Políticas de la poesía (en perspectiva iberoamericana)

Coordinación: Irina Garbatzky y Jorge J. Locane

Martes 26.03.

19:30 hs Presentación del libro Bello como la flor de cactus (Barba de Abejas, 2019), de
Ana Porrúa. Librería Andenbuch, Bergmannstr. 59, im Hof 10961 Berlin.

Jueves 28.03.

9-10:30 hs

[Introducción a la sección a cargo de I. Garbatzky y J. Locane]

Mesa 1: Políticas del afecto y la comunidad

-Género, deseo y precariedad: La obra como objeto afectivo (en) común en la producción
literaria y visual de Fernanda Laguna
Cynthia Francica – Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

-El neobarroso de Néstor Perlongher desde el punto de vista de su correspondencia personal

Philipp Seidel – Universität Salzburg, Österreich

10.30 a 11.00 hs Café

11-12:30 hs
Mesa 2: Políticas de la lengua
-Políticas de poesía en argot y en traducción
Daniel Aguirre-Oteiza – Harvard University, Estados Unidos

-Política del decir. Eduardo Milán y el disenso

Pablo López-Carballo – Duke University (Madrid), España

-“La ceguera del poema”: una lectura de Mario Montalbetti

Julio Prieto - Universität Potsdam, Alemania

13.30 a 15.00 Almuerzo

15-16:30 hs
Mesa 3: Poesía y género
-Política de la antología. Antologías de género en la España actual.
Raquel Fernández Menéndez – Universidad de Oviedo, España

-“Mi grito es una voz de mujer rompiendo el silencio” - Grito de Mujer: Un festival de
poesía y arte contra el silenciamiento y la subalternización de las mujeres latinoamericanas
y caribeñas. La poesía como medio de lucha social.
Eleni Stagkouraki – Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Deutschland

-Vibrando feminismo y sonoridad: materialidades colectivas en la poesía de acción

contemporánea
Azucena Castro – Stockholms Universitet, Suecia

16.30 a 17.00 Café

17-18:30 hs
Mesa 4: Poesía e intermedialidad
-Poesía e intermedialidad. Sonidos y visiones cinematográficas en los poemarios
Hollywood, de Xavier Abril, y “Cowboys bajo Orión”, de Neftalí Agrella
Macarena Urzúa Opazo – Universidad Finis Terrae Chile, Chile

-Poesía transmedial y multi-lingual de América Latina

Pauline Bachmann – Universität Zürich, Deutschland
*
[18 hs: Presentación del libro José-Miguel Ullán. Por una estética de lo inestable
(Iberoamericana/Vervuert, 2019), de Rosa Benéitez Andrés. Con José Ignacio Padilla y
Mario Martín Gijón]
20 hs Cena de la sección

Viernes 29.03.

9-10:30 hs
Mesa 5: Políticas de la edición
-De las revistas de poesía a las editoriales independientes
Edgardo Dobry Lewin – Universidad de Barcelona, España

-Por amor a las letras: circulación, experimentación y visualidad de la poesía

latinoamericana
Mariana Di Cio – Universidad Sorbonne Nouvelle Paris 3, Francia

- “POESÍAS” y “A POEM”: reconfiguraciones de los dispositivos literarios en la obra

poética de Ulises Carrión
Peter W. Schulze – Universität zu Köln, Deutschland

10.30 a 11 hs Café

11-12:30 hs
Mesa 6 Keynotes
-Políticas de la voz en la poesía latinoamericana
Ana Porrúa – Universidad de Mar del Plata, Argentina

-El trazo y la resistencia: formas de un nuevo sublime contemporáneo

Esperanza López Parada – Universidad Complutense, España

12.30 a 13.30 Sesión Plenaria

13.30 a 15 Almuerzo
15-16:30 hs
Mesa 7: Relecturas
-El poeta defeca y tiene que comer para escribir: vuelta a Juan Ramírez Ruiz y Hora Zero
José Ignacio Padilla – Independiente / Editorial Iberoamericana/Vervuert, España

-Políticas concretas: la asimilación de la poética experimental brasileña en la España

tardofranquista
Rosa Benéitez Andrés – Universidad de Salamanca, España

-El nocturno poético en México y su repercusión en la actualidad

Jaime Puig Guisado – Universidad de Sevilla, España

16.30 a 17 hs Café

18 hs Cena del congreso

Sábado 30.03.

9-10:30 hs
Mesa 8: Políticas de la experimentalidad
-Trilogy, de Felipe Cussen: sentidos y estrategias de una poesía transmedia en el Cono Sur
Constanza Ramírez – Universidad de Leipzig, Deutschland

-El poema torpe(dea)do. Los versos escondidos de Yanko González

Bodil Carina Ponte-Kok – Universidad de Heidelberg, Deutschland

-Corrientes de tinta y la pérdida del Norte voluntaria. De una poética de la

contraposicionalidad a una cosmopolítica líquida de la ‘página’ en Eduardo Lalo
Isabel Exner – Universität des Saarlandes, Deutschland

10.30 a 11 hs Café

11-12:30 hs
Mesa 9: Poesía y violencia/dictadura
-Por una ética de la poesía en tiempos de penurias
Sandra Lorenzano – Universidad Nacional Autónoma de México, México

-La ciudad y sus cuerpos: dos registros de la violencia en la poesía chilena del periodo
autoritario (1973-1990)
Bruno Renato Serrano Navarro – Georg-August Universität, Alemania

-Poesía e intermedialidad. Poéticas subversivas y performativas en las composiciones

carcelarias de Sergio Vesely
María Verónica Troncoso Guzmán – Konstanz Universität, Alemania

12.30 a 13.30 Sesión Plenaria

13.30 a 15 Almuerzo

15-16:30 hs
Mesa 10: Desbordes

-Políticas de lo virtual: El ciberespacio en la poesía española contemporánea

Luis Bague Quilez – Universidad de Murcia, España

-(Etno)poética y exterioridad radical. A propósito de Wingston González y Fabián Severo

Jorge J. Locane

-Hilos, ficción y tecnologías de la subjetividad: la política negativa de la poesía

Azucena González Blanco – Universidad de Granada, España

Domingo 31.03

10 hs - Lectura. Poesía de poetas hispanohablantes residentes en Berlín e invitados