Presente:

Nehuatl ninomahtequia  Yo me lavo las manos.

Tehuatl timomahtequia  Tú te lavas las manos.

Tehuatzin timomahtequitzinoa  Usted se lava las manos (reverencial).

Yehuatl momahtequia  Él/ella se lava las manos.

Yehuatzin momahtequitzinoa  Él/ella se lava las manos (reverencial).

Tehuan titomahtequiah  Nosotros nos lavamos las manos.

Amehuan anmomahtequiah  Ustedes se lavan las manos.

Amehuantzitzin anmomahtequihtzinoah  Ustedes se lavan las manos (reverencial).

Yehuan momahtequiah  Ellos/ellas se lavan las manos.

Yehuantzitzin momahtequihtzinoah  Ellos/ellas se lavan las manos (reverencial).

Pasado:

Nehuatl oninomahtequi  Yo me lavé las manos.

Tehuatl otimomahtequi  Tú te lavaste las manos.

Tehuatzin otimomahtequitzino  Usted se lavó las manos (reverencial).

Yehuatl omomahtequi  Él/ella se lavó las manos.

Yehuatzin omomahtequitzino  Él/ella se lavó las manos (reverencial).

Tehuan otitomahtequihqueh  Nosotros nos lavamos las manos.

Amehuan oanmomahtequihqueh  Ustedes se lavaron las manos.

Amehuantzitzin oanmomahtequihtzinohqueh  Ustedes se lavaron las manos (reverencial).

Yehuan omomahtequihqueh  Ellos/ellas se lavaron las manos.

Yehuantzitzin omomahtequihtzinohqueh  Ellos/ellas se lavaron las manos (reverencial).

Futuro:

Nehuatl ninomahtequiz  Yo me lavaré las manos.

Tehuatl timomahtequiz  Tú te lavarás las manos.

Tehuatzin timomahtequitzinoz  Usted se lavará las manos (reverencial).

Yehuatl momahtequiz  Él/ella se lavará las manos.

Yehuatzin momahtequitzinoz  Él/ella se lavará las manos (reverencial).

Tehuan titomahtequizqueh  Nosotros nos lavaremos las manos.

Amehuan anmomahtequiazqueh  Ustedes se lavarán las manos.

Amehuantzitzin anmomahtequihtzinozqueh  Ustedes se lavarán las manos (reverencial).

Yehuan momahtequizqueh  Ellos/ellas se lavarán las manos.

Yehuantzitzin momahtequihtzinozqueh  Ellos/ellas se lavarán las manos (reverencial).

Nehuatl ninocamapaca  Yo me lavo la boca

Occehpa otra vez

(Oc-  “otra”) + (ce  uno) + (-hpa  {locativo})

(Cehpa una vez)

(Ohpa dos veces)

(Yexpa  tres veces)

(Nahpa  cuatro veces)

(Macuilpa  cinco veces)

Nitetennamiqui

Nitlanamaca

Nitlanamaca

Nitlapohua