos estados, la aireación es responsabilidad de los fumigadores.

7.- Describa la Ley Lacey, indique los productos afectados y cuáles son las penalidades
establecidas en la referida Ley

DESCRIPCION

El 22 de Mayo de 2008, el Congreso de Estados Unidos aprobó una ley pionera que
prohíbe la comercialización de plantas y productos derivados (incluyendo madera y
productos maderables) de origen ilegal. La nueva ley es una enmienda a la Ley Lacey de
1900, nombrada en honor del congresista quien luchó por ella por primera vez. Aunque
la Ley ha sido una de las herramientas más poderosas a disposición de las agencias
gubernamentales de los Estados Unidos para combatir los crímenes que atentan contra
la vida silvestre, su potencial para combatir la tala ilegal no había sido aprovechado hasta
ahora. Ahora, la Ley Lacey establece un precedente para la comercialización mundial de
plantas y productos derivados, reconoce y apoya los esfuerzos de otros países para
manejar sus propios recursos naturales, e introduce incentivos fuertes para que las
empresas que comercializan estos productos hagan lo mismo.

PRODUCTOS AFECTADO

Los sistemas de certificación forestal y de verificación de la legalidad verificados por

terceros son acercamientos muy buenos para demostrar que se ejercitó el “cuidado
debido.” Estos sistemas ayudan a demostrar a gobiernos y clientes que se han tomado
pasos proactivos para eliminar de la cadena de suministro la madera ilegal, o los
materiales derivados de plantas que son ilegales. Sin embargo, la certificación y la
verificación no son requeridos por la Ley Lacey, ni tampoco estos sistemas funcionan
como “tarjetas para salir de la cárcel,” o alivian la responsabilidad de los importadores
de presentar la información apropiada para llenar los requisitos de declaraciones a
APHIS (Servicio de Inspección de Salubridad Animal y Vegetal del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos, o APHIS por sus siglas en inglés), o de la Oficina de
Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos.

PENALIDADES REFERIDAS EN LA LEY

Las penalidades civiles y criminales de la Ley Lacey varían de acuerdo con el nivel de
conocimiento que la empresa o el individuo tenían sobre el crimen, así como también
de acuerdo al valor de los productos, o el cargamento en cuestión. La Figura 1 describe
las categorías generales y las posibles penalidades.

13
 “AGROEXPORTACION” [Año]

Recomendación: Conocer detalladamente la lista de productos admisibles por APHIS

para el Perú

14