JAP JI

1
JAP JI SAHIB
EK ONG KAR
SAT NAM KARTA PURKH
NIRBHAO NIRVER
AKAL MURAT
AJUNI SEIBHANG
GURPRASAD JAP
AD SACH
JUGAD SACH
HE BHI SACH
NANAK HO SI BHI SACH
SOCHE SOCHE NA HOVE
JE SOCHI LAKH VAR
CHUPE CHUPE NA HOVE
JE LAE RAHA LIV-TAR
BUKIA BUKE NA UTRI
JE BANNA PURIA BAR
SAHES SIANPA LAK HOE TA
EK NA CHALE NAL
KIV SACHIARA HOIE
KIV KURE TUTE PAL
HUKAM RAJAE CHALNA
NANAK KE LIKIA NAL
 2
HUKMI HOVEN AKAR
HUKAM NA KEHIA JAE
HUKMI HOVEN JI
HUKAM MILÉ VADIAI
HUKMI UTAM NICH
HUKAM LIK DURK SUR PAIHE
IKNA HUKAMI BAKSISH
EK HUKAMI SADÁ BABAIHE
HUKAME ANDAR SAP KO
BAHAR HUKAM NA KOE
NANAK KE HUKME JÉ BUDJÉ
TA HOME KAHE NA KOE

3
GAVE KO TAN HOVE KISE TAN
GAVE KO DAT JANE NISAN
GAVE KO GUN VADIAIA CHAR
GAVE KO VIDIA VIKAM VICHAR
GAVE KO SACH KARE TAN KEHE
GAVE KO JI LE FIR DEHÉ
GAVE KO JAPE DISE DUR
GAVE KO VEKE HADRA HADUR
KATNA KATI NA AVE TOT
KAT KAT KATI KOTI KOT KOT
DEDA DE LENDE TAK PAEHE
JUGA JUGANTAR KAHI KAHÉ
HUKMI HUKAM CHALAE RAHÓ
NANAK VERSE VEPARVAHÓ

4
SACHA SAHÉ SACHA NAE
BAKIA BAO APAR
AKÉ MANGUÉ DE DE
DAT KARÉ DATAR
FER KE AGUE RAKIE
JIT DISE DARBAR
MOHO KE BOL BOLIE
JIT SUN DARÉ PIAR
AMBRIT VELA SACH NÃO
VADIAI VICHAR
KARMI AVE KAPRA
NADRI MOKH DUAR
NANAK AVE JANIE
SAP APE SACHIAR

5
TAPIA NA JAE KITA NA HOE
APE AP NIRINJAN SOE
JIN SEVIA TIN PAIA MAN
NANAK GAVIE GUNI NIDAN
GAVIE SUNIE MAN RAKIE BAO
 DUKH PARHAR SUR GAR LE JAE
GURMUKH NADANG GURMUKH VEDANG
GURMUKH REGIA SAMAE
GUR ISHAR GUR GORAK BARMA
GUR PARBATI MAE
JE HO JANA AKAN NAHE
KADNA KATAN NA JAE
GURA EK DE BUDJAE
SABNA JIA KA EK DATA
SO ME VISAR NA JAE

6
TIRAT NAVA JÉTIS BAVA
VIN BANE KE NAE KARI
JETI SIR UPAE VEKA
VIN KARMA KE MILÉ LEI
MAT VIR RATAN LAVAHAR MANEK
JÉ EK GUR KI SIK SUNI
GURA EK DEJ BUDJAE
SABNA JIA KA EK DATA
SO ME VISAR NA JAE

7
JÉ JUG CHARE ARJA
HOR DASUNI HOE
NAVA KANDA VICHA JANIE
NAL CHALE SAP KOE
 CHANGA NAO RAKAIKE
JAS KIRAT JAG LÉ
JE TIS NADAR NA AVE
TAVAT NA PUCHE KÉ
KITA ANDAR KITA KAR
DOS I DOS DARÉ
NANAK NINGUN GUN KARÉ
GUNVANTIA GUNDÉ
TEHA KOE NA SUJE
JE TIS GUN KOE KARÉ

8
SUNIE SIR PIT SUR NAT
SUNIE DARAT DAVAL AKAS
SUNIE DIP LO PATAL
SUNIE POE NA SAKE KAL
NANAK BAGTA SADÁ VIGÁS
SUNIE DUKH PAAKATANÁS

9
SUNIE ISAR BARMA INDE
SUNIE MUKH SALAJAS MANDE
SUNIE JOG JUGÁNTAN BED
SUNIE SAT SAT SIMRET VED
NANAK BAGTA SADÁ VIGÁS
SUNIE DUKH PAAKATANÁS
 10
SUNIE SAT SANTOKH GUIÁN
SUNIE AT SATKA ISHNÁN
SUNIE PAR PAR PAVE MAN
SUNIE LAGUE SAHÉS DIÁN
NANAK BAGTA SADÁ VIGÁS
SUNIE DUKH PAAKATANÁS

11
SUNIE SERA GUNA KE KAHA
SUNIE SER PIR PATISAHA
SUNIE ANDE PAVE RAHÓ
SUNIE HAT HOVE ASGAHO
NANAK BAGTA SADÁ VIGÁS
SUNIE DUKH PAAKATANÁS

12
MANE KIGAT KAHI NA JAE
JE KO KAHÉ PICHÉ PACHUTAE
KAGAD KALAN NA LIKANHAR
MANE KA BÉ KARAM VICHAR
ESA NAM NIRINJAN HOE
JE KO MAN JANÉ MAN KOE
 13
MANE SURAT HOVE MAN BUD
MANE SAGA BAVAN KI SUDH
MANE MOE CHOTA NA KAE
MANE JAN KE SAT NA JAE
ESA NAM NIRINJAN HOE
JE KO MAN JANÉ MAN KOE

14
MANE MAGNA TAK NA PAE
MANE PAT SIO PARGAT JAE
MANE MAG NA CHALE PANTE
MANE DARAN SETI SANDBAND
ESA NAM NIRINJAN HOE
JE KO MAN JANÉ MAN KOE

15
MANE PAVE MOKH DUAR
MANE PARVARE SADAR
MANE TARE TARE GUR SIKH
MANE NANAK BAVE NA BIKH
ESA NAM NIRINJAN HOE
JE KO MAN JANÉ MAN KOE
 16
PANCH PARVÁN PANCH PARDÁN
PANCHE PAVE DARGUE MAN
PANCHE SURHE DAR RAJÁN
PANCHA KA GUR EK DIAN
JE KO KAHE KARÉ VICHAR
KARTE KE KARNE NAHÍ SOMAR
DAIAL DARAN DAIA KA PUT
SANTOK TAP RAKIA JIN SUT
JE KO BUDJE HOVE SACHIAR
DEVLE UPAR KETA BAR
DARTI HOR PARÉ HOR HOR
TIS TE BAR TALE KAVAN JOR
JI JAT RANGA KE NAV
SABNA LIKIA BURI KALAM
EO LEKA LIK JANE KOE
LEKA LIKIA KETA HOE
KETI TAN SUAL HO RUP
KETI DAT JANE KAN KUT
KITA PASAO EKO KAVAO
TIS TES HOE LAK DARIAO
KUDRAT KAVAN KAHA VICHAR
VARIA NA JAVA EKO VAR
JO TUD BAVE SAÍ BALI KAR
TÚ SADÁ SALAMAT NIRANKAR
 17
ASANKH JAP
ASANKH BAO
ASANKH PUJA
ASANKH TAP-TAO
ASANKH GRAND MUKH VED PAT
ASANKH JOG MAN RAHES UDÁS
ASANKH BAGAT GUN GUIA VICHAR
ASANKH SATI ASANKH DATAR
ASANKH SUR MUKH BAK SAR
ASANKH MON LIV LAE TAR
KUDRAT KAVAN KAHA VICHAR
VARIA NA JAVA EKO VAR
JO TUD BAVE SAÍ BALI KAR
TÚ SADÁ SALAMAT NIRANKAR

18
ASANKH MURKH AND CHOR
ASANKH CHOR HARAM KOR
ASANKH AMAR KAR JAHE JOR
ASANKH GAVAL HATIA KAMAHE
ASANKH PAPI PAK KAR JAHE
ASANKH KURIAR KURE FIRAHE
ASANKH MALESH MAL BAK KAHE
ASANKH NINDAR SIR KARE BAR
NANAK NICH KAHÉ VICHAR
VARIA NA JAVA EKO VAR
 JO TUD BAVE SAÍ BALI KAR
TÚ SADÁ SALAMAT NIRANKAR

19
ASANKH NAV ASANKH TAV
AGAM AGAM ASANKH LOA
ASANKH KAHE SIR BAR HOE
AKRI NAM AKRI SALAHA
AKRI GUIAN GIT GUN GAHA
AKRI LIKAN BOLAN BAN
AKRA SIR SANJOG VEKÁM
JIN EHE LIK TIS SIR NAHE
JIV FURMAE TIV TIV PAHE
JETA KITA TETA NAO
VIN NAVÉ NAHÍ KO TAO
KUDRAT KAVAN KAHA VICHAR
VARIA NA JAVA EKO VAR
JO TUD BAVE SAI BALI KAR
TÚ SADÁ SALAMAT NIRANKAR

20
BARIE HATH PER TAN DEHÉ
PANI DOTE UTRAS KEHÉ
MUT PALITI KAPAR HOE
DE SABUN LEIE OHO DOE
BARIE MAT PAPA KE SANG
O DOPE NAVE KERANG
 PUNI PAPI AKAN NAHE
KAR KAR KÁRNA LIK LE JAHO
APE VICH AP HI KAHO
NANAK HUKMI AVHO JAHO

21
TIRAT TAP DAIA DAD DAN
JE KO PAVE TIL KA MAN
SUNIA MANIA MAN KITA BAO
ANTARGAT TIRAT MAL NAO
SAT GUN TERE ME NAHI KOE
VIR GUN KITE BAGAT NA HOE
SUAST AT BANI BARMAO
SAT SUHAN SADÁ MAN CHAO
KAVAN SU VELA VAKAT KAVAN
KAVAN TIK KAVAN BAR
KAVAN SE RUTI MAHO KAVAN
JIT HOA AKAL
VEL NA PAIA PANDATI
JÉ HOVE LEK PURÁN
VEKAT NA PAIA KADIA
JÉ LIKAN DEK KURAN
TITI VAR NA JOGUI JANE
RUT MAHO NA KOE
JA KARTA SIRTI KO SAJE
 APE JANE SOE
KIV KAR AKA KIV SALAHI
KIO VARNI KIV JANNA
NANAK AKAN SAP KO AKE
IK DU IK SIANA
VADA SAHIB VADI NAI
KITA JA KA HOVE
NANAK JE KO APO JANE
AGUE GUEA NA SOHE

22
PATALA PATAL LAK AGAS AGAS
ORK ORK BAL TAKE
VED KAHEN IK VAT
SAHES ATARAN KAHE
KATEVA ASULU EK DATA
LEKA HOE TA LIKIE
LIKIE HOE VINÁS
NANAK VADA AKIE
APE JANE AP

23
SALAHÍ SALAHÉ
ETI SUR NA PAIA
NADIA ATE VAHA
PAVE SAMUN NA JANIE
SAMUND SA SULTAN
 GUIRHA SETI MAL DAN
KIRI TUI NA HOVNI
JE TIS MANO NA VISRAHE

24
ANTE NA SIFTI KEHEN NA ANTE
ANTE NA KARNE DEN NA ANTE
ANTE NA VEKAN SUNAN NA ANTE
ANTE NA JAPE KIA MAN MANTE
ANTE NA JAPE KITA AKAR
ANTE NE JAPE PARAVAR
ANTE KARAM KETE BILALAHE
TAKE ANTE NA PAE JAHE
EHO ANTE NA JANE KOE
BAUTA KAHIE BAUTA HOE
VADA SAHIB UCHA TAO
UCHE UPAR UCHA NAO
EVAD UCHA HOVE KOE
TIS UCHE KO JANE SOE
JEVA AP JANE APE AP
NANAK NADRI KARMI DAT

25
BAUTA KARAM LIKIA NA JAE
VADA DATA TIL NA TAMAE
KETE MANGUE JOD APAR
KETIA GANAT NAHI VICHAR
 KETE KAP TUTE VEKAR
KETE LE LE MUKAR PAHE
KETE MURKH KAHI KAHE
KETIA DUK BUK SAD MAR
EBI DAT TERI DATAR
BAN KALASI BANE HOE
JOR AK NA SAKE KOE
JE KO KAE AKAN PAE
OH JANE JETIA MUHE KAE
APE JANE APE DE
AKE SE BE KEI KE
JIS NO BAKSHISH SIFAT SALAHA
NANAK PAETSAHI PAETSAHO

26
AMUL GUN AMUL VAPAR
AMUL VAPARIE AMUL VANDAR
AMUL AVÉ AMUL LA JAHE
AMUL BAE AMULA SAMAHE
AMUL DARAM AMUL DIVAN
AMUL TUL AMUL FURMAN
AMUL BAKSISH AMUL NISAN
AMUL KARAM AMUL FURMAN
AMULO AMUL AKIA NA JAE
AK AK RAHE LIV LAE
AKE VED PAR PURAN
 AKE PARÉ KARÉ VEKIAN
AKE BARME AKE INDE
AKE GOPI TE GOVINDE
AKE ISAR AKE SIDE
AKE KETE KITE BUDE
AKE DANA AKE DEV
AKE SUR NAR MUM JAN SEV
KETE AKE AKAN PAHE
KETE KET KET UT UT JAHE
ETE KITE HOR KARÉ
TA AK NA SAKE KEI KÉ
JEVAD BAVE TEVAD HOE
NANAK JANE SACHA SOE
JE KO AKE BOL VIGAR
TA LIKIE SIR GAVARA GAVAR

27
SO DAR KEHA SO GAR KEHA
JIT BAE SARA SAMALE
VAJE NAD ANEK ASANKA
KETE VAVAN HARÉ
KETE RAG PARE SIO KAHIA
KETE GAVAN HARÉ
GAVE TUDNO PAUN PANI BESANTAR
GAVE RAJAN DARAN DUARE
GAVE CHIT GUP LIK JANE
LIK LIK DARAM VICHARE
 GAVE ISAR BARMA DEVI
SOHAN SADA SAVARE
GAVE IND INDASAN BETE
DEFTIA DAR NALE
GAVE SID SAMADI ANDARE
GAVAN SAD VICHARE
GAVAN JATI SANTI SANTOKI
GAVE VIR KARARE
GAVAN PANDIT PARAN REKISAR
JOG JOG VEDA NALE
GAVE MOHANIOA MAN MOHAN
SURGA MACH PIALE
GAVAN RATAN UPAE TERE
AD SAT TIRAT NALE
GAVE JOD MAHA BAL SURA
GAVE KANI CHARE
GAVE KAND MANDAL VARBANDA
KAR KAR RAKE DARE
SEI TUDNO GAVEJO TUD VAVAN
RATE TER BAGAT RASALE
HOR KETE GAVAN SEMECHIT NA AVAN
NANAK KIA VICHARE
SOI SOI SADA SACH SAHIB
SACHA SACHE NAI
HE BI HOSI JAE NA JASI
RACHNA JIN RACHAI
RANGI RANGI BATI KAR KAR
 JINSI MAIA JIN UPAE
KAR KAR VEKE KITA APNA
JIV TIS DI VADIAI
HO TIS BAVI SOI KARSI
HUKAM NA KARNA JAE
SO PATSAHO SAHA PATSAHI
NANAK REHEN RAJAE

28
MUNDA SANTOKH SARAM PAT JOLI
DIAN KI KARE BIBUT
KINTA KAL KUAR KAIA
JUGAT DANDA PARTIT
AI PANTI SAGAL JAMATI
MAN JITE JAG JIT
ADÉS TISÉ ADÉS
AT ANIL ANAT ANAHATA
JUG JUG EKO VÉS

29
BUGAT GUIÁN DEA BANDARAN
GAT GAT VAJE NAD
AP NAT NATI SAP JAKI
RID SID AVRA SAD
SANJOG VIJOG DOE KAR CHALAHE
LEKE AVEH BAJ
ADÉS TISÉ ADÉS
 AT ANIL ANAT ANAHATA
JUG JUG EKO VÉS

30
EKA MAI JUGAT VIAI
TIN CHELE PARVÁN
EK SANSARI EK BANDARI
EK LAE DIBAN
JIV TIS BAVE TIVE CHALAHE
JIV HOVE FURMAN
OK VEKE ONA NADAR NA AVE
BAUTA EHO VIDAN
ADÉS TISÉ ADÉS
AT ANIL ANAT ANAHATA
JUG JUG EKO VÉS

31
ASAN LOE LOE BANDAR
YO KICH PAIA SO EKA VAR
KAR KAR VEKE SIRJANHAR
NANAK SACHE KI SACHI KAR
ADÉS TISÉ ADÉS
AT ANIL ANAT ANAHATA
JUG JUG EKO VÉS
 32
EK DU JIBO LAK HOE
LAK HOVE LAK VIS
LAK LAK GUERA AKIE
EK NAM JAGDISCH
EK RAHÓ PAT PAVARIA
CHARIE HOE AKIS
SUN GALA AKAS KI
KITA AI RIS
NANAK NADRI PAIE
KURI KURE TIS

33
AKAN JOR CHUPE NAD JOR
JOR NA MANGAN DEN NAN JOR
JOR NA JIVAN MARAN NA JOR
JOR NA RACH MAL MAN SOR
JOR NA SURTI GUIAN VICHAR
JOR NA JÚGATI CHUTE SANSAR
JIS JAT JOR KAR VEKE SOE
NANAK UTAN NICH NA KOE

34
RATI RUTI TITI VAR
PAVAN PANÍ AGNI PATAL
TIS VICH DARTI TAP RAKI DARMASAL
TIS VICH JI JUGAT KE RANG
 TIN KE NAM ANEK ANANT
KARMI KARMI HOE VICHAR
SACHA AP SACHA DARBAR
TITE SOHAN PANCH PARVÁN
NADRI KARAM PAVE NISAN
KACH PAKAE OTE PAE
NANAK GUEIA JAPE JAE

35
DARAM KAND KA EHO DARAM
GUIAN KAND KA AKOV KARAM
KETE PAVAN PANI VESANTAR
KETE KAN MAJES
KETE BARME GARAT GARIE
RUP RANG KE VÉS
KETIA KARAM BUNI MER KETE
KETE DU UPDES
KETE INDE CHAN SUR KETE
KETE MANDAL DES
KETE SIDH BUDH NAT
KETE KETE DEVI VÉS
KETE DEV DAVAN MUN KETE
KETE RATAN SAMUNDE
KETIA KANI KETIA BANI
KETE PAT NARINDE
KETIA SURTI SEVAK KETE
NANAK ANTE NA ANTE
 36
GUIAN KAN ME GUIAN PARCHAN
TITI NAT BINOD KOD ANAN
SARAM KAN KI BANI RUP
TITE GAR GARIE BAHUT ANUP
TAKIA GALA KATIA NA JAHE
JEKO KAHE PICHE PACHUTAE
TITE GARIE SURAT MAT MAN BUD
TITE GARIE SURA SIRA KI SUD

37
KARAM KAN KI BANI JOR
TITE HOR NA KOI HOR
TITE JOD MAHA BAL SUR
TIN MEH RAM RAHIA BARPUR
TITE SITO SITA MAEHMA MAHE
TAKE RUP NA KATNE JAHE
NAOH MARE NA TAGUE JAHE
JIN KE RAM VESE MAN MAHE
TITE BAGAT VASE KE LOA
KAREN ANAND SACHA MAN SOE
SACHA KAN BASE NIRANKAR
KAR KAR VEKE NADAR NIHAL
TITE KAN MANDAL VARBAND
JE KO KATE TA ANTE NA ANTE
TITE LO LO AKAR
 JIV JIV HUKAM TIVE TIV KAR
VEKE VIGSE KAR VICHAR
NANAK KARNA KARARA SAR

38
JAT PAJARA DIRAJ SUNIAR
ERAN MAT VED HATIAR
BAO KALA AGAN TAP TAO
BANDA BAO AMRIT TIL DAL
GARIE SHABADH SACHI TAKSAL
JIN KO NADAR KARAM TIN KAR
NANAK NADRI NADAR NIHAL

39
SHALOK
PAVAN GURU PANI PITA
MATA DARAT MAHATA
DIVAS RA DOE DAI DAIA
KELE SAGAL JAGATA
CHANGUIAIA BURIAIA
BACHE DARAM HADUR
KARMI APO APANI
KE NERE KE DUR
JIN NI NAM DIAIA
GUE MASAKE DE GALE
NANAK TE MUKE ULLILE
KETI CHUTI NALE
 JINNI NAM DIAIA
GAE MASAKE DE GALE
NANAK TE MUKE UJILE
KETI CHUTI NALE
WAHE GURU JI KA KHALSA
WAHE GURU JI KI FATEH

ONG NAMO GURU DEV NAMO

ONG NAMO GURU DEV NAMO
ONG NAMO GURU DEV NAMO
AD GURAY NAMEH
JUGAD GURAY NAMEH
SAT GURAY NAMEH
SIRI GURU DAY
VAY NAMEH