AÑO DE LA UNIÓN FUNDADO

NACIONAL FRENTE A EN 1825 POR

LA CRISIS EXTERNA EL LIBERTADOR
SIMÓN BOLÍVAR

Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

NORMAS LEGALES
Año XXVI - Nº 10519 www.elperuano.com.pe 391091

Sumario
Sumario
Descargado desde www.elperuano.com.pe
PODER EJECUTIVO R.S. N° 043-2009-JUS.- Designan Procurador Público
Ad Hoc para que asuma la representación del Estado en

Descargado desde www.elperuano.com.pe

proceso de amparo en trámite en la Cuarta Sala Civil de la
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS Corte Superior de Justicia de Lima 391102

Res. Nº 010-2009-PCM/SD.- Validan la Directiva “Normas

para la ejecución de la transferencia administrativa a las MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
municipalidades del plan piloto de municipalización de la
gestión educativa”, aprobada por R.VM. N° 0045-2007- R.M. Nº 066-2009-MIMDES.- Designan miembro del
ED, en la parte correspondiente a los procedimientos para Directorio de la Sociedad de Beneficencia de Lima
la transferencia presupuestal 391093 Metropolitana 391103

AGRICULTURA PRODUCE

R.D. Nº 09-2009-AG-SENASA-DSA.- Establecen zonas
enzoóticas a ántrax en el país 391094
R.D. Nº 10-2009-AG-SENASA-DSA.- Establecen
campaña de vacunación antiaftosa obligatoria de bovinos
para el año 2009 391095
DEFENSA
R.S. N° 071-2009-DE/MGP.- Amplían autorización de
viaje de cadete naval a EE.UU. en misión de estudios
391097
RR.MM. Nºs. 123 y 124-2009-DE/SG.- Autorizan ingreso
al territorio de la República de personal militar de los
Estados Unidos Mexicanos y de la República Federativa
de Brasil 391098
RR.MM. Nºs. 125 y 126-2009/DE/SG.- Autorizan ingreso
al territorio de la República de personal militar de los
Estados Unidos de América y de la República de Corea
391099
ENERGIA Y MINAS
R.M. Nº 092-2009-MEM/DM.- Otorgan a Hidroeléctrica
Santa Cruz S.A.C. la concesión definitiva de generación
con recursos energéticos renovables para desarrollar la
generación de energía eléctrica 391100
INTERIOR
R.S. N° 013-2009-IN.- Autorizan viaje de Director Ejecutivo
de la Oficina Central Nacional INTERPOL - Lima a Francia
para participar en la “5a Conferencia Anual de Jefes de las
Oficinas Centrales Nacionales INTERPOL” 391101
JUSTICIA
R.S. N° 042-2009-JUS.- Designan Procurador Público
del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal
- COFOPRI 391102
R.M. Nº 071-2009-PRODUCE.- Dejan sin efecto R.M.
N° 058-2009-PRODUCE referente ala delegación de
facultades para conciliar, transigir o desistirse de acciones
judiciales 391103
RR.DD. Nºs. 013 y 033-2009-PRODUCE/DGEPP.-
Declaran improcedentes solicitudes de cambio de titulares
de permisos de pesca presentadas por Pesquera Exalmar
S.A. 391104
R.D. Nº 031-2009-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan permiso
de pesca a persona natural para operar embarcación
pesquera de cerco de bandera ecuatoriana 391105
R.D. Nº 034-2009-PRODUCE/DGEPP.- Modifican la R.D.
N° 022-2000-PRE/P mediante la cual se otorgó permiso
de pesca a personas naturales 391107
R.D. Nº 035-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio
de titular de permiso de pesca a favor de Comercializadora
y Servicios D´Fabiana S.A.C. 391107
R.D. Nº 040-2009-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan permiso de
pesca a Cape Breton Fishing S.A. para operar embarcación
pesquera de cerco de bandera panameña 391108
R.D. Nº 044-2009-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio
de titular de permiso de pesca a favor de CFG Investment
S.A.C. 391110
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N° 017-2009-RE.- Ratifican el Acuerdo entre el
Gobierno de la República del Perú y el Gobierno del
Japón relativo al Proyecto “Mejoramiento de Equipos
Audiovisuales de la Biblioteca Nacional del Perú” 391112
R.S. N° 075-2009-RE.- Nombran Cónsul Honoraria del
Perú en Managua, República de Nicaragua 391112
RR.SS. N°s. 076 y 077-2009-RE.- Autorizan al INC y al
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo efectuar pago
de cuotas a diversos organismos internacionales 391112
R.S. N° 078-2009-RE.- Modifican artículo de la R.S. N°
113-2004-RE 391113
R.M. Nº 0208/RE.- Oficializan el evento “PERUMIN-29
CONVENCION MINERA”, a realizarse en la ciudad de
Arequipa 391114
 El Peruano
391092 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES Res. Adm. Nº 036-2009-CE-PJ.- Aceptan renuncia al cargo
de Juez titular del Segundo Juzgado de Paz Letrado del
R.M. Nº 121-2009-MTC/03.- Aprueban contrato de Módulo Básico de Justicia de Los Olivos, Distrito Judicial
adecuación al régimen de concesión única a celebrarse de Lima Norte 391133
con Cable Visión Chachapoyas E.I.R.L. 391114
R.M. Nº 122-2009-MTC/03.- Otorgan concesión única a CORTES SUPERIORES
persona natural para la prestación de servicios públicos
de telecomunicaciones 391115 DE JUSTICIA
R.M. Nº 128-2009-MTC/01.- Aprueban texto de la Addenda
N° 5 al Contrato de Concesión para la Construcción, Res. Adm. Nº 046-2009-P-CSJLN/PJ.- Reconforman
Conservación y Explotación del Tramo Vial N° 2 Urcos - designación y funcionamiento de los Órganos
Inambari del Proyecto Corredor Vial Interoceánico Sur, Jurisdiccionales de emergencia para el período vacacional
2009 a que se refiere la Res. Adm. N° 518-2008-P-CSJLN/
Perú - Brasil 391116
PJ 391133
R.M. Nº 129-2009-MTC/01.- Aprueban texto de Addenda N° 4
al Contrato de Concesión para la Construcción, Conservación
y Explotación del Tramo Vial N° 4: Inambari - Azángaro del ORGANOS AUTONOMOS
Proyecto Corredor Vial Interoceánico Sur, Perú - Brasil
391117 REGISTRO NACIONAL DE
VIVIENDA IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
R.J. Nº 087-2009-JNAC/RENIEC.- Establecen plazo
R.M. Nº 070-2009-VIVIENDA.- Aprueban transferencia para que Oficinas de Registros del Estado Civil envién
financiera a favor de la Municipalidad Provincial de Pisco para información requerida sobre libros de actas desaparecidos
financiar ejecución de proyecto de rehabilitación 391117 o que hayan sido destruidos y dictan disposiciones
R.M. Nº 071-2009-VIVIENDA.- Designan miembros titular complementarias 391135
y alterno del Grupo de Trabajo Multisectorial constituido
mediante la R.M. N° 064-2009-PCM 391119
MINISTERIO PUBLICO
R.M. Nº 072-2009-VIVIENDA.- Designan representante
titular del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo ante la
Comisión Multisectorial de Naturaleza Temporal constituida Res. Nº 192-2009-MP-FN.- Amplían funciones del
mediante R.S. N° 006-2008-VIVIENDA 391119 Presidente de la Junta de Fiscales Superiores para que
vea los casos de Quejas y Denuncias contra los Fiscales
Provinciales de las Fiscalías de Prevención del Delito
ORGANISMOS EJECUTORES 391136

ORGANISMO DE FORMALIZACIÓN
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
DE LA PROPIEDAD INFORMAL
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
R.D. Nº 020-2009-COFOPRI/DE.- Designan
representantes de COFOPRI ante el Grupo de Trabajo DE FONDOS DE PENSIONES
Multisectorial VRAE a nivel técnico 391119
Res. Nº 662-2009.- Emiten opinión favorable para que el
Banco de Crédito del Perú amplíe el monto de la emisión
ORGANISMOS REGULADORES de Bonos Soberanos aprobado mediante Res. N° 1285-
2006 391137
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE Res. 670-2009.- Autorizan funcionamiento de Incasa
Empresa Administradora Hipotecaria 391138
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Res. Nº 007-2009-SUNASS-CD.- Aprueban fórmula UNIVERSIDADES
tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión de
EMAPA Huaral S.A. 391120 Res. Nº 0481-2009-UNHEVAL-CU.- Convocan a
Res. Nº 008-2009-SUNASS-CD.- Aprueban modificación Concurso Público de Plazas Docentes Ordinario 2009 de
de fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de la Universidad Nacional Hermilio Valdizán 391138
gestión de la EPS Tacna S.A. 391125

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS GOBIERNOS LOCALES

INSTITUTO NACIONAL DE MUNICIPALIDAD

ESTADISTICA E INFORMATICA DE PACHACÁMAC

R.J. Nº 046-2009-INEI.- Aprueban Índices Unificados de Ordenanza Nº 054-2009-MDP/A.- Otorgan Beneficio

Precios para las seis áreas geográficas correspondientes Tributario de los Arbitrios Municipales del Ejercicio Fiscal
al mes de enero de 2009 391130 2009 391140
R.J. Nº 047-2009-INEI.- Aprueban factores de reajuste
aplicables a obras de edificación correspondientes a las
seis áreas geográficas para las obras del sector privado PROVINCIAS
producidas en el mes de enero de 2009 391131
MUNICIPALIDAD
PODER JUDICIAL DE LA PUNTA

CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL D.A. Nº 001-2009-MDLP/ALC.- Conforman Consejo

Educativo Municipal 391141
Res. Adm. Nº 318-2008-CE-PJ.- Aprueban realización
del Tercer Congreso Nacional de Magistrados del Poder D.A. Nº 002-2009-MDLP/ALC.- Prorrogan plazo de
vigencia para acogerse a los Beneficios establecidos en
Judicial, a llevarse a cabo en la ciudad de Piura 391132
la Ordenanza N° 009-2008-MDLP/ALC 391142
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391093

Descargado desde www.elperuano.com.pe

gobiernos regionales y las instancias de gestión educativa
PODER EJECUTIVO descentralizada así como que el Sector conjuntamente con
la Secretaría de Descentralización definirá la modalidad de
transferencia a las municipalidades, el programa de asistencia
PRESIDENCIA DEL técnica y capacitación, el sistema de indicadores de monitoreo
y evaluación y los mecanismos específicos de asignación de
recursos a los gobiernos locales sujetos de las trasferencias
CONSEJO DE MINISTROS en mención;
Que conforme al Decreto Supremo Nº 083-2008-
Validan la Directiva “Normas para PCM, la ejecución del Plan Anual de Transferencia de
Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y
la ejecución de la transferencia Locales del año 2007, debe culminar como máximo el 31
administrativa a las municipalidades de diciembre de 2009, de acuerdo a los procedimientos
del plan piloto de municipalización establecidos en las Directivas emitidas por la Secretaría
de Descentralización;
de la gestión educativa”, aprobada por Que por Decreto Supremo Nº 049-2008-PCM se
R.VM. N° 0045-2007-ED, en la parte aprobó el Plan Anual de Transferencia de Competencias
Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del año
correspondiente a los procedimientos 2008, el cual estableció que el Ministerio de Educación, en
para la transferencia presupuestal coordinación con la Secretaría de Descentralización, para
aquellos pilotos que vienen siendo desarrollados desde el
RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA DE año 2007, gestionará la transferencia efectiva de recursos,
DESCENTRALIZACIÓN para lo cual, emitirá las directivas correspondientes;
Nº 010-2009-PCM/SD Que la Sexagésima Disposición Final de la Ley de
Presupuesto del Sector Público para el año fiscal 2009,
Lima, 17 de febrero de 2009 Ley N° 29289, autoriza la transferencia de partidas
de los Pliegos de los gobiernos regionales y del Pliego
VISTO: 010: Ministerio de Educación a favor de los Pliegos
de las municipalidades incluidas en el Plan Piloto de
El Oficio Nº 044-2009-ME/VMGI y el Informe Técnico Municipalización de la Gestión Educativa, a partir del 1
Nº 01-2009-PCM/SD-OTME-MOP; y de enero de 2009 y por el monto total de las asignaciones
presupuestarias incluidas en el presupuesto 2009 de
CONSIDERANDO: los citados Pliegos habilitadores, correspondiente a
todas las instituciones educativas de los niveles inicial,
Que la Ley de Bases de la Descentralización, Ley N° primaria y secundaria de educación básica regular, que
27783, establece como finalidad de la descentralización funcionan en la circunscripción territorial de cada una de
el desarrollo integral, armónico y sostenible del país, las municipalidades del referido Plan Piloto; así como
mediante la separación de competencias y funciones, que la citada transferencia de partidas será efectivizada
y el equilibrado ejercicio del poder por los tres niveles a solicitud del Ministerio de Educación y mediante decreto
de gobierno, en beneficio de la población; además se supremo del Ministerio de Economía y Finanzas;
establece los tipos de competencias; Que en la Quinta Disposición Transitoria de la Ley
Que conforme a los artículos 36° y 43° de la Ley de Bases de la Descentralización, se establece que la
de Bases de la Descentralización, respectivamente, transferencia de funciones, programas y organismos
la gestión de los servicios educativos de nivel inicial, del gobierno nacional hacia los gobiernos regionales y
primaria, secundaria y superior no universitaria es locales, comprenden el personal, acervo documentario
competencia compartida de los Gobiernos Regionales, y y los recursos presupuestales correspondientes, que se
la participación en la gestión educativa es competencia encuentren directamente vinculados al ejercicio o desarrollo
compartida de los Gobiernos Locales; de las funciones o servicios transferidos, incluyendo la
Que las funciones correspondientes a dichas titularidad y dominio de los bienes correspondientes;
competencias en materia de educación se encuentran Que por Resolución Viceministerial N° 0046-2008-ED
previstas en el artículo 47° de la Ley de Orgánica se aprobó la declaración de viabilidad técnica y funcional
Gobiernos Regionales, Ley N° 27867, y el artículo 82° de del Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa,
la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972; en el marco del artículo 3º del Decreto Supremo N° 078-
Que el artículo 75º de la Ley Orgánica de 2006-PCM,respecto a 44 municipalidades;
Municipalidades, establece que las municipalidades Que estando a lo dispuesto en el Decreto Supremo
están obligadas a informar y realizar coordinaciones con Nº 007-2007-PCM, por el cual la Presidencia del Consejo
las entidades con las que compartan competencias y de Ministros es la encargada de dirigir y conducir el
funciones, antes de ejercerlas; proceso de descentralización, a través de la Secretaría de
Que mediante Decreto Supremo N° 078-2006-PCM, Descentralización, a lo establecido en el artículo 81º de la
se autoriza al Ministerio de Educación llevar a cabo un Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, por el cual el ente
Plan Piloto de Municipalización de la Gestión Educativa rector, en materia de descentralización, es responsable
para mejorar la calidad de los servicios educativos de los de normar y monitorear las acciones y transferencias
niveles de inicial y primaria, y a través del Decreto Supremo comprendidas en cada una de las etapas del proceso,
N° 005-2008-ED, se incorpora el nivel secundario; y a lo dispuesto por Decretos Supremos N° 036-2007-
Que mediante Resolución Ministerial N° 0031-2007- PCM, Nº 083-2008-PCM y Nº 049-2008-PCM, resulta
ED, se aprueba el Plan de Municipalización de la Gestión pertinente dictar las medidas complementarias para
Educativa y Lineamientos del Plan Piloto 2007; culminar la transferencia de la gestión educativa, respecto
Que mediante Resolución Vice Ministerial Nº 0045- a las 44 municipalidades comprendidas en la Resolución
2007-ED, el Ministerio de Educación aprueba la Directiva Viceministerial N° 0046-2008-ED, tomando en cuenta la
Nº 124-2007-ME/VMGI-OCR “Normas para la ejecución de Directiva Nº 124-2007-ME/VMGI-OCR;
la transferencia administrativa a las municipalidades del plan De conformidad con las disposiciones establecidas
piloto de municipalización de la gestión educativa”, y mediante en las Leyes Nº 27783, 27867 y 28273; los Decretos
Resolución Vice Ministerial Nº 0038-2007-ED, se conformó Supremos Nº 010-2007-PCM, Nº 063-2007-PCM y Nº
las comisiones de transferencia, para desarrollar entre otras, 093-2007-PCM; y, las Resoluciones de Secretaría de
las actividades previstas en la mencionada directiva; Descentralización Nº 003-2007-PCM/SD, 025-2007-PCM/
Que por Decreto Supremo N° 036-2007-PCM se aprobó SD y Nº 044-2008-PCM/SD;
el “Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales
a los Gobiernos Regionales y Locales del año 2007”, el cual SE RESUELVE:
incluyó la transferencia de gestión de los establecimientos
educativos a municipalidades provinciales o distritales acorde Artículo 1º.- Validación
al Decreto Supremo N° 078-2006-PCM, estableciéndose que Validar la Directiva Nº 124-2007-ME/VMGI-OCR
dicha transferencia se efectuará con la participación de los “Normas para la ejecución de la transferencia administrativa
 El Peruano
391094 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

a las municipalidades del plan piloto de municipalización de Epidemiológico referido al periodo de evaluación del año

Descargado desde www.elperuano.com.pe

la gestión educativa”, aprobada mediante Resolución Vice
Ministerial Nº 0045-2007-ED, en la parte correspondiente
a los procedimientos para la transferencias presupuestal,
etapas a), b), c) y d), a efecto de culminar la transferencia
de la gestión educativa, respecto a las 44 municipalidades
comprendidas en la Resolución Viceministerial N° 0046-
2008-ED.
Artículo 2º.- Acreditación
Para la etapa de acreditación correspondiente al
proceso de transferencia previsto en al artículo 1° de la
presente resolución, se tendrán en cuenta los Informes
Situacionales que se hayan generado en el marco de la
Directiva Nº 124-2007-ME/VMGI-OCR. A partir de lo cual
la Secretaría de Descentralización realizará la acreditación
de las 44 municipalidades comprendidas en la Resolución
Viceministerial N° 0046-2008-ED, en el marco de la Ley
del Sistema de Acreditación de los Gobiernos Regionales
y Locales, Ley 28273 y del Decreto Supremo Nº 078-
2006-PCM.
La Oficina de Coordinación y Supervisión Regional
del Ministerio de Educación remitirá toda la información al
respecto a la Secretaría de Descentralización, dentro de
los 10 días hábiles siguientes a partir de la publicación de
la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 3º.- Efectivización
Para la etapa de efectivización correspondiente al
proceso de transferencia previsto en al artículo 1° de la
presente resolución, el Ministerio de Educación coordinará
con los gobiernos regionales y locales la suscripción
de toda documentación al respecto, como las actas
sustentatorias y de entrega y recepción, y se aplicarán
todas las directivas de la Secretaría de Descentralización,
según sea el caso.
Artículo 4º.- Publicación
Disponer la publicación de la presente Resolución
Secretarial en el Diario Oficial El Peruano y en la página
web de la Presidencia del Consejo de Ministros: www.
pcm.gob.pe/sd
De igual manera, en el marco de lo dispuesto por
la presente Resolución, disponer la publicación de la
Directiva Nº 124-2007-ME/VMGI-OCR y de la Resolución
Viceministerial N° 0046-2008-ED en la página web de la
Presidencia del Consejo de Ministros: www.pcm.gob.pe/
sd
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAUL MOLINA MARTINEZ
Secretario de Descentralización
314237-1
AGRICULTURA
2002 al 2008, y a las regiones donde se presentaron
casos positivos a ántrax que se encuentran localizadas
en zonas de la costa peruana, concluyendo que debería
fortalecerse la estrategia de vacunación y revacunación
anual de los animales susceptibles a la enfermedad
(preferentemente bovinos) en las zonas proclives a la
misma y en aquellas donde existe un alto número de
notificaciones de sospechas de la presencia de Carbunco
Bacteridiano.
Que, mediante correo electrónico de fecha 29 de
enero de 2009 la Subdirección de Análisis de Riesgo
y Vigilancia Epidemiológica complementa el Informe
señalado en el considerando precedente, con información
a nivel provincial y distrital de los casos reportados
como sospechosos y positivos a Ántrax en el periodo
mencionado;
Que, el artículo 9º del Decreto Legislativo Nº 1059
que aprueba la Ley General de Sanidad Agraria establece
que la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria dictará las
medidas fito y zoosanitarias para la prevención, el control
o la erradicación de plagas y enfermedades;
Que, el artículo 9º del Reglamento de la Ley General de
Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo Nº
018-2008-AG, establece que el SENASA es la autoridad
con competencia exclusiva para dictar medidas fito y
zoosanitarias de cumplimiento obligatorio, destinadas
a la prevención, el control o la erradicación de plagas y
enfermedades;
Que, conforme a lo normado en el artículo 4º del
Reglamento de Organización y Funciones del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria aprobado por Decreto
Supremo Nº 008-2005-AG el SENASA tiene por finalidad
reducir los impactos directos e indirectos de las principales
plagas y enfermedades presentes en la producción agraria,
así como proteger el patrimonio agrosanitario del ingreso
o dispersión de plagas y enfermedades reglamentadas y
del incremento de plagas y enfermedades de importancia
económica;
Que el Artículo 5º del Reglamento de Prevención y
Control de Ántrax , aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 003-2007-AG establece que el SENASA previo
informe epidemiológico, establecerá mediante Resolución
del Órgano competente las áreas enzoóticas a esta
enfermedad en el país;
Que, según el informe del visto, el Carbunco
Bacteridiano o Ántrax es una enfermedad de declaración
obligatoria y una infección aguda capaz de atacar a todos
los animales de sangre caliente, afectando principalmente
al ganado bovino, ovino y caprino, produciendo grandes
pérdidas económicas a los productores;
Que, en consecuencia se hace necesario establecer
las áreas enzoóticas a ántrax en el país;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo Nº 1059, el Decreto Supremo Nº 008-2005-
AG, el Decreto Supremo Nº 003-2007-AG; y con los
vistos buenos del Director General de Sanidad Animal y
Asesoría Jurídica;

SE RESUELVE
Establecen zonas enzoóticas a ántrax
en el país Artículo 1º.- Establecer las zonas enzoóticas a ántrax
del país de acuerdo al siguiente cuadro:
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 09-2009-AG-SENASA-DSA Departamento Provincia
Tumbes Contralmirante Villar
La Molina, 11 de febrero de 2009 Tumbes
VISTOS: Zarumilla
Piura Morropón
El Memorando Nº 007-2009-AG-SENASA-DSA- Paita
SARVE; Piura
El correo electrónico de la Subdirección de Análisis de Sullana
Riesgo y Vigilancia Epidemiológica de fecha 29 de enero Lambayeque Chiclayo
de 2009; y, Lambayeque
La Libertad Trujillo
CONSIDERANDO: Virú
Que, mediante Memorando Nº 007-2009-AG- Ascope
SENASA-DSA-SARVE, la Subdirección de Análisis de Pacasmayo
Riesgo y Vigilancia Epidemiológica hizo llegar el Informe Chepén
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391095

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Departamento Provincia Establecen campaña de vacunación
Ancash Santa antiaftosa obligatoria de bovinos para
Lima Barranca el año 2009
Lima
Ica Palpa RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Chincha Nº 10-2009-AG-SENASA-DSA
Moquegua Mariscal Nieto
General Sánchez Cerro La Molina, 11 de febrero de 2009
Tacna Jorge Basadre
VISTO:
Artículo 2º.- La vacunación contra ántrax es obligatoria
en las áreas enzoóticas del país de acuerdo a lo indicado El Informe Técnico Nº 01-2009-AG-SENASA-
en el artículo 13º del Reglamento de Prevención y Control DSA-PRONAFA del 30 de enero de 2008, en el cual el
de Ántrax, Decreto Supremo Nº 003-2007-AG. Responsable del Programa Nacional de Fiebre Aftosa
Artículo 3º.- En las provincias comprendidas en las de la Dirección de Sanidad Animal, solicita se apruebe
áreas enzoóticas del país que incluyan distritos en costa la norma correspondiente que oficialice la campaña de
y sierra, se vacunará contra ántrax solamente en los vacunación antiaftosa para el año 2009; y,
distritos de la región costa.
Artículo 4º.- Las Direcciones Ejecutivas del SENASA CONSIDERANDO:
programarán, ejecutarán y supervisarán la prevención
y control de ántrax de acuerdo a las áreas enzoóticas Que, el Artículo 17º del Decreto Ley Nº 25902, creó el
establecidas en la presente Resolución. Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, como
Artículo 5º.- Oficializar la Campaña de Vacunación Organismo Público adscrito al Ministerio de Agricultura; que
contra Ántrax en las áreas enzoóticas establecidas en tiene como uno de sus objetivos, ser el ente responsable
la presente Resolución. Las Direcciones Ejecutivas del de cautelar la seguridad sanitaria de la actividad agrícola
SENASA establecerán el calendario de vacunación, las y pecuaria nacional;
especies susceptibles a vacunar, así como los distritos de Que, el Artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 1059
su jurisdicción que serán atendidos en la campaña. que aprueba la Ley General de Sanidad Agraria y su
Artículo 6º.- Las Direcciones Ejecutivas del SENASA Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 018-
coordinarán con las entidades públicas afines y ejecutores 2008-AG, establecen que es función del Servicio Nacional
de la actividad privada fin de realizar la Campaña de de Sanidad Agraria – SENASA proponer, establecer
Vacunación contra Ántrax, para lo cual podrán suscribir y ejecutar, según el caso, la normatividad jurídica,
convenios de cooperación y apoyo para la ejecución de esta técnica y administrativa necesaria para la aplicación
actividad, en los que se establecerán los compromisos de de los reglamentos vigentes; a efectos de prevenir la
las entidades públicas y de la actividad privada participantes introducción, establecimiento y diseminación de plagas y
de cumplir con la normativa vigente relacionada al tema. enfermedades, controlarlas y erradicarlas;
Que, conforme a lo establecido en el inciso b) del
Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo 4º del Reglamento de Organización y Funciones
del Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA,
OSCAR M.DOMINGUEZ FALCON aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2005-AG; el
Director General SENASA tiene como uno de sus objetivos estratégicos
Dirección de Sanidad Animal proteger el patrimonio agrosanitario del ingreso o
Servicio Nacional de Sanidad Agraria dispersión de plagas y enfermedades reglamentadas y
del incremento de plagas y enfermedades de importancia
313780-1 económica;

PERÚ Ministerio Viceministro

de Economía y Finanzas de Hacienda

“DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERÚ”

“AÑO DE LA UNION NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA“

COMUNICADO Nº 007-2009-EF/76.01
PAGO DE INCREMENTO DE AETAS Y PRODUCTIVIDAD AL PERSONAL
DE LAS DIRECCIONES REGIONALES DE SALUD CORRESPONDIENTE
A LOS MESES DE ENERO Y FEBRERO 2009
El pago del incremento de la Asignación Extraordinaria por Trabajo Asistencial - AETA y Productividad a favor
del personal de las Direcciones Regionales de Salud a nivel nacional autorizados mediante el Decreto de
Urgencia Nº 013-2009, se efectuará a partir del mes de febrero del año en curso. Dichos conceptos se incluyen
en las planillas de pago que elaboran las mencionadas dependencias.

En consecuencia, el reintegro del mes de enero, así como el monto correspondiente al mes de febrero, debe
hacerse efectivo, por las respectivas Unidades Ejecutoras, el próximo martes 23 de los corrientes conforme al
Cronograma de Pago de Pensiones y Remuneraciones en la Administración Pública aprobado por Resolución
Viceministerial Nº 001-2009-EF/77.01 publicado el 31.01.2009.

Lima 17 de febrero de 2009

DIRECCION NACIONAL DIRECCION NACIONAL

DEL PRESUPUESTO PUBLICO DEL TESORO PUBLICO
314276-1
 El Peruano
391096 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Que, los Artículos 5º y 6º del Reglamento para la
Prevención y Erradicación de la Fiebre Aftosa aprobado
por Decreto Supremo Nº 042-2004-AG, establecen que
la prevención y erradicación de la Fiebre Aftosa son
obligatorias y prioritarias en el país y de interés nacional;
Que, asimismo, los Artículos 7º y 17º del referido
Reglamento, establecen que la vacunación como medida
de prevención de la Fiebre Aftosa es obligatoria sólo en
las zonas geográficas identificadas con vacunación por el
SENASA y se realizará únicamente en la especie bovina;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 07-2008-
AG-SENASA-DSA se identificó en el país las zonas
geográficas con vacunación o de alto riesgo y sin
vacunación antiaftosa para el año 2008;
Que, según lo recomendado por el Centro
Panamericano de Fiebre Aftosa – PANAFTOSA de la
Organización Panamericana de la Salud – OPS/OMS,
deberá mantenerse el estado de vacunación antiaftosa
normado por el SENASA en algunas zonas de la región
nororiental del país y algunas provincias y distritos del
departamento de Lima;
Que, se hace necesario identificar oficialmente las
zonas geográficas con vacunación o de alto riesgo y
establecer la vacunación masiva de bovinos de toda edad,
como principal especie susceptible de la enfermedad, a
fin de reforzar el nivel de protección inmunológica;
Que, asimismo, se hace necesario ejecutar la
vacunación antiaftosa durante todo el año en zonas de
alto riesgo que concentren ganado bovino procedente de
las zonas sin vacunación, con fines de comercialización,
acopio y engorde de ganado; lo cual se constituye en
un factor de riesgo para la presencia de la enfermedad,
debiéndose mantener altos niveles de inmunidad en estos
animales;
Que, las medidas sanitarias a adoptarse conforme a
lo manifestado en el considerando anterior se realizarán
sin perjuicio de las acciones que ejecute y disponga el
SENASA en aplicación de las disposiciones contenidas
en el Reglamento para la Prevención y Erradicación de
la Fiebre Aftosa;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo Nº 1059, el Decreto Supremo Nº 018-2008-
AG, el Decreto Supremo Nº 008-2005-AG y la Resolución
Jefatural Nº 072-2001-AG-SENASA; y con los vistos
buenos de los Directores Generales de Sanidad Animal,
Planificación y Desarrollo Institucional y Asesoría
Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Identificar en el ámbito nacional las
zonas geográficas con vacunación o de alto riesgo y sin
vacunación antiaftosa, conforme el anexo que forma parte
de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Establecer para el año 2009 la
vacunación obligatoria en bovinos de toda edad en las
zonas identificadas con vacunación o de alto riesgo
consignadas en el anexo que forma parte de la presente
Resolución.
Artículo 3º.- La campaña de vacunación antiaftosa
obligatoria establecida en el artículo precedente
comprende dos fases:
I fase: Del 01 de abril al 31 de mayo de 2009.
II fase: Del 1 de octubre al 30 de noviembre de 2009.
Artículo 4º.- Establecer la vacunación antiaftosa
obligatoria durante todo el año en zonas con vacunación o
de alto riesgo que concentren ganado bovino procedentes
de zonas sin vacunación, con fines de reproducción,
comercialización, acopio y engorde de ganado; acción
sanitaria que deberá realizarse dentro de los cinco días
de su llegada a las zonas con vacunación o de alto riesgo,
siendo sometido a una revacunación obligatoria a los
treinta días de vacunado.
Artículo 5º.- El SENASA suministrará los biológicos,
materiales e implementos que sean necesarios para
mantener la vacunación en las zonas de alto riesgo que
tengan esta condición.
Artículo 6º.- La Dirección de Sanidad Animal
del SENASA dictará las medidas técnico sanitarias
complementarias necesarias para el cumplimiento de la
finalidad de la presente norma.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OSCAR M. DOMÍNGUEZ FALCÓN
Director General
Dirección de Sanidad Animal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria

ANEXO

ZONAS GEOGRÁFICAS CON Y SIN VACUNACIÓN ANTIAFTOSA

PERÚ, AÑO 2009

Zonas Geográficas
Regiones sin Regiones con Con vacunación o de alto riesgo Sin vacunación
vacunación vacunación
Provincia Distrito Provincia Distrito
AMAZONAS TUMBES Contralmirante Villar TOTALIDAD
Tumbes TOTALIDAD
ANCASH Zarumilla TOTALIDAD
PIURA Sullana TOTALIDAD Morropón TOTALIDAD
APURÍMAC Pita TOTALIDAD
Talara TOTALIDAD
AREQUIPA Sechura TOTALIDAD
Piura Las Lomas Piura Piura
AYACUCHO Tambogrande Castilla
Catacaos
CUSCO Cura Mori
El Tallan
HUANCAVELICA La Arena
La Unión
HUÁNUCO Ayabaca Ayabaca Ayabaca Frías
Jilili Pacaipampa
ICA Montero Sapillica
Paimas
LAMBAYEQUE Sicchez
Lagunas
LA LIBERTAD Suyo
El Carmen de la
Huancabamba Huancabamba Canchaque
Frontera
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391097
JUNÍN Huarmaca
Lalaquiz
LORETO San Miguel del Faique

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Hunacabamba
MADRE DE DIOS Sondor
Sondorillo
MOQUEGUA LIMA Cañete TOTALIDAD Barranca TOTALIDAD
Lima TOTALIDAD Cajatambo TOTALIDAD
PASCO Callao TOTALIDAD Canta TOTALIDAD
Huaura TOTALIDAD
PUNO Oyón TOTALIDAD
Huarochirí TOTALIDAD
SAN MARTÍN Yauyos TOTALIDAD
Huaral Aucallama Huaral Ihuari
TACNA Chancay San Miguel de Acos
Huaral Lampian
UCAYALI Atavillos Alto
Atavillos Bajo
Sumbilca
27 de Noviembre
Pacaraos
Andamarca
Cajamarca San Ignacio TOTALIDAD Cajamarca TOTALIDAD
Chota TOTALIDAD
Hualgayoc TOTALIDAD
Cajambama TOTALIDAD
Celendín TOTALIDAD
Contumazá TOTALIDAD
Cutervo TOTALIDAD
Jaén TOTALIDAD
San Marcos TOTALIDAD
San Miguel TOTALIDAD
San Pablo TOTALIDAD
Santa Cruz TOTALIDAD

313774-1

Item 50, aprobado con Resolución Suprema N° 028-2009-

DEFENSA
Amplían autorización de viaje de cadete
naval a EE.UU. en misión de estudios
RESOLUCIÓN SUPREMA
N° 071-2009 DE/MGP
Lima, 17 de febrero de 2009
Visto el Oficio N.1000-2445 del Director General de
Educación de la Marina de fecha 18 de diciembre de
2008;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema N° 227-2008
DE de fecha 27 de junio de 2008, se autorizó el viaje
al exterior en Misión de Estudios al entonces Cadete
Naval de 1er. Año Italo Antonio ARANDA Cetraro, para
que participe en el Curso de Formación de Cadetes, a
impartirse en la Academia Naval de Annapolis -ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, por el período del 30 de junio al
31 de diciembre de 2008;
Que, de acuerdo a lo indicado en la parte considerativa
de la mencionada Resolución Suprema, el referido curso
tiene una duración de CUATRO (4) años que incluye
los años académicos 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012,
debiéndose expedir para tal efecto la ampliación de
autorización de permanencia en el extranjero del citado
Cadete Naval, aplicando el gasto en el respectivo período
presupuestal;
Que, la citada ampliación se encuentra incluida en
el Plan Anual de Viajes Priorizado del Sector Defensa -
2009, Rubro 1: Formación / Calificación / Especialización,
DE de fecha 19 de enero de 2009;
Que, en el orden de ideas antes expuesto, resulta
conveniente para los intereses institucionales ampliar la
autorización del viaje al exterior en Misión de Estudios
del Cadete Naval de 2do. Año Italo Antonio ARANDA
Cetraro, para que continúe participando en el Curso de
Formación de Cadetes, a impartirse en la Academia Naval
de Annapolis - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a partir
del 01 de enero al 31 de diciembre de 2009, por cuanto
las experiencias a adquirirse redundarán en beneficio de
la Seguridad Nacional dentro del ámbito de competencia
de la Marina de Guerra del Perú;
Que, el numeral 17.1 del Artículo 17° de la Ley N°
27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General,
establece que la autoridad podrá disponer en el mismo
acto administrativo que tenga eficacia anticipada a su
emisión, siempre que no lesione derechos fundamentales
o intereses de buena fe legalmente protegidos a terceros
y que existiera en la fecha a la que pretenda retrotraerse
la eficacia del acto el supuesto de hecho justificativo para
su adopción;
Que, el Artículo 2° de la Resolución Ministerial
N° 778-2008 DE/SG del 25 de julio de 2008, dispone
que los Órganos Competentes, Organismos Públicos
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas
del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus
propuestas de Resolución Suprema de autorización
de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una
disposición que precise, en los casos que corresponda,
que el otorgamiento de la Compensación Extraordinaria
Mensual por Servicios en el Extranjero se hará por días
reales y efectivos, independientemente de la modalidad del
referido viaje, conforme a lo dispuesto en el Reglamento
de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector
Defensa, aprobado por Decreto Supremo N° 002-2004-
DE/SG de fecha 26 de enero de 2004;

391098 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
De conformidad con la Ley N° 27619 - Ley que regula
la autorización de viajes al exterior de servidores y
funcionarios públicos, Ley N° 29075 Ley que establece la
Naturaleza Jurídica, Función, Competencias y Estructura
Orgánica Básica del Ministerio de Defensa, Ley N° 29289
- Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2009, Decreto Supremo N° 047-2002-PCM de fecha 5 de
junio de 2002, y Cuarta Disposición Final del Reglamento
de Viajes al exterior del Personal Militar y Civil del Sector
Defensa, aprobado con Decreto Supremo N° 002-
2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004, modificado
mediante Decreto Supremo N° 008-2004-DE/SG de fecha
30 de junio de 2004;
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- Ampliar la autorización del viaje al
exterior en Misión de Estudios del Cadete Naval de 2do,
Año Italo Antonio ARANDA Cetraro, CIP. 00034757 y DNI.
45514152, para que continúe participando en el Curso
de Formación de Cadetes, a impartirse en la Academia
Naval de Annapolis -ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
con eficacia anticipada a partir del 01 de enero al 31 de
diciembre de 2009.
Artículo 2°.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Perú, efectuará los pagos correspondientes de
acuerdo con los conceptos siguientes:
Compensación Extraordinaria por Servicio en el
Extranjero:
US$ 500.00 x 12 meses x 1 persona
Artículo 3°.- El otorgamiento de la Compensación
Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se
hará por días reales y efectivos de servicios en el exterior,
conforme a lo dispuesto en el Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N° 002-2004 DE/SG. de fecha 26 de
enero de 2004.
Artículo 4°.- El citado Cadete Naval continuará
revistando en la Dirección General de Educación de la
Marina de Guerra del Perú por el periodo que dure la
Misión de Estudios.
Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema no
dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominación.
Artículo 6°.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente del Consejo de Ministros
ANTERO FLORES-ARÁOZ ESPARZA
Ministro de Defensa
314277-2
Autorizan ingreso al territorio de la
República de personal militar de los
Estados Unidos Mexicanos y de la
República Federativa del Brasil
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 123-2009-DE/SG
Lima, 13 de febrero de 2009
CONSIDERANDO:
Que, con Facsímil (DGS) Nº 42, de fecha 14 de enero
de 2009, el Director General para Asuntos de Seguridad
y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita
se expida la autorización para el ingreso de personal
militar de los Estados Unidos Mexicanos, sin armas de
guerra;
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
Que, el Ejército del Perú viene desarrollando un
Programa de Intercambio Académico con el Ejército de
los Estados Unidos Mexicanos, habiéndose coordinado
que un Oficial Mexicano participe en el Curso Regular de
Comandos del Ejército del Perú;
Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por
Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar
extranjero sin armas de guerra para realizar actividades
relacionadas a las medidas de fomento de la confianza,
actividades de asistencia cívica, de planeamiento de
futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción
o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas
Peruanas o para realizar visitas de coordinación o
protocolares con autoridades militares y/o del Estado
Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa
mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del
Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta
al Congreso de la República por escrito en un plazo de
veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución,
bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de
autorización debe especificar los motivos, la relación del
personal militar, la relación de equipos transeúntes, y el
tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los
casos en que corresponda se solicitará opinión previa del
Ministerio de Relaciones Exteriores; y,
Con la opinión favorable del Ejército del Perú y de
conformidad con la Ley Nº 27856 y la Ley Nº 28899;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso del territorio de la
República de un (1) Oficial del Ejército de los Estados
Unidos Mexicanos, cuyo nombre se indica en el Anexo
que forma parte de la presente Resolución, del 20 de
febrero al 31 de diciembre de 2009, para participar en el
Curso Regular de Comandos del Ejército del Perú.
Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente
del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que
dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que
se contrae el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado
por Ley Nº 28899.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANTERO FLORES ARÁOZ E.
Ministro de Defensa
ANEXO A LA RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 123-2009-DE/SG
13 FEB. 2009
a. MOTIVO
Autorizar el ingreso al territorio de la República de un
(01) Oficial del Ejército de los Estados Unidos Mexicanos
para participar en el Curso Regular de Comandos del
Ejército del Perú.
b. IDENTIFICACIÓN DEL PERSONAL MILITAR DE
LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, SIN ARMAS DE
GUERRA, QUE INGRESARÁ AL TERRITORIO DE LA
REPÚBLICA:
1. TENIENTE DE INFANTERIA AARON ENRIQUE SANCHEZ LOPEZ
c. TIEMPO DE PERMANENCIA
Del 20 de febrero al 31 de diciembre de 2009.
314258-1
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 124-2009/DE/SG
Lima, 13 de febrero de 2009
CONSIDERANDO:
Que, con Facsímil (DGS) Nº 43, de fecha 14 de enero
de 2009, el Director General para Asuntos de Seguridad
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita
se expida la autorización para el ingreso de personal
militar de la República Federativa de Brasil, sin armas de
guerra;
Que, el Ejército del Perú viene desarrollando un
Programa de Intercambio Académico con el Ejército de
Brasil mediante el cual un Oficial del Ejército del Brasil
se desempeñará como Instructor de la Escuela de
Comunicaciones del Ejército del Perú;
Que, el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado
por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de
personal militar extranjero sin armas de guerra para
realizar actividades relacionadas a las medidas de
fomento de la confianza, actividades de asistencia
cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares,
académicas, de instrucción o entrenamiento con
personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para
realizar visitas de coordinación o protocolares con
autoridades militares y/o del Estado Peruano es
autorizado por el Ministro de Defensa mediante
Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente
del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso
de la República por escrito en un plazo de veinticuatro
(24) horas tras la expedición de la resolución,
bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de
autorización debe especificar los motivos, la relación
del personal militar, la relación de equipos transeúntes
y el tiempo de permanencia en el territorio peruano.
En los casos en que corresponda se solicitará opinión
previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”; y
Con la opinión favorable del Ejército del Perú y de
conformidad con la Ley N° 27856 y la Ley No. 28899;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la
República de un (01) Oficial del Ejército de la República
Federativa de Brasil, cuyo nombre se indica en el Anexo que
forma parte de la presente Resolución, del 20 de febrero
de 2009 al 26 de enero de 2011, para desempeñarse
como Instructor en la Escuela de Comunicaciones del
Ejército del Perú.
Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente
del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que
dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que
se contrae el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado
por Ley Nº 28899.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANTERO FLORES ARÁOZ E.
Ministro de Defensa
ANEXO A LA RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 124-2009/DE/SG/
13. FEB. 2009
a. MOTIVO
Autorizar el ingreso al territorio de la República de
un (01) Oficial del Ejército de la República Federativa de
Brasil para desempeñarse como Instructor en la Escuela
de Comunicaciones del Ejército del Perú.
b. IDENTIFICACION DEL PERSONAL MILITAR DE
LA REPUBLICA FEDERATIVA DE BRASIL, SIN ARMAS
DE GUERRA, QUE INGRESARÁ AL TERRITORIO DE
LA REPÚBLICA:
1. CAPITAN MARCIO KNEVITZ
c. TIEMPO DE PERMANENCIA
Del 20 de febrero de 2009 al 26 de enero de 2011.
314258-2
391099
Autorizan ingreso al territorio de la
República de personal militar de los
Estados Unidos de América y de la
República de Corea
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 125-2009/DE/SG
Lima, 16 de febrero de 2009
CONSIDERANDO:
Que, con Facsímiles (DGS) Nº 44, de fecha 14 de enero
de 2009, el Director General para Asuntos de Seguridad
y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita
se expida la autorización para el ingreso de personal
militar de los Estados Unidos de América sin armas de
guerra;
Que, una oficial de la Marina de los Estados Unidos de
América realizará una visita a las instalaciones del Centro
de Investigación de Enfermedades Tropicales – NMRCD
para desarrollar actividades de carácter médico;
Que, el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado
por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal
militar extranjero sin armas de guerra para realizar
actividades relacionadas a las medidas de fomento
de la confianza, actividades de asistencia cívica, de
planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas,
de instrucción o entrenamiento con personal de las
Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de
coordinación o protocolares con autoridades militares
y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro
de Defensa mediante Resolución Ministerial, con
conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la República por escrito
en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición
de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución
Ministerial de autorización debe especificar los motivos,
la relación del personal militar, la relación de equipos
transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio
peruano. En los casos en que corresponda se solicitará
opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”;
y
Con la opinión favorable de la Marina de Guerra del
Perú y de conformidad con la Ley N° 27856 y la Ley N°
28899;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la
República de una (01) Oficial de la Marina de los Estados
Unidos de América, cuyo nombre se indica en el Anexo
que forma parte de la presente Resolución, del 18 al 28 de
febrero de 2009, para realizar una visita a las instalaciones
del Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales
– NMRCD.
Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente
del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que
dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que
se contrae el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado
por Ley Nº 28899.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANTERO FLORES ARÁOZ E.
Ministro de Defensa
ANEXO A LA RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 125-2009/DE/SG
16 FEB 2009
a. MOTIVO
Autorizar el ingreso al territorio de la República de una
(01) Oficial de la Marina de los Estados Unidos de América
para realizar una visita a las instalaciones del Centro de
Investigación de Enfermedades Tropicales – NMRCD.
 El Peruano
391100 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

b. IDENTIFICACION DEL PERSONAL MILITAR DE participar en el Curso de Empleo de Grandes Unidades
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, SIN ARMAS DE de Combate de la Escuela Superior de Guerra del Ejército
GUERRA, QUE INGRESARÁ AL TERRITORIO DE LA del Perú.
REPÚBLICA:
b. IDENTIFICACION DEL PERSONAL MILITAR
1.- ALFEREZ DE MARINA KAREN ARKIN DE LA REPUBLICA DE COREA, SIN ARMAS DE
GUERRA, QUE INGRESARÁ AL TERRITORIO DE LA
c. TIEMPO DE PERMANENCIA REPÚBLICA:

Del 18 al 28 DE FEBRERO DE 2009 1. MAYOR YOUNG GIL KIM

314258-3 c. TIEMPO DE PERMANENCIA

RESOLUCIÓN MINISTERIAL Del 20 de febrero al 31 de diciembre de 2009.

N° 126-2009/DE/SG
314258-4
Lima, 16 de febrero de 2009

CONSIDERANDO: ENERGIA Y MINAS

Que, con Facsímil (DGS) Nº 1389, de fecha 20 de
diciembre de 2008, el Director General para Asuntos de
Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores,
solicita se expida la autorización para el ingreso de personal
militar de la República de Corea, sin armas de guerra;
Que, el Ejército del Perú viene desarrollando un Programa
de Intercambio Académico con el Ejército de Corea,
habiéndose coordinado que un Oficial Coreano participe en
Curso de Empleo de Grandes Unidades de Combate de la
Escuela Superior de Guerra del Ejército del Perú;
Que, el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por
Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar
extranjero sin armas de guerra para realizar actividades
relacionadas a las medidas de fomento de la confianza,
actividades de asistencia cívica, de planeamiento de
futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o
entrenamiento con personal de las FuerzasArmadas Peruanas
o para realizar visitas de coordinación o protocolares con
autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado
por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial,
con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en
un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la
resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial
de autorización debe especificar los motivos, la relación
del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el
tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos
en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio
de Relaciones Exteriores”; y
Con la opinión favorable del Ejército del Perú y de
conformidad con la Ley N° 27856 y la Ley Nº 28899;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la
República de un (1) Oficial del Ejército de la República
de Corea, cuyo nombre se indica en el Anexo que forma
parte de la presente Resolución, del 20 de febrero al 31 de
diciembre de 2009, para participar en el Curso de Empleo
de Grandes Unidades de Combate de la Escuela Superior
de Guerra del Ejército del Perú.
Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente del
Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que de
cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se
contrae el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley
Nº 28899.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANTERO FLORES ARÁOZ E.
Ministro de Defensa
ANEXO A LA RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 126-2009/DE/SG
16 FEB 2009
a. MOTIVO
Autorizar el ingreso al territorio de la República de
un (1) Oficial del Ejército de la República de Corea para
Otorgan a Hidroeléctrica Santa Cruz
S.A.C. la concesión definitiva de
generación con recursos energéticos
renovables para desarrollar la
generación de energía eléctrica
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 092-2009-MEM/DM
Lima, 12 de febrero de 2009
VISTO: El Expediente N° 18167608, organizado
por Hidroeléctrica Santa Cruz S.A.C., persona jurídica
inscrita en la Partida N° 11966962 del Registro de
Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima, sobre
otorgamiento de concesión definitiva para desarrollar la
actividad de generación de energía eléctrica con Recursos
Energéticos Renovables;
CONSIDERANDO:
Que, Hidroeléctrica Santa Cruz S.A.C., mediante
documento con registro de ingreso Nº 1820269, de
fecha 10 de setiembre de 2008, ha solicitado concesión
definitiva de generación de energía eléctrica con Recursos
Energéticos Renovables en la futura Central Hidroeléctrica
Santa Cruz II, con una potencia instalada de 6 000 kW,
ubicada en el distrito de Santa Cruz, provincia de Huaylas,
departamento de Ancash, en la zona comprendida dentro
de las coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en
el Expediente, utilizando los recursos hídricos del río
Blanco;
Que, la peticionaria ha presentado una Declaración
Jurada de cumplimiento de las normas técnicas y de
conservación del medio ambiente y el Patrimonio Cultural
de la Nación, de acuerdo a los requisitos señalados en el
artículo 38° de la Ley de Concesiones Eléctricas;
Que, la petición se halla amparada en las disposiciones
contenidas en los artículos 3° y 38º del Decreto Ley N°
25844, Ley de Concesiones Eléctricas, concordado con
el artículo 66° de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N° 009-93-EM, habiendo cumplido con los
requisitos legales de presentación;
Que, la Dirección General de Electricidad, luego de
haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cumplido
con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones
Eléctricas, ha emitido el Informe N° 010-2009-DGE-DCE;
Estando a lo dispuesto por el artículo 38º de la Ley de
Concesiones Eléctricas, y el artículo 66° de su Reglamento,
y de conformidad con las disposiciones establecidas en el
Decreto Legislativo Nº 1002;
Con la opinión favorable del Director General de
Electricidad y del Vice Ministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- Otorgar concesión definitiva de
generación con Recursos Energéticos Renovables a favor
de Hidroeléctrica Santa Cruz S.A.C., que se identificará
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
con el código N° 18167608, para desarrollar la actividad
de generación de energía eléctrica en la futura Central
Hidroeléctrica Santa Cruz II a partir de su puesta en
operación comercial en el mes de junio de 2010, con una
potencia instalada de 6 000 kW, ubicada en el distrito
de Santa Cruz, provincia de Huaylas, departamento de
Ancash, en los términos y condiciones indicados en la
presente Resolución Ministerial y los que se detallan en
el Contrato de Concesión que se aprueba en el artículo
siguiente.
Artículo 2°.- Aprobar el Contrato de Concesión N°
322-2009 a suscribirse con Hidroeléctrica Santa Cruz
S.A.C., que consta de 19 Cláusulas y 4 Anexos.
Artículo 3°.- Autorizar al Director General de
Electricidad para suscribir, a nombre del Estado, el
Contrato de Concesión aprobado en el artículo que
antecede y la Escritura Pública correspondiente.
Artículo 4°.- El texto de la presente Resolución
Ministerial deberá incorporarse en la Escritura Pública
a que dé origen el Contrato de Concesión N° 322-2009,
referido en el artículo 2° de la presente Resolución, en
cumplimiento del artículo 56° del Reglamento de la Ley de
Concesiones Eléctricas.
Artículo 5°.- La presente Resolución Ministerial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 67° del
Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, será
publicada en el Diario Oficial El Peruano por una sola
vez y por cuenta del titular, dentro de los cinco (5) días
calendario siguientes a su expedición; y, entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energía y Minas
313256-1
INTERIOR
Autorizan viaje de Director Ejecutivo de
la Oficina Central Nacional INTERPOL
- Lima a Francia para participar en
la “5ta Conferencia Anual de Jefes
de las Oficinas Centrales Nacionales
INTERPOL
RESOLUCIÓN SUPREMA
N° 013-2009-IN
Lima, 17 de febrero de 2009
VISTO, la Hoja de Estudio y Opinión N° 32-2009-
DIRGEN PNP/EMP-OAE. del 29 de enero de 2009,
formulada por el Estado Mayor Personal de la Dirección
General de la Policía Nacional del Perú, recomendando la
autorización de viaje al extranjero en comisión del servicio
del Coronel de la Policía Nacional del Perú Rommel
Napoleón PÉREZ ARRASCUE, Director Ejecutivo de la
Oficina Central Nacional INTERPOL - Lima, a la ciudad de
Lyon - Francia, del 03 al 05 de marzo de 2009.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Mensaje N/Referencía: OIPC-
INTERPOL N° 2008/95/NCB/JV/jgl/LC del 29 de diciembre
de 2008, el señor Jean-Michel LOUBOUTIN Director
Ejecutivo de Servicios Policiales de la Organización
Internacional de Policía Criminal - INTERPOL, pone en
conocimiento al Director Ejecutivo de la Oficina Central
Nacional INTERPOL - LIMA, que con arreglo a la decisión
aprobada en la reunión de Jefes de las Oficinas Centrales
Nacionales INTERPOL, que tuvo lugar durante la 73a
Asamblea General de la Organización, celebrada en la
ciudad de Cancún - México, se acordó que la próxima
Conferencia Anual de Jefes de las Oficinas Centrales
Nacionales INTERPOL, se celebrará del 03 al 05 de
marzo de 2009, en el Espace Tete d’Or de la ciudad de
391101
Lyon - Francia, siendo el tema central “Mejora de las
capacidades operativas, técnicas y de investigación de las
Oficinas Centrales Nacionales INTERPOL”, que permitirá
intercambiar puntos de vista sobre las prioridades
de la INTERPOL y de las regiones en el ámbito de la
cooperación policial;
Que, mediante Memorándum N° 198-2009-DIRGEN-
PNP/EMP-OAE del 30 de enero de 2009, el General de
Policía Director General de la Policía Nacional del Perú,
dispone la formulación de la resolución autoritativa de
viaje al extranjero en comisión del servicio del Coronel de
la Policía Nacional del Perú Rommel Napoleón PÉREZ
ARRASCUE, Director Ejecutivo de la Oficina Central
Nacional INTERPOL -Lima, para participar en la “5a
Conferencia Anual de Jefes de las Oficinas Centrales
Nacionales INTERPOL”, que se desarrollará del 03 al 05
de marzo de 2009, en el Espace Tete d’Or de la ciudad de
Lyon - Francia;
Que, con Oficio N° 130-2009-DIREJADM PNP-
DIRECFIN/EM-UNIPRE del 29 de enero de 2009, la
Dirección de Economía y Finanzas de la Policía Nacional
del Perú remite a la Dirección de Recursos Humanos
de la Policía Nacional del Perú, el Informe N° 30-2009-
DIRECFIN-PNP-DIVADM-DEPADM de fecha 27 de enero
del 2009, sobre Proyecto de Liquidación por comisión del
servicio al extranjero; asimismo la Unidad de Presupuesto
del Estado Mayor de la Dirección de Economía y Finanzas
de la Policía Nacional del Perú, hace conocer que se ha
formulado la Certificación de Crédito Presupuestario N°
046-2009-DIREJADM-DIRECFIN-PNP-EM/UNIPRE.
del 29 de enero de 2009, estableciendo que efectuado
los cálculos, se atenderá lo solicitado con la Específica
del Gasto 2.3.21.1.3 Viáticos y Asignaciones y 2.3.21.11
Pasajes y Gastos de Transporte, fuente de financiamiento
Recursos Ordinarios por la suma ascendente a US$
3,128.25 (Tres mil ciento veintiocho con 25/100 dólares
americanos), por comisión del servicio a la ciudad de
Lyon - Francia, del Coronel de la Policía Nacional del
Perú Rommel Napoleón PÉREZ ARRASCUE, Director
Ejecutivo de la Oficina Central Nacional INTERPOL -
Lima, para que participe en la “5a Conferencia Anual de
Jefes de las Oficinas Centrales Nacionales INTERPOL”;
Que, los gastos por concepto de pasajes aéreos Lima/
Lyon-Francia/Lima y la Tarifa Única de Uso de Aeropuerto
para el personal policial serán sufragados por el Estado
peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Dirección
de Economía y Finanzas de la Policía Nacional del Perú,
del Pliego 007, Ministerio del Interior;
Que, el artículo 2° del Decreto Supremo N° 047-
2002-PCM, aprueba las normas reglamentarias sobre
autorización de viajes al exterior de servidores y
funcionarios públicos, y establece que la Resolución
de Autorización de Viajes al Exterior de la República
estrictamente necesarios, será debidamente sustentada
en el interés nacional o en el interés específico de la
Institución, y deberá indicar expresamente el motivo
y el número de días de duración del viaje, el monto de
los gastos de desplazamiento, viáticos y el impuesto por
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto (TÚA);
Que, el inciso 9.3 del artículo 9° de la Ley N° 29289, Ley
del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009,
referido a las medidas en materia de bienes y servicios prohíbe
los viajes al exterior de servidores o funcionarios públicos y
representantes del Estado con cargo a recursos públicos,
excepto los que se efectúen en el marco de la negociación
de acuerdos comerciales y ambientales, negociaciones
económicas y financieras y las acciones de promoción de
importancia para el Perú; así como los viajes que realicen
los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, los
Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones
de inspección y vigilancia de actividades de aeronáutica
civil, los titulares de los Organismos Constitucionalmente
Autónomos y los altos funcionarios y autoridades del Estado
a que se refiere la Ley N° 28212, Ley que regula los ingresos
de los altos funcionarios y autoridades del Estado y dicta
otras medidas y modificatoria, siendo que todos los viajes
se realizan en categoría económica, salvo las excepciones
autorizadas mediante Resolución Suprema, refrendada por
el Presidente del Consejo de Ministros; en ese sentido resulta
viable autorizar el viaje propuesto mediante el documento
del visto; y,

391102 NORMAS LEGALES
De conformidad con la Ley N° 27619, que regula
la autorización de viajes al exterior de servidores y
funcionarios públicos y su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N° 047-2002-PCM; la Ley N° 29289,
Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2009; la Ley N° 27238, Ley de la Policía Nacional del Perú
y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo
N° 008-2000-IN; el Decreto Supremo N° 003-2004-IN que
aprobó el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo
N° 370 - Ley del Ministerio del Interior y el Reglamento
de Organización y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado mediante Decreto Supremo N° 004-2005-IN.
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- Autorizar el viaje al extranjero en
comisión del servicio al Coronel de la Policía Nacional del
Perú Rommel Napoleón PÉREZ ARRASCUE, Director
Ejecutivo de la Oficina Central Nacional INTERPOL -
Lima, a la ciudad de Lyon - Francia, del 01 al 07 de marzo
de 2009, para participar en la “5a Conferencia Anual de
Jefes de las Oficinas Centrales Nacionales INTERPOL”.
Artículo 2°.- Los gastos por concepto de pasajes
aéreos, viáticos y Tarifa Única de Uso de Aeropuerto que
ocasione el viaje a que se hace referencia en el artículo
precedente se efectuarán con cargo a la Unidad Ejecutora
002-Direccíón de Economía y Finanzas de la Policía
Nacional del Perú, del Pliego 007, Ministerio del Interior,
de acuerdo al siguiente detalle:
Coronel de la Policía Nacional del Perú
PÉREZ ARRASCUE Rommel Napoleón
- Viáticos (Art. 5° DS. 047-2002-PCM) 5x260 US.$
1,300.00.
- Pasajes Aéreos (Lima/Lyon - Francia/Lima) US.$
1,798.00.
- Tarifa Única de Uso de Aeropuerto US.$
---------------
TOTAL US.$ 3,128.25
Artículo 3°.- Dentro de los quince (15) días
calendario de efectuado el viaje, el personal policial
designado deberá presentar un informe detallado,
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos; así como la rendición de cuentas
debidamente documentada.
Artículo 4°.- Dentro de los siete (7) días calendario de
efectuado el viaje, el personal policial designado deberá
presentar a la Presidencia de la República, a través de la
Secretaría del Consejo de Ministros, un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema no
dara derecho a exoneración o liberación de impuestos de
ninguna clase o denominación
Artículo 6°.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el señor Presidente del Consejo de
Ministros y por el señor Ministro del Interior.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente del Consejo de Ministros
REMIGIO HERNANI MELONI
Ministro del Interior
314277-3
JUSTICIA
Designan Procurador Público del
Organismo de Formalización de la
Propiedad Informal - COFOPRI
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 042-2009-JUS
Lima, 17 de febrero de 2009
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
Descargado desde www.elperuano.com.pe
VISTO, el Oficio Nº 091-2009-JUS/CDJE-ST de la
Secretaria Técnica del Consejo de Defensa Jurídica del
Estado;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1068 se crea el
Sistema de Defensa Jurídica del Estado con la finalidad
de fortalecer, unificar y modernizar la defensa jurídica del
Estado en el ámbito local, regional, nacional, supranacional
e internacional, en sede judicial, militar, arbitral, Tribunal
Constitucional, órganos administrativos e instancias de
similar naturaleza, arbitrajes y conciliaciones;
Que, el numeral 10.1 del artículo 10º del Decreto
Legislativo Nº 1068 establece que el Consejo de Defensa
Jurídica del Estado propone la designación de los
Procuradores Públicos del Poder Ejecutivo;
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 803 se creó
la Comisión de Formalización de la Propiedad Informal
- COFOPRI, hoy Organismo de Formalización de la
Propiedad Informal - COFOPRI, como organismo rector
máximo encargado de diseñar y ejecutar de manera
integral y rápida un Programa de Formalización de la
Propiedad y de su mantenimiento dentro de la formalidad
a nivel nacional, el mismo que se encuentra adscrito al
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, en
mérito al Decreto Supremo Nº 019-2006-VIVIENDA;
Que, conforme al oficio de visto, la Secretaria Técnica
del Consejo de Defensa Jurídica del Estado informa que
dicho Consejo ha propuesto la designación del señor
abogado Jorge Miguel Rojas Anicama como Procurador
Público del Organismo de Formalización de la Propiedad
Informal - COFOPRI, por lo que resulta pertinente emitir el
acto administrativo correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º de
30.25. la Constitución Política del Perú, el Decreto Ley Nº 25993 -
Ley Orgánica del Sector Justicia, el Decreto Legislativo Nº
1068 por el cual se crea el Sistema de Defensa Jurídica del
Estado y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 017-2008-JUS; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar al señor abogado Jorge
Miguel Rojas Anicama como Procurador Público del
Organismo de Formalización de la Propiedad Informal
- COFOPRI.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la
Ministra de Justicia y la Ministra de Vivienda, Construcción
y Saneamiento.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente del Consejo de Ministros
ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA
Ministra de Justicia
NIDIA VILCHEZ YUCRA
Ministra de Vivienda, Construcción y Saneamiento
314277-4
Designan Procurador Público Ad Hoc
para que asuma la representación
del Estado en proceso de amparo en
trámite en la Cuarta Sala Civil de la
Corte Superior de Justicia de Lima
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 043-2009-JUS
Lima, 17 de febrero de 2009
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391103

Descargado desde www.elperuano.com.pe

VISTO, el Oficio Nº 124-2009-JUS/CDJE-ST-C de la
Secretaría Técnica del Consejo de Defensa Jurídica del MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
Estado;

CONSIDERANDO: Designan miembro del Directorio de

la Sociedad de Beneficencia de Lima
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1068 se
crea el Sistema de Defensa Jurídica del Estado Metropolitana
con la finalidad de fortalecer, unificar y modernizar
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
la defensa jurídica del Estado en el ámbito local, Nº 066-2009-MIMDES
regional, nacional, supranacional e internacional, en
sede judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional, Lima, 13 de febrero de 2009
órganos administrativos e instancias de similar
naturaleza, arbitrajes y conciliaciones; CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 001-2007-
JUS se designó al señor abogado José Luis Castañeda Que, mediante Decreto Supremo Nº 002-97-
Neyra como Procurador Público Ad Hoc para que asuma PROMUDEH modificado por Decreto Supremo Nº
la representación del Estado en el proceso de amparo 004-2003-MIMDES, se aprobó la conformación de los
correspondiente al Expediente Nº 2924-05, en trámite en Directorios de las Sociedades de Beneficencia Pública
la Cuarta Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de y Juntas de Participación Social, estableciéndose que
Lima; el Directorio de la Sociedad de Beneficencia de Lima
Que, el artículo 14º del Decreto Legislativo Nº 1068 Metropolitana está integrada por siete (7) Miembros y
establece que el Procurador Público Ad Hoc asume serán designados por el Ministerio de la Mujer y Desarrollo
la defensa jurídica del Estado en los casos que la Social;
especialidad así lo requiera, siendo su designación de Que, mediante Resolución Ministerial Nº 178-2008-
carácter temporal; asimismo, señala que el Consejo de MIMDES del 18 de abril de 2008, se designó al señor
Defensa Jurídica del Estado propondrá al Presidente de MIGUEL ANGEL VASSALLO SÁNCHEZ como miembro
la República la designación de los Procuradores Públicos del Directorio de la Sociedad de Beneficencia de Lima
Ad Hoc del Poder Ejecutivo, en los casos que así la Metropolitana;
necesidad lo requiera; Que, resulta necesario emitir el acto mediante el cual
Que, conforme al oficio de visto, la Secretaria se dé por concluida la designación a que se refiere el
Técnica del Consejo de Defensa Jurídica del Estado considerando anterior y se designe a la persona que se
informa que dicho Consejo ha propuesto aceptar la desempeñará como miembro del Directorio de la Sociedad
renuncia del señor abogado José Luis Castañeda de Beneficencia de Lima Metropolitana;
Neyra, así como designar al señor abogado Jaime De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 26918,
José Vales Carrillo como Procurador Público Ad Ley de Creación del Sistema Nacional para la Población
Hoc para que asuma la representación del Estado en Riesgo, en la Ley Nº 27793, la Ley de Organización
en el proceso de amparo antes mencionado, por lo y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
que resulta pertinente emitir el acto administrativo Social – MIMDES, su Reglamento de Organización y
correspondiente; Funciones aprobado mediante Decreto Supremo Nº
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º de 011-2004-MIMDES, y en el Decreto Supremo Nº 002-97-
la Constitución Política del Perú, el Decreto Ley Nº 25993 - PROMUDEH, modificado por Decreto Supremo Nº 004-
Ley Orgánica del Sector Justicia, el Decreto Legislativo Nº 2003-MIMDES;
1068 por el cual se crea el Sistema de Defensa Jurídica del
Estado y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo SE RESUELVE:
Nº 017-2008-JUS; y,
Estando a lo acordado; Artículo 1º.- Dar por concluida la designación del
señor MIGUEL ANGEL VASSALLO SÁNCHEZ como
SE RESUELVE: miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia
de Lima Metropolitana, dándosele las gracias por los
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia del señor abogado servicios prestados.
José Luis Castañeda Neyra como Procurador Público Artículo 2º.-. Designar, a partir de la fecha, a la
Ad Hoc en el proceso de amparo correspondiente al señora SUSALEN MARÍA TANG FLORES como miembro
Expediente Nº 2924-05, en trámite en la Cuarta Sala Civil del Directorio de la Sociedad de Beneficencia de Lima
de la Corte Superior de Justicia de Lima, dándosele las Metropolitana.
gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar al señor abogado Jaime José Regístrese, comuníquese y publíquese.
Vales Carrillo como Procurador Público Ad Hoc para que
asuma la representación del Estado en el proceso de CARMEN AURORA VILDOSO CHIRINOS
amparo correspondiente al Expediente Nº 2924-05, en Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
trámite en la Cuarta Sala Civil de la Corte Superior de
Justicia de Lima.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será 314247-1
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros,
la Ministra de Justicia y el Ministro de Economía y
Finanzas. PRODUCE
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Dejan sin efecto R.M. Nº 058-2009-
ALAN GARCÍA PÉREZ PRODUCE referente a la delegación de
Presidente Constitucional de la República facultades para conciliar, transigir o
YEHUDE SIMON MUNARO desistirse de acciones judiciales
Presidente del Consejo de Ministros
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA N° 071-2009-PRODUCE
Ministra de Justicia
Lima, 16 de febrero de 2009
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economía y Finanzas VISTOS: el Memorando Nº 0762-2009-PRODUCE/
SG de la Secretaría General, el Oficio Nº 134-2009-
314277-5 PRODUCE/PP de la Procuraduría Pública a cargo de

391104 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
los Asuntos Judiciales del Ministerio de la Producción y
el Informe Nº 055-2009-PRODUCE/OGAJ-NKICS de la
Oficina General de Asesoría Jurídica y;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 6º de la Ley Nº 26872 – Ley de
Conciliación, establece que si la parte demandante, en
forma previa a interponer su demanda judicial, no solicita
ni concurre a la Audiencia respectiva ante un centro de
conciliación extrajudicial, el Juez competente al momento
de calificar la demanda la declarará improcedente por
causa de manifiesta falta de interés para obrar;
Que, por su parte, el artículo 38º del Reglamento
del Decreto Legislativo Nº 1068 – Sistema de Defensa
Jurídica del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº
017-2008-JUS, dispone que los Procuradores Públicos
pueden conciliar, transigir o desistirse de las acciones
judiciales previo cumplimiento de los requisitos señalados
en dicho artículo, entre otros supuestos, cuando el Estado
actúa como demandante y se discuta el cumplimiento de
una obligación de dar suma de dinero que no sea pago
indebido, autorizando a los Procuradores Públicos a
transigir o conciliar las pretensiones controvertidas hasta
en un setenta por ciento (70%) del monto del petitorio,
siempre que la cuantía en moneda nacional, o su
equivalente en moneda extranjera, no exceda de treinta
(30) Unidades Impositivas Tributarias (UIT), monto que no
incluye los intereses;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 058-
2009-PRODUCE, se delegó en la persona del Director
General de la Oficina General de Administración
la facultad de conciliar, transigir o desistirse de las
acciones judiciales;
Que, mediante el Oficio Nº 134-2009-PRODUCE/PP la
Procuradora Pública a cargo de los Asuntos Judiciales del
Ministerio de la Producción da cuenta que, de acuerdo a
las coordinaciones efectuadas con el Consejo de Defensa
Jurídica del Estado, en todos los supuestos corresponde
que sean los Procuradores Públicos quienes ejerzan la
representación legal para conciliar, transigir o desistirse de
las acciones judiciales en el marco de lo establecido en la
Ley Nº 26872 – Ley de Conciliación, el Decreto Legislativo
Nº 1068 – Crea el Sistema de Defensa Jurídica del Estado
y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 017-
2008-JUS;
Que, en dicho sentido, corresponde dictar el acto de
administración por el cual se deje sin efecto la Resolución
Ministerial Nº 058-2009-PRODUCE;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 1047 – Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción y
el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
de la Producción, aprobado por Decreto Supremo Nº 010-
2006-PRODUCE;
Con el visto bueno de la Oficina General de Asesoría
Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Dejar sin efecto la Resolución
Ministerial Nº 058-2009-PRODUCE, por los fundamentos
expresados en la parte considerativa de la presente
Resolución Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ELENA CONTERNO MARTINELLI
Ministra de la Producción
313926-1
Declaran improcedentes solicitudes
de cambio de titulares de permisos
de pesca presentadas por Pesquera
Exalmar S.A.
RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 013-2009-PRODUCE/DGEPP
Lima, 12 de enero del 2009
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
Visto el escrito de Registro Nºs 00078907 de fecha
28 de octubre del 2008, presentado por la empresa
PESQUERA EXALMAR S.A.
CONSIDERANDO:
Que el artículo 34º del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
PE, establece que el permiso de pesca es indesligable
de la embarcación a la que corresponde y que durante
su vigencia la transferencia de la propiedad o posesión
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos
términos y condiciones en que fue otorgado;
Que mediante Resolución Ministerial N° 160-96-PE, de
fecha 13 de marzo del 1996, se otorgó permiso de pesca,
entre otros, a la empresa PESQUERA LA ENSENADA
S.A. para operar la embarcación pesquera denominada
ENSENADA con matrícula CE-3987-PM y una capacidad
de bodega de 200 TM, en la extracción de recursos
hidrobiológicos para consumo humano indirecto en el
ámbito del litoral peruano, fuera de las cinco (5) millas
costeras, utilizando redes de cerco con longitud mínima
de malla de ½ pulgada (13 mm);
Que la embarcación pesquera ENSENADA con matrícula
CE-3987-PM, se encuentra consignada en el literal A) del
Anexo I de la Resolución Ministerial N° 084-2007-PRODUCE,
con una capacidad de bodega de 212.39 m3;
Que a través del escrito de visto, la empresa
PESQUERA EXALMAR S.A., solicita cambio de titular
del permiso de pesca de la embarcación ENSENADA de
matrícula CE-3987-PM;
Que con Oficio N° 5551-2008-PRODUCE/DGEPP-
Dchi notificado en fecha 5 de noviembre del 2008, se le
comunicó a la administrada, que de la revisión de la solicitud
presentada se ha determinado que la copia del certificado
de matrícula de la referida embarcación no consigna la
capacidad de bodega en m3, por lo que es necesario
alcance copia de dicho certificado con la anotación
señalada, así como copia del Certificado Nacional de
Arqueo de la embarcación pesquera ENSENADA de
matrícula CE-3987-PM, sin que a la fecha la administrada
haya cumplido con levantar dichas observaciones;
Que de la evaluación de la copia del certificado de
matrícula de la embarcación ENSENADA de matrícula
CE-3987-PM presentado por la empresa PESQUERA
EXALMAR S.A., se observa que en el mismo se indica
como principales características: Eslora: 26.80m, Manga:
07.06 m, Puntal; 03.22 m, Arqueo Bruto: 144.31 y Arqueo
Neto; 62.52, no consignándose la capacidad de bodega
en m3; asimismo de la revisión del Arqueo Neto de 62.52
consignado en el mencionado certificado de matrícula,
se ha verificado de acuerdo al link de acceso directo a
TAV – DICAPI, proporcionado por la Dirección General
de Capitanías y Guardacostas, que dicho arqueo neto
equivaldría a una capacidad de bodega de 252.07 m3,
lo cual sería discordante con la capacidad de bodega
autorizada y consignada en el literal A) del Anexo I de la
Resolución Ministerial N° 084-2007-PRODUCE;
Que consecuentemente la solicitud presentada por
la empresa PESQUERA EXALMAR S.A., contraviene lo
dispuesto en el artículo 34° del Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobada por el Decreto Supremo N°
012-2001-PE, considerando que el cambio de titular del
permiso de pesca no se produciría en los mismos términos
y condiciones en que fue otorgado dicho permiso, por los
cuales la solicitud presentada deviene en improcedente;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano Indirecto de la Dirección General de Extracción
y Procesamiento Pesquero, según Informe Nº 778-2008-
PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 11 de diciembre del
2008 y con la opinión favorable de la instancia legal
correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Ley Nº 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE, su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 012-
2001-PE, sus modificatorias y ampliatorias y el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
la Producción, aprobado por Decreto Supremo N° 035-
2003-PRODUCE, publicado por Resolución Ministerial Nº
341-2005-PRODUCE;
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391105

Descargado desde www.elperuano.com.pe

En uso de las facultades conferidas por el artículo 118° EXALMAR S.A., se observa que en el mismo se indica
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado como principales características: Eslora: 26.80m, Manga:
por Decreto Supremo N° 012-2001-PE; 07.06 m, Puntal; 03.23 m, Arqueo Bruto: 144.31 y Arqueo
Neto; 62.52, no consignándose la capacidad de bodega
SE RESUELVE: en m3; asimismo de la revisión del Arqueo Neto de 62.52
consignado en el mencionado certificado de matrícula,
Artículo 1°.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud de se ha verificado de acuerdo al link de acceso directo a
cambio de titular del permiso de pesca de la embarcación TAV – DICAPI, proporcionado por la Dirección General
pesquera ENSENADA de matrícula CE-3987-PM; de Capitanías y Guardacostas, que dicho arqueo neto
presentada por la empresa PESQUERA EXALMAR S.A., equivaldría a una capacidad de bodega de 252.07 m3,
por los fundamentos expuestos en la parte considerativa lo cual sería discordante con la capacidad de bodega
de la presente Resolución. autorizada y consignada en el literal A) del Anexo I de la
Articulo 2º.- Transcribir la presente Resolución Resolución Ministerial N° 084-2007-PRODUCE;
Directoral a la Dirección General de Seguimiento, Que consecuentemente la solicitud presentada por
Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a la empresa PESQUERA EXALMAR S.A., contraviene lo
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción dispuesto en el artículo 34° del Reglamento de la Ley
del Litoral y a la Dirección General de Capitanías y General de Pesca, aprobada por el Decreto Supremo N°
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse 012-2001-PE, considerando que el cambio de titular del
en el Portal Institucional del Ministerio de la Producción, permiso de pesca no se produciría en los mismos términos
cuya dirección es: www.produce.gob.pe y condiciones en que fue otorgado dicho permiso, por los
cuales la solicitud presentada deviene en improcedente;
Regístrese, comuníquese y publíquese. Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano Indirecto de la Dirección General de Extracción
MARCO ANTONIO ESPINO SÁNCHEZ y Procesamiento Pesquero, según Informe Nº 781-2008-
Director General de Extracción y PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 11 de diciembre del
Procesamiento Pesquero 2008 y con la opinión favorable de la instancia legal
correspondiente;
313783-1 De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Ley Nº 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento,
RESOLUCIÓN DIRECTORAL aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE, su
Nº 033-2009-PRODUCE/DGEPP Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 012-
2001-PE, sus modificatorias y ampliatorias y el Texto
Lima, 14 de enero del 2009 Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
la Producción, aprobado por Decreto Supremo N° 035-
Visto el escrito de Registro Nº 00078906 de fecha 28 de 2003-PRODUCE, publicado por Resolución Ministerial Nº
octubre del 2008, presentado por la empresa PESQUERA 341-2005-PRODUCE;
EXALMAR S.A. En uso de las facultades conferidas por el artículo 118°
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
CONSIDERANDO: por Decreto Supremo N° 012-2001-PE;

Que el artículo 34º del Reglamento de la Ley General SE RESUELVE:

de Pesca aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
PE, establece que el permiso de pesca es indesligable Artículo 1°.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud de
de la embarcación a la que corresponde y que durante cambio de titular del permiso de pesca de la embarcación
su vigencia la transferencia de la propiedad o posesión pesquera ARRECIFE de matrícula CE-1252-PM;
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional presentada por la empresa PESQUERA EXALMAR S.A.,
conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
términos y condiciones en que fue otorgado; de la presente Resolución.
Que mediante Resolución Ministerial N° 015-96-PE, Articulo 2º.- Transcribir la presente Resolución
de fecha 05 de enero del 1996, se otorgó permiso de Directoral a la Dirección General de Seguimiento,
pesca, entre otros, a la empresa PESQUERA ARRECIFE Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción,
S.A. para operar la embarcación pesquera denominada a las Direcciones Regionales Sectoriales de la
ARRECIFE con matrícula CE-1252-PM y una capacidad Producción del Litoral y a la Dirección General de
de bodega de 200 TM, en la extracción de recursos Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa,
hidrobiológicos para consumo humano indirecto en el y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio
ámbito del litoral peruano, fuera de las cinco (05) millas de la Producción, cuya dirección es: www.produce.
costeras, utilizando redes de cerco con longitud mínima gob.pe
de malla de ½ pulgada (13 mm);
Que la embarcación pesquera ARRECIFE con Regístrese, comuníquese y publíquese.
matrícula CE-1252-PM, se encuentra consignada en
el literal A) del Anexo I de la Resolución Ministerial N° MARCO ANTONIO ESPINO SÁNCHEZ
084-2007-PRODUCE, con una capacidad de bodega de Director General de Extracción y
210.02 m3; Procesamiento Pesquero
Que a través del escrito de visto, la empresa
PESQUERA EXALMAR S.A., solicita cambio de titular 313783-3
del permiso de pesca de la embarcación ARREFICE de
matrícula CE-1252-PM;
Que con Oficio N° 5560-2008-PRODUCE/DGEPP-
Otorgan permiso de pesca a persona
Dchi notificado en fecha 05 de noviembre del 2008, se natural para operar embarcación
le comunicó a la administrada, que de la revisión de la pesquera de cerco de bandera
solicitud presentada se ha determinado que la copia
del certificado de matrícula de la referida embarcación ecuatoriana
no consigna la capacidad de bodega en m3, por lo que
es necesario alcance copia de dicho certificado con RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 031-2009-PRODUCE/DGEPP
la anotación señalada, así como copia del Certificado
Nacional de Arqueo de la embarcación pesquera
Lima, 14 de enero del 2009
ARRECIFE de matrícula CE-1252-PM, sin que a la
fecha la administrada haya cumplido con levantar dichas
Visto el escrito con Registro Nº 00001694, del 09
observaciones;
de enero del 2009, presentado por don OMAR DIEGO
Que de la evaluación de la copia del certificado de
CARCOVICH JIBAJA, con domicilio legal en la Av. Miguel
matrícula de la embarcación ARRECIFE de matrícula
Dasso Nº 126 Of. 304, Distrito de San Isidro, Provincia de
CE-1252-PM presentado por la empresa PESQUERA

391106 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Lima, Departamento de Lima, en representación del señor
LUIS EDUARDO LOURIDO PONCE.
CONSIDERANDO:
Que el inciso c), del Artículo 43° del Decreto Ley N°
25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas
naturales o jurídicas requerirán de permiso de pesca para
la operación de embarcaciones pesqueras de bandera
nacional y extranjera. Asimismo, el Artículo 47° de dicha
norma establece que las operaciones de embarcaciones
de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas,
se efectuarán sobre el excedente de la captura permisible
no aprovechada de recursos hidrobiológicos por la
flota existente en el país, sujetándose a los términos y
condiciones establecidos en la legislación interna sobre
preservación y explotación de los recursos hidrobiológicos
y sobre los procedimientos de inspección y control, para lo
cual los armadores extranjeros deberán acreditar domicilio
y representación legal en el país;
Que los Artículos 44° y 45° del Decreto Ley N° 25977,
Ley General de Pesca, establecen que el permiso de
pesca es un derecho específico que el Ministerio de la
Producción otorga a plazo determinado para el desarrollo
de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos
correspondientes;
Que el inciso c) del Artículo 48° de la referida Ley
dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas
podrá llevarse a cabo por embarcaciones de bandera
extranjera, para la extracción de recursos de oportunidad
o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados
que determine el Ministerio de la Producción, mediante el
pago de derechos por permiso de pesca;
Que mediante Decreto Supremo N° 032-2003-
PRODUCE del 04 de noviembre del 2003, se aprobó
el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atún,
estableciéndose en su numeral 7.3 del Artículo 7º el
monto de los derechos de pesca para las embarcaciones
pesqueras atuneras de bandera extranjera en US$ 50.00
(cincuenta dólares de los Estados Unidos de América) por
cada tonelada de Arqueo Neto, por un período de tres (3)
meses;
Que mediante el escrito del visto, don OMAR DIEGO
CARCOVICH JIBAJA en representación del señor LUIS
EDUARDO LOURIDO PONCE, solicita permiso de pesca
para operar la embarcación pesquera denominada “EDU”,
con matrícula Nº P-04-00377 de bandera ecuatoriana,
en la extracción del recurso hidrobiológico atún, con
destino al consumo humano directo, dentro de las aguas
jurisdiccionales peruanas, por el período de tres (03)
meses;
Que de la evaluación efectuada a los documentos
que obran en el expediente, el solicitante acredita que la
embarcación pesquera “EDU” cumple con los requisitos
sustantivos exigidos en el Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Atún aprobado por Decreto Supremo N°
032-2003-PRODUCE, así como los requisitos exigidos en
el Procedimiento Nº 8 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por Decreto Supremo Nº 035-2003-PRODUCE y demás
normas modificatorias, por lo que resulta procedente
otorgar el permiso de pesca solicitado;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano de la Dirección General de Extracción y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Producción
mediante Informe Nº 017-2009-PRODUCE/DGEPP-Dch,
y con la conformidad legal correspondiente;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Ley Nº 25977, Ley General de Pesca y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, el
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atún,
aprobado por Decreto Supremo Nº 032-2003-PRODUCE;
el Procedimiento Nº 8 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por Decreto Supremo Nº 035-2003-PRODUCE y demás
normas complementarias; y,
En uso de las atribuciones conferidas en el Artículo
118° del Reglamento de la Ley General de Pesca,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y por el
literal d) del Artículo 53º del Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de la Producción aprobado por
Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- Otorgar al señor LUIS EDUARDO
LOURIDO PONCE., representado en el país por don
OMAR DIEGO CARCOVICH JIBAJA, permiso de pesca
para operar la embarcación pesquera de cerco de
bandera ecuatoriana, denominada “EDU” la cual cuenta
con características que se detallan en el siguiente cuadro,
para la extracción del recurso hidrobiológico atún en
aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10)
millas de la costa, con destino al consumo humano
directo, equipada con redes de cerco de 4 ½ pulgadas de
longitud de abertura de malla, por un plazo determinado
de tres meses contados a partir de la notificación de la
presente resolución.
CAP. TAMAÑO
NOMBRE DE LA ARQUEO SISTEMA DE
MATRICULA BOD. DE
EMBARCACIÓN NETO PRESERVACION
(m3) MALLA
EDU P-04-00377 49.47 201.07 4 1/2 ” R.S.W.
Artículo 2°.- El permiso de pesca a que se refiere
el Artículo precedente, caducará automáticamente al
vencer el plazo establecido en el citado artículo, por el
incumplimiento de pago por concepto de derecho de
explotación o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo
pesquero que fije el Ministerio de la Producción para la
temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado
a través de la presente Resolución Directoral, podrá
ser renovado automáticamente por un período igual,
conforme a lo establecido por el numeral 7.3 del Artículo
7º del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atún
aprobado por Decreto Supremo Nº 032-2003-PRODUCE,
y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos
presentados para la obtención del permiso de pesca.
Artículo 3°.- Las operaciones que se autorizan a través
de la presente resolución están sujetas a las disposiciones
establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Atún, aprobado por Decreto Supremo N° 032-2003-
PRODUCE, así como las normas sobre sanidad y medio
ambiente y; demás que le sean aplicables.
Artículo 4°.- El inicio de las operaciones de pesca de la
embarcación pesquera a que se refiere el artículo 1° de la
presente Resolución Directoral, está condicionado a llevar
a bordo a un Técnico Científico de Investigación (TCI) del
IMARPE, conforme a lo establecido en el numeral 9.1 del
artículo 9º del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Atún, aprobado por Decreto Supremo N° 032-2003-
PRODUCE, asimismo deberá condicionarse el inicio de
operaciones de la citada embarcación a la instalación del
Sistema de Seguimiento Satelital–SISESAT a bordo de
la referida embarcación, de acuerdo a lo dispuesto en el
Decreto Supremo Nº 008-2006-PRODUCE.
Artículo 5°.- De acuerdo a lo dispuesto en el Artículo
70º del Decreto Supremo Nº 012-2001-PE que aprueba
el Reglamento de la Ley General de Pesca, el armador
propietario de la embarcación pesquera a que se refiere
el Artículo 1º de la presente Resolución Directoral, deberá
contratar como mínimo un treinta por ciento (30%) de
tripulantes peruanos sujetándose al cumplimiento de las
disposiciones que les fueran aplicables conforme a la
legislación nacional.
Artículo 6°.- Terminada la vigencia del permiso
de pesca otorgado mediante la presente resolución,
la empresa pesquera a través de su representante
legal en el país, deberá entregar mediante declaración
jurada expresa a la Dirección General de Extracción y
Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la
embarcación pesquera por especies y expresadas en
toneladas, para fines estadísticos del Ministerio de la
Producción.
Artículo 7°.- El incumplimiento de lo dispuesto
en la presente Resolución Directoral, será causal de
caducidad del permiso de pesca o de la aplicación de
las sanciones que pudieran corresponder, según sea el
caso, de conformidad con las disposiciones establecidas
en el Decreto Ley Nº 25977- Ley General de Pesca y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 012-
2001-PE.
Artículo 8°.- La Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia, del Ministerio de la Producción,
efectuará las acciones correspondientes a efecto de
vigilar el cumplimiento del derecho administrativo
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
otorgado a través de la presente Resolución Directoral;
debiendo informar a la Dirección General de Extracción y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Producción,
para las acciones a que haya lugar.
Artículo 9°.- La Autoridad Portuaria Nacional, a
solicitud de la Dirección General de Seguimiento, Control y
Vigilancia del Ministerio de la Producción, impedirá que la
embarcación a que se refiere el Artículo 1° de la presente
resolución, abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si
al finalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca,
registrara alguna obligación pendiente frente al Ministerio
de la Producción, derivada de las obligaciones de pesca
autorizada por la presente resolución.
Artículo 10°.- La autorización que se otorga por
la presente resolución no exime al solicitante de los
procedimientos administrativos cuya competencia
corresponda al Ministerio de Defensa y demás
dependencias de la Administración Pública.
Artículo 11°.- Transcribir la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción
del litoral y a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en
el Portal de la Página Web del Ministerio de la Producción:
www.produce.gob.pe
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SÁNCHEZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
313783-2
Modifican la R.D. Nº 022-2000-PRE/P
mediante la cual se otorgó permiso de
pesca a personas naturales
RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 034-2009-PRODUCE/DGEPP
Lima, 14 de enero del 2009.
Visto el escrito con Registro Nº 00087258-2008
de fecha 28 de noviembre del 2008, presentado por la
empresa CORPORACION E INVERSIONES REY JESUS
E.I.R.L.
CONSIDERANDO:
Que el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia
de las Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres
aprobado por Decreto Supremo Nº 028-DE/MGP, señala
en su artículo C-010412, que el código alfanumérico de
matrícula, constará de dos letras iniciales que indicarán
el Puerto de Matrícula, seguidas de cuatro o cinco dígitos,
que corresponden al número correlativo de inscripción de
la nave, y de dos letras finales, que indicarán, la primera
el tipo de servicio, y la segunda el ámbito donde cumplirán
sus actividades: es decir , marítimo, fluvial o lacustres;
Que, a través de la Resolución Directoral Nº 022-2000-
PRE/P de fecha 29 de noviembre del 2000, se otorgó
permiso de pesca a plazo determinado a los armadores
pesqueros CARMEN ROSA TEJADA CANEVELLO Y
JESICA ITURRARAN TAFUR, para operar su embarcación
pesquera de bandera nacional denominada “LUIS
RODRIGO” de matrícula Nº CE-19874-CM construido el
año 1996, con 61.50 m3 de capacidad de bodega; la cual
se dedicará a la extracción de recursos hidrobiológicos
anchoveta, sardina, jurel y caballa para destinarlos al
consumo humano directo e indirecto, utilizando cajas de
hielo como medio de preservación y redes de cerco con
tamaño mínimo de malla de ½” (13 mm) y 1 ½” (38 mm),
respectivamente, según corresponda, en el ámbito del
litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas adyacentes
a la costa;
Que, mediante el escrito del visto, la empresa
CORPORACION E INVERSIONES REY JESUS E.I.R.L,
solicita Modificación de la Resolución Autoritativa por
391107
cambio de matrícula de la embarcación pesquera “LUIS
RODRIGO” de matrícula Nº CE-19874-CM a CE-19874-
PM, conforme consta en el Certificado de Matrícula, que
obran en el expediente;
Que de la evaluación efectuada a los documentos que
obran en el expediente se ha determinado que la empresa
recurrente ha cumplido con presentar los requisitos
procedimentales exigidos en el Procedimiento Nº 19 A
del Texto Único de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto
Supremo Nº 035-2003-PRODUCE; modificado por
Resolución Ministerial Nº 359-2007-PRODUCE, por lo que
procede realizar la modificación solicitada de la resolución
autoritativa en el extremo referido al código alfanumérico
de la matrícula de la embarcación en lo referido al tipo de
servicio de la embarcación citada;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano Indirecto de la Dirección General de Extracción
y Procesamiento Pesquero, mediante el informe N° 808-
2008-PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 23 de diciembre
del 2008 y con la opinión favorable de la instancia legal
correspondiente;
De conformidad con lo establecido por el Decreto
Ley Nº 25977-Ley General de Pesca y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, y el
procedimiento Nº 19 A del Texto Único Procedimientos
Administrativos aprobado por Decreto Supremo Nº 035-
2003-PRODUCE; y
En uso de las facultades conferidas en el artículo 118°
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, y el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción,
aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar el Artículo 1º de la Resolución
Directoral Nº 022-2000-PRE/P, en el extremo referido al
código alfanumérico de la matrícula de la embarcación
“LUIS RODRIGO” debiendo entenderse como tal CE-
19874-PM, solicitado por la empresa CORPORACION E
INVERSIONES REY JESUS E.I.R.L.
Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, a la Dirección
General de Seguimiento, Control y Vigilancia del
Ministerio de la Producción, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Producción del Litoral, y consignarse en
el Portal de la Página Web del Ministerio de la Producción:
www.produce.gob.pe
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SANCHEZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
313783-4
Aprueban cambio de titular de permiso
de pesca a favor de Comercializadora y
Servicios D’Fabiana S.A.C.
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 035-2009-PRODUCE/DGEPP
Lima, 15 de enero de 2009
Visto el escrito con Registro Nº 000 80402-2008
de fecha 04 de noviembre del 2008, solicitado por la
COMERCIALIZADORA Y SERVICIOS D’ FABIANA
S.A.C.;
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 34º del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo Nº
012-2001-PE, modificado por el Decreto Supremo Nº
015-2007-PRODUCE, referente a la transferencia del
permiso de pesca, establece que el permiso de pesca

391108 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
es indesligable de la embarcación pesquera a la que
corresponde. La transferencia de la propiedad o posesión
de las embarcaciones de bandera nacional durante la
vigencia del permiso de pesca, conlleva la transferencia
de dicho permiso de pesca en los mismos términos y
condiciones en que se otorgaron. Sólo realiza actividad
extractiva el titular del permiso de pesca. Asimismo no
procede la autorización de cambio de titular del permiso
de pesca, en caso de verificarse que los transferentes
de la embarcación pesquera cuenten con sanciones de
multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante
actos administrativos firmes o que hayan agotado la vía
administrativa o confirmadas con sentencias judiciales
que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada;
Que el Artículo 9º del Decreto Supremo Nº 003-98-
PE, modificado por el Artículo 1º del Decreto Supremo Nº
004-2007-PRODUCE, establece que la transferencia del
permiso de pesca de embarcaciones bajo el régimen de la
Ley Nº 26920, se efectuará conforme a las disposiciones
contenidas en el Artículo 34º del Reglamento de la Ley
General de Pesca;
Que en el marco de la Ley Nº 26920, mediante
Resolución Directoral Nº 060-98-CTAR LL/DIREPE-
DR, de fecha 28 de setiembre de 1998, se otorgó
permiso de pesca a plazo determinado al armador
FLORENTINO SANTISTEBAN URCIA para operar la
embarcación pesquera construida de madera en el año
1989, denominada “JUANA ROSA” con matrícula Nº PL-
5667-CM de 35.00 m3 de capacidad de bodega, para
la extracción de los recursos anchoveta y sardina para
consumo humano directo e indirecto, utilizando cajas
de hielo y redes de cerco de ½ pulgada (13 mm) y 1 ½
pulgadas (38 mm) según corresponda, en el ámbito del
litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas de la costa;
Que los Artículos 1º y 2º del Decreto Supremo Nº 001-
2002-PRODUCE, de fecha 05 de septiembre del 2002,
establecen respectivamente, que los recursos sardina
(Sardinops sagax sagax); jurel (Trachurus picturatus
murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) serán
destinados al consumo humano directo y que los armadores
de las embarcaciones pesqueras con permiso de pesca
indistintamente para los recursos sardina, jurel y caballa
con destino al consumo humano directo y/o indirecto sólo
podrán desarrollar actividades extractivas de los recursos
en mención, en el marco del Régimen de Abastecimiento
Permanente a la Industria Conservera, Congeladora y
de Curados aprobado por Resolución Ministerial Nº 150-
2001-PE, debiendo para cuyo efecto adecuarse a las
disposiciones contenidas en la citada Resolución;
Que a través del escrito del visto, la empresa
COMERCIALIZADORA Y SERVICIOS D’FABIANA
S.A.C., solicita el cambio de titular del permiso de
pesca, para operar la embarcación pesquera de madera
“JUANA ROSA” de matrícula Nº PL-5667-CM, en virtud al
certificado compendioso de dominio Nº 2008/83904, de
fecha 27 de octubre del 2008 expedido por la SUNARP-
Zona Registral Nº II-Sede Chiclayo, el cual consigna el
dominio a nombre de la empresa mencionada;
Que de la evaluación efectuada a los documentos que
obran en el expediente, se determina que la administrada,
ha cumplido con todos los requisitos establecidos en el
Procedimiento Nº 6 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos - TUPA del Ministerio de la Producción,
aprobado por Decreto Supremo Nº 035-2003-PRODUCE
y demás normas modificatorias, por lo que resulta
procedente atender lo solicitado;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano Indirecto de la Dirección General de Extracción
y Procesamiento Pesquero, mediante el Informe Nº 835-
2008-PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 31 de diciembre
del 2008 y con la opinión favorable de la instancia legal
correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley Nº
25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, la Ley Nº 26920
y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº
003-98-PE y demás normas modificatorias y el Decreto
Supremo Nº 004-2007-PRODUCE y el cumplimiento de
los requisitos del procedimiento Nº 6 del Texto Único
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Producción, aprobado por Decreto Supremo Nº 035-2003-
PRODUCE y demás normas modificatorias;
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
En uso de las facultades conferidas en el Artículo 118°
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción,
aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo1º.- Aprobar a favor de la empresa
COMERCIALIZADORA Y SERVICIOS D’FABIANA S.A.C.
el cambio de titular del permiso de pesca, para operar la
embarcación pesquera de madera “JUANA ROSA” de
matrícula Nº PL-5667-CM con 35.00 m3 de capacidad de
bodega, en los mismos términos y condiciones con los
que fue otorgado mediante Resolución Directoral Nº 060-
98-CTAR-LL/DIREPE.
Artículo 2º.- El permiso de pesca a que se refiere
la presente Resolución deberá ser ejercido conforme
a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 001-2002-
PRODUCE, que establece que los recursos sardina, jurel
y caballa serán destinados al consumo humano directo;
para lo cual las bodegas de la embarcación deben
mantener implementado y operativo el medio o el sistema
de preservación a bordo RSW o CSW, o en su defecto
bodegas aisladas térmicamente y cajas de hielo, cuyo
funcionamiento es obligatorio.
Artículo 3º.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso
de pesca que fue otorgado a favor del señor FLORENTINO
SANTISTEBAN URCIA, a través de la Resolución
Directoral Nº 060-98-CTAR-LL/DIREPE, para operar la
embarcación pesquera denominada “JUANA ROSA” de
matrícula Nº PL-5667-CM.
Artículo 4º.- Incorporar a la empresa
COMERCIALIZADORA Y SERVICIOS D’FABIANA S.A.C.
como titular del permiso de pesca otorgado para operar la
embarcación pesquera “JUANA ROSA” de matrícula Nº
PL-5667-CM, asimismo consignar la presente Resolución
en el Anexo I, literal A) de la Resolución Ministerial Nº 085-
2007-PRODUCE.
Artículo 5º.- Transcribir la presente Resolución a
la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a las
Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción del
Litoral y consignarse en el Portal de la Página Web del
Ministerio de la Producción: www.produce.gob.pe.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SÁNCHEZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
313783-5
Otorgan permiso de pesca a Cape
Breton Fishing S.A. para operar
embarcación pesquera de cerco de
bandera panameña
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 040-2009-PRODUCE/DGEPP
Lima, 15 de enero de 2009
Visto el escrito con Registro Nº 00001290 del 08
de enero del 2009, presentado por don OMAR DIEGO
CARCOVICH JIBAJA, con domicilio legal en la Av. Miguel
Dasso Nº 126, Of. 304, distrito de San Isidro, provincia
de Lima, departamento de Lima, en representación de la
empresa CAPE BRETON FISHING S.A.,
CONSIDERANDO:
Que el inciso c), del Artículo 43° del Decreto Ley N°
25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas
naturales o jurídicas requerirán de permiso de pesca para
la operación de embarcaciones pesqueras de bandera
nacional y extranjera. Asimismo, el Artículo 47° de dicha
norma establece que las operaciones de embarcaciones
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas,
se efectuarán sobre el excedente de la captura permisible
no aprovechada de recursos hidrobiológicos por la
flota existente en el país, sujetándose a los términos y
condiciones establecidos en la legislación interna sobre
preservación y explotación de los recursos hidrobiológicos
y sobre los procedimientos de inspección y control, para lo
cual los armadores extranjeros deberán acreditar domicilio
y representación legal en el país;
Que los Artículos 44° y 45° del Decreto Ley N° 25977,
Ley General de Pesca, establecen que el permiso de
pesca es un derecho específico que el Ministerio de la
Producción otorga a plazo determinado para el desarrollo
de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos
correspondientes;
Que el inciso c) del Artículo 48° de la referida Ley
dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas
podrá llevarse a cabo por embarcaciones de bandera
extranjera, para la extracción de recursos de oportunidad
o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados
que determine el Ministerio de la Producción, mediante el
pago de derechos por permiso de pesca;
Que mediante Decreto Supremo N° 032-2003-
PRODUCE del 04 de noviembre del 2003, se aprobó
el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atún,
estableciéndose en su numeral 7.3 del Artículo 7º el
monto de los derechos de pesca para las embarcaciones
pesqueras atuneras de bandera extranjera en US$ 50.00
(cincuenta dólares de los Estados Unidos de América) por
cada tonelada de Arqueo Neto, por un período de tres (3)
meses;
Que mediante el escrito del visto, don OMAR DIEGO
CARCOVICH JIBAJA en representación de la empresa
CAPE BRETON FISHING S.A., solicita permiso de
pesca para operar la embarcación pesquera denominada
“CAPE BRETON”, con matrícula Nº 32133-06 de bandera
panameña, en la extracción del recurso hidrobiológico
atún, con destino al consumo humano directo, dentro de
las aguas jurisdiccionales peruanas, por el período de tres
(03) meses;
Que de la evaluación efectuada a los documentos
que obran en el expediente, el solicitante acredita que
la embarcación pesquera “CAPE BRETON” cumple con
los requisitos sustantivos exigidos en el Reglamento
de Ordenamiento Pesquero del Atún aprobado por
Decreto Supremo N° 032-2003-PRODUCE, así como los
requisitos exigidos en el Procedimiento Nº 8 del Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de la Producción, aprobado por Decreto Supremo Nº
035-2003-PRODUCE y demás normas modificatorias,
por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca
solicitado;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano de la Dirección General de Extracción y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Producción
mediante Informe Nº 016-2009-PRODUCE/DGEPP-Dch,
y con la conformidad legal correspondiente;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Ley Nº 25977, Ley General de Pesca y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, el
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atún,
aprobado por Decreto Supremo Nº 032-2003-PRODUCE;
el Procedimiento Nº 8 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por Decreto Supremo Nº 035-2003-PRODUCE y demás
normas complementarias; y,
En uso de las atribuciones conferidas en el Artículo
118° del Reglamento de la Ley General de Pesca,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y por el
literal d) del Artículo 53º del Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de la Producción, aprobado por
Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- Otorgar a la empresa CAPE BRETON
FISHING S.A., representada en el país por don OMAR
DIEGO CARCOVICH JIBAJA, permiso de pesca para
operar la embarcación pesquera de cerco de bandera
panameña, denominada “CAPE BRETON” la cual cuenta
con características que se detallan en el siguiente cuadro,
para la extracción del recurso hidrobiológico atún en
391109
aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10)
millas de la costa, con destino al consumo humano
directo, equipada con redes de cerco de 4 ½ pulgadas de
longitud de abertura de malla, por un plazo determinado
de tres meses contados a partir de la notificación de la
presente resolución.
CAP. TAMAÑO
NOMBRE DE LA
MATRÍCULA
ARQUEO
BOD. DE
SISTEMA DE
EMBARCACIÓN NETO PRESERVACIÓN
(m3) MALLA
CAPE BRETON 32133-06 650.00 2032 4½” R.S.W.
Artículo 2°.- El permiso de pesca a que se refiere el
artículo precedente, caducará automáticamente al vencer el
plazo establecido en el citado artículo y/o por el cumplimiento
de la cuota de esfuerzo pesquero que fije el Ministerio de
la Producción para la temporada de pesca. El permiso de
pesca otorgado a través de la presente resolución, podrá
ser renovado automáticamente por un período igual, con el
pago de los correspondientes derechos de pesca, siempre
que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados
para la obtención del permiso de pesca, conforme a lo
establecido en el numeral 7.3 del Artículo 7º del Reglamento
de Ordenamiento Pesquero del Atún, aprobado por Decreto
Supremo Nº 032-2003-PRODUCE.
Artículo 3°.- Las operaciones que se autorizan
a través de la presente resolución, están sujetas a
las disposiciones establecidas en el Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Atún, aprobado por Decreto
Supremo N° 032-2003-PRODUCE, así como las normas
sobre sanidad y medio ambiente, y demás que le sean
aplicables.
Artículo 4°.- El inicio de las operaciones de pesca de la
embarcación pesquera a que se refiere el Artículo 1° de la
presente Resolución Directoral, está condicionado a llevar
a bordo a un observador de la Comisión Interamericana
de Atún Tropical (CIAT) encargado de efectuar las
investigaciones científicas y apoyo en el control de
las operaciones de pesca, conforme a lo establecido
en el numeral 9.1 del Artículo 9º del Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Atún, aprobado por Decreto
Supremo N° 032-2003-PRODUCE. Asimismo deberá
condicionarse su inicio de operaciones de la citada
embarcación a la instalación del Sistema de Seguimiento
Satelital – SISESAT a bordo de la referida embarcación,
de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 008-
2006-PRODUCE.
Artículo 5°.- El armador propietario de la embarcación
materia del presente procedimiento, deberá contratar
como mínimo el 30% de tripulantes peruanos,
sujetándose al cumplimiento de las disposiciones que
les fueran aplicables, conforme a la legislación nacional,
de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 9.4 del Artículo
9º del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atún,
aprobado por Decreto Supremo Nº 032-2003-PRODUCE.
Artículo 6°.- Terminada la vigencia del permiso
de pesca otorgado mediante la presente resolución,
la empresa pesquera a través de su representante
legal en el país, deberá entregar mediante declaración
jurada expresa a la Dirección General de Extracción
y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por
la embarcación pesquera detallando las especies y la
captura expresadas en toneladas, para fines estadísticos
del Ministerio de la Producción.
Artículo 7°.- El incumplimiento de lo dispuesto en la
presente resolución, será causal de caducidad del permiso
de pesca o de la aplicación de las sanciones que pudieran
corresponder, según sea el caso, de conformidad con las
disposiciones establecidas en el Decreto Ley Nº 25977
- Ley General de Pesca y su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y demás normas
modificatorias.
Artículo 8°.- La Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia, del Ministerio de la Producción,
efectuará las acciones correspondientes a efecto de vigilar
el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a
través de la presente resolución; debiendo informar a
la Dirección General de Extracción y Procesamiento
Pesquero del Ministerio de la Producción, para las
acciones a que haya lugar.
Artículo 9°.- La Dirección General de Capitanías
y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a solicitud

391110 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
de la Dirección General de Seguimiento, Control y
Vigilancia del Ministerio de la Producción, impedirá que la
embarcación a que se refiere el Artículo 1° de la presente
resolución, abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si
al finalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca,
registrara alguna obligación pendiente frente al Ministerio
de la Producción, derivada de las obligaciones de pesca
autorizada por la presente resolución.
Artículo 10°.- La autorización que se otorga por
la presente resolución no exime al recurrente de los
procedimientos administrativos cuya competencia
corresponda al Ministerio de Defensa y demás
dependencias de la Administración Pública.
Artículo 11°.- Transcribir la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción
del Litoral y a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en
el Portal de la Página Web del Ministerio de la Producción:
www.produce.gob.pe
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SÁNCHEZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
313783-6
Aprueban cambio de titular de permiso
de pesca a favor de CFG Investment
S.A.C.
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 044-2009-PRODUCE/DGEPP
Lima, 21 de enero del 2009
Visto el escrito de Registro Nº 00034619 de fecha 12
de mayo y 3 de noviembre de 2008, presentados por la
empresa CFG INVESTMENT S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que el primer y segundo párrafo del Artículo 24° del
Decreto Ley Nº 25977, Ley General de Pesca, establece
que la construcción y/o adquisición de embarcaciones
pesqueras deberá contar con autorización previa de
incremento de flota otorgada por el Ministerio de la
Producción, y para el uso de consumo humano indirecto,
sólo se otorgará la misma siempre que se sustituya igual
volumen de capacidad de bodega de la flota existente;
Que el Artículo 12° del Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N°
012-2001-PE, modificado por Decreto Supremo N° 015-
2007-PRODUCE, señala que en el caso de recursos
hidrobiológicos que se encuentren plenamente explotados,
el Ministerio de Producción no autorizará incrementos de
flota ni otorgará permisos de pesca que concedan acceso
a esas pesquerías, bajo responsabilidad, salvo que se
sustituya igual capacidad de bodega de la flota existente
en la pesquería de los mismos recursos hidrobiológicos;
Que el Artículo 34º del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
PE, establece que el permiso de pesca es indesligable
de la embarcación a la que corresponde y que durante
su vigencia la transferencia de la propiedad o posesión
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
conlleva la transferencia de la propiedad o posesión de
dicho permiso en los mismos términos y condiciones en
que fue otorgado;
Que el Artículo 37° del citado Reglamento, modificado
por Decreto Supremo N° 015-2007-PRODUCE, numeral
37.1, establece que la autorización de incremento de flota
para la construcción o adquisición de embarcaciones
pesqueras será concedida por un plazo de veinticuatro
(24) meses. Los armadores por razones de carácter
económico o por motivos de fuerza mayor, debidamente
acreditados pueden por única vez, solicitar la ampliación
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
del plazo para ejecutar la construcción o adquisición
de la embarcación pesquera por veinticuatro meses
improrrogables. La referida ampliación debe ser solicitada
dentro del plazo original; y, declarada, expresamente, por
el Ministerio de la Producción;
Que asimismo el numeral 37.2 del citado artículo,
establece que el trámite para el otorgamiento de la
autorización de incremento de flota es independiente del
permiso de pesca. Sin embargo, dicho permiso de pesca
deberá solicitarse dentro de un plazo de un (1) año, contado
a partir de la acreditación del término de construcción o
de la adquisición de la embarcación pesquera. Vencido
el plazo, sin iniciar el procedimiento de permiso de pesca
respectivo, la autorización de incremento de flota caduca
de pleno derecho. Mediante Resolución Directoral se
declarará la caducidad de la autorización de incremento
de flota otorgada;
Que el Artículo 149° de la Ley N° 27444 – Ley del
Procedimiento Administrativo General, establece que
la autoridad responsable de la instrucción por propia
iniciativa o a instancia de los administrados, dispone
mediante resolución irrecurrible la acumulación de los
procedimientos en trámite que guarden conexión;
Que mediante Resolución Ministerial N° 180-95-PE
de fecha 3 de mayo de 1995, se otorgó a PESQUERA
DON ANGELO S.A., entre otros, permiso de pesca para
operar la embarcación pesquera de bandera nacional
denominada HUALLAGA 5 con matrícula CE-4032-PM de
180 TM de capacidad de bodega, para la extracción de los
recursos hidrobiológicos de consumo humano indirecto,
en el ámbito del litoral peruano, fuera de las cinco (5)
millas costeras y utilizando redes de cerco con longitud
mínima de malla de ½ pulgada (13 mm);
Que con Resolución Directoral Nº 046-2002-PE/
DNEPP de fecha 13 de febrero de 2002, se aprobó el
cambio de nombre del titular del permiso de pesca a
favor de NEGOCIACIÓN PESQUERA CONTINENTAL
S.A. para operar la embarcación pesquera HUALLAGA 5
de matrícula CE-4032-PM y 196.56 m3 de capacidad de
bodega, en los mismos términos y condiciones en que fue
otorgado;
Que mediante Resolución Ministerial N° 160-96-PE de
fecha 13 de marzo de 1996, se otorgó permiso de pesca
a la empresa PESQUERA LANCHA WAIKIKI S.R.L., para
operar la embarcación pesquera WAIKIKI con matrícula
ZS-2822-CM y 95 TM de capacidad de bodega, para
dedicarse a la extracción de los recursos hidrobiológicos
de consumo humano indirecto en el ámbito del litoral
peruano fuera de las cinco (5) millas costeras, utilizando
redes de cerco con longitud mínima de malla de ½ pulgada
(13 mm);
Que con Resolución Directoral Nº 118-2005-
PRODUCE/DNEPP de fecha 26 de abril de 2005, se
modificó la Resolución Ministerial N° 160-96-PE, en
el extremo referido a la matrícula de la embarcación
WAIKIKI, entendiéndose que la misma es CE-2822-PM;
asimismo se declaró IMPROCEDENTE la solicitud de
cambio de titular del permiso de pesca, presentada por
PESQUERA HERALDO S.R.L.;
Que a través de la Resolución Directoral N° 442-2006-
PRODUCE/DGEPP de fecha 17 de noviembre de 2006,
se declaró IMPROCEDENTE la solicitud presentada por la
empresa PESQUERA HERALDO S.R.L. sobre cambio de
titular del permiso de pesca de la embarcación pesquera
WAIKIKI de matrícula CE-2822-PM;
Que mediante Resolución Directoral N° 075-2007-
PRODUCE/DGEPP de fecha 5 de febrero de 2007, se
declaró INADMISIBLE el recurso de reconsideración
interpuesto por PESQUERA HERALDO S.R.L. contra la
Resolución Directoral N° 442-2006-PRODUCE/DGEPP;
Que con Resolución Vice – Ministerial N° 003-2008-
PRODUCE/DVP de fecha 03 de enero de 2008, se
declaró INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto
por PESQUERA HERALDO S.R.L. contra la Resolución
Directoral N° 075-2007-PRODUCE/DGEPP;
Que a través de la Resolución Directoral N° 249-2005-
PRODUCE/DNEPP de fecha 22 de setiembre de 2005,
se resuelve entre otros, aprobar a favor de la empresa
ALEXANDRA S.A.C., el cambio de titular del permiso de
pesca otorgado mediante Resolución Ministerial N° 612-
95-PE, y modificada por Resolución Directoral N° 030-
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
2002-PE/DNEPP, para operar la embarcación pesquera
de bandera nacional denominada MANCORA 8, con
matrícula CE-1742-PM y 280.09 m3 de capacidad de
bodega, en los mismos términos y condiciones en que
fue otorgado; asimismo, en el Artículo 3° de la precitada
Resolución, modificada por la Resolución Ministerial N°
612-95-PE y su modificatoria, la Resolución Directoral N°
030-2002-PE/DNEPP, se modifica el extremo referido al
nombre de la embarcación MANCORA 8 de matrícula CE-
1742-PM por el de SIMY 6;
Que mediante el Artículo 2° de la Resolución Directoral
N° 645-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 20 de octubre
de 2008, se modificó el Artículo 8° de la Resolución
Directoral N° 090-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 11
de febrero de 2008, únicamente en el extremo referido
al saldo de bodega reservado a favor de la empresa CFG
INVESTMENT S.A.C.; entendiéndose que el nuevo saldo
de capacidad de bodega a reconocer será de 53.63 m3;
Que las embarcaciones pesqueras WAIKIKI de
matrícula CE-2822-PM, HUALLAGA 5 de matrícula
CE-4032-PM y SIMY 6 de matrícula CE-1742-PM se
encuentran consignadas en el Anexo I de la Resolución
Ministerial N° 084-2007-PRODUCE y en el Anexo II
de la Resolución Ministerial N° 086-2007-PRODUCE
“Embarcaciones consideradas por el Ministerio de la
Producción para la sustitución de capacidad de bodegas
a que se refiere el Artículo 24° de la Ley General de Pesca
y los Artículos 12° y 18° de su Reglamento”
Que a través de los escritos del visto, el señor
FRANCISCO PANIAGUA JARA Apoderado de CFG
INVESTMENT S.A.C, solicita cambio de titular del permiso
de pesca de las embarcaciones pesqueras WAIKIKI de
matrícula CE-2822-CM, HUALLAGA 5 de matrícula CE-
4032-PM, así como la autorización de incremento de
flota vía sustitución de la capacidad de bodegas de las
embarcaciones mencionadas y SIMY 6 siniestrada; y el
saldo de 53.63 m3 de capacidad de bodega reservado con
Resolución Directoral N° 645-2008-PRODUCE/DGEPP
de fecha 20 de octubre de 2008, a fin de construir una
embarcación pesquera de 570 m3;
Que con Registro N° 00083590, la empresa CFG
INVESTMENT S.A.C., solicita la desacumulación de la
solicitud de cambio de titular de la embarcación pesquera
SIMY 5 de matrícula SE-4020-PM y SIMY 6 de matrícula
CE-1742-PM; y la acumulación de la embarcación
pesquera SIMY 6 a la solicitud de cambio de titular e
incremento de flota materia de los escritos del visto;
Que asimismo de la evaluación efectuada se ha
determinado que los procedimientos iniciados por la
administrada guardan conexión, con el procedimiento de
cambio de titular de permiso de pesca e incremento de flota
presentado por la empresa CFG INVESTMENT S.A.C.,
por lo que procede la acumulación de su solicitud de
cambio de titular de permiso de pesca de la embarcación
siniestrada SIMY 6 ingresada bajo Registro N° 00083590
con el expediente ingresado con escritos del visto;
Que con el Certificado Compendioso de Dominio
emitido por la Oficina Registral de Chimbote de fecha
31 de octubre de 2008, se ha podido determinar que
la empresa PESQUERA ISLA BLANCA S.A. posee el
dominio de la embarcación pesquera HUALLAGA 5 de
matrícula CE-4032-PM; sin perjuicio de ello la empresa
CFG INVESTMENT S.A.C. cuenta con la facultad de
solicitar pedidos administrativos en virtud al Contrato
de Asociación y Participación celebrado con la empresa
PESQUERA ISLA BLANCA S. A.; en ese orden de ideas
habiendo cumplido con los requisitos establecidos en el
Procedimiento Nº 6 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado
por Decreto Supremo Nº 035-2003-PRODUCE y publicado
con Resolución Ministerial Nº 341-2005-PRODUCE;
así como los requisitos sustantivos establecidos por la
normatividad pesquera vigente, es procedente otorgar el
cambio de titular solicitado;
Que de acuerdo al Certificado de Matrícula presentado
y obrante en el expediente, expedido por la Autoridad
Marítima, se determina que la embarcación pesquera
WAIKIKI de matrícula CE-2822-PM, ha incrementado su
volumen de bodega de 104.04 m3 a 188.90 m3, por lo
que resulta improcedente el cambio de titular del permiso
de pesca de la citada embarcación, por cuanto no se
391111
realizaría en los mismos términos y condiciones en que
se otorgó dicho permiso;
Que de otro lado teniendo en cuenta que la embarcación
pesquera SIMY 6 de matrícula CE-1742-PM, ha sufrido
siniestro con pérdida total (no existiendo físicamente), tal
como consta en la Resolución de Capitanía N° 008-2008
de fecha 10 de enero de 2008; la misma no se encuentra
dentro de lo establecido en el Artículo 34° del Reglamento
de la Ley General de Pesca; en consecuencia la solicitud
de cambio de titular de la mencionada embarcación,
deviene en Improcedente;
Que con relación al extremo de la solicitud relacionado
a la autorización de incremento de flota, cabe manifestar,
que si bien la empresa CFG INVESTMENT S.A.C. ha
solicitado el cambio de titular del permiso de pesca de
la embarcación pesquera WAIKIKI y SIMY 6; los mismos
que deviene en improcedente, en ese sentido el titular del
permiso de pesca de las mencionadas embarcaciones
es PESQUERA LANCHA WAIKIKI S.C.R.L. y la empresa
ALEXANDRA S.A.C., razón por la cual es improcedente
la solicitud de incremento de flota para la construcción
de una embarcación de 570 m3, vía sustitución de las
embarcaciones WAIKIKI, HUALLAGA 5 y SIMY 6 y el
saldo de 53.63 m3 de capacidad de bodega, ello teniendo
en cuenta que la empresa CFG INVESTMENT S.A.C., no
es el titular del permiso de pesca de las embarcaciones
WAIKIKI y SIMY 6;
Estando a lo informado por la Dirección de Consumo
Humano Indirecto de la Dirección General de Extracción
y Procesamiento Pesquero, según Informe Nº 339-
2008-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe N° 749-2008-
PRODUCE/DGEPP-Dchi de fecha 23 de julio y 3 de
diciembre de 2008 y con la opinión favorable de la
instancia legal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley Nº
25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N° 012-2001-PE y el Texto Único
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Producción, aprobado por Decreto Supremo N° 035-
2003-PRODUCE, publicado por Resolución Ministerial Nº
341-2005-PRODUCE;
En uso de las facultades conferidas por el artículo 118°
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N° 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Acumular los procedimientos
administrativos de cambio de titular del permiso de pesca
de la embarcación pesquera HUALLAGA 5, WAIKIKI
y SIMY 6 (siniestrada); así como la autorización de
incremento de flota vía sustitución de las capacidades de
bodegas de las citadas embarcaciones; y el saldo de 53.63
m3 de capacidad de bodega reservado con Resolución
Directoral N° 645-2008-PRODUCE/DGEPP de fecha 20
de octubre de 2008, a fin de construir una embarcación
pesquera de 570 m3;
Artículo 2º.- Aprobar a favor de la empresa CFG
INVESTMENT S.A.C. el cambio de titular del permiso
de pesca de la embarcación pesquera HUALLAGA 5 de
matrícula CE-4032-PM, otorgado mediante Resolución
Ministerial N° 180-95-PE de fecha 3 de mayo de 1995 y
modificado en su titularidad por Resolución Directoral Nº
046-2002-PE/DNEPP de fecha 13 de febrero de 2002, en
los mismos términos y condiciones en que fue otorgado, en
virtud al Contrato de Asociación y Participación celebrado
con la empresa PESQUERA ISLA BLANCA S.A.
Artículo 3º.- Dejar sin efecto la titularidad del
permiso de pesca a favor NEGOCIACIÓN PESQUERA
CONTINENTAL S.A., mediante Resolución Directoral Nº
046-2002-PE/DNEPP de fecha 13 de febrero de 2002,
para operar la embarcación pesquera HUALLAGA 5 de
matrícula CE-4032-PM.
Artículo 4º.- Incorporar a la empresa CFG
INVESTMENT S.A.C. como titular del permiso otorgado
para operar la embarcación pesquera HUALLAGA 5 de
matrícula CE-4032-PM, así como la presente Resolución
Directoral al Anexo I de la Resolución Ministerial N° 084-
2007-PRODUCE y Anexo II de la Resolución Ministerial
N° 086-2007-PRODUCE excluyendo a NEGOCIACION
PESQUERA CONTINENTAL S.A. de dichos Anexos.

391112 NORMAS LEGALES
Artículo 5º.- Declarar IMPROCEDENTE el extremo
de la solicitud de cambio de titular de permiso de pesca de
la embarcación pesquera WAIKIKI de matrícula CE-2822-
PM y SIMY 6 de matrícula CE-1742-PM, por las razones
expuestas en la parte considerativa de la presente
resolución.
Artículo 6º.- Declarar IMPROCEDENTE el extremo
de la solicitud de incremento de flota para la construcción
de una embarcación vía sustitución de la embarcación
WAIKIKI, HUALLAGA 5 y SIMY 6 y aplicar el saldo de
53.63 m3 de capacidad de bodega.
Artículo 7º.- Transcribir la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción
del Litoral y a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
en el Portal Institucional del Ministerio de la Producción,
cuya dirección es: www.produce.gob.pe
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SÁNCHEZ
Director General de Extracción y
Procesamiento Pesquero
313783-7
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican el Acuerdo entre el
Gobierno de la República del Perú
y el Gobierno del Japón relativo al
Proyecto “Mejoramiento de Equipos
Audiovisuales de la Biblioteca Nacional
del Perú”
DECRETO SUPREMO
Nº 017-2009-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Acuerdo entre el Gobierno de la República
del Perú y el Gobierno del Japón relativo al Proyecto
“Mejoramiento de Equipos Audiovisuales de la
Biblioteca Nacional del Perú”, formalizado mediante
Intercambio de Notas, Nota Nº O-1A/44/08, de la
Embajada del Japón y Nota Nº GAB 6-18, del Ministerio
de Relaciones Exteriores del Perú, ambas de fecha 15
de febrero de 2008, y su Enmienda que lo prorroga,
formalizada por Intercambio de Notas, Nota Nº O-
1A/99/08, de la Embajada del Japón y Nota Nº GAB 6-
18/19, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú,
ambas de fecha 28 de marzo de 2008;
Que, es conveniente a los intereses del Perú la
ratificación del citado instrumento internacional;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los artículos
57º y 118º inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el
artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente
de la República para celebrar y ratificar Tratados o
adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del
Congreso;
DECRETA:
Artículo 1º.- Ratifícase el Acuerdo entre el Gobierno
de la República del Perú y el Gobierno del Japón
relativo al Proyecto “Mejoramiento de Equipos
Audiovisuales de la Biblioteca Nacional del Perú”,
formalizado mediante Intercambio de Notas, Nota Nº O-
1A/44/08, de la Embajada de Japón y Nota Nº GAB 6-18,
del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, ambas
de fecha 15 de febrero de 2008, y su Enmienda que lo
prorroga, formalizada por Intercambio de Notas, Nota Nº
O-1A/99/08, de la Embajada del Japón y Nota Nº GAB
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
Descargado desde www.elperuano.com.pe
6-18/19, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú,
ambas de fecha 28 de marzo de 2008.
Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la
República.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisiete
días del mes de febrero del año dos mil nueve.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
314277-1
Nombran Cónsul Honoraria del Perú en
Managua, República de Nicaragua
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 075-2009-RE
Lima, 17 de febrero de 2009
Vista la Resolución Suprema Nº 055-2009-RE, de
5 de febrero de 2009, a través de la cual se cancela el
nombramiento del señor César Augusto Lacayo como
Cónsul Honorario del Perú en Managua, República de
Nicaragua;
Vista la opinión favorable de la Embajada del Perú
en Managua, República de Nicaragua, en el sentido que
la señora Sandra Stoessel Flórez reúne las condiciones
apropiadas para ocupar el cargo de Cónsul Honoraria del
Perú en Managua;
Vista la no objeción u observación alguna al
nombramiento de la señora Sandra Stoessel Flórez como
Cónsul Honoraria del Perú en Managua por parte del
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de
Nicaragua;
Con la opinión favorable de la Subsecretaría de
Comunidades Peruanas en el Exterior del Ministerio de
Relaciones Exteriores, de la Dirección General de Política
Consular y de la Embajada del Perú en la República de
LA Nicaragua;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 118º
inciso 11) de la Constitución Política del Perú; en los
artículos 105º al 109º del Reglamento Consular del Perú,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 076-2005-RE
del 5 de octubre de 2005; así como en la Convención de
Viena sobre Relaciones Consulares; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Nombrar a la señora Sandra Stoessel
Flórez como Cónsul Honoraria del Perú en Managua,
República de Nicaragua, con circunscripción geográfica
en todo el país.
Artículo 2º.- Extenderle las Letras Patentes
correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
314277-6
Autorizan al INC y al Ministerio de
Trabajo y Promoción del Empleo
efectuar pago de cuotas a diversos
organismos internacionales
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 076-2009-RE
Lima, 17 de febrero de 2009
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
VISTO:
El Oficio Nº 063-2009/DN/INC, de 30 de enero de 2009,
del Instituto Nacional de Cultura (INC), por el que solicita
al Ministerio de Relaciones Exteriores la expedición de
la Resolución Suprema que autorice el pago de la cuota
2009, al Fondo para la salvaguardia del patrimonio cultural
inmaterial;
CONSIDERANDO:
Que la República del Perú forma parte de los Estados
que integran la “Convención para la Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial”, adoptada en el marco
de la 32º Conferencia General de la Organización de
las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la
Cultura, en la ciudad de París, República Francesa;
Que la citada Convención en su artículo 25º establece
un Fondo para la salvaguardia del patrimonio cultural
inmaterial”, cuyos requisitos están constituidos, entre
otros, por las contribuciones de los Estados Partes;
Que el artículo 67º, numeral 67.3, de la Ley Nº 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Público a pagar, con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Perú es miembro;
Que es obligación del Perú cumplir con el pago de
las cuotas a los organismos internacionales de manera
que permitan potenciar la capacidad de negociación en
las gestiones diplomáticas y acrecentar el beneficio de los
flujos de cooperación y asistencia técnica internacional.
Que, en concecuencia es necesario autorizar el
pago de la cuota 2009 al Fondo para la salvaguardia del
patrimonio cultural inmaterial, con cargo al presupuesto
del Instituto Nacional de Cultura (INC);
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Instituto Nacional de Cultura
a efectuar el pago de US$ 2,461.00 (Dos mil cuatrocientos
sesenta y uno y 00/100 dólares de los Estados Unidos
de América) al Fondo para la salvaguardia del patrimonio
cultural inmaterial, correspondiente al pago de la cuota
2009.
Artículo 2º.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artículo precedente, serán financiados con cargo al
presupuesto del Instituto Nacional de Cultura (INC).
Artículo 3º.- La equivalencia en moneda nacional será
establecida según el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
314277-7
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 077-2009-RE
Lima, 17 de febrero de 2009
VISTO:
El oficio Nº 64-2009-MTPE/1, de fecha 26 de enero
de 2009, del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Empleo solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores
la expedición de la Resolución Suprema que autorice el
pago de la cuota 2009 a la Organización Iberoamericana
de Seguridad Social (OISS);
CONSIDERANDO:
Que, la Organización Iberoamericana de Seguridad
Social (OISS), es un organismo internacional, técnico y
especializado de carácter social que tiene como finalidad
391113
promover el bienestar social y económico de los países
iberoamericanos, mediante la coordinación, intercambio
y aprovechamiento de las experiencias mutuas en
seguridad social;
Que, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo
en tanto es miembro de pleno derecho de la mencionada
organización internacional, con efectos desde el 1° de abril
de 2006, de la Organización Iberoamericana de Seguridad
Social (OISS), asumiendo el compromiso de pago de una
cuota fija anual de US$ 5,000.00 (cinco mil dólares de los
Estados Unidos de América) que se devengarán desde
el primero de enero de 2009, la cual debe ser cancelada
dentro del primer cuatrimestre del ejercicio;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar al
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo a efectuar
el pago por concepto de la cuota anual correspondiente
al ejercicio 2009 a la Organización Iberoamericana de
Seguridad Social (OISS);
Que el artículo 67º, numeral 67.3, de la Ley Nº 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
autoriza a las entidades del Sector Público a pagar, con
cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del
Gobierno peruano a los organismos internacionales de
los cuales el Perú es miembro;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Ministerio de Trabajo y
Promoción del Empleo a efectuar el pago de US$ 5,000.00
(CINCO MIL Y 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA) a la Organización Iberoamericana
de Seguridad Social (OISS), por concepto de la cuota
anual 2009.
Artículo 2º.- Los gastos que demande lo dispuesto
en el artículo precedente, serán financiados con cargo
al presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Empleo.
Artículo 3º.- La equivalencia en moneda nacional será
establecida según el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
314277-8
Modifican artículo de la R.S. Nº 113-
2004-RE
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 078-2009-RE
Lima, 17 de febrero de 2009
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 113-2004-RE,
de fecha 31 de marzo de 2004, se conformó la Secretaría
de Coordinación encargada de realizar las acciones
necesarias para lograr el establecimiento del Mecanismo
Multisectorial de Gestión y Seguimiento que prevé el
artículo 5º del Memorándum de Entendimiento sobre
Cooperación en materia de Vigilancia y Protección de la
Amazonía, suscrito entre los Gobiernos de la República
del Perú y de la República Federativa del Brasil, el 25 de
agosto del 2003; y, ratificado mediante Decreto Supremo
Nº 021-2004-RE, de fecha 24 de febrero de 2004;
Que, el mencionado dispositivo establece que dicha
Secretaría de Coordinación estará conformada por
representantes de los Ministerios de Relaciones Exteriores
y de Defensa;
Que, mediante los Oficios Nº 0316-2008-DM/MINAM
y Nº 0317-2008-DM/MINAM, de fecha 3 de noviembre de
2008, dirigidos a los Titulares de Relaciones Exteriores
y de Defensa, respectivamente, el señor Ministro del
 El Peruano
391114 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Ambiente, Dr. Antonio Brack Egg, solicita la incorporación
de su Sector a la referida Secretaría de Coordinación;
Que, dentro de los objetivos específicos del Ministerio
del Ambiente está el asegurar el cumplimiento del mandato
constitucional sobre la conservación y el uso sostenible
de los recursos naturales, la diversidad biológica y las
áreas naturales protegidas y el desarrollo sostenible de
la Amazonía;
Vista la opinión favorable de los Ministerios de
Relaciones Exteriores y de Defensa, con respecto a la
referida solicitud, atendiendo a los objetivos, competencias
y funciones del Ministerio del Ambiente;
De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8) del
artículo 118º de la Constitución Política del Perú; la Ley
Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto
Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones
Exteriores, y sus modificatorias; la Ley Nº 29075, Ley del
Ministerio de Defensa; y el Decreto Legislativo Nº 1013,
Ley de Creación del Ministerio del Ambiente;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar el artículo 1º de la Resolución
Suprema Nº 113-2004-RE, de fecha 31 de marzo de 2004,
en los siguientes términos:
a dicho encuentro al mayor número de profesionales
e inversionistas mineros tanto nacionales como
extranjeros;
Que, es uno de los eventos más importantes de
Latinoamérica, toda vez que promueve el intercambio
tecnológico entre los profesionales asistentes generando
oportunidades de negocios;
De conformidad con los artículos 1° y 2° del Decreto
Supremo N° 001-2001-RE, de 03 de enero de 2001 y el
inciso m) del artículo 5° del Decreto Ley N° 26112, Ley
Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29
de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Oficializar el evento “PERUMIN-29
CONVENCIÓN MINERA”, que se realizará en la ciudad
de Arequipa, del 14 al 18 de setiembre de 2009.
Artículo Segundo.- La presente Resolución no irroga
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO GARCIA BELAUNDE
Ministro de Relaciones Exteriores

“Artículo 1º.- Conformar una Secretaría de 314274-1

Coordinación que estará integrada por representantes de
los Ministerios de Relaciones Exteriores, de Defensa y del
Ambiente, debidamente designados por sus respectivos
sectores.” TRANSPORTES Y
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será COMUNICACIONES
refrendada por los Ministros de Relaciones Exteriores, de
Defensa y del Ambiente. Aprueban contrato de adecuación al
Regístrese, comuníquese y publíquese. régimen de concesión única a celebrarse
con Cable Visión Chachapoyas E.I.R.L.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 121-2009-MTC/03
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores Lima, 12 de febrero de 2009
ANTERO FLORES-ARÁOZ ESPARZA VISTA: La solicitud de adecuación al régimen de
Ministro de Defensa concesión única para la prestación de servicios públicos
de telecomunicaciones presentada el 4 de julio de 2008,
ANTONIO BRACK EGG con registro P/D Nº 071817, por la empresa CABLE
Ministro del Ambiente VISIÓN CHACHAPOYAS E.I.R.L., titular de la concesión
otorgada mediante Resolución Ministerial Nº 060-98-
314277-9 MTC/15.03 para la prestación del servicio público de
distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de
Oficializan el evento “PERUMIN-29 cable alámbrico u óptico;
CONVENCION MINERA”, a realizarse CONSIDERANDO:
en la ciudad de Arequipa
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 060-98-
RESOLUCIÓN MINISTERIAL MTC/15.03, del 5 de febrero de 1998, se otorgó concesión
Nº 0208/RE a la empresa CABLE VISIÓN CHACHAPOYAS E.I.R.L.,
para la prestación del servicio público de distribución de
Lima, 13 de febrero de 2009 radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico
u óptico, por el plazo de veinte (20) años, en el área que
VISTO: comprende la ciudad de Chachapoyas, de la provincia
de Chachapoyas, del departamento de Amazonas;
El Oficio Nº 027-2009-MEM/DM, mediante el cual el suscribiéndose el respectivo contrato de concesión el 5
Ministro de Energía y Minas, remite a esta Cancillería, la de mayo de 1998;
solicitud de oficialización del “PERUMIN-29 CONVENCIÓN Que, el 18 de mayo de 2006 se publicó en el Diario
MINERA”, que se realizará en la ciudad de Arequipa, del Oficial El Peruano la Ley que establece la concesión
14 al 18 de setiembre de 2009; única para la prestación de servicios públicos de
telecomunicaciones, Ley Nº 28737; la cual modifica
CONSIDERANDO: diversos artículos del Texto Único Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº
Que, la ciudad de Arequipa es sede del evento 013-93-TCC;
“PERUMIN-29 CONVENCIÓN MINERA”, que se llevará Que, la Tercera Disposición Transitoria de la Ley Nº
a cabo del 14 al 18 de setiembre de 2009, y que viene 28737 señala que los contratos de concesión para la
siendo organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas prestación de servicios públicos de telecomunicaciones
del Perú - IIMP; suscritos antes de la vigencia de la citada Ley mantienen
Que, el mencionado evento tiene como objetivos, su plena vigencia en tanto sus titulares no opten por
entre otros, promover entre los profesionales del país la adecuar sus respectivas concesiones para la obtención
investigación técnica y su actualización, así como atraer de la concesión única; y que el Reglamento General
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
establecerá los procedimientos, plazos y excepciones, de
ser el caso, para la adecuación;
Que, la Decimoséptima Disposición Complementaria
Final del Texto Único Ordenado del Reglamento
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, señala
que los concesionarios podrán adecuarse al régimen
de la concesión única, para lo cual deberán cumplir con
presentar una solicitud dirigida al Ministerio, de acuerdo
al formato establecido; y una vez aprobada la solicitud,
se suscribirá el contrato tipo al cual se le agregarán los
contratos vigentes como anexos manteniéndose sus
obligaciones, derechos y plazos;
Que, el numeral 3) del artículo 75° del Texto Único
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artículo 47° de la norma citada en el
considerando anterior, señala que la concesión es el
acto jurídico mediante el cual el Estado concede a una
persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios
públicos de telecomunicaciones. Asímismo, precisa que
el Ministerio otorgará concesión única para la prestación
de todos los servicios públicos de telecomunicaciones,
independientemente de la denominación de éstos
contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción
de la concesión para Operador Independiente. Finalmente
, establece que la concesión se perfecciona mediante
contrato escrito aprobado por resolución del Titular del
Sector;
Que, el segundo párrafo del artículo citado en
el considerando anterior, señala que las personas
naturales o jurídicas, titulares de una concesión
única, previamente deberán informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios públicos
a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a
la clasificación general prevista en la Ley, a lo dispuesto en
el Reglamento, normas complementarias y al respectivo
contrato de concesión. Finalmente, dispone que el
Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que
brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones
establecidas en el Reglamento;
Que, el artículo 53° del Texto Único Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
Nº 013-93-TCC, establece que en un mismo contrato de
concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos
los servicios públicos de telecomunicaciones;
Que, el artículo 143° del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC,
señala que el otorgamiento de la concesión única confiere
al solicitante la condición de concesionario para la
prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones
establecidos en la legislación;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar
servicios adicionales al servicio público de distribución de
radiodifusión por cable, deberá solicitar a este Ministerio
la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado
para tal fin, cumpliendo con lo establecido en el artículo
155º del Texto Único Ordenado del Reglamento General
de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-93-TCC. La prestación de dichos
servicios, se sujetarán a los derechos y obligaciones
establecidos en el contrato de concesión única y en la
ficha de inscripción en el registro que forma parte de él;
Que, mediante Informe Nº 051-2009-MTC/27, de
fecha 16 de enero de 2009, la Dirección General de
Concesiones en Comunicaciones, señala que la empresa
CABLE VISIÓN CHACHAPOYAS E.I.R.L., ha cumplido
con los requisitos establecidos en la legislación, para
adecuar la concesión otorgada para la prestación del
servicio público de distribución de radiodifusión por cable
en la modalidad de cable alámbrico u óptico al régimen de
concesión única;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC; el Texto Único
Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
391115
Nº 020-2007-MTC; la Ley Nº 28737, Ley de Concesión
Única; el Reglamento de Organización y Funciones del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC; y,
Con la opinión favorable del Director General de
Concesiones en Comunicaciones y del Viceministro de
Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Adecuar la concesión otorgada mediante
Resolución Ministerial Nº 060-98-MTC/15.03 a la empresa
CABLE VISIÓN CHACHAPOYAS E.I.R.L, al régimen de
concesión única, para la prestación de servicios públicos
de telecomunicaciones, en el área que comprende todo el
territorio de la República del Perú por el plazo que resta al
establecido en la citada resolución.
Artículo 2º.- Aprobar el contrato de adecuación al
régimen de concesión única a celebrarse con la empresa
CABLE VISIÓN CHACHAPOYAS E.I.R.L., el que consta
de veintinueve (29) cláusulas y forma parte integrante
de la presente resolución, y al cual se anexa el contrato
de concesión aprobado mediante Resolución Ministerial
Nº 060-98-MTC/15.03, manteniéndose sus obligaciones,
derechos y plazos.
Artículo 3º.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representación del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión única
que se aprueba en el artículo 2° de la presente resolución,
así como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a
firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato
y de las adendas que se suscriban al mismo.
Artículo 4º.- La adecuación al régimen de concesión
única aprobada quedará sin efecto de pleno derecho, sin
perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo
correspondiente, si el contrato de adecuación al régimen
de concesión única no es suscrito por el concesionario en
el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados
a partir de la publicación de la presente resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
313416-1
Otorgan concesión única a persona
natural para la prestación de servicios
públicos de telecomunicaciones
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 122-2009 MTC/03
Lima, 12 de febrero de 2009
VISTA, la solicitud presentada con Expediente Nº
2008-041801 por el señor WIDMAR PINEDO NOLORBE
sobre otorgamiento de concesión única para la prestación
de los servicios públicos de telecomunicaciones, en todo
el territorio de la República del Perú; precisando como
servicio a prestar inicialmente el servicio público de
distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de
cable alámbrico u óptico;
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artículo 75° del Texto Único
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artículo 47° del Texto Único Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones, modificado por la Ley
Nº 28737, señala que la concesión es el acto jurídico
mediante el cual el Estado concede a una persona
natural o jurídica la facultad de prestar servicios
públicos de telecomunicaciones; el Ministerio otorgará

391116 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
concesión única para la prestación de todos los servicios
públicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominación de éstos contenida en la Ley o en
su Reglamento, con excepción de la concesión para
Operador Independiente; la concesión se perfecciona
mediante contrato escrito aprobado por resolución del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las
personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión
única, previamente deberán informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios públicos
a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme
a la clasificación general prevista en la Ley, a lo
dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y
al respectivo contrato de concesión; el Ministerio tendrá
a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas
en el Reglamento;
Que, el artículo 53° del dispositivo legal en mención,
dispone que en un mismo contrato de concesión el
Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios
públicos de telecomunicaciones;
Que, el artículo 121º del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC,
dispone que los servicios portadores, finales y de difusión
de carácter público, se prestan bajo el régimen de
concesión, la cual se otorga previo cumplimiento de los
requisitos y trámites que establecen la Ley y el Reglamento
y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el
Titular del Ministerio;
Que, el artículo 143° de la citada norma señala que el
otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante
la condición de concesionario para la prestación de los
servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislación;
Que, en caso el concesionario requiera prestar
servicios adicionales al servicio público de distribución de
radiodifusión por cable, deberá cumplir con lo establecido
en el artículo 155º del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, y
solicitar al Ministerio la inscripción de dichos servicios
en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se
sujetarán a los derechos y obligaciones establecidos en el
contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en
el registro que forma parte de él;
Que, mediante Informe Nº 027-2009-MTC/27 la
Dirección General de Concesiones en Comunicaciones
señala que habiéndose verificado el cumplimiento de
los requisitos que establece la legislación para otorgar la
concesión única solicitada para la prestación de servicios
públicos de telecomunicaciones, resulta procedente
la solicitud formulada por el señor WIDMAR PINEDO
NOLORBE;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC y su modificatoria
Ley Nº 28737, el Texto Único Ordenado del Reglamento
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº
021-2007-MTC, y el Texto Único de Procedimientos
Administrativos – TUPA del Ministerio, aprobado por
Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC, actualizado por
Resolución Ministerial Nº 644-2007-MTC/01 y sus
modificatorias;
Con la opinión favorable de la Dirección General de
Concesiones en Comunicaciones y del Viceministro de
Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar a WIDMAR PINEDO NOLORBE
concesión única para la prestación de los servicios públicos
de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) años, en
el área que comprende todo el territorio de la República
del Perú, estableciéndose como primer servicio a prestar,
el servicio público de distribución de radiodifusión por
cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico.
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
Artículo 2º.- Aprobar el contrato de concesión a
celebrarse con WIDMAR PINEDO NOLORBE para la
prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones,
el que consta de veintiocho (28) cláusulas y forma parte
integrante de la presente resolución.
Artículo 3º.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que en
representación del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión que
se aprueba en el artículo 2° de la presente resolución, así
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar
la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artículo 4º.- La concesión otorgada quedará sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesión no es suscrito por el solicitante en el plazo
máximo de sesenta (60) días hábiles computados a
partir de la publicación de la presente resolución. Para la
suscripción deberá cumplir previamente con el pago por
derecho de concesión.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
313414-1
Aprueban texto de la Addenda
N° 5 al Contrato de Concesión para
la Construcción, Conservación y
Explotación del Tramo Vial Nº 2 Urcos
- Inambari del Proyecto Corredor Vial
Interoceánico Sur, Perú - Brasil
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 128-2009-MTC/01
Lima, 13 de febrero de 2009
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 4 de agosto de 2005 se suscribió el
Contrato de Concesión para la Construcción, Conservación y
Explotación del Tramo Vial Nº 2 Urcos - Inambari del Proyecto
Corredor Vial Interoceánico Sur, Perú - Brasil, entre el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, en calidad de Concedente
y la empresa CONCESIONARIA INTEROCEÁNICA SUR
TRAMO 2 S.A., en calidad de Concesionario;
Que, el mencionado Contrato de Concesión ha sido
modificado en cuatro oportunidades anteriores, mediante
adendas suscritas el 24 de febrero de 2006, 16 de junio de
2006, 26 de julio de 2006 y 16 de julio de 2007;
Que, las partes han acordado suscribir la Addenda Nº
5 al citado Contrato de Concesión, para cuyo efecto de
conformidad con lo previsto en la Sección XVII del mismo,
se solicitó la opinión de OSITRAN;
Que, en tal sentido, con Oficio Circular Nº 015-09-
SCD-OSITRAN, el Organismo Regulador, remite copia del
Acuerdo Nº 1145-302-09-CD-OSITRAN mediante el cual
el Consejo Directivo de OSITRAN en su Sesión del 5 de
febrero de 2009 acordó aprobar el Informe Nº 005-09-GRE-
GS-GAL-OSITRAN, en el que se emite opinión técnica sobre
la solicitud de modificación del Contrato de Concesión;
Que, atendiendo a las recomendaciones contenidas
en el citado informe técnico, el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, en calidad de Concedente, y la empresa
CONCESIONARIA INTEROCEÁNICA SUR TRAMO
2 S.A., en su calidad de Concesionario, han convenido
en celebrar la Addenda Nº 5 al referido Contrato de
Concesión;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27791
y el Decreto Supremo Nº 059-96-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el texto de la Addenda Nº
5 al Contrato de Concesión para la Construcción,
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391117

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Conservación y Explotación del Tramo Vial Nº 2 Urcos y Explotación del Tramo Vial N° 4: Inambari-Azángaro del
- Inambari del Proyecto Corredor Vial Interoceánico Sur, Proyecto Corredor Vial Interoceánico Sur, Perú-Brasil,
Perú - Brasil, cuyo texto forma parte integrante de la el mismo que forma parte integrante de la presente
presente resolución. resolución.
Artículo 2º.- Autorizar al señor José Nicanor Artículo 2º.- Autorizar al Viceministro de Transportes,
Gonzáles Quijano, Viceministro de Transportes, para para que en representación del Ministerio de Transportes
que en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba la Addenda aprobada en el
y Comunicaciones, suscriba la Addenda cuyo texto artículo anterior, así como los documentos que resulten
ha sido aprobado en el artículo precedente, así como necesarios para su formalización.
los documentos que resulten necesarios para su
formalización. Regístrese, comuníquese y publíquese.

Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ

Ministro de Transportes y Comunicaciones
ENRIQUE JAVIER CORNEJO RAMÍREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones 313776-1

314257-1
VIVIENDA
Aprueban texto de Addenda
Nº 4 al Contrato de Concesión para Aprueban transferencia financiera a
la Construcción, Conservación y favor de la Municipalidad Provincial
Explotación del Tramo Vial Nº 4: de Pisco para financiar ejecución de
Inambari - Azángaro del Proyecto proyecto de rehabilitación
Corredor Vial Interoceánico Sur, Perú RESOLUCIÓN MINISTERIAL
- Brasil Nº 070-2009-VIVIENDA
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Lima, 16 de febrero de 2009
Nº 129-2009 MTC/01
CONSIDERANDO:
Lima, 13 de febrero de 2009
Que, como consecuencia de los sismos registrados en
CONSIDERANDO: el país el pasado 15 de agosto de 2007, mediante Decreto
Supremo Nº 068-2007-PCM y sus normas modificatorias,
Que, con fecha 4 de agosto de 2005, el Estado se declaró en Estado de Emergencia el departamento
de la República del Perú en calidad de Concedente, de Ica, las provincias de Castrovirreyna y Huaytará y el
representado por el Ministerio de Transportes y distrito de Acobambilla de la provincia de Huancavelica
Comunicaciones, e INTERSUR CONCESIONES S.A., del departamento de Huancavelica y las provincias
en calidad de Concesionario, suscribieron el Contrato de Cañete y Yauyos del departamento de Lima, por el
de Concesión para la Construcción, Conservación y plazo de sesenta (60) días naturales, período ampliado
Explotación del Tramo Vial N° 4: Inambari-Azángaro del sucesivamente por los Decretos Supremos Nº 084 y 097-
Proyecto Corredor Vial Interoceánico Sur, Perú-Brasil; 2007-PCM, 011-026, 040 y 084-2008-PCM, ;
Que, con fecha 1 de marzo, 16 de mayo y 26 de julio de Que, mediante la Ley Nº 29078 se crea el Fondo
2006, se suscribieron las Adendas Nº 1, 2 y 3 al Contrato para la Reconstrucción Integral de las Zonas Afectadas
de Concesión para la Construcción, Conservación y por los Sismos del 15 de agosto de 2007, denominado
Explotación del Tramo Vial N° 4: Inambari-Azángaro del “FORSUR”, adscrito a la Presidencia del Consejo de
Proyecto Corredor Vial Interoceánico Sur, Perú-Brasil, Ministros, con autonomía económica, financiera y técnica,
respectivamente; constituyéndose para dicho efecto en unidad ejecutora,
Que, las partes han acordado suscribir la Addenda con la finalidad de lograr la rehabilitación y reconstrucción
Nº 4 al citado Contrato de Concesión, para cuyo efecto, de las zonas declaradas en estado de emergencia a través
de conformidad con lo previsto en la Sección XVII del del Decreto Supremo Nº 068-2007-PCM sus normas
mencionado Contrato de Concesión, se solicitó opinión a modificatorias y ampliatorias; asimismo, se declara de
OSITRAN; prioridad y de interés nacional la ejecución de los planes y
Que, con Oficio Circular Nº 119-08-SCD-OSITRAN, de proyectos de rehabilitación, construcción y reconstrucción
fecha 18 de diciembre de 2008, el organismo regulador de la infraestructura de comunicaciones y vial, riego, de
remite el Acuerdo Nº 1127-296-08-CD-OSITRAN de fecha energía eléctrica, saneamiento, habilitaciones urbanas
11 de diciembre de 2008, mediante el cual el Consejo y otros servicios públicos en zonas declaradas en
Directivo de OSITRAN acordó aprobar la opinión técnica emergencia;
contenida en el Informe Nº 038-08-GRE-GAL-OSITRAN del Que, por Resolución Ministerial Nº 067-2009-
5 de diciembre de 2008, que estima conveniente modificar VIVIENDA de fecha 13 de febrero de 2009 se autoriza
el segundo párrafo del Acápite ii) del Literal b) de la Cláusula la incorporación de mayores fondos públicos en el
16.11 de la Sección XVI del Contrato de Concesión; Presupuesto Institucional del Pliego 037: Ministerio
Que, atendiendo a las recomendaciones realizadas de Vivienda, Construcción y Saneamiento hasta por
por el organismo regulador en el Informe Nº 038-08- el monto de S/. 27 896 313,00 (Veintisiete Millones
GRE-GAL-OSITRAN de fecha 05 de diciembre de Ochocientos Noventa y Seis Mil Trescientos Trece y
2008, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, 00/100 Nuevos Soles) provenientes del saldo de balance
en calidad de Concedente, y la empresa INTERSUR del ejercicio fiscal 2008 para ser destinados a la ejecución
CONCESIONES S.A., en su calidad de Concesionario, de los proyectos de Saneamiento de Rehabilitación y
han convenido en celebrar la Addenda Nº 4 al referido Reconstrucción de la infraestructura de saneamiento de
Contrato de Concesión; las zonas afectadas por los sismos del 15 de agosto de
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27791, 2007, priorizados por FORSUR en el marco de La Ley Nº
el Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC, el Decreto 29078 y modificatorias.
Supremo Nº 059-96-PCM y el Decreto Supremo Nº 060- Que, con fecha 13 de marzo de 2008 se suscribió
96-PCM; el Convenio Específico entre el Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento, la Municipalidad Provincial
SE RESUELVE: de Pisco y la Empresa Municipal de Agua Potable y
Alcantarillado de Pisco S.A. – EMAPISCO S.A., con el
Artículo 1º.- Aprobar el texto de la Addenda Nº 4 al objeto de establecer los lineamientos administrativos,
Contrato de Concesión para la Construcción, Conservación financieros y de operatividad para el financiamiento del
 El Peruano
391118 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

proyecto detallado en el Anexo A del citado Convenio, Mil Sesenta y Siete y 00/100 Nuevos Soles) en la Fuente
así como las condiciones que deberían cumplir las partes de Financiamiento Donaciones y Transferencias, para
para efectivizar la transferencia financiera; financiar la ejecución del proyecto detallado en el Anexo
Que, mediante Informe Técnico Nº 005-2009- A, cuyo desembolso se efectuará conforme al cronograma
VIVIENDA/VMCS-DNS-JLGM, la Dirección Nacional establecido en el Anexo B, los cuales forman parte integrante
de Saneamiento emite opinión favorable para realizar de la presente Resolución.
una transferencia financiera a favor de la Municipalidad Los recursos materia de la presente transferencia
Provincial de Pisco, para la ejecución del proyecto financiera serán destinados exclusivamente para la
señalado en el Anexo A de la presente Resolución, el cual ejecución del proyecto detallado en el Anexo A, quedando
forma parte integrante de la presente; la Municipalidad Provincial de Pisco prohibida de efectuar
Que, el literal a) del artículo 4 de la Ley Nº 27792 – Ley anulaciones presupuestales con cargo a dichos recursos.
de Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
Construcción y Saneamiento, establece que es función refiere el artículo 1 de la presente Resolución se realizará
del Ministerio, ejercer competencias compartidas con los con cargo al presupuesto institucional, del ejercicio fiscal
Gobiernos Regionales y Locales en materia de urbanismo, 2009, del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construcción
desarrollo urbano y saneamiento conforme a Ley; y Saneamiento, Unidad Ejecutora 001: Ministerio de
Que, el literal l) del artículo 8 del Reglamento de Vivienda, Construcción y Saneamiento –Administración
Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, General, en la Fuente de Financiamiento Donaciones y
Construcción y Saneamiento, aprobado por el Decreto Transferencias y con la disponibilidad autorizada en el
Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, modificado por el Calendario de Compromisos correspondiente.
Decreto Supremo Nº 045-2006-VIVIENDA, establece Artículo 3º.- De conformidad con la Quinta Disposición Final
que es función general del Ministerio, el generar las de la Ley Nº 29289 - Ley de Presupuesto del Sector Público
condiciones para el acceso a los servicios de saneamiento para el Año Fiscal 2009, los desembolsos de la transferencia
en niveles adecuados de calidad y sostenibilidad en su aprobada en el artículo 1 de la presente Resolución, sólo se
prestación, en especial de los sectores de menores efectivizarán luego que la Municipalidad Provincial de Pisco
recursos económicos; presente a la Dirección Nacional de Saneamiento, el contrato
Que, la Quinta Disposición Final de la Ley Nº 29289 - de ejecución de estudios, obra o supervisión del proyecto, así
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal como las valorizaciones, informes de avance de ejecución, u
2009, dispone que cuando la ejecución de los proyectos de otro documento relacionado a componentes aprobados, en la
inversión se efectúa mediante transferencias financieras del viabilidad del proyecto detallado en el Anexo A.
Gobierno Nacional a favor de los Gobiernos Regionales, El cronograma de desembolsos establecidos en el
Gobiernos Locales, Empresas Públicas y Entidades Anexo B de la presente Resolución, podrá ser modificado
Públicas, el documento que sustenta la transferencia en función de los resultados de la ejecución del proyecto,
financiera es, únicamente, el contrato de la ejecución del así como por factores externos no previsibles. La
proyecto, para lo cual previamente deberán suscribirse los modificación del cronograma de desembolsos deberá
convenios respectivos, los que establecen expresamente la contar con la conformidad de la Entidad Ejecutora del
disponibilidad de recursos y su fuente de financiamiento con Proyecto y de la Dirección Nacional de Saneamiento.
cargo a la cual se ejecutarán las obras; asimismo, precisa Artículo 4º.- La Transferencia Financiera aprobada
que la transferencia financiera será autorizada mediante por la presente Resolución se sujeta a los términos y
Resolución del Titular del Pliego, la misma que debe condiciones establecidos en el Convenio Específico, de
establecer un cronograma de desembolsos y ser publicada fecha 13 de marzo del año 2008, suscrito entre el Ministerio
en el diario oficial El Peruano y en la página Web del Pliego; de Vivienda, Construcción y Saneamiento, la Municipalidad
Con la visación del Director Nacional de Saneamiento Provincial de Pisco y la Empresa Municipal de Agua Potable
y las Directoras Generales de las Oficinas Generales de y Alcantarillado de Pisco S.A. – EMAPISCO S.A.
Planificación y Presupuesto, y de Asesoría Jurídica; Artículo 5º.- La Dirección Nacional de Saneamiento es
De conformidad con la Ley Nº 28411 - Ley General del responsable del cumplimiento de la ejecución del Convenio
Sistema Nacional de Presupuesto, la Ley Nº 29289- Ley de referido en el artículo 4 de la presente Resolución, y del
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009; seguimiento y monitoreo del proyecto.
Artículo 6º.- Disponer la publicación de la presente
SE RESUELVE: Resolución en la página web del Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento, en htpp://www.vivienda.gob.pe.
Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera del Pliego
037: Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Regístrese, comuníquese y publíquese.
Unidad Ejecutora 001: Ministerio de Vivienda, Construcción
y Saneamiento – Administración General, a favor de la NIDIA VILCHEZ YUCRA
Municipalidad Provincial de Pisco, hasta por la suma de S/. Ministra de Vivienda,
12 335 067,00 (Doce Millones Trescientos Treinta y Cinco Construcción y Saneamiento

ANEXO A

RELACIÓN DE PROYECTOS DE REHABILITACIÓN - PROVINCIA DE PISCO

UNIDAD EJECUTORA : MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PISCO

TIPO DE EJECUCIÓN
ITEM PROYECTO MONTO DE INVERSIÓN
PRESUPUESTARIA
Renovación y Mejoramiento del Sistema de
1 INDIRECTA 12,335,067.00
Alcantarillado de la ciudad de Pisco – Ica
MONTO DE INVERSIÓN TOTAL 12,335,067.00

ANEXO B

CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS - PROYECTO DE REHABILITACIÓN - PROVINCIA DE PISCO

UNIDAD EJECUTORA : MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PISCO

ITEM PROYECTO MES 1 MES 2 MES 3 MES 4 MES 5 MES 6 MES 7 MES 8 TOTAL
Renovación y Mejoramiento del Sistema de
1 7,812,356 659,322 659,322 659,322 659,322 659,322 659,322 566,779 12,335,067
Alcantarillado de la ciudad de Pisco – Ica
MONTO DE INVERSIÓN 7,812,356 659,322 659,322 659,322 659,322 659,322 659,322 566,779 12,335,067

313851-1
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391119

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Designan miembros titular y alterno
del Grupo de Trabajo Multisectorial
constituido mediante la R.M. Nº 064-
2009-PCM
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 071-2009-VIVIENDA
Lima, 16 de febrero de 2009
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 064-2009-
PCM, de la Presidencia del Consejo de Ministros, se
constituyó el Grupo de Trabajo Multisectorial dependiente
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
que se encargará de la evaluación de las alternativas de
solución para la formalización de las posesiones informales
ubicadas en el Sector Lomo de Corvina, distrito de Villa El
Salvador, provincia y departamento de Lima;
Que, de acuerdo con los artículos 2º y 3º de la citada
Resolución Ministerial, el referido Grupo de Trabajo
Multisectorial estará conformado, entre otros, por un
representante titular del Ministerio de Vivienda, Construcción
y Saneamiento, quien será designado mediante Resolución
Ministerial y contará con un representante alterno;
De conformidad con la Ley Nº 29158, Ley Orgánica
del Poder Ejecutivo, modificada por la Ley Nº 29209,
la Ley Nº 27792, Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, y el
Decreto Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, modificada por
Decreto Supremo Nº 045-2006-VIVIENDA, que aprueba
el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento;
PE, la misma que está conformada entre otros, por un
representante del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento;
Que, con Resolución Ministerial Nº 803-2008-
VIVIENDA, se designó al ingeniero Adrián Fernando
Neyra Palomino, Director Nacional de Vivienda (e), como
representante titular de la citada Comisión;
Que, por Resolución Ministerial Nº 911-2008-VIVIENDA,
se aceptó la renuncia del mencionado funcionario al
cargo de Director Nacional de Vivienda, siendo por lo
tanto necesario dar por concluida su designación como
representante del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento
ante la referida Comisión;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Nros.
27594, 27792 y 29158, modificada por la Ley Nº 29209,
y el Decreto Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA modificado
por el Decreto Supremo Nº 045-2006-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida la designación del ingeniero
Adrián Fernando Neyra Palomino, como representante titular
del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo del Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, ante la Comisión
Multisectorial de Naturaleza Temporal, constituida mediante
Resolución Suprema Nº 006-2008-VIVIENDA.
Artículo 2º.- Designar al arquitecto David Alfonso Ramos
López, Director Nacional de Vivienda, como representante
titular del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo del Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, ante la Comisión
Multisectorial de Naturaleza Temporal constituida mediante
Resolución Suprema Nº 006-2008-VIVIENDA.
Regístrese, comuníquese y publíquese.

SE RESUELVE: NIDIA VILCHEZ YUCRA

Ministra de Vivienda,
Artículo Único.- Designar como miembros titular y Construcción y Saneamiento
alterno del Grupo de Trabajo Multisectorial constituído según
Resolución Ministerial Nº 064-2009-PCM, encargado de la 313852-2
evaluación de las alternativas de solución para la formalización
de las posesiones informales ubicadas en el Sector Lomo de
Corvina, distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento ORGANISMOS EJECUTORES
de Lima, en representación del Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento, a las siguientes personas:

• Arquitecto DAVID ALFONSO RAMOS LÓPEZ, ORGANISMO DE

Director Nacional de Vivienda, en calidad de representante
Titular. FORMALIZACIÓN DE LA
• Arquitecto MIGUEL IVÁN VASALLO OLANO,
Coordinador y Revisor de Expedientes Técnicos de la
Dirección Nacional de Vivienda, como representante
PROPIEDAD INFORMAL
alterno.
Designan representantes de COFOPRI
Regístrese, comuníquese y publíquese. ante el Grupo de Trabajo Multisectorial
NIDIA VILCHEZ YUCRA VRAE a nivel técnico
Ministra de Vivienda,
Construcción y Saneamiento RESOLUCIÓN DIRECTORAL
N° 020-2009-COFOPRI/DE
313852-1
Lima, 16 de febrero de 2009

Designan representante titular del VISTOS:

Viceministerio de Vivienda y Urbanismo El Informe Nº 122-2009-COFOPRI/OPP e Informe Nº
ante la Comisión Multisectorial de 076-2009-COFOPRI/SG del 5 y 9 de febrero de 2009,
Naturaleza Temporal constituida respectivamente, emitidos por la Oficina de Planeamiento
y Presupuesto, y la Secretaría General;
mediante R.S. Nº 006-2008-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 072-2009-VIVIENDA
Que, mediante Decreto Supremo Nº 003-2007-DE,
Lima, 17 de febrero de 2009 publicado el 23 de febrero de 2007 en el Diario Oficial
El Peruano, se declaró de necesidad pública y preferente
CONSIDERANDO: interés nacional el esquema de intervención estratégica
integral denominado “Una Opción de Paz y Desarrollo en
Que, mediante Resolución Suprema Nº 006-2008- Seguridad para el Valle de los Ríos Apurímac y Ene - Plan
VIVIENDA, se constituyó la Comisión Multisectorial de VRAE”; que tiene como objeto alcanzar la pacificación,
Naturaleza Temporal, encargada de proponer las reformas combatir el narcotráfico y otros ilícitos, así como la
y mejoras en el marco del Contrato de Préstamo Nº 7368- promoción del desarrollo económico y social del Valle, a

391120 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
fin de mejorar las condiciones de vida de esa población e
incentivar la participación activa de las autoridades locales
y de la sociedad organizada;
Que, el artículo 2º del referido Decreto Supremo creó el
Grupo de Trabajo Multisectorial VRAE, con el propósito de
propiciar una intervención articulada de los distintos sectores y
entidades del Estado, con enfoque territorial, visión estratégica
y responsabilidad compartida, en el marco del esquema
de intervención estratégica integral “Una Opción de Paz y
Desarrollo en Seguridad para el Valle de los Ríos Apurimac
y Ene - Plan VRAE”, para el logro del objeto señalado; que
conforme dispone el artículo 3º estará integrado entre otros,
por la Ministra de Vivienda, Construcción y Saneamiento;
Que, el artículo 5º del citado dispositivo legal establece
que los Titulares de los sectores comprendidos en el
artículo 3º, designarán dos representantes a nivel técnico
para el Grupo de Trabajo Multisectorial VRAE;
Que, por Decreto Supremo Nº 019-2006-VIVIENDA, se
dispuso se adscriba al Organismo de Formalización de la
Propiedad Informal – COFOPRI al Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento, por ser una entidad que
realiza acciones vinculadas con la formalización predial,
que resultan necesarias para la ejecución de programas y
proyectos que realiza el mencionado sector;
Que, el artículo 9º y la Segunda Disposición
Complementaria y Final del Reglamento de Organización y
Funciones de COFOPRI, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 025-2007-VIVIENDA, como instrumento de gestión que
desarrolla la estructura orgánica de la entidad, establece que
el Director Ejecutivo es el Titular de la Entidad y del Pliego
Presupuestal de COFOPRI; con facultad para dictar normas
complementarias que resulten necesarias y aseguren su
adecuada aplicación, conforme a la normatividad vigente;
Que, en ese sentido es necesario designar a los
representantes de COFOPRI ante dicho Grupo de Trabajo;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo
Nº 003-2007-DE y el Decreto Supremo Nº 025-2007-
VIVIENDA;
Con el visado de la Secretaría General, la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto, y de la Oficina de Asesoría
Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al señor Martín Ricardo
Perinango Beltrán, Jefe de la Unidad de Planeamiento y al
señor Max Calle Castillo, Asesor de la Dirección Ejecutiva,
como representantes del Organismo de Formalización de la
Propiedad Informal – COFOPRI, ante el Grupo de Trabajo
Multisectorial VRAE a nivel técnico, creado por el Decreto
Supremo Nº 003-2007-DE, de acuerdo a lo expresado en
los considerandos de la presente resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OMAR QUEZADA MARTÍNEZ
Director Ejecutivo
COFOPRI
314084-1
ORGANISMOS REGULADORES
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE SERVICIOS
DE SANEAMIENTO
Aprueban fórmula tarifaria, estructuras
tarifarias y metas de gestión de EMAPA
Huaral S.A.
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 007-2009-SUNASS-CD
Lima, 13 de febrero de 2009
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
VISTOS:
La Resolución Nº 008-2007-SUNASS-GRT, mediante
la cual la Gerencia de Regulación Tarifaria inició el
procedimiento de aprobación de la fórmula tarifaria,
estructuras tarifarias y metas de gestión para los próximos
cinco años de la Empresa Municipal de Agua Potable y
Alcantarillado de Huaral Sociedad Anónima, EMAPA
HUARAL S.A., conforme a lo establecido en el artículo
20º de la Resolución de Consejo Directivo Nº 009-2007-
SUNASS-CD;
El Memorándum Nº 036-2009-SUNASS-110, emitido
por la Gerencia de Regulación Tarifaria que presenta
el Estudio Tarifario final, que contiene la propuesta de
fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión
que serán de aplicación por EMAPA HUARAL S.A. para el
próximo quinquenio;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 008-2007-SUNASS-GRT,
la Gerencia de Regulación Tarifaria inició el procedimiento
de aprobación de la fórmula tarifaria, estructuras tarifarias
y metas de gestión para el próximo quinquenio, conforme
a lo establecido en el artículo 20º de la Resolución de
Consejo Directivo Nº 009-2007-SUNASS-CD;
Que, mediante Memorándum Nº 127-2007-SUNASS-
110, la Gerencia de Regulación Tarifaria presentó el
Estudio Tarifario con la propuesta de fórmula tarifaria,
estructuras tarifarias y metas de gestión que serán de
aplicación por EMAPA HUARAL S.A. para el próximo
quinquenio;
Que, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº
046-2007-SUNASS-CD, se aprobó (i) la publicación
en el Diario Oficial El Peruano y en la página web de la
SUNASS, del Proyecto de Resolución que aprueba la
fórmula tarifaria, estructuras tarifarias, metas de gestión,
así como de su exposición de motivos y la relación de
informes que constituyen el sustento de la referida
Resolución, y (ii) la convocatoria a audiencia pública para
que la SUNASS exponga el Estudio Tarifario;
Que, con fecha 28 de setiembre de 2007 se realizó
la audiencia pública en la cual SUNASS sustentó la
propuesta de fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y
metas de gestión de EMAPA HUARAL S.A.;
Que, mediante Memorándum Nº 036-2009-
SUNASS-110, la Gerencia de Regulación Tarifaria ha
presentado el Estudio Tarifario Final, el cual contiene
la evaluación de los comentarios recibidos respecto al
proyecto publicado y los expresados con ocasión de
la audiencia pública; así como la propuesta final de
la fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de
gestión que serán de aplicación por EMAPA HUARAL
S.A. para el próximo quinquenio;
Que, conforme al artículo 31º del Reglamento General
de Tarifas, corresponde en esta etapa aprobar la fórmula
tarifaria, estructuras tarifarias y las metas de gestión para
la citada EPS;
Estando a lo acordado en la Sesión de Consejo
Directivo Nº 004-2009-SUNASS:
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la fórmula tarifaria, estructuras
tarifarias y metas de gestión que serán de aplicación por
la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de
Huaral Sociedad Anónima, EMAPA HUARAL S.A. para el
próximo quinquenio, las cuales se encuentran contenidas
en el anexo Nº 1 de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Disponer, sujeto al cumplimiento de lo
establecido en el artículo 31º del Reglamento de la Ley
General de Servicios de Saneamiento, la creación de un
fondo para financiar las inversiones con recursos propios
que forman parte de la fórmula tarifaria y estructuras
tarifarias aprobadas por la SUNASS, que sólo podrá ser
utilizado para tales fines.
Para constituir dicho fondo, EMAPA HUARAL S.A.
deberá destinar mensualmente en cada uno de los
años del periodo quinquenal, los porcentajes de los
ingresos totales por los servicios de Agua Potable,
Alcantarillado y servicios colaterales señalados en el
Cuadro Nº 1.
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391121

Descargado desde www.elperuano.com.pe

CUADRO Nº 1 T3 = T2 (1 + 0,148) (1 + ĭ)
FONDO DE INVERSIÓN T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + ĭ)

Porcentaje de los T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + ĭ)

Período
Ingresos (1)
Donde:
Año 1 4,2%
Año 2 24,2% To : Tarifa media de la estructura tarifaria vigente
Año 3 16,6% T1 : Tarifa media que corresponde al año 1
Año 4 18,5% T2 : Tarifa media que corresponde al año 2
Año 5 17,4% T3 : Tarifa media que corresponde al año 3
T4 : Tarifa media que corresponde al año 4
(1) Por los servicios de Agua Potable, Alcantarillado y T5 : Tarifa media que corresponde al año 5
Servicios Colaterales. ĭ : Tasa de crecimiento del Índice de Precios al por
Mayor
Si se comprobara el uso de los recursos, que conforman
el referido fondo, para fines distintos a los establecidos en C. Metas de Gestión
la presente Resolución, la Superintendencia comunicará el
hecho al titular de las acciones representativas del capital METAS DE GESTIÓN DE EMAPA HUARAL S.A.
social y a la Contraloría General de la República para PARA EL SIGUIENTE QUINQUENIO A NIVEL EPS
la determinación de las respectivas responsabilidades
administrativas, civiles y penales. Unidad
Artículo 3º.- Aprobar los mecanismos de evaluación Metas de Gestión de Año 0 Año 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5
del cumplimiento de las metas de gestión e incrementos Medida
tarifarios de EPS EMAPA HUARAL S.A., los cuales se Incremento Anual del Número de
encuentran contenidos en el Anexo Nº 2 de la presente Conexiones Domiciliarias de Agua # - 500 498 359 547 383
Resolución. La vigencia de las metas de gestión y de la Potable /1
fórmula tarifaria comienza al día siguiente de la publicación Incremento Anual del Número
de la presente Resolución. de Conexiones Domiciliarias de # - 308 396 322 331 339
Alcantarillado /1
Artículo 4º.- Disponer la aplicación de las estructuras
tarifarias establecidas en el Anexo Nº 1 a partir del Incremento Anual de Número de
# - 1.537 1.057 333 436 378
Micromedidores /2
siguiente ciclo de lectura, posterior a la publicación de la
presente Resolución Agua No Facturada % 49% 47% 45% 43% 40% 37%
Continuidad Hora/día 19 19 19 20 20 20
Regístrese, comuníquese y publíquese. Presión mínima m.c.a - - - 10 10 10
Presión máxima m.c.a - 50 50 50 50 50
JOSÉ SALAZAR BARRANTES Relación de Trabajo /3 % 92% 80% 71% 71% 72% 71%
Presidente Consejo Directivo Conexiones activas de Agua
% 85% 89% 90% 92% 93% 95%
Potable
Actualización de Catastro Agua
% - - 30% 50% 100% 100%
Potable y Alcantarillado
ANEXO Nº 1
(1) Refiere a nuevas conexiones de agua potable y de
FÓRMULAS TARIFARIAS QUE APLICARÁ EMAPA alcantarillado.
HUARAL DURANTE EL SIGUIENTE QUINQUENIO (2) Refiere a nuevos medidores.
(3) La relación de trabajo considera los costos operacionales
A. Por el servicio de Agua Potable totales deducidos la depreciación, amortización De intangibles
y provisión por cobranza dudosa con respecto a los ingresos
Incremento sobre las tarifas medias por volumen operacionales totales de la empresa. Cabe mencionar que los
(S/. / m3) para los primeros cinco años, como sigue: ingresos operacionales totales incluyen aquéllos percibidos
por servicios de saneamiento (cargo fijo y cargo variable) y
T1 = To (1 + 0,160) (1 + ĭ) otros ingresos.

T2 = T1 (1 + 0,130) (1 + ĭ)
ESTRUCTURA TARIFARIA QUE APLICARÁ EMAPA
T3 = T2 (1 + 0,089) (1 + ĭ) HUARAL PARA LOS SERVICIOS DE AGUA Y
ALCANTARILLADO
T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + ĭ)
A.- Por los Servicios de Agua Potable y
T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + ĭ) Alcantarillado

Donde: A.1.- Localidad de Huaral

To : Tarifa media de la estructura tarifaria vigente 1.- CARGO FIJO

T1 : Tarifa media que corresponde al año 1
T2 : Tarifa media que corresponde al año 2 Cargo Fijo (S/. /Mes) 1,70
T3 : Tarifa media que corresponde al año 3
T4 : Tarifa media que corresponde al año 4 El cargo fijo se reajusta por efecto de la inflación de
T5 : Tarifa media que corresponde al año 5 acuerdo a lo establecido en la Resolución de Consejo
ĭ : Tasa de crecimiento del Índice de Precios al por Directivo Nº 009-2007-SUNASS-CD.
Mayor
2.- CARGO POR VOLUMEN
B. Por el servicio de Alcantarillado
a) Cargo por Volumen de Agua Potable
Incremento sobre las tarifas medias por volumen
(S/. / m3) para los primeros cinco años, como sigue: CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)
CATEGORÍA m3/mes Año 1 (1) Año 2 (1) Año 3 (1) Año 4 Año 5
T1 = To (1 + 0,160) (1 + ĭ)
RESIDENCIAL
T2 = T1 (1 + 0,120) (1 + ĭ) Social 0 a más 0,602 0,680 0,741 0,741 0,741
 El Peruano
391122 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3) m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
CATEGORÍA m3/mes Año 1 (1) Año 2 (1) Año 3 (1) Año 4 Año 5 30 m3.
Doméstico 0 a 10 0,602 0,680 0,741 0,741 0,741
b. Vigencia de Asignación de consumo
10 a 25 0,689 0,779 0,848 0,848 0,848
25 a más 1,175 1,328 1,446 1,446 1,446
- La Asignación de Consumo de 60 m3 se aplicará
NO RESIDENCIAL hasta el término del primer año regulatorio de vigencia
Comercial 0 a 30 1,680 1,898 2,067 2,067 2,067 de la fórmula tarifaria. A partir del segundo año serán de
30 a más 2,652 2,997 3,263 3,263 3,263 aplicación las Asignaciones de Consumo de 50 m3 y 30
Industrial 0 a más 1,875 2,119 2,307 2,307 2,307 m 3.
Estatal 0 a más 0,910 1,028 1,120 1,120 1,120 - La Asignación de Consumo de 50 m3 se aplicará hasta
el término del segundo año regulatorio de vigencia de la
(1) Estas tarifas incorporan los incrementos previstos en la fórmula fórmula tarifaria. A partir del tercer año será de aplicación
tarifaria de 16,0%, 13,0% y 8,9% correspondientes a los años la Asignación de Consumo de 30 m3.
1, 2 y 3, respectivamente. Sin embargo, los incrementos
tarifarios se realizarán de acuerdo con lo establecido en el B.- Determinación del Importe a Facturar por el
Anexo 2 de la presente Resolución referido al cumplimiento Servicio de Agua Potable
de las Metas de Gestión.
1. El importe a facturar por el servicio de agua potable
b) Cargo por el Servicio de Alcantarillado se aplicará de acuerdo al procedimiento establecido en el
artículo 90º del “Reglamento de Calidad de la Prestación
Tarifa (S/./m3) de Servicios de Saneamiento”, aprobada mediante
CLASE RANGOS
CATEGORÍA m3/mes Año 1 (2) Año 2(2) Año 3 (2) Año 4 Año 5
Resolución Nº 011-2007-SUNASS-CD1, modificada por
Resolución Nº 088-2007-SUNASS-CD2.
RESIDENCIAL
2. Los rangos de consumo respectivos a cada
Social 0 a más 1,172 1,313 1,507 1,507 1,507 categoría se refieren a rangos continuos. En caso el
0 a 10 1,172 1,313 1,507 1,507 1,507 volumen a facturar sea superior al límite establecido en
Doméstico 10 a 25 0,197 0,221 0,253 0,253 0,253 el primer rango, a la diferencia entre el volumen a facturar
25 a más 0,336 0,376 0,432 0,432 0,432 y el límite del rango se le aplicara la tarifa del siguiente
NO RESIDENCIAL rango.
0 a 30 0,480 0,538 0,617 0,617 0,617
Comercial C.- Determinación del Importe a Facturar por el
30 a más 0,757 0,848 0,973 0,973 0,973
Servicio de Alcantarillado
Industrial 0 a más 0,536 0,600 0,689 0,689 0,689
Estatal 0 a más 0,260 0,291 0,334 0,334 0,334 1. El importe a facturar por el servicio de alcantarillado
se aplicará de acuerdo al procedimiento establecido en el
(2) Estas tarifas incorporan los incrementos previstos en la fórmula
artículo 91º del “Reglamento de Calidad de la Prestación
tarifaria de 16,0%, 12,0% y 14,8% correspondientes a los
de Servicios de Saneamiento”, aprobada mediante
años 1, 2 y 3, respectivamente. Sin embargo, los incrementos
Resolución Nº 011-2007-SUNASS-CD, modificada por
tarifarios se realizarán de acuerdo con lo establecido en el
Resolución Nº 088-2007-SUNASS-CD.
Anexo 2 de la presente Resolución referido al cumplimiento
2. La tarifa por servicio de alcantarillado se aplicará
de las Metas de Gestión.
sobre el volumen de agua potable registrado por el
medidor de consumo de agua potable o por el volumen de
3.- ASIGNACIONES MÁXIMAS DE CONSUMO
la asignación de consumo aplicable.
VOLUMEN ASIGNADO (m3/mes)
Social Doméstico(1) Comercial(2) Industrial Estatal ANEXO Nº 2
10 25 40 30 50 60 100 50
Evaluación del Cumplimiento de las Metas
de Gestión por parte de EMAPA HUARAL S.A.
(1) Categoría Doméstica para el Primer Quinquenio
a. Aplicación de Asignación de Consumo I.- DEFINICIONES
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 40 Año: Es el periodo que comprende un año calendario
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a computado desde la entrada en vigencia de la fórmula
40 m3. tarifaria.
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 25
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a Indicadores de Gestión: Son los parámetros que
25 m3. permiten la determinación del cumplimiento de las
obligaciones de la empresa y por ende el control de su
b. Vigencia de Asignación de consumo gestión. Queda entendido que los valores de las Metas
de Gestión fijados para estos indicadores son aquellos a
- La Asignación de Consumo de 40 m3 se aplicarán que se refiere el Anexo 1 de la presente Resolución, los
hasta el término del primer año regulatorio de vigencia cuales son el resultado de la aprobación de las fórmulas
de la fórmula tarifaria. A partir del segundo año será de tarifarias, estructuras tarifarias y metas de gestión.
aplicación la Asignación de Consumo de 25 m3.
Índice de Cumplimiento Global (ICG): Es el índice
(2) Categoría Comercial que se utiliza para medir el cumplimiento de las Metas de
Gestión. Este índice es el resultado de la media aritmética
a. Aplicación de Asignación de Consumo del índice de cumplimiento individual de cada Meta de
Gestión a nivel EPS expresado en variación porcentual.
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 100
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
60 m3.
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 60
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
60 m3.
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 50
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
50 m3. 1 Publicado el 5 de febrero de 2007 en el Diario El Peruano.
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 30 2 Publicado el 31 de diciembre de 2007 en el Diario El Peruano.
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391123

Descargado desde www.elperuano.com.pe

n continuidad, definida en el Anexo 1 de la presente
ICG ¦ ICI i n
i 1
resolución.
EMAPA HUARAL S.A. estará autorizada a realizar un
incremento tarifario siempre que cumpla simultáneamente
con las siguientes condiciones:
Donde n es el número de Metas de Gestión.
1. Obtener un Índice de Cumplimiento Global, para las
Índice de Cumplimiento Individual (ICI): En el Metas de Gestión a nivel empresa mayor o igual a 85%.
caso de las metas de micromedición, agua no facturada, 2. Obtener un ICI a nivel EPS mayor o igual a 80% en
presión, continuidad, relación de trabajo y conexiones las metas de gestión: (i) incremento anual de conexiones
activas de agua, el ICI se calculará como la diferencia del de agua potable, (ii) incremento anual de conexiones de
valor del indicador de gestión obtenido por la empresa y alcantarillado, (iii) incremento anual de medidores y iv)
el valor del año base, dividida por la diferencia del valor continuidad.
determinado en la Meta de Gestión menos el valor del año
base, expresada en porcentaje: La EPS estará autorizada a un incremento tarifario
equivalente al porcentaje del Índice de Cumplimiento
ICI (ValorObten ido  ValorAñoBa se) (ValorMetaGestión  ValorAñoBa se) x100 Global obtenido, siempre y cuando cumpla las dos
condiciones mencionadas.
Asimismo, cabe mencionar que el Consejo Directivo
Para el caso de la evaluación de las metas de podrá elegir de manera discrecional dos metas de gestión,
incremento anual de conexiones de agua potable y de cuyo cumplimiento no será considerado en la elaboración
incremento anual de conexiones de alcantarillado, se del Índice de Cumplimiento Global (ICG).
dividirá el valor acumulado de las nuevas conexiones
obtenido por la empresa en los años previos al establecido
para el incremento tarifario o al año de evaluación del EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE LA RESOLUCIÓN
cumplimiento de las metas de gestión, entre el valor QUE APRUEBA LA FÓRMULA TARIFARIA,
acumulado previsto de esta Meta de Gestión en la ESTRUCTURAS TARIFARIAS Y METAS DE GESTIÓN
presente resolución para el mismo periodo. PARA LA EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE
Y ALCANTARILLADO DE HUARAL SOCIEDAD
n n ANÓNIMA, EMAPA HUARAL S.A.
ICI (¦ # Nuevas Conex Obtenidas i / ¦ # Nuevas Conex Metai ) x100
i 1 i 1
I. ANTECEDENTES

El artículo 28º de la Ley Nº 26338, Ley General de

Para el caso de la evaluación de la meta de Servicios de Saneamiento, establece que están sujetos
actualización de catastro y continuidad se procederá a a regulación de tarifas, los servicios de agua potable y
dividir el valor obtenido por la empresa entre el valor de alcantarillado sanitario proporcionados por las entidades
la meta. prestadoras de servicios de saneamiento.
El artículo 96º del Decreto Supremo Nº 023-2005-
ICI ValorObten ido ValorMetaGestión x100 VIVIENDA, Texto Único Ordenado de la Ley General
de Servicios de Saneamiento, señala que la SUNASS
definirá y aprobará la fórmula tarifaria que corresponde
Para el caso de la evaluación de la meta de presión a cada EPS, para cada quinquenio, en función al Plan
mínima se procederá a dividir: el valor mínimo obtenido por Maestro Optimizado que presenten las EPS.
la empresa entre el valor mínimo de la presión requerida. Mediante Resolución Nº 008-2007-SUNASS-GRT, la
Gerencia de Regulación Tarifaria inició el procedimiento de
ICI ValorMínim oObtenido ValorMetaGestión x100 aprobación de la fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y
metas de gestión para los próximos cinco años, conforme
a lo establecido en el artículo 20º de la Resolución de
Consejo Directivo Nº 009-2007-SUNASS-CD.
Para el caso de la evaluación de la meta de presión Mediante Memorándum Nº 127-2007-SUNASS-110,
máxima se procederá a dividir: el valor máximo de la la Gerencia de Regulación Tarifaria presentó el Estudio
presión requerida entre el valor máximo obtenido por la Tarifario con la propuesta de fórmula tarifaria, estructuras
empresa. tarifarias y metas de gestión que serán de aplicación por
EMAPA HUARAL S.A. para el próximo quinquenio.
ICI ValorMetaGestión / ValorMáximoObtenido x100 La Ley de Transparencia y Simplificación de
Procedimiento Regulatorios de Tarifas, Ley Nº 27838,
establece que el organismo regulador debe (i) publicar
Este cálculo de Índices de Cumplimiento Individual se en el Diario Oficial El Peruano, en un diario de mayor
realizará con respecto a las Metas de Gestión para el año circulación en el ámbito de prestación de los servicios de
anterior al incremento tarifario. EMAPA HUARAL S.A. y en su página web institucional,
Si el ICI resulta mayor al 100%, se considerará un el Proyecto de Resolución que fije la tarifa regulada, así
cumplimiento individual de 100%. De caso contrario, si el como la relación de informes que constituyen el sustento
ICI resulta menor a 0%, se considerará un cumplimiento de la referida Resolución, y (ii) convocar a audiencia
de 0%. pública en la cual sustentarán y expondrán los criterios,
metodología, estudios, informes, modelos económicos o
II.- Incrementos Tarifarios dictámenes que servirán de justificación en la fijación de
las tarifas.
La verificación por el Organismo Regulador del En ese sentido, mediante Resolución de Consejo
cumplimiento de las Metas de Gestión previstas para Directivo Nº 046-2007-SUNASS-CD, se aprobó (i) la
cada año autoriza a EMAPA HUARAL S.A. a aplicar los publicación en el Diario Oficial El Peruano y en la página
incrementos de la Fórmula Tarifaria aprobada. web de la SUNASS, del proyecto de resolución que
El cumplimiento de las Metas de Gestión se evaluará apruebe la fórmula tarifaria, estructuras tarifarias, metas
con el Índice de Cumplimiento Global a nivel EPS (ICG). de gestión, así como de su exposición de motivos y la
El cálculo del ICG a nivel EPS se obtendrá de los relación de informes que constituyen el sustento de la
Índices de Cumplimiento Individual (ICI) de las metas de referida resolución, y (ii) la convocatoria a audiencia pública
gestión a nivel EPS: incremento de conexiones de agua para que la SUNASS exponga el Estudio Tarifario.
potable, incremento de las conexiones de alcantarillado, Conforme al artículo 31º del Reglamento General
micromedición, agua no facturada, presión máxima, de Tarifas, el Consejo Directivo de la SUNASS emite la
presión mínima, relación de trabajo, conexiones activas, Resolución aprobando la fórmula tarifaria, estructuras
actualización del catastro de agua y alcantarillado y tarifarias y metas de gestión, así como su exposición de

391124 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
motivos, disponiendo su notificación a las EPS. Dicha
resolución da por concluido el procedimiento.
II. LA DETERMINACIÓN DE LA FÓRMULA TARIFARIA,
LAS METAS DE GESTIÓN Y LA ESTRUCTURA
TARIFARIA
El Estudio Tarifario elaborado por la Gerencia de
Regulación Tarifaria contiene el análisis técnico de
la SUNASS con la propuesta de la fórmula tarifaria,
estructuras tarifarias, así como las metas de gestión a ser
aplicadas por EMAPA HUARAL S.A. para los próximos
cinco años.
La propuesta de fórmula tarifaria, estructuras tarifarias
y las metas de gestión asociadas a la fórmula, ha sido
elaborada principalmente sobre la base de las proyecciones
de demanda, ingresos y costos de explotación e inversión
eficientes de la empresa, que figuran en el citado Estudio
Tarifario, el cual comprende básicamente los siguientes
aspectos relacionados con los servicios de saneamiento
en el área de prestación del servicio de EMAPA HUARAL
S.A.:
- Diagnóstico económico financiero: A partir del análisis
de la situación real financiera, operativa y comercial,
el Estudio plantea las distintas acciones y programas
de inversión con el objetivo de lograr la eficiencia de la
empresa y la mejora sostenida de la calidad del servicio.
- Estimación de la demanda: Comprende la proyección
de la población por localidad y empresa, la cual determina
la estimación de la demanda de los servicios de agua
potable y alcantarillado. De la proyección de la población
servida se realiza la estimación del número de conexiones
por cada categoría de usuario, lo cual dado el volumen
requerido por cada grupo de usuarios, determina la
demanda por el servicio de agua potable que enfrentará la
empresa en los próximos años y su capacidad de pago.
- Programa de inversiones y financiamiento: Este
programa se elabora sobre la base de las necesidades de
inversión prioritarias y las limitaciones de orden financiero
que presenta su financiamiento. El análisis se realiza por
localidad y por servicio, e incluye la inversión para los
siguientes rubros:
• Rehabilitación y renovación de instalaciones
• Obras de ampliación de infraestructura
• Proyectos de mejoramiento institucional operativo
- Estimación de costos de explotación eficientes:
Se realiza la estimación de los costos de operación y
mantenimiento de agua potable y alcantarillado, así como
de los costos administrativos. Estos costos se obtienen a
nivel empresa.
- Estimación de los ingresos: La proyección de los
ingresos totales es el resultado de la suma de los ingresos
por servicios de provisión de agua y alcantarillado; y de
otros ingresos provenientes de cargos por conexión a
nuevos usuarios, así como el cobro de moras a clientes
que no pagan oportunamente sus deudas. La proyección
de los ingresos se calculan a nivel empresa.
- Proyección de los estados financieros y del flujo
de caja: El balance general, el estado de resultados y el
flujo de caja se proyectan para el quinquenio. Asimismo,
se proyectan los indicadores financieros de liquidez,
solvencia y rentabilidad.
- Estimación de la tasa de descuento: El cálculo de
la tasa de descuento utilizada para descontar los flujos
de caja generados por la empresa durante los próximos
cinco años, es el costo promedio ponderado de capital
calculado para la EPS. La tasa de descuento es calculada
siguiendo la metodología del Costo Promedio Ponderado
de Capital (WACC).
- Reordenamiento de la Estructura Tarifaria: El
reordenamiento de las estructuras tarifarias tiene por
objetivo perfeccionar el sistema de subsidios cruzados
focalizando el subsidio a aquellos usuarios de menor
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
consumo a la vez de simplificar las estructuras en
beneficio de la transparencia. Para ello se ha realizado
las siguientes acciones: i) simplificar la estructura tarifaria
reduciendo la dispersión y número de tarifas diferentes,
ii) reducir el primer rango de consumo de la categoría
Doméstica a efectos de focalizar el subsidio a los usuarios
de menores recursos y iii) definir las categorías faltantes
en las estructuras tarifarias.
- Determinación de la fórmula tarifaria y metas de
gestión: La determinación de los valores de los parámetros
de la fórmula tarifaria se realizará a través de una
metodología que consiste en definir ingresos que generen
flujos de caja que, descontados a la tasa de descuento
citada anteriormente, permitan que el VAN sea igual
a cero, o lo que es lo mismo, que la tasa de descuento
iguale a la Tasa Interna de Retorno (TIR) de la empresa.
La versión completa de dicho Estudio se encuentra a
disposición del público en general en la página web de la
SUNASS (www.sunass.gob.pe).
III. CONSIDERACIONES LEGALES.-
III.1 Facultades del Organismo Regulador
De acuerdo con el literal b), inciso 3.1 del artículo
3º de la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversión Pública en los Servicios
Públicos, y los artículos 24º y 26º del Decreto Supremo Nº
017-2001-PCM, Reglamento General de la SUNASS, este
Organismo Regulador es competente para establecer la
fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión
correspondiente a EPS públicas y privadas que prestan
servicios de saneamiento.
El artículo 30º de la Ley Nº 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento establece que corresponde a la
SUNASS establecer la normatividad, los procedimientos y
las fórmulas para el cálculo de las tarifas.
El artículo 85º del Decreto Supremo Nº 023-2005-
VIVIENDA, Texto Único Ordenado del Reglamento de
la Ley General de Servicios de Saneamiento, establece
que la Superintendencia es el organismo encargado de
conducir el Sistema Tarifario, regulando y controlando su
aplicación a las EPS municipales, públicas, privadas y
mixtas.
Asimismo, el artículo 96º del Texto Único Ordenado
del Reglamento de la Ley General de Servicios de
Saneamiento, establece que excepcionalmente, en caso
las EPS no cumplan con presentar su Plan Maestro
Optimizado dentro de los plazos establecidos para tal fin,
la Superintendencia podrá establecer la fórmula tarifaria,
estructuras tarifaria y metas de gestión de oficio, de
acuerdo con la directiva que para tal efecto apruebe.
IV IMPACTO ESPERADO.-
La aprobación de la fórmula tarifaria, las estructuras
tarifarias y las correspondientes metas de gestión aplicables
a EMAPA HUARAL S.A. beneficia, por un lado, a la empresa
prestadora pública, y por el otro, a la población atendida. A
la empresa prestadora pública debido a que su aplicación
debe coadyuvar a la sostenibilidad económica y la viabilidad
financiera de la empresa en el tiempo. Por otra parte, la
población se beneficia al existir un compromiso de la empresa
reflejado en las metas de gestión, cuyo cumplimiento
deberá traer como consecuencia una mejora en la calidad
y continuidad de los servicios, siendo también un beneficio
para la población la viabilidad y sostenibilidad de la EPS.
RELACIÓN DE DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN
LA FÓRMULA TARIFARIA, ESTRUCTURA TARIFARIA
Y METAS DE GESTIÓN APLICABLES A LA EMPRESA
MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
DE HUARAL SOCIEDAD ANÓNIMA - EMAPA HUARAL
S.A.
1. Estudio Tarifario elaborado por la Gerencia de
Regulación Tarifaria de la SUNASS.
313773-1
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391125

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Aprueban modificación de fórmula en el Diario Oficial El Peruano y en la página web de la
SUNASS, del Proyecto de Resolución que modifica la
tarifaria, estructuras tarifarias y metas fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión,
de gestión de la EPS Tacna S.A. así como de su exposición de motivos y la relación de
informes que constituyen el sustento de la referida
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO Resolución, y (ii) la convocatoria a audiencia pública para
Nº 008-2009-SUNASS-CD que la SUNASS exponga el Estudio Tarifario;
Que, con fecha 12 de enero de 2009 se realizó
Lima, 13 de febrero del 2009 la audiencia pública en la cual SUNASS sustentó la
propuesta de la modificación de la fórmula tarifaria,
VISTOS: estructuras tarifarias y metas de gestión de EPS TACNA
S.A.;
La Resolución Nº 006-2008-SUNASS-GRT, mediante Que, con Memorándum Nº 037-2009-SUNASS-110,
la cual la Gerencia de Regulación Tarifaria inició el la Gerencia de Regulación Tarifaria ha presentado el
procedimiento de aprobación de restablecimiento del Estudio Tarifario Final, el cual contiene la evaluación de
equilibrio económico financiero de la Entidad Prestadora los comentarios recibidos respecto al proyecto publicado
de Servicios de Saneamiento Tacna Sociedad Anónima, y los expresados con ocasión de la audiencia pública;
EPS TACNA S.A., conforme a lo establecido en el Anexo así como la propuesta final de la modificación de la
Nº 4 del Reglamento General de Tarifas, aprobado por fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión
Resolución de Consejo Directivo Nº 009-2007-SUNASS- que serán de aplicación por EPS TACNA S.A. para el
CD; quinquenio Octubre 2007 – Octubre 2012;
El Memorándum Nº 037-2009-SUNASS-110, emitido Que, conforme al artículo 44º del Reglamento
por la Gerencia de Regulación Tarifaria que presenta General de Tarifas, corresponde en esta etapa aprobar la
el Estudio Tarifario Final, que contiene la propuesta de modificación de la fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y
modificación de la fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión de la citada EPS;
metas de gestión que serán de aplicación por EPS TACNA Que, el artículo 25º del Decreto Supremo Nº 017-2001-
S.A. para el quinquenio Octubre 2007 – Octubre 2012; PCM, que aprobó el Reglamento General de la SUNASS,
dispone que es competencia exclusiva del Consejo
CONSIDERANDO: Directivo, el ejercicio de la función reguladora;
Estando a lo acordado en la Sesión de Consejo
Que, mediante Resolución Nº 061-2007-SUNASS- Directivo Nº 004-2009.
CD se aprueba la fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y
metas de gestión que serán de aplicación por EPS TACNA SE RESUELVE:
S.A. para el quinquenio Octubre 2007-Octubre 2012;
Que, el artículo 39º de la Ley Nº 26338, Ley General de Artículo 1º.- Aprobar la modificación de la fórmula
Servicios de Saneamiento, señala que excepcionalmente, tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión que
pueden modificarse las fórmulas tarifarias antes del serán de aplicación por la Entidad Prestadora de Servicios
término de su vigencia cuando existan razones fundadas de Saneamiento Tacna Sociedad Anónima – EPS TACNA
sobre cambios importantes en los supuestos efectuados S.A. para el quinquenio Octubre 2007 – Octubre 2012, las
para su formulación, agregando que la SUNASS, por cuales se encuentran contenidas en el anexo Nº 1 de la
iniciativa propia, puede efectuar la modificación de los presente Resolución.
valores de los parámetros cuando las variaciones en los Artículo 2º.- Disponer la creación de un fondo para
supuestos empleados en el cálculo produzcan cambios financiar las inversiones con recursos propios que forman
en las tarifas, que resulten perjudiciales a los usuarios; parte de la modificatoria de la fórmula tarifaria, estructuras
Que, el artículo 103º del Texto Único Ordenado tarifarias y metas de gestión aprobadas por la SUNASS,
del Reglamento de la Ley General de Servicios de que sólo podrá ser utilizado para tales fines y el cual se
Saneamiento, aprobado por Decreto Supremo Nº 023- regirá por lo establecido en el artículo 31º del Reglamento
2005-VIVIENDA, señala que de conformidad con lo de la Ley General de Servicios de Saneamiento.
establecido en el artículo 39º de la Ley Nº 26338, pueden Para constituir dicho fondo, EPS TACNA S.A. deberá
producirse revisiones extraordinarias de las fórmulas destinar mensualmente en cada uno de los años del
tarifarias y del Plan Maestro Optimizado y sus metas quinquenio Octubre 2007 – Octubre 2012 a partir de la
de gestión, antes del término de su vigencia, cuando, presente publicación, los porcentajes de los ingresos
entre otras cosas, existan razones fundadas sobre totales por los servicios de Agua Potable, Alcantarillado y
cambios importantes en los supuestos efectuados para Servicios Colaterales señalados en el Cuadro Nº 1.
su formulación, que originen la ruptura del equilibrio
económico financiero, siendo competencia de la SUNASS CUADRO Nº 1
la definición de este último concepto;
Que, por Resolución Nº 039-2008-SUNASS-CD, FONDO DE INVERSIÓN
se suspendió la aplicación de incremento aprobado por Porcentaje de los
Resolución Nº 061-2008-SUNASS-CD y se dispuso Período
Ingresos (1)
evaluar el inicio de proceso de revisión de fórmula
tarifaria, estructura tarifaria y metas de gestión de EPS Año 1 5,0%
TACNA S.A.; Año 2 4,0%
Que, mediante Resolución Nº 074-2008-SUNASS-CD, Año 3 3,0%
se prorrogó la suspensión del plazo otorgado mediante Año 4 6,0%
Resolución Nº 039-2008-SUNASS-CD hasta que se declare Año 5 5,0%
la admisibilidad o inadmisibilidad de la solicitud de revisión
del estudio tarifario presentada por EPS TACNA S.A.; (1) Por los servicios de Agua Potable, Alcantarillado y
Que, mediante Resolución Nº 006-2008-SUNASS- Servicios Colaterales.
GRT, la Gerencia de Regulación Tarifaria admite a trámite
la solicitud de restablecimiento del equilibrio económico
financiero, conforme a lo establecido en el Reglamento Si se comprobara el uso de los recursos, que conforman
General de Tarifas, aprobado por Resolución de Consejo el referido fondo, para fines distintos a los establecidos en
Directivo Nº 009-2007-SUNASS-CD; la presente Resolución, la Superintendencia comunicará el
Que, con Memorándum Nº 197-2008-SUNASS-110, hecho al titular de las acciones representativas del capital
la Gerencia de Regulación Tarifaria presentó el Estudio social y a la Contraloría General de la República para
Tarifario con la propuesta de modificación de la fórmula la determinación de las respectivas responsabilidades
tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión que serán administrativas, civiles y penales.
de aplicación por EPS TACNA S.A. para el quinquenio Artículo 3º.- Aprobar los mecanismos de evaluación
Octubre 2007- Octubre 2012; del cumplimiento de las metas de gestión de la EPS
Que, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº TACNA S.A., los cuales se encuentran contenidos en el
082-2007-SUNASS-CD, se aprobó (i) la publicación Anexo Nº 2 de la presente Resolución.
 El Peruano
391126 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Artículo 4º.- Disponer la aplicación de las estructuras Unidad
tarifarias modificadas, establecidas en el Anexo Nº 1, a Metas de Gestión de Año 0 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5
partir del siguiente ciclo de lectura posterior a la publicación Medida
de la presente Resolución. Incremento Anual del Número
Artículo 5º.- Evauar el cumplimiento de metas de de Conexiones Domiciliarias de # - 2.353 1.855 2.498 1.900
gestión, establecidas en el anexo Nº 1, al término de cada Alcantarillado /1
año regulatorio, a partir del segundo año regulatorio. Micromedición/2 # - 2.568 4.155 3.217 2.088
Agua No Facturada % 33% 33% 32% 31% 31%
Regístrese, comuníquese y publíquese. Continuidad Hora/día Por Localidad
Presión mínima m.c.a - 10 10 10 10
JOSÉ SALAZAR BARRANTES Presión máxima m.c.a - 50 50 50 50
Presidente Consejo Directivo Relación de Trabajo/3 % 75% 73% 72% 71% 71%
Tratamiento de Aguas Servidas lps Por Localidad
ANEXO Nº 1 Conexiones activas de Agua Potable/2 % 90% 91% 92% 92% 93%
Actualización de Catastro Agua Potable
% - - 100% 100% 100%
FÓRMULAS TARIFARIAS QUE APLICARÁ y Alcantarillado
EPS TACNA PARA EL QUINQUENIO
(1) Refiere a nuevas conexiones de agua potable y de
OCTUBRE 2007 - OCTUBRE 2012
alcantarillado.
(2) No considera los clientes suspendidos temporalmente, clientes
A. Por el servicio de Agua Potable
morosos no cortados por fuerza mayor, clientes para levantar
tuberías y clientes con tuberías levantadas.
Incremento sobre las tarifas medias por volumen
(3) La relación de trabajo considera los costos operacionales
(S/. / m3) a partir de la presente publicación, como sigue:
totales deducidos la depreciación, amortización de intangibles
y provisión por cobranza dudosa con respecto a los ingresos
T1 = To (1 + 0,000) (1 + ĭ)
operacionales totales de la empresa.
T2 = T1 (1 + 0,044) (1 + ĭ)
METAS DE GESTIÓN DE LA EPS TACNA S.A. PARA
T3 = T2 (1 + 0,000) (1 + ĭ)
EL QUINQUENIO OCTUBRE 2007 - OCTUBRE 2012
POR LOCALIDAD
T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + ĭ)

T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + ĭ) Metas de Unidad de Año 0 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5

Gestión Medida
Donde: Incremento Anual del Número de Conexiones Domiciliarias de Agua Potable
Tacna # - 2.032 1.960 1.313 1.275
To : Tarifa media de la estructura tarifaria vigente Pachia # - 48 44 56 83
T1 : Tarifa media que corresponde al año 1 Locumba # - 40 38 55 33
T2 : Tarifa media que corresponde al año 2 Incremento Anual del Número de Conexiones Domiciliarias de Alcantarillado
T3 : Tarifa media que corresponde al año 3 Tacna # - 2.288 1.783 2.440 1.789
T4 : Tarifa media que corresponde al año 4
Pachia # - 41 40 28 80
T5 : Tarifa media que corresponde al año 5
Locumba # - 24 32 30 31
ĭ : Tasa de crecimiento del Índice de Precios al por
Mayor Incremento Anual del Número de Micromedidores
Tacna # - 2.515 4.099 3.137 1.990
B. Por el servicio de Alcantarillado Pachia # - 23 27 29 50
Locumba # - 30 29 51 48
Incremento sobre las tarifas medias por volumen (S/. /
m3) a partir de la presente publicación, como sigue: Continuidad
Tacna horas/día 17 17 18 18 18
T1 = To (1 + 0,000) (1 + ĭ) Pachia horas/día 15 18 19 20 20
Locumba horas/día 15 18 19 20 20
T2 = T1 (1 + 0,037) (1 + ĭ) Tratamiento de Aguas Servidas
Tacna lps 335 335 335 335 335
T3 = T2 (1 + 0,000) (1 + ĭ)

T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + ĭ) ESTRUCTURA TARIFARIA QUE APLICARÁ

EPS TACNA PARA LOS SERVICIOS
T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + ĭ) DE AGUA Y ALCANTARILLADO
Donde: A.- Por los Servicios de Agua Potable y
Alcantarillado
To : Tarifa media de la estructura tarifaria vigente
T1 : Tarifa media que corresponde al año 1 A.1.- Localidades de Tacna y Pachía
T2 : Tarifa media que corresponde al año 2
T3 : Tarifa media que corresponde al año 3 1.- CARGO FIJO
T4 : Tarifa media que corresponde al año 4 Cargo Fijo (S/. /Mes) 1,60
T5 : Tarifa media que corresponde al año 5
ĭ : Tasa de crecimiento del Índice de Precios al por El cargo fijo se reajusta por efecto de la inflación de
Mayor acuerdo a lo establecido en la Resolución de Consejo
Directivo Nº 009-2007-SUNASS-CD.
C. Metas de Gestión
METAS DE GESTIÓN DE LA EPS TACNA S.A. PARA EL 2.- CARGO POR VOLUMEN
QUINQUENIO OCTUBRE 2007 - OCTUBRE 2012 A NIVEL EPS a) Cargo por Volumen de Agua Potable

Unidad CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)

Metas de Gestión de Año 0 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 CATEGORÍA m3/mes Año 2 Año 3 Año 4 Año 5
Medida
RESIDENCIAL
Incremento Anual del Número de
Conexiones Domiciliarias de Agua # - 2.120 2.042 1.424 1.391 Social 0 a 10 0,381 0,381 0,381 0,381
Potable /1 10 a más 0,665 0,665 0,665 0,665
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391127

Descargado desde www.elperuano.com.pe

CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3) a. Aplicación de Asignación de Consumo
CATEGORÍA m3/mes Año 2 Año 3 Año 4 Año 5
Doméstico 0a8 0,608 0,608 0,608 0,608
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 30
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
8 a 20 0,698 0,698 0,698 0,698
30 m3.
20 a más 1,473 1,473 1,473 1,473
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 50
NO RESIDENCIAL m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
Comercial 0 a 30 1,347 1,347 1,347 1,347 50 m3.
30 a más 2,831 2,831 2,831 2,831 - Usuarios con Asignaciones de Consumo actual de
Industrial 0 a 60 2,617 2,617 2,617 2,617 60 m3 y 100 m3 se le aplicará Asignación de Consumo
60 a más 5,287 5,287 5,287 5,287 equivalente a 60 m3.
Estatal 0 a 100 0,698 0,698 0,698 0,698
100 a más 1,487 1,487 1,487 1,487
b. Vigencia de Asignación de consumo

- La Asignación de Consumo de 60 m3 se aplicará

b) Cargo por el Servicio de Alcantarillado hasta el término del segundo año regulatorio de vigencia
de la modificatoria de la fórmula tarifaria. A partir del tercer
año será de aplicación la Asignación de Consumo de 50
CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)
CATEGORÍA m3/mes
m3 y 30 m3.
Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 - La Asignación de Consumo de 50 m3 se aplicará
RESIDENCIAL hasta el término del tercer año regulatorio de vigencia
Social 0 a 10 0,158 0,158 0,158 0,158 de la modificatoria de la fórmula tarifaria. A partir del
10 a más 0,276 0,276 0,276 0,276 cuarto año será de aplicación solamente la Asignación de
Doméstico 0a8 0,252 0,252 0,252 0,252 Consumo de 30 m3.
8 a 20 0,290 0,290 0,290 0,290
20 a más 0,611 0,611 0,611 0,611
(4) Categoría Estatal
NO RESIDENCIAL
a. Aplicación de Asignación de Consumo
Comercial 0 a 30 0,559 0,559 0,559 0,559
30 a más 0,175 0,175 0,175 0,175 - Usuarios con Asignación de Consumo actual de 100
Industrial 0 a 60 1,086 1,086 1,086 1,086 m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
60 a más 2,194 2,194 2,194 2,194 100 m3.
Estatal 0 a 100 0,290 0,290 0,290 0,290 - Usuarios con Asignación de Consumo actual de 200
100 a más 0,617 0,617 0,617 0,617 m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
200 m3.

3.- ASIGNACIONES MÁXIMAS DE CONSUMO b. Vigencia de Asignación de consumo

VOLUMEN ASIGNADO (m3/mes)

- La Asignación de Consumo de 200 m3 se aplicará
hasta el término del segundo año regulatorio de vigencia
Social (1)
Doméstico (2)
Comercial
(3)
Industrial Estatal (4)
de la modificatoria de la fórmula tarifaria. A partir del
10 20 20 40 30 50 60 60 100 200 tercer año será de aplicación solamente la Asignación de
Consumo de 100 m3.
(1) Categoría Social
A.2.- Localidades de Locumba
a. Aplicación de Asignación de Consumo
1.- CARGO FIJO
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 20
Cargo Fijo (S/. /Mes) 1,60
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
20 m3.
El cargo fijo se reajusta por efecto de la inflación de
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 10
acuerdo a lo establecido en la Resolución de Consejo
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
Directivo Nº 009-2007-SUNASS-CD.
10 m3.
2.- CARGO POR VOLUMEN
b. Vigencia de Asignación de consumo
a) Cargo por Volumen de Agua Potable
- La Asignación de Consumo de 20 m3 se aplicará
hasta el término del segundo año regulatorio de vigencia CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)
de la modificatoria de la fórmula tarifaria. A partir del CATEGORÍA m3/mes Año 2 Año 3 Año 4 Año 5
tercer año será de aplicación solamente la Asignación de
RESIDENCIAL
Consumo de 10 m3.
Social 0 a más 0,239 0,239 0,239 0,239
(2) Categoría Doméstica Doméstico 0a8 0,323 0,323 0,323 0,323
8 a 20 0,445 0,445 0,445 0,445
a. Aplicación de Asignación de Consumo 20 a más 0,887 0,887 0,887 0,887
NO RESIDENCIAL
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 40 Comercial 0 a más 1,051 1,051 1,051 1,051
3
m se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a Industrial 0 a más 2,366 2,366 2,366 2,366
40 m3.
Estatal 0 a más 0,445 0,445 0,445 0,445
- Usuarios con Asignación de Consumo actual de 20
m3 se le aplicará Asignación de Consumo equivalente a
20 m3. b) Cargo por Volumen de Alcantarillado
b. Vigencia de Asignación de consumo
CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)
CATEGORÍA m3/mes Año 2 Año 3 Año 4 Año 5
- La Asignación de Consumo de 40 m3 se aplicará
hasta el término del segundo año regulatorio de vigencia RESIDENCIAL
de la modificatoria de la fórmula tarifaria. A partir del Social 0 a más 0,093 0,093 0,093 0,093
tercer año será de aplicación solamente la Asignación de Doméstico 0a8 0,125 0,125 0,125 0,125
Consumo de 20 m3. 8 a 20 0,172 0,172 0,172 0,172
(3) Categoría Comercial 20 a más 0,343 0,343 0,343 0,343

391128
CLASE RANGOS Tarifa (S/./m3)
CATEGORÍA m3/mes Año 2 Año 3
NO RESIDENCIAL
Comercial 0 a más 0,406 0,406
Industrial 0 a más 0,915 0,915
Estatal 0 a más 0,172 0,172
3.- ASIGNACIONES MÁXIMAS DE CONSUMO
VOLUMEN ASIGNADO (m3/mes)
Social Doméstico Comercial Industrial
10 20 30
B.- Determinación del Importe a Facturar por el
Servicio de Agua Potable
1. El importe a facturar por el servicio de agua potable
se aplicará de acuerdo al procedimiento establecido en el
artículo 90º del “Reglamento de Calidad de la Prestación
de Servicios de Saneamiento”, aprobada mediante
Resolución Nº 011-2007-SUNASS-CD1, o por la norma
que lo reemplace.
2. Los rangos de consumo respectivos a cada
categoría se refieren a rangos continuos. En caso el
volumen a facturar sea superior al límite establecido en
el primer rango, a la diferencia entre el volumen a facturar
y el límite del rango se le aplicará la tarifa del siguiente
rango.
C.- Determinación del Importe a Facturar por el
Servicio de Alcantarillado
1. El importe a facturar por el servicio de agua potable
se aplicará de acuerdo al procedimiento establecido en el
artículo 90º del “Reglamento de Calidad de la Prestación
de Servicios de Saneamiento”, aprobada mediante
Resolución Nº 011-2007-SUNASS-CD2, o por la norma
que lo reemplace.
2. La tarifa por servicio de alcantarillado se aplicará
sobre el volumen de agua potable registrado por el
medidor de consumo de agua potable o por el volumen de
la asignación de consumo aplicable.
ANEXO Nº 2
Evaluación del Cumplimiento de las Metas
de Gestión por parte de EPS TACNA S.A. para
el Quinquenio Octubre 2007 – Octubre 2012
I.- DEFINICIONES
Año: Es el período que comprende un año calendario
computado desde Octubre 2007.
Indicadores de Gestión: Son los parámetros que
permiten la determinación del cumplimiento de las
obligaciones de la empresa y por ende el control de su
gestión. Queda entendido que los valores de las Metas de
Gestión fijados para estos indicadores son aquellos a que
se refiere el Anexo 1 de la presente Resolución, los cuales
son el resultado de la aprobación de la modificatoria de las
fórmulas tarifarias, estructuras tarifarias y metas de gestión.
Índice de Cumplimiento Global (ICG): Es el índice
que se utiliza para medir el cumplimiento de las Metas de
Gestión. Este índice es el resultado de la media aritmética
del índice de cumplimiento individual de cada Meta de
Gestión a nivel EPS expresado en variación porcentual.
n
ICG ¦ ICI
i 1
i n
Donde n es el número de Metas de Gestión.
Índice de Cumplimiento Individual (ICI): En el
caso de las metas de micromedición, agua no facturada,
El Peruano
NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
Descargado desde www.elperuano.com.pe
continuidad, relación de trabajo, conexiones activas de
Año 4 Año 5 agua y tratamiento de aguas servidas el ICI se calculará
como la diferencia del valor del indicador de gestión
obtenido por la empresa y el valor del año base, dividida
0,406 0,406
por la diferencia del valor determinado en la Meta de
0,915 0,915
Gestión menos el valor del año base, expresada en
0,172 0,172 porcentaje:
ICI (ValorObten ido  ValorAñoBa se) (ValorMetaGestión  ValorAñoBa se) x100
Para el caso de la evaluación de las metas de
Estatal incremento anual de conexiones de agua potable y de
60 100 incremento anual de conexiones de alcantarillado, se
dividirá el valor acumulado de las nuevas conexiones
obtenido por la empresa en los años previos al
establecido para el incremento tarifario o al año de
evaluación del cumplimiento de las metas de gestión,
entre el valor acumulado previsto de esta Meta de
Gestión en la presente resolución para el mismo
período.
n n
ICI (¦ # Conexiones Obtenidas i / ¦ # Conexiones Meta i ) x100
i 1 i 1
Para el caso de la evaluación de la meta de
actualización de catastro se procederá a dividir el valor
obtenido por la empresa entre el valor de la meta.
ICI ValorObten ido ValorMetaGestión x100
Para el caso de la evaluación de la meta de presión
mínima se procederá a dividir: el valor mínimo obtenido por
la empresa entre el valor mínimo de la presión requerida.
ICI ValorMínim oObtenido ValorMetaGestión x100
Para el caso de la evaluación de la meta de presión
máxima se procederá a dividir: el valor máximo obtenido
por la empresa entre el valor máximo de la presión
requerida.
ICI ValorMetaGestión / ValorMáximoObtenido x100
Este cálculo de Índices de Cumplimiento Individual se
realizará con respecto a las Metas de Gestión para el año
anterior.
Si el ICI resulta mayor al 100%, se considerará un
cumplimiento individual de 100%. De caso contrario, si el
ICI resulta menor a 0%, se considerará un cumplimiento
de 0%.
II.- Evaluación de las metas de gestión
El cumplimiento de las Metas de Gestión se evaluará
con el Índice de Cumplimiento Global a nivel EPS (ICG).
El cálculo del ICG a nivel EPS se obtendrá de los
Índices de Cumplimiento Individual (ICI) de las metas de
gestión a nivel EPS: incremento de conexiones de agua,
incremento de las conexiones de desagüe, micromedición,
agua no facturada, presión mínima, presión máxima,
relación de trabajo y conexiones activas; y los ICI a nivel
localidad trasformadas a nivel EPS de las metas de
gestión: continuidad, definida en el Anexo 1 de la presente
resolución.
Para hallar el ICI a nivel EPS, de las metas de gestión
por localidad, se procederá a calcular un promedio del
1
Publicado el 5 de febrero de 2007 en el diario El Peruano.
2
Ibíd.
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391129

Descargado desde www.elperuano.com.pe

ICI por localidad de cada meta, ponderado por el número El artículo 39º de la Ley Nº 26338, Ley General de
de conexiones activas correspondiente, de acuerdo a la Servicios de Saneamiento, señala que excepcionalmente,
siguiente fórmula: pueden modificarse las fórmulas tarifarias antes del
término de su vigencia cuando existan razones fundadas
3 sobre cambios importantes en los supuestos efectuados
ICI a nivel EPS [¦ ICI a nivel Localidad (i ) u # Conexiones Activas de Localidad (i )]
i 1
para su formulación, agregando que la SUNASS, por
# Conexiones Activas a nivel EPS iniciativa propia, puede efectuar la modificación de los
valores de los parámetros cuando las variaciones en los
Donde: supuestos empleados en el cálculo produzcan cambios
en las tarifas, que resulten perjudiciales a los usuarios.
i = 1, 2, y 3, correspondiente a las tres localidades que El artículo 103º del Texto Único Ordenado del Reglamento
forman parte del ámbito geográfico de la empresa. de la Ley General de Servicios de Saneamiento, aprobado
por Decreto Supremo Nº 023-2005-VIVIENDA, señala que de
# Conexiones Activas de la Localidad (i) = número de conformidad con lo establecido en el artículo 39º de la Ley
conexiones activas de la localidad i, para cada año del Nº 26338, pueden producirse revisiones extraordinarias de
período Octubre 2007 – Octubre 2012. las fórmulas tarifarias y del Plan Maestro Optimizado y sus
metas de gestión, antes del término de su vigencia, cuando,
# Conexiones Activas a nivel EPS = número de entre otras cosas, existan razones fundadas sobre cambios
conexiones activas a nivel EPS, para cada año del período importantes en los supuestos efectuados para su formulación,
Octubre 2007 – Octubre 2012. que originen la ruptura del equilibrio económico financiero,
siendo competencia de la SUNASS la definición de este
Para la meta de gestión de tratamiento de aguas último concepto.
servidas, el ICI será determinado mediante el índice del El informe Nº 075-2008-SUNASS-110 emitido por la
cumplimiento individual sólo para el caso de la localidad Gerencia de Regulación Tarifaria, señala que los efectos
de Tacna. que tendría el aporte no reembolsable (S/. 32.788.049)
EPS TACNA S.A. habrá alcanzado el cumplimiento sería el de una disminución en los costos de la EPS
de las Metas de Gestión siempre que alcance TACNA S.A. en más del 10% anual, sobre la base de
simultáneamente las siguientes condiciones: las estimaciones realizadas para la aprobación del Plan
Maestro Optimizado (PMO) vigente.
1. Obtener un Índice de Cumplimiento Global, para las Asimismo, dicho informe señala que la fórmula
Metas de Gestión a nivel empresa mayor o igual a 85%. tarifaria aprobada por Resolución de Consejo Nº 061-
2. Obtener un ICI a nivel EPS mayor o igual a 80% en 2007-SUNASS-CD se calculó en base al costo medio
las metas de gestión: (i) incremento anual de conexiones del quinquenio regulatorio por lo que el aporte no
de agua potable, (ii) incremento anual de conexiones de reembolsable generará una disminución en el costo medio
alcantarillado y (iii) nivel de micromedición. de mediano plazo y con ello en las tarifas de la estructura
3. Obtener un ICI a nivel localidad mayor a 80%, en tarifaria aprobada. Por tanto, el aporte no reembolsable
lo que respecta a (i) incremento anual de conexiones de mencionado anteriormente podría generar una ruptura
agua potable, (ii) incremento anual de conexiones de del equilibrio económico financiero de la EPS TACNA
alcantarillado y (iii) continuidad. S.A. que repercutiría en contra de los usuarios y que en
el transcurso del plazo de dos años consecutivos sólo
Asimismo, cabe mencionar que el Consejo Directivo
incrementaría sus efectos negativos.
podrá elegir de manera discrecional dos metas de gestión,
Mediante Resolución Nº 006-2008-SUNASS-GRT, la
cuyo cumplimiento no será considerado en la elaboración
Gerencia de Regulación Tarifaria inició el procedimiento
del Índice de Cumplimiento Global (ICG).
de reestablecimiento del equilibrio económico financiero,
conforme al procedimiento establecido en el Reglamento
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE LA RESOLUCIÓN General de Tarifas, aprobado mediante la Resolución de
QUE MODIFICA LA FÓRMULA TARIFARIA Y LAS Consejo Directivo Nº 009-2007-SUNASS-CD.
ESTRUCTURAS TARIFARIAS DE LA ENTIDAD Mediante Memorándum Nº 197-2008-SUNASS-110, la
PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO Gerencia de Regulación Tarifaria presentó el Estudio Tarifario
TACNA SOCIEDAD ANÓNIMA – EPS TACNA S.A. con la propuesta de la modificación de la fórmula tarifaria y
estructuras tarifarias que serán de aplicación por EPS TACNA
I. ANTECEDENTES S.A. para el quinquenio Octubre 2007 – Octubre 2012.
La Ley de Transparencia y Simplificación de Procedimiento
El artículo 28º de la Ley Nº 26338, Ley General de Regulatorios de Tarifas, Ley Nº 27838, establece que el
Servicios de Saneamiento, establece que están sujetos organismo regulador debe (i) publicar en el Diario Oficial El
a regulación de tarifas, los servicios de agua potable y Peruano y en su página web institucional, el Proyecto de
alcantarillado sanitario proporcionados por las entidades Resolución que fije la tarifa regulada, así como la relación
prestadoras de servicios de saneamiento. de informes que constituyen el sustento de la referida
El artículo 3º de la Ley Nº 27332 – Ley Marco de los Resolución, y (ii) convocar a audiencia pública en la cual
Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los sustentarán y expondrán los criterios, metodología, estudios,
Servicios Públicos – y sus modificatorias, faculta a los informes, modelos económicos o dictámenes que servirán de
organismos reguladores a fijar las tarifas de los servicios justificación en la fijación de las tarifas.
públicos bajo su ámbito; En ese sentido, mediante Resolución de Consejo Directivo
El artículo 96º del Decreto Supremo Nº 023-2005- Nº 082-2008-SUNASS-CD, se aprobó (i) la publicación en el
VIVIENDA, Texto Único Ordenado de la Ley General Diario Oficial El Peruano y en la página web de la SUNASS,
de Servicios de Saneamiento, señala que la SUNASS del proyecto de resolución que modifica la fórmula tarifaria y
definirá y aprobará la fórmula tarifaria que corresponde estructuras tarifarias, así como de su exposición de motivos
a cada EPS, para cada quinquenio, en función al Plan y la relación de informes que constituyen el sustento de la
Maestro Optimizado que presenten las EPS. referida resolución, y (ii) la convocatoria a audiencia pública
La SUNASS en ejercicio de su función reguladora, para que la SUNASS exponga el Estudio Tarifario.
emitió la Resolución de Consejo Directivo Nº 061-2007- Conforme al artículo 44º del Reglamento General
SUNASS-GRT por la cual se aprobaron la fórmula tarifaria, de Tarifas, el Consejo Directivo de la SUNASS emite
estructuras tarifarias y metas de gestión correspondientes la Resolución aprobando la modificación de la fórmula
a EPS TACNA S.A. por los próximos cinco (5) años. tarifaria y estructuras tarifarias, así como su exposición
Mediante Oficio Nº 15-2008-100-EPS TACNA S.A., la de motivos, disponiendo su notificación a las EPS. Dicha
EPS TACNA S.A. informa que la Municipalidad Provincial y resolución da por concluido el procedimiento.
el Gobierno Regional de Tacna han adoptado la decisión de
financiar los proyectos considerados en el Estudio Tarifario II. LA DETERMINACIÓN DE LA FÓRMULA
aprobado por la Resolución de Consejo Directivo Nº 061-2007- TARIFARIA Y LA ESTRUCTURA TARIFARIA
SUNASS-CD, por un monto que asciende a S/. 32’788.049
(Treinta y Dos Millones Setecientos Ochenta y Ocho Mil El Estudio Tarifario elaborado por la Gerencia de
Cuarenta y ueve y 00/100 Nuevos Soles). Regulación Tarifaria contiene el análisis técnico de la SUNASS

391130 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
con la propuesta de la modificación de la fórmula tarifaria y
estructuras tarifarias, a ser aplicadas por la EPS TACNA S.A.
para el quinquenio Octubre 2007- Octubre 2012.
La propuesta de modificación de la fórmula tarifaria y
estructuras tarifarias, ha sido elaborada principalmente
sobre la base de la proyección de costos de explotación
e inversión eficiente de la empresa, así como de la
capacidad de pago de la población, que figuran en el
citado Estudio Tarifario, el cual comprende básicamente
los siguientes aspectos relacionados con los servicios de
saneamiento en el área de prestación del servicio de EPS
TACNA S.A.
III. CONSIDERACIONES LEGALES.-
III.1 Facultades del Organismo Regulador
De acuerdo con el literal b), inciso 3.1 del artículo
3º de la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversión Pública en los Servicios
Públicos, y los artículos 24º y 26º del Decreto Supremo Nº
017-2001-PCM, Reglamento General de la SUNASS, este
Organismo Regulador es competente para establecer la
fórmula tarifaria, estructuras tarifarias y metas de gestión
correspondiente a EPS públicas, privadas o mixtas que
prestan servicios de saneamiento.
El artículo 30º de la Ley Nº 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento establece que corresponde a la
SUNASS establecer la normatividad, los procedimientos y
las fórmulas para el cálculo de las tarifas.
El artículo 85º del Decreto Supremo Nº 023-2005-
VIVIENDA, Texto Único Ordenado del Reglamento de
la Ley General de Servicios de Saneamiento, establece
que la Superintendencia es el organismo encargado de
conducir el Sistema Tarifario, regulando y controlando su
aplicación a las EPS municipales, públicas, privadas y
mixtas.
El artículo 39º de la Ley Nº 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento, señala que excepcionalmente,
pueden modificarse las fórmulas tarifarias antes del
término de su vigencia cuando existan razones fundadas
sobre cambios importantes en los supuestos efectuados
para su formulación, agregando que la SUNASS, por
iniciativa propia, puede efectuar la modificación de los
valores de los parámetros cuando las variaciones en los
supuestos empleados en el cálculo produzcan cambios
en las tarifas, que resulten perjudiciales a los usuarios.
Que, el artículo 103º del Texto Único Ordenado del
Reglamento de la Ley General de Servicios de Saneamiento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 023-2005-VIVIENDA,
señala que de conformidad con lo establecido en el artículo
39º de la Ley Nº 26338, pueden producirse revisiones
extraordinarias de las fórmulas tarifarias y del Plan Maestro
Optimizado y sus metas de gestión, antes del término de su
vigencia, cuando, entre otras cosas, existan razones fundadas
sobre cambios importantes en los supuestos efectuados para
su formulación, que originen la ruptura del equilibrio económico
financiero, siendo competencia de la SUNASS la definición de
este último concepto;
IV. IMPACTO ESPERADO.-
La aprobación de la modificatoria de la fórmula tarifaria
y las estructuras tarifarias a ser aplicables por EPS TACNA
S.A. beneficia, tanto a la empresa prestadora pública,
como a la población atendida. A la empresa prestadora
pública debido a que su aplicación debe coadyuvar a la
sostenibilidad económica y la viabilidad financiera de la
empresa en el tiempo, lo que repercute en la calidad del
servicio prestado al usuario.
RELACIÓN DE DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN
LA FÓRMULA TARIFARIA Y ESTRUCTURA TARIFARIA
APLICABLES A LA ENTIDAD PRESTADORA DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO TACNA SOCIEDAD
ANÓNIMA - EPS TACNA S.A.
1. Estudio Tarifario elaborado por la Gerencia de
Regulación Tarifaria de la SUNASS.
313773-2
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
Aprueban Índices Unificados de
Precios para las seis áreas geográficas
correspondientes al mes de enero de
2009
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 046-2009-INEI
Lima, 16 de febrero del 2009
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena
Disposición Complementaria y Transitoria del Decreto
Ley 25862, de 18.11.92, se declara en desactivación
y disolución al Consejo de Reajuste de Precios de la
Construcción (CREPCO);
Que, asimismo la Undécima Disposición Complementaria
y Transitoria del referido Decreto Ley, dispone transferir al
Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) las
funciones de elaboración de los Índices de los elementos
que determinen el costo de las Obras;
Que, la Dirección Técnica de Indicadores Económicos
ha elaborado el Informe Nº 02-01-2009-DTIE, referido a
los Índices Unificados de Precios para las seis (6) Áreas
Geográficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes al mes
de enero del 2009 y que cuenta con la aprobación de
la Comisión Técnica para la Aprobación de los Índices
Unificados de Precios de la Construcción (IUPC), por
lo que resulta necesario expedir la Resolución Jefatural
correspondiente, así como disponer su publicación en
el Boletín Mensual de Indicadores de Precios de la
Economía, que contiene la información oficial de los
Índices Unificados de Precios de la Construcción, y;
En uso de las atribuciones conferidas por el Artículo
6º del Decreto Legislativo Nº 604, Ley de Organización
y Funciones del Instituto Nacional de Estadística e
Informática.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar los Índices Unificados de Precios
para las seis (6) Áreas Geográficas correspondientes
al mes de enero del 2009, que en Anexo debidamente
visado forma parte integrante de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Las Áreas Geográficas a que se refiere el
Art.1º, comprende a los siguientes departamentos:
Área 1 : Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad,
Cajamarca, Amazonas y San Martín
Área 2 : Ancash, Lima, Provincia Constitucional del
Callao e Ica
Área 3 : Huánuco, Pasco, Junín, Huancavelica,
Ayacucho y Ucayali
Área 4 : Arequipa, Moquegua y Tacna
Área 5: Loreto
Área 6: Cusco, Puno, Apurímac y Madre de Dios.
Artículo 3º.- Los Índices Unificados de Precios,
corresponden a los materiales, equipos, herramientas,
mano de obra y otros elementos e insumos de la
construcción, agrupados por elementos similares y/o
afines. En el caso de productos industriales, el precio
utilizado es el de venta ex fábrica incluyendo los impuestos
de Ley y sin considerar fletes.
Regístrese y comuníquese.
RENÁN QUISPE LLANOS
Jefe
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391131
ANEXO RESOLUCIÓN JEFATURAL N° 046-2009-INEI
ÍNDICES UNIFICADOS DE PRECIOS DEL MES DE ENERO DEL 2009
ÁREAS GEOGRÁFICAS
(Base : Julio 1992 = 100,0)

Cod. 1 2 3 4 5 6 Cod. 1 2 3 4 5 6

Descargado desde www.elperuano.com.pe

01 764.60 764.60 764.60 764.60 764.60 764.60 02 637.80 637.80 637.80 637.80 637.80 637.80
03 631.96 631.96 631.96 631.96 631.96 631.96 04 420.60 596.63 830.95 505.07 273.01 743.72
05 433.83 211.27 339.82 579.38 (*) 557.99 06 635.62 635.62 635.62 635.62 635.62 635.62
07 496.05 496.05 496.05 496.05 496.05 496.05 08 645.07 645.07 645.07 645.07 645.07 645.07
09 381.86 381.86 381.86 381.86 381.86 381.86 10 321.71 321.71 321.71 321.71 321.71 321.71
11 264.06 264.06 264.06 264.06 264.06 264.06 12 291.73 291.73 291.73 291.73 291.73 291.73
13 1028.10 1028.10 1028.10 1028.10 1028.10 1028.10 14 262.15 262.15 262.15 262.15 262.15 262.15
17 470.52 679.31 668.70 598.16 447.50 770.56 16 312.79 312.79 312.79 312.79 312.79 312.79
19 572.94 572.94 572.94 572.94 572.94 572.94 18 233.23 233.23 233.23 233.23 233.23 233.23
21 404.62 323.41 350.43 466.98 350.43 462.61 20 1189.66 1189.66 1189.66 1189.66 1189.66 1189.66
23 360.57 360.57 360.57 360.57 360.57 360.57 22 359.56 359.56 359.56 359.56 359.56 359.56
27 495.77 495.77 495.77 495.77 495.77 495.77 24 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00
31 373.28 373.28 373.28 373.28 373.28 373.28 26 361.34 361.34 361.34 361.34 361.34 361.34
33 616.60 616.60 616.60 616.60 616.60 616.60 28 404.35 404.35 404.35 410.16 404.35 404.35
37 273.22 273.22 273.22 273.22 273.22 273.22 30 386.04 386.04 386.04 386.04 386.04 386.04
39 346.97 346.97 346.97 346.97 346.97 346.97 32 428.68 428.68 428.68 428.68 428.68 428.68
41 342.38 342.38 342.38 342.38 342.38 342.38 34 423.34 423.34 423.34 423.34 423.34 423.34
43 542.35 505.27 697.58 560.16 678.77 759.67 38 377.71 647.12 740.86 481.47 (*) 655.59
45 326.35 326.35 326.35 326.35 326.35 326.35 40 325.68 301.90 366.83 290.63 254.47 334.23
47 397.23 397.23 397.23 397.23 397.23 397.23 42 265.18 265.18 265.18 265.18 265.18 265.18
49 270.14 270.14 270.14 270.14 270.14 270.14 44 349.12 349.12 349.12 349.12 349.12 349.12
51 416.25 416.25 416.25 416.25 416.25 416.25 46 589.37 589.37 589.37 589.37 589.37 589.37
53 682.16 682.16 682.16 682.16 682.16 682.16 48 346.87 346.87 346.87 346.87 346.87 346.87
55 390.76 390.76 390.76 390.76 390.76 390.76 50 668.67 668.67 668.67 668.67 668.67 668.67
57 483.93 483.93 483.93 483.93 483.93 483.93 52 340.13 340.13 340.13 340.13 340.13 340.13
59 184.20 184.20 184.20 184.20 184.20 184.20 54 331.93 331.93 331.93 331.93 331.93 331.93
61 344.04 344.04 344.04 344.04 344.04 344.04 56 641.26 641.26 641.26 641.26 641.26 641.26
65 381.93 381.93 381.93 381.93 381.93 381.93 60 306.63 306.63 306.63 306.63 306.63 306.63
69 352.42 319.18 423.61 437.70 269.39 480.20 62 401.64 401.64 401.64 401.64 401.64 401.64
71 529.91 529.91 529.91 529.91 529.91 529.91 64 160.40 160.40 160.40 160.40 160.40 160.40
73 465.42 465.42 465.42 465.42 465.42 465.42 66 505.51 505.51 505.51 505.51 505.51 505.51
77 302.18 302.18 302.18 302.18 302.18 302.18 68 213.40 213.40 213.40 213.40 213.40 213.40
70 195.66 195.66 195.66 195.66 195.66 195.66
72 374.72 374.72 374.72 374.72 374.72 374.72
78 490.05 490.05 490.05 490.05 490.05 490.05
80 103.18 103.18 103.18 103.18 103.18 103.18

(*) Sin Producción.

Nota: El cuadro incluye los índices unificados de código: 30, 34, 39, 47, 49 y 53 que fueron aprobados mediante Resolución Jefatural N° 029-2009-INEI.

313853-1

Aprueban factores de reajuste aplicables Áreas Geográficas del país, aplicables a las obras en
actual ejecución, siempre que sus contratos no estipulen
a obras de edificación correspondientes modalidad distinta de reajuste;
a las seis áreas geográficas para las Que, en consecuencia, es necesario aprobar dichos
obras del sector privado producidas en factores correspondientes al período del 01 al 31 de enero
del 2009, aplicables a las Obras de Edificación hasta
el mes de enero de 2009 cuatro (4) pisos, para las Áreas Geográficas 1,2,3,4,5
y 6, los mismos que cuentan con la conformidad de la
RESOLUCIÓN JEFATURAL Comisión Técnica para la Aprobación de los Índices
Nº 047-2009-INEI Unificados de Precios de la Construcción (IUPC), así
como disponer su publicación en el Boletín Mensual de
Lima, 16 de febrero del 2009 Indicadores de Precios de la Economía, que contiene la
información oficial de los Índices Unificados de Precios de
CONSIDERANDO: la Construcción;
En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6º
Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena del Decreto Legislativo Nº 604, “Ley de Organización
Disposición Complementaria y Transitoria del Decreto y Funciones del Instituto Nacional de Estadística e
Ley 25862, de 18.11.92, se declara en desactivación Informática”.
y disolución al Consejo de Reajuste de Precios de la
Construcción (CREPCO); SE RESUELVE:
Que, asimismo la Undécima Disposición
Complementaria y Transitoria del referido Decreto Ley, Artículo 1º.- Aprobar los Factores de Reajuste que
dispone transferir al Instituto Nacional de Estadística e debe aplicarse a las obras de edificación, correspondiente
Informática (INEI) las funciones de elaboración de los a las seis (6) Áreas Geográficas para las Obras del Sector
Índices de los elementos que determinen el costo de las Privado por variación de precios de todos los elementos
Obras; que intervienen en el costo de dichas obras, producidas en
Que, para uso del Sector Privado de la Construcción el período del 01 al 31 de enero del 2009 según aparece
el INEI ha elaborado los Factores de Reajuste que se en el cuadro adjunto que debidamente visado, forma parte
debe aplicar a las obras de Edificación para las seis (6) de la presente Resolución.
 El Peruano
391132 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Artículo 2º.- Los Factores de Reajuste serán aplicados Artículo 6º.- Los factores totales que se aprueba
a las Obras del Sector Privado, sobre el monto de la obra por la presente Resolución, serán acumulativos por
ejecutada en el período correspondiente. En el caso de multiplicación en cada obra, con todo lo anteriormente
obras atrasadas, estos factores serán aplicados sobre los aprobado por el INEI, desde la fecha del presupuesto
montos que aparecen en el Calendario de Avance de Obra, contratado y, a falta de éste, desde la fecha del contrato
prescindiéndose del Calendario de Avance Acelerado, si lo respectivo.
hubiere. Artículo 7º.- Las Áreas Geográficas comprenden los
Artículo 3º.- Los factores indicados no serán departamentos siguientes:
aplicados:
a) Sobre obras cuyos presupuestos contratados hayan a) Área Geográfica 1: Tumbes, Piura, Lambayeque,
sido reajustados como consecuencia de la variación La Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martín.
mencionada en el período correspondiente. b) Área Geográfica 2: Ancash, Lima, Provincia
b) Sobre el monto del adelanto que el propietario Constitucional del Callao e Ica.
hubiera entregado oportunamente con el objeto de c) Área Geográfica 3: Huánuco, Pasco, Junín,
comprar materiales específicos. Huancavelica, Ayacucho y Ucayali.
d) Área Geográfica 4: Arequipa, Moquegua y Tacna.
Artículo 4º.- Los montos de obra a que se refiere el e) Área Geográfica 5: Loreto.
Art. 2º comprende el total de las partidas por materiales, f) Área Geográfica 6: Cusco, Puno, Apurímac, y Madre
mano de obra, leyes sociales, maquinaria y equipo, gastos de Dios.
generales y utilidad del contratista.
Artículo 5º.- Los adelantos en dinero que el propietario Regístrese y comuníquese.
hubiera entregado al contratista, no se eximen de la
aplicación de los Factores de Reajuste, cuando éstos RENÁN QUISPE LLANOS
derivan de los aumentos de mano de obra. Jefe
ANEXO RESOLUCIÓN JEFATURAL N° 047-2009-INEI

CUADRO DE FACTORES DE REAJUSTE DERIVADOS DE LA VARIACIÓN DE PRECIOS DE TODOS LOS ELEMENTOS QUE
INTERVIENEN EN EL COSTO DE LAS OBRAS DE EDIFICACIÓN CORRESPONDIENTES AL
PERÍODO DEL 1 AL 31 DE ENERO DEL 2009

OBRAS DE EDIFICACIÓN
ÁREAS Edificación de 1 y 2 Pisos Edificación de 1 y 2 Pisos Edificación de 3 y 4 Pisos Edificación de 3 y 4 Pisos
GEOGRÁFICAS (Terminada) (Casco Vestido) (Terminada) (Casco Vestido)
Nº
Resto Resto Resto Resto
M.O. Total M.O. Total M.O. Total M.O. Total
Elem. Elem. Elem. Elem.
1 1.0002 0.9967 0.9969 1.0003 1.0001 1.0004 1.0002 0.9944 0.9946 1.0003 0.9994 0.9997
2 1.0002 0.9948 0.9950 1.0003 0.9960 0.9963 1.0002 0.9919 0.9921 1.0003 0.9957 0.9960
3 1.0002 0.9958 0.9960 1.0003 0.9983 0.9986 1.0002 0.9938 0.9940 1.0003 0.9976 0.9979
4 1.0002 0.9943 0.9945 1.0003 0.9971 0.9974 1.0002 0.9925 0.9927 1.0003 0.9966 0.9969
5 1.0002 0.9941 0.9943 1.0003 0.9963 0.9966 1.0002 0.9924 0.9926 1.0003 0.9962 0.9965
6 1.0002 0.9959 0.9961 1.0002 0.9988 0.9990 1.0002 0.9940 0.9942 1.0003 0.9981 0.9984

313853-2

donde se desarrollará el referido certamen en el presente

PODER JUDICIAL año;
En consecuencia, el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, en uso de sus atribuciones, en sesión ordinaria
CONSEJO EJECUTIVO de la fecha, sin la intervención del señor Consejero
Antonio Pajares Paredes por encontrarse de licencia, por
unanimidad,
DEL PODER JUDICIAL
RESUELVE:
Aprueban realización del Tercer
Artículo Primero.- Aprobar la realización del Tercer
Congreso Nacional de Magistrados del Congreso Nacional de Magistrados del Poder Judicial,
Poder Judicial, a llevarse a cabo en la que se llevará a cabo en el mes de noviembre de 2009,
ciudad de Piura en la ciudad de Piura.
Artículo Segundo.- En el Tercer Congreso Nacional
RESOLUCION ADMINISTRATIVA de Magistrados del Poder Judicial, participarán:
N° 318-2008-CE-PJ
• El señor Presidente del Poder Judicial.
Lima, 17 de diciembre de 2008 • Los señores Vocales de la Corte Suprema de Justicia
de la República.
VISTA: • Los señores integrantes del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial.
La solicitud presentada por el Presidente de la Corte • Los señores Presidentes de las Cortes Superiores de
Superior de Justicia de Piura, para que se realice el Tercer Justicia del país.
Congreso Nacional de Jueces 2009 en la ciudad de Piura; • Un Vocal Superior, un Juez Especializado y/o Mixto,
y un Juez de Paz Letrado y un Juez de Paz, de cada una
de los Distritos Judiciales, elegidos por su pares en
CONSIDERANDO: Sala Plena y Junta de Jueces; en cuanto a los Jueces
de Paz, estos son elegidos por el Presidente de la Corte
Primero: Que, este Órgano de Gobierno mediante Superior.
Resolución Administrativa N° 284-2007-CE-PJ, de fecha • Un trabajador jurisdiccional de cada Corte Superior,
18 de diciembre de 2007 dispuso institucionalizar el en calidad de invitado, a propuesta del Presidente de la
“Congreso Nacional de Magistrados del Poder Judicial”, el Corte Superior.
mismo que se llevará a cabo anualmente;
Segundo: En tal sentido, por la trascendencia del En el caso de la Corte Superior de Justicia de
referido certamen, es necesario designar a la ciudad en Lima, participarán dos Vocales Superiores, dos Jueces
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391133

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Especializados y/o Mixtos, dos Jueces de Paz y dos de Juez titular del Segundo Juzgado de Paz Letrado del
Jueces de Paz. Módulo Básico de Justicia de Los Olivos, Distrito Judicial
de Lima Norte; sin perjuicio de lo expuesto en el tercer
Artículo Tercero.- La Unidad de Coordinación considerando de la presente resolución.
de Proyectos financiará el desarrollo del mencionado Artículo Segundo.- Transcríbase la presente
evento. resolución al Presidente del Poder Judicial, Consejo
Artículo Cuarto.- Delegar al Presidente del Poder Nacional de la Magistratura, Oficina de Control de la
Judicial las facultades de adoptar las acciones y Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte
medidas complementarias que resulten necesarias; así Superior de Justicia de Lima Norte, Gerencia General del
como conformar la Comisión Organizadora del referido Poder Judicial y al interesado, para su conocimiento y
certamen, la cual elaborará el programa, la metodología a fines consiguientes.
seguir, y se encargará de todo su desarrollo.
Artículo Quinto.- Transcríbase la presente resolución Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
a la Presidencia del Poder Judicial, Cortes Superiores de
Justicia del país, Gerencia General del Poder Judicial, SS.
Unidad de Coordinación de Proyectos y a los integrantes
de la referida Comisión de Trabajo, para su conocimiento JAVIER VILLA STEIN
y fines consiguientes.
ANTONIO PAJARES PAREDES
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN
SS.
SONIA TORRE MUÑOZ
FRANCISCO TÁVARA CÓRDOVA
WALTER COTRINA MIÑANO
JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN
ENRIQUE RODAS RAMÍREZ
SONIA TORRE MUÑOZ
314254-2
WÁLTER COTRINA MIÑANO

ENRIQUE RODAS RAMÍREZ

CORTES SUPERIORES
314254-1
DE JUSTICIA
Aceptan renuncia al cargo de Juez
titular del Segundo Juzgado de Paz Reconforman designación y
Letrado del Módulo Básico de Justicia funcionamiento de los Órganos
de Los Olivos, Distrito Judicial de Lima Jurisdiccionales de emergencia para
Norte el período vacacional 2009 a que se
refiere la Res. Adm. Nº 518-2008-P-
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA CSJLN/PJ
Nº 036-2009-CE-PJ
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA
Lima, 4 de febrero de 2009 Nº 046-2009-CSJLN /PJ
VISTO: Independencia, veintiocho de enero del dos mil nueve
El Oficio N° 502-2009-P-CSJLN-PJ cursado por el
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte, VISTA:
remitiendo la solicitud de renuncia presentada por el señor
Roque Augusto Bravo Basaldúa, con certificación de firma Las resoluciones administrativas 265-2008-CE-
ante Notario Público de Lima, y; PJ y 518-2008-P-CSJLN/PJ, de fechas veintiséis de
septiembre y diecinueve de diciembre del dos mil
CONSIDERANDO: ocho; y,
Primero: Que, la Presidencia de la Corte Superior de CONSIDERANDO:
Justicia de Lima Norte eleva a este Órgano de Gobierno
la solicitud presentada por el señor Roque Augusto Bravo Que, mediante resolución administrativa 265-2008-
Basaldúa, mediante la cual formula renuncia al cargo CE-PJ, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, dispuso
de Juez titular del Segundo Juzgado de Paz Letrado del que los Magistrados y personal auxiliar hagan uso
Módulo Básico de Justicia de Los Olivos; de su descanso físico vacacional durante el período
Segundo: Que, el cargo de magistrado termina entre comprendido entre el primero de febrero y el dos de
otras causales, por renuncia desde que es aceptada, marzo del dos mil nueve, así como el funcionamiento de
conforme lo establece el artículo 245º, inciso 3, del Texto los Órganos Jurisdiccionales de emergencia, los cuales
Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial; seguirán conociendo los procesos a su cargo así como la
Tercero: Sin perjuicio de lo expuesto precedentemente, atención exclusiva de la Materias que en dicha resolución
es menester precisar que la aceptación de la renuncia se detallan.
formulada por el magistrado recurrente no implica en Que, por resolución 518-2008-P-CSJLN/PJ, la
modo alguno eximirlo de responsabilidad por cualquier Presidencia de la Corte dispuso el funcionamiento de
hecho materia de investigación que se hubiera producido Órganos Jurisdiccionales de Emergencia para el período
durante el ejercicio de sus funciones como Juez de Paz vacacional fijado por la resolución administrativa 265-
Letrado del Distrito Judicial de Lima Norte; 2008-CE-PJ, entre el primero de febrero y el dos de marzo
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de del año dos mil nueve.
sus atribuciones, en sesión ordinaria de la fecha, por Que, la disposición adoptada por la Presidencia
unanimidad; mediante Resolución Administrativa 518-2008P-
CSJLN/PJ se realizó en función de los órganos
RESUELVE: jurisdiccionales sin tener en cuenta que magistrados
cumplían el período laboral para poder hacer uso de
Artículo Primero.- Aceptar la renuncia formulada sus vacaciones, mas aún si se han promocionado
por el señor Roque Augusto Bravo Basaldúa al cargo servidores judiciales como Magistrados, por lo que
 El Peruano
391134 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

resulta reconformar los órganos jurisdiccionales JUZGADOS DE PAZ LETRADOS SEDE DE CORTE
de emergencia que funcionarán durante el período
vacacional dos mil nueve, observándose quien tiene TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO –
derecho para hacer uso del mismo. INDEPENDENCIA (TURNO A):
Por lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas Dra. Miriam Luz Flores Zenteno
al suscrito por el artículo 90, inciso 3), 4) y 9) del Texto Que, sólo conocerá su propio Juzgado.
Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial;
la presidencia, TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO –
INDEPENDENCIA (TURNO B):
RESUELVE: Dra. Sara Ana Victoria Muñoz Rivera
Que, sólo conocerá su propio Juzgado.
Primero.- RECONFORMAR, La designación y
funcionamiento de los Órganos Jurisdiccionales de CUARTO JUZGADO DE PAZ LETRADO – COMAS:
emergencia para el período vacacional dos mil nueve, Dra. Gloria Teresa Vivanco Huamán
fijado por la resolución administrativa 518-2008-P-CSJLN/ Que, comprenderá su propio Juzgado y el 5° Juzgado
PJ, los cuales serán los siguientes: de Paz Letrado – Comas.

PRIMERA SALA CIVIL: SEXTO JUZGADO DE PAZ LETRADO – COMAS:

Dra. Giovanna Lorena Ríos Candio
Dr. Edgardo Torres López (T) Presidente (e) Que, además conocerá lo que corresponda al 1°
Dra. Rosa María Catacora Villasante (T) Juzgado de Paz Letrado de Independencia.
Dra. Yaneth Josefina Salcedo Saavedra (P)
Que, además conocerá lo que corresponda a la
Segunda Sala Civil. SEPTIMO JUZGADO DE PAZ LETRADO – COMAS:

SEGUNDA SALA PENAL REOS LIBRES: Dr. Jorge Luis Levano Muchotrigo
Que, además conocerá lo que corresponda al 4°
Dr. David Víctor Lecaros Chávez (T) Presidente Juzgado de Paz Letrado de Condevilla.
Dr. Luis Alejandro Reynoso Eden (T)
Dra. Emma Doris Claros Carrasco (P) OCTAVO JUZGADO DE PAZ LETRADO – SAN
Que, además conocerá lo que corresponda a la MARTÍN DE PORRES:.
Primera Sala Penal Reos Libres, Primera Sala Penal Dra. Ana María Anciburo Silva
Reos Cárcel, Segunda Sala Penal Reos Cárcel, Que, además conocerá lo que corresponda al 2°
Primera Sala Penal Transitoria y Segunda Sala Penal Juzgado de Paz Letrado de Independencia
Transitoria.
DÉCIMO JUZGADO DE PAZ LETRADO – SAN
JUZGADOS CIVILES MARTÍN DE PORRES:
Dra. Giulianna Elizabeth Reyes Chávez
PRIMER JUZGADO CIVIL: Que, además conocerá lo que corresponde al 9°
Dr. Ricardo Tobies Ríos Juzgado de Paz Letrado – San Martín de Porres.
Que, además conocerá lo que corresponda al 2° y 3°
Juzgados Civiles y el Juzgado Laboral. DÉCIMO PRIMER JUZGADO DE PAZ LETRADO
– SAN MARTÍN DE PORRES:
SETIMO JUZGADO CIVIL: Dra. Ivette Jackeline Reyes Delgado
Dr. Gerardo Octavio Sánchez Porturas Ganoza Que, solo conocerá su propio Juzgado.
Que, además conocerá lo que corresponda al 4°, 5° y
6° Juzgados Civiles. JUZGADOS DE PUENTE PIEDRA, SANTA ROSA Y
ANCÓN
JUZGADOS PENALES
SEGUNDO JUZGADO DE PAZ LETRADO:
PRIMER JUZGADO PENAL: Dra. Lucia Gabriela Magan Montes
Dr. Arnold Arturo Tavara Valdez Que, además conocerá lo que corresponda al 1°
Que, además conocerá lo que corresponda al 2°, 3°, Juzgado de Paz Letrado – Puente Piedra.
4°,5° y 6° Juzgado Penal.
TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO – PUENTE
DECIMO PRIMER JUZGADO PENAL: PIEDRA:
Dr. Luis Enrique Quiñones Quiñones Dr. Fabian Guerra Rengifo
Que, además conocerá lo que corresponda al 7°, 9°, Que, sólo conocerá su propio Juzgado.
10°, 13° y 14° Juzgado Penal.
JUZGADO MIXTO:
OCTAVO JUZGADO PENAL: Dra. Silvia Violeta Sánchez Egusquiza
Dr. Aroldo Ramiro Aguirre Nuñez Que, además conocerá lo que corresponda al Juzgado
Que, además conocerá lo que corresponda al 12° Transitorio de Familia Civil – Puente Piedra.
Juzgado Penal.
SEGUNDO JUZGADO TRANSITORIO PENAL
JUZGADOS DE FAMILIA Dra. Rosario Dávila Arquiñigo.
Que, además conocerá lo que corresponda al Primer
TERCER JUZGADO DE FAMILIA: Juzgado Transitorio Penal
Dra. Maria Pulache Ayala
Que, además conocerá lo que corresponda al 1°, 2° y
6° Juzgado de Familia. MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA DE CARABAYLLO

SEGUNDO JUZGADO PENAL:

QUINTO JUZGADO DE FAMILIA: Dra. Zenaida Esther Vilca Malpica
Dr. Ronald Ivan Cueva Solis Que, además conocerá lo que corresponda al 1°
Que, además conocerá lo que corresponda al 4° y 7° Juzgado Penal y el Juzgado Mixto de Canta.
Juzgado de Familia.
PRIMER JUZGADO TRANSITORIO DE FAMILIA
CUARTO JUZGADO TRANSITORIO DE FAMILIA: CIVIL:
Dr. William Enrique Gonzáles Zurita Dr. Mauro Florencio Leandro Martín
Que, además conocerá lo que corresponda al 1°, 2° y Que, además conocerá lo que corresponda al Juzgado
3° Juzgado de Familia Transitorio. Mixto.
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391135

Descargado desde www.elperuano.com.pe

PRIMER JUZGADO DE PAZ LETRADO:
Dr. Elena Mayuri Bocanegra ORGANOS AUTONOMOS
Que, además conocerá lo que corresponda al 2°
Juzgado de Paz Letrado.

MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA DE LOS OLIVOS

REGISTRO NACIONAL
PRIMER JUZGADO PENAL: DE IDENTIFICACION
Dr. Abel Pulido Alvarado
Que, además conocerá lo que corresponda al 2° Y ESTADO CIVIL
Juzgado Penal.

PRIMER JUZGADO MIXTO: Establecen plazo para que Oficinas

Dr. José Ronald Aliaga Rengifo de Registros del Estado Civil envíen
Que, además conocerá lo corresponda al 2° Juzgado
Mixto y el 1° Juzgado Transitorio Familia Civil de
información requerida sobre libros
Condevilla de actas desaparecidos o que hayan
sido destruidos y dictan disposiciones
PRIMER JUZGADO DE PAZ LETRADO:
Dra. Beatriz Elena Ormeño Chirinos complementarias
Que, además conocerá lo que corresponda al 2°
Juzgado de Paz Letrado. RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 087-2009-JNAC/RENIEC
MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA DE CONDEVILLA
Lima, 12 de febrero de 2009
PRIMER JUZGADO PENAL:
Dr. Aurelio Quispe Jallo VISTOS: El Informe Nº 000006-2009/SJNAC/RENIEC,
Que, además conocerá lo que corresponda al 2° de la Subjefatura Nacional, el Informe Nº 000005-2009-
Juzgado Penal y el Juzgado Penal Transitorio. GRC/RENIEC, de la Gerencia de Registros Civiles y el
Informe Nº 000092-2009-GAJ/RENIEC, de la Gerencia
PRIMER JUZGADO MIXTO: de Asesoría Jurídica y los Oficios Nº 000532-2009/GRC/
Dra. Hilda Julia Huerta Ríos RENIEC, de la Gerencia de Registros Civiles y Nº 000215-
Que, además conocerá lo que corresponda al 2°, 3° 2009/GAJ/RENIEC de la Gerencia de Asesoría Jurídica;
Jugado Mixto, Juzgado Mixto Transitorio. y,

SEGUNDO JUZGADO DE PAZ LETRADO: CONSIDERANDO:

Dra. Edith del Rosario Hinostroza Pariachi
Que, además conocerá lo que corresponda al 1° y 3°
Juzgado de Paz Letrado.
JUZGADO DE PAZ LETRADO DE CANTA:
Dr. Juan Campo Flores
Que, sólo conocerá su propio Juzgado.
Segundo.- ENCARGAR la Oficina Distrital de Control
de la Magistratura al señor Dr. David Víctor Lecaros
Chávez, Presidente de la Segunda Sala Penal de Reos
Libres, quien desempeñara la función en adición a sus
labores jurisdiccionales, durante el período vacacional.
Tercero.- Asimismo, la Oficina Distrital de Control
de la Magistratura, mediante resolución administrativa
Nro. 003-2009-J-ODICMA- CSJLN/PJ, emitida en
la fecha resuelve ENCARGAR la Presidencia de la
Comisión Distrital de Control de la Magistratura al
señor Dr. Gabino Alfredo Espinoza Ortiz, Vocal Titular
de la Primera Sala Penal Transitoria, durante el
período vacacional.
Cuarto.- Los Magistrados que no se encuentren
comprendidos en la presente resolución harán uso de
su descanso físico vacacional del 01 de febrero al dos
de marzo del año en curso.
Quinto.- Póngase la presente resolución a
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Corte Suprema de Justicia de la República, Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General, Gerencia
de Personal y Escalafón del Poder Judicial, Oficina de
Control de la Magistratura, Oficina Distrital de Control
de la Magistratura y Oficina de Administración Distrital.
Subsistiendo todo lo demás de las resoluciones
administrativas 265-2008-CE-PJ y 518-2008-P-CSJLN/
PJ, de fechas veintiséis de septiembre y diecinueve
de diciembre del dos mil ocho presente resolución en
todo en cuanto no se opongan.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
CARLOS ALBERTO CALDERON PUERTAS
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima Norte
314263-1
Que, el Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil, es un organismo constitucionalmente autónomo,
encargado de manera exclusiva y excluyente de las
funciones de organizar y actualizar el Registro Único de
Identificación de las Personas Naturales y, entre otros,
de inscribir los nacimientos, matrimonios, defunciones y
demás actos que modifican la capacidad y estado civil;
Que, mediante Ley Nº 29312, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 7 de enero de 2009, se reguló el
procedimiento de reposición de Actas de Nacimiento,
Matrimonio y Defunción en las Oficinas de Registros del
Estado Civil y Oficinas Registrales del país;
Que, conforme lo establece la Primera Disposición
Complementaria de la referida Ley, en un plazo no mayor
de ciento ochenta (180) días hábiles desde la vigencia de
tal ley, la Entidad debe contar con información actualizada
de las oficinas de registro del estado civil afectadas en
todo el país, así como de todos los libros desaparecidos o
destruidos total o parcialmente;
Que, en virtud a la Ley Nº 26242, norma actualmente
derogada, se reconoció la autorización de 35 Oficinas
Registrales, así mismo se facultó a reinscribir 408
Oficinas de Registros del Estado Civil a nivel nacional y,
a 14 Oficinas Consulares; habiéndose notificado a 1315
Oficinas Registrales a fin de que cumplan con informar
sobre las pérdidas o deterioro parcial o total de sus
Libros, de las cuales cabe destacar que 673 Oficinas han
informado que no han sufrido pérdida o deterioro; 370
Oficinas aún no han remitido la información requerida;
y, 83 Oficinas han sido autorizadas a reinscribir, entre
otros;
Que, en cumplimiento de lo dispuesto por la Ley
Nº 29312, corresponde a la Entidad complementar
la información sobre las Oficinas de Registros del
Estado Civil afectadas, a cuyo efecto es necesario
establecer los lineamientos que permitan la debida
implementación de lo establecido por la norma en
mención, atendiendo al proceso iniciado y a las
autorizaciones conferidas por el Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil a diversas Oficinas, bajo
la vigencia de la Ley Nº 26242;
Estando a lo dispuesto por la Ley Nº 26497, Ley
Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil, la Ley Nº 29312 y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 015-98-PCM;

391136 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Disponer que en el plazo de 120
(ciento veinte) días hábiles siguientes a la vigencia de la
presente Resolución, las Oficinas de Registros del Estado
Civil que funcionan en las diferentes Municipalidades del
país, Comunidades Nativas o Consulados, que aún no han
cursado la información que les ha sido requerida, informen
al Registro Nacional de Identificación y Estado Civil sobre
los Libros de Actas que hubieran desaparecido o hayan
sido destruidos total o parcialmente a consecuencia
de negligencia, hechos fortuitos o actos delictivos,
empleando para dicho fin, los formatos que para tal efecto
proporcionará la Gerencia de Registros Civiles a través de
la Subgerencia de Incorporación de Registros Civiles.
Artículo Segundo.- Las Oficinas de Registros
del Estado Civil adecuarán de oficio las solicitudes de
reinscripción presentadas al amparo de la Ley Nº 26242,
que se encuentren en trámite, a lo dispuesto por la Ley Nº
29312 y podrán tramitar las solicitudes de reposición que
formulen las personas legitimadas aplicando lo dispuesto
en dicha Ley y la Directiva que emita el RENIEC.
Artículo Tercero.- Las solicitudes de reposición
referidas en el artículo precedente, que resulten
amparables, generarán el Acta correspondiente en los
respectivos Libros de Nacimiento, Matrimonio o Defunción,
debiendo consignarse expresamente en el rubro
Observaciones el Acta acotada, el texto “Acta Repuesta”.
Tratándose de la reposición de Actas de Nacimiento, se
emplearán las Actas de color celeste.
Artículo Cuarto.- Disponer que las Oficinas de
Registros del Estado Civil que fueron autorizadas a
reinscribir, procedan a inutilizar las Actas en blanco de los
Libros que les fueron remitidos en su oportunidad, para
efectos del proceso de reinscripción a que se refería la
Ley Nº 26242, encargando a las Unidades de Fiscalización
supervisar el cumplimiento de lo dispuesto por el presente
Artículo.
Artículo Quinto.- Precisar que las Oficinas de Registros
del Estado Civil que funcionan en Centros Poblados
que hubieran sido autorizadas por la Corte Suprema de
Justicia de la República y reconocidas por el RENIEC, se
encuentran obligadas a remitir la información dispuesta
en el Artículo Primero, de la presente Resolución.
Artículo Sexto.- Disponer que las Jefaturas
Regionales y las Unidades de Fiscalización que se
encuentren adscritas a ellas, efectúen el seguimiento a
las diferentes Oficinas de Registros del Estado Civil de
su jurisdicción, a efectos de que se remita oportunamente
la información a que se refiere el Artículo Primero de la
presente resolución, en coordinación con la Gerencia
de Registros Civiles a través de la Subgerencia de
Incorporación de Registros Civiles.
Artículo Séptimo.- La información correspondiente
a las Oficinas Consulares, será canalizada a través del
Ministerio de Relaciones Exteriores, autorizándose a la
Gerencia de Registros Civiles a efectuar las coordinaciones
correspondientes con los funcionarios de dicho Sector.
Artículo Octavo.- Autorizar a la Gerencia de
Registros Civiles para que efectúe las coordinaciones con
el Archivo General de la Nación, los Archivos Regionales
y Provinciales y los Archivos de las Cortes Superiores de
Justicia, a efectos de lo dispuesto en el Artículo 4º de la
Ley Nº 29312.
Artículo Noveno.- Dejar sin efecto la Guía de
Procedimientos GP-052-GO/C10, sobre “Autorización de
Reinscripción en las Oficinas que hubieran sufrido pérdida
o destrucción de los Libros Registrales de su Archivo
Local”, aprobada por Resolución Jefatural Nº 181-2004-
JEF/RENIEC.
Artículo Décimo.- Encargar a las Gerencias de
Registros Civiles, Operaciones Registrales, Registros
de Identificación, Restitución de la Identidad y Apoyo
Social, la implementación de lo dispuesto por la presente
Resolución.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
313929-1
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
MINISTERIO PUBLICO
Amplían funciones del Presidente de la
Junta de Fiscales Superiores para que
vea los casos de Quejas y Denuncias
contra los Fiscales Provinciales de las
Fiscalías de Prevención del Delito
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
N° 192-2009-MP-FN
Lima, 16 de febrero de 2009
VISTO:
El Oficio N° 1179-2009-MP-FN-PJFS/DJL del 27 de
enero de 2009, presentado por el Presidente de la Junta
de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima,
relacionado con las Funciones de los Presidentes de las
Juntas de Fiscales Superiores definidas en el Reglamento
de Organización y Funciones del Ministerio Público; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación
Nº 067-2009-MP-FN del 23 de enero de 2009 se aprobó
el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
Público, estableciendo su Estructura Orgánica, funciones
generales, específicas y las relaciones de coordinación y
control;
Que, mediante Resolución del Consejo Transitorio
del Ministerio Público N° 095-2001-CT-MP del 16 de
marzo de 2001 se aprobó el Reglamento de Funciones
de Fiscales Superiores Decanos de cada Distrito Judicial,
siendo modificada por Resolución del Consejo Transitorio
N° 205-2001-CT-MP y Resolución de la Fiscalía de la
Nación N° 212-2003-MP-FN;
Que, el artículo 13° del Decreto Legislativo N° 052,
Ley Orgánica del Ministerio Público, establece que el
inculpado o el agraviado que considerase que un Fiscal
no ejerce debidamente sus funciones, puede recurrir en
queja al inmediato superior, precisando el acto u omisión
que la motiva. El superior procederá, en tal caso, de
acuerdo con las atribuciones que para el efecto le confiere
la Ley, no encontrándose comprendidos en dicho alcance
los Fiscales Provinciales Penales;
Que, el artículo 22° del Decreto Legislativo N° 1068,
Decreto Legislativo del Sistema de Defensa Jurídica
del Estado y el artículo 36° del Decreto Supremo N°
017-2008-JUS del Reglamento del Decreto Legislativo
N° 1068, establece que el Procurador Público ejerce la
defensa jurídica del Estado;
Que, por lo anteriormente expuesto es necesario definir
al superior jerárquico a cargo de las Quejas y Denuncias
contra los Fiscales Provinciales de Prevención del Delito
a fin de garantizar la transparencia en la gestión fiscal,
contribuyendo a una mejor administración de justicia,
así como definir que el Procurador Público del Ministerio
Público ejerce la defensa jurídica de la Institución;
Contando con el visto bueno de la Gerencia Central
de Planificación y Presupuesto, de la Oficina de Asesoría
Jurídica, de la Gerencia General, y;
De conformidad con las atribuciones conferidas en el
artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica
del Ministerio Público y el artículo 34º del Decreto Supremo
Nº 043-2006-PCM.
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- AMPLIAR las funciones del
Presidente de la Junta de Fiscales Superiores, definidas
en el artículo 77° del Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio Público, aprobado mediante
Resolución de la Fiscalía de la Nación N° 067-2009-
MP-FN, para que vea los casos de Quejas y Denuncias
contra los Fiscales Provinciales de la Fiscalías de
Prevención del Delito, quedando redactado de la
siguiente manera:
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391137

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Artículo 77° .- Son atribuciones del Presidente de la
Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial:
v.- Resolver las quejas de Derecho de las Fiscalías de
Prevención del Delito.
Artículo Segundo.- Modificar en el artículo 20° del
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
Público el término “defensa judicial de la Fiscalía de la
Nación “ por “defensa jurídica del Ministerio Público”.
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia Central de
Tecnologías de la Información, la publicación en la página
web de la Institución de la modificación del Reglamento
de Organización y Funciones aprobado en la presente
Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS
Fiscal de la Nación
314114-1
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Emiten opinión favorable para que
el Banco de Crédito del Perú amplíe
el monto de la emisión de Bonos
Soberanos aprobado mediante Res.
Nº 1285-2006
RESOLUCIÓN SBS Nº 662-2009
Lima, 6 de febrero de 2009
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de Crédito del
Perú, para que se le autorice a ampliar a un monto de
USD 295 000 000.00 (doscientos noventa y cinco millones
y 00/100 dólares americanos) o su equivalente en
Nuevos Soles, la emisión de Bonos Subordinados dentro
del “Primer Programa de Bonos Subordinados BCP”,
aprobado mediante Resolución SBS Nº 1285-2006 del 04
de octubre de 2006 hasta por USD 175 000 000.00 (ciento
setenta y cinco millones y 00/100 dólares americanos) o
su equivalente en Nuevos Soles; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros – Ley Nº 26702, en adelante Ley
General, en su artículo 221º, numeral 14, faculta a las
empresas a emitir y colocar bonos subordinados;
Que, el artículo 232º de la Ley General establece que
en la emisión de instrumentos financieros que tengan la
condición de valores mobiliarios y se emitan por oferta
pública, la CONASEV procederá a inscribirlos en el Registro
Público del Mercado de Valores, previa opinión favorable
expedida por Resolución de esta Superintendencia y de la
documentación precisada en el artículo 18º de la Ley del
Mercado de Valores;
Que el artículo 233º de la Ley General establece las
características que deben tener los bonos subordinados
para que sean elegibles para el cómputo del patrimonio
efectivo;
Que, en sesión de Directorio celebrada el 23 de
agosto de 2006, se aprobó el endeudamiento subordinado
hasta por USD 175 000 000,00 (ciento setenta y cinco
millones y 00/100 dólares americanos), el cual incluye tres
modalidades no excluyentes, que en conjunto no pueden
exceder el citado monto;
Que, una de las modalidades consiste en la emisión de
bonos subordinados en el mercado local bajo el “Primer
Programa de Bonos Subordinados”, hasta por la suma de
USD 175 000 000,00 (ciento setenta y cinco millones y
00/100 dólares americanos) o su equivalente en moneda
nacional, aprobado mediante Resolución SBS 1285-2006
del 04 de octubre de 2006 y renovado mediante Resolución
SBS Nº 10452-2008 del 14 de octubre de 2008;
Que, otra de las modalidades consiste en la emisión
de certificados de depósito negociables subordinados
en el mercado internacional, hasta por la suma de USD
120 000 000,00 (ciento veinte millones y 00/100 dólares
americanos), aprobado mediante Resolución SBS Nº
1418-2006 del 31 de octubre de 2006;
Que, en la Junta General de Accionistas del Banco de
Crédito del Perú, en sesión celebrada el 28 de marzo de
2008, se declaró tener un saldo pendiente por utilizar de
USD 280 000 000,00 (doscientos ochenta millones y 00/100
dólares americanos) y se aprobó un nuevo monto global
adicional hasta por USD 2 500 000 000,00 (dos mil quinientos
millones y 00/100 dólares americanos) para la emisión de
instrumentos representativos de deuda, acordando delegar al
Directorio y Comité Ejecutivo amplias facultades para aprobar
la emisión de Instrumentos Representativos de Deuda
hasta por un monto que en conjunto asciende a USD 2 780
000 000,00 (dos mil setecientos ochenta millones y 00/100
dólares americanos) o su equivalente en moneda nacional o
en otras monedas. Asimismo, la mencionada Junta General
facultó al Directorio y/o al Comité Ejecutivo del Banco, de
manera expresa y en la forma más amplia que permitan las
leyes aplicables y el estatuto social, para que determinen los
términos, características y condiciones de las emisiones que
se efectúen dentro del marco de los Programas de Emisión de
Instrumentos Representativos de Deuda antes mencionados;
Que, en sesión de Comité Ejecutivo celebrada el 23 de
Diciembre de 2008, se aprobó la ampliación adicional del
límite de endeudamiento subordinado de USD 175 000
000,00 (ciento setenta y cinco millones y 00/100 dólares
americanos) a USD 295 000 000,00 (doscientos noventa
y cinco millones y 00/100 dólares americanos), es decir
un incremento de USD 120 000 000,00 (Ciento veinte
millones y 00/100 dólares americanos);
Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluación Bancaria “A”, el Departamento de Riesgos
de Mercado y Liquidez y el Departamento Legal; y, con la
opinión favorable de las Superintendencias Adjuntas de
Banca y Microfinanzas, de Riesgos y de Asesoría Jurídica;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros,
Ley Nº 26702.
RESUELVE:
Artículo Primero.- Opinar favorablemente para que el
Banco de Crédito del Perú amplíe a un monto de USD 295 000
000.00 (Doscientos noventa y cinco millones y 00/100 dólares
americanos) o su equivalente en Nuevos Soles, la emisión de
Bonos Subordinados dentro del “Primer Programa de Bonos
Subordinados BCP”, aprobado mediante Resolución SBS Nº
1285-2006 del 04 de octubre de 2006 hasta por USD 175
000 000.00 (Ciento setenta y cinco millones y 00/100 dólares
americanos) o su equivalente en Nuevos Soles; debiéndose
adecuar a la Ley del Mercado de Valores.
Artículo Segundo.- El texto de la presente Resolución
deberá insertarse en la Escritura Pública correspondiente
para su posterior inscripción en el Registro Público del
Mercado de Valores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
313777-1

391138 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Autorizan funcionamiento de Incasa
Empresa Administradora Hipotecaria
RESOLUCIÓN SBS Nº 670-2009
Lima, 9 de febrero de 2009
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
VISTA:
La solicitud presentada por Invita Seguros de Vida, en
su calidad de organizador responsable, representada por la
señora Caridad de la Puente Wiese y el señor Javier Santiago
Freyre Trivelli, para que se autorice el funcionamiento de una
empresa administradora hipotecaria a denominarse “INCASA
EMPRESA ADMINISTRADORA HIPOTECARIA”; y,
CONSIDERANDO:
Que, en virtud de la autorización de organización otorgada
por esta Superintendencia mediante Resolución SBS Nº 1030-
2008 del 10 de abril de 2008, se ha constituido la empresa
“INCASA EMPRESA ADMINISTRADORA HIPOTECARIA”,
mediante Escritura Pública extendida ante el Notario Público
Doctor Ricardo Ortiz de Zevallos Villarán, de fecha 19 de mayo
de 2008 y registrada la constitución de la sociedad anónima
en la Partida Nº 12157893 del Registro de Personas Jurídicas
de la Oficina Registral de Lima;
Que, de acuerdo a lo establecido en la Resolución
SBS Nº 10440-2008 del 16 de octubre de 2008 -
Reglamento para la Constitución, Reorganización y el
Establecimiento de Empresas y Representantes de los
Sistemas Financieros y de Seguros, y en el artículo 26º
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca
y Seguros – Ley Nº 26702 y modificatorias, en adelante
Ley General, se ha verificado que “INCASA EMPRESA
ADMINISTRADORA HIPOTECARIA” ha cumplido con los
requisitos establecidos en el artículo 13º de la referida
Resolución, encontrándose técnica y administrativamente
capacitada para el inicio de sus operaciones;
Que, estando a lo informado por el Departamento de
Análisis y Supervisión del Sistema de Seguros “A” mediante
Informe Nº 022-2009-ASSSA, el Departamento Legal
mediante Informe Nº 126-2009-LEG, el Departamento de
Evaluación de Riesgos de Mercado, Liquidez e Inversiones
mediante Informe Nº 147-2008-DERMLI, el Departamento
de Riesgos de Crédito mediante Informe Nº 025-2008-
DERC, el Departamento de Riesgos de Operación mediante
Informe Nº 001-2009-DERO, y el Departamento de Servicios
al Usuario mediante Informe Nº 225-2008-DSU; y, con la
opinión favorable de las Superintendencias Adjuntas de
Seguros, de Riesgos y de Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 27º de
la Ley General y en uso de las atribuciones conferidas por
el artículo 349º de la citada Ley;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar, a partir de la
fecha, el funcionamiento de “INCASA EMPRESA
ADMINISTRADORA HIPOTECARIA”, como una empresa
administradora hipotecaria, la misma que podrá realizar
las operaciones facultadas por su objeto social.
Artículo Segundo.- Disponer que por Secretaría General
se otorgue el correspondiente Certificado de Autorización de
Funcionamiento, el que deberá ser publicado por dos veces
alternadas, la primera en el Diario Oficial El Peruano y la
segunda en uno de extensa circulación nacional, debiendo
exhibirse permanentemente en la oficina principal de la
empresa, en lugar visible al público.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
313498-1
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009
UNIVERSIDADES
Convocan a Concurso Público de
Plazas Docentes Ordinario 2009 de
la Universidad Nacional Hermilio
Valdizán
UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIO VALDIZÁN
RESOLUCIÓN Nº 0481-2009-UNHEVAL-CU.
Cayhuayna, 9 de febrero de 2009.
Vistos los documentos que se acompañan en cuarenta
y siete (47) folios;
CONSIDERANDO:
Que, con la Resolución Nº 0131-2009-UNHEVAL-CU,
del 23.ENE.2009, se aprobó el número de plazas para
nombramiento de docentes 2009 de la Universidad Nacional
Hermilio Valdizán, encomendado en concordancia al inciso
j), del Art. 90º del Estatuto de la UNHEVAL, a los Consejos
de Facultad de las facultades respectivas y aprueben la
realización del Concurso Público, el número de plazas,
según categoría y dedicación, las asignaturas a concursar
y los requisitos, elevándolo al Consejo Universitario para
que proceda conforme a sus atribuciones;
Que el Decano de la Facultad de Ingeniería Civil y
Arquitectura, con el Oficio Nº 025-2009-UNHEVAL-FICA-
D, del 02.FEB.2009, remite la Resolución Nº 017-2009-
UNHEVAL-FICA-CF, del 02,FEB.2009, que aprueba
las plazas para nombramiento de docentes 2009, y el
cronograma respectivo;
Que el Decano de la Facultad de Ingeniería Industrial
y de Sistemas, con la Resolución Nº 020-2009-UNHEVAL-
FIIyS-D, del 03.FEB.2009, de la Facultad de Ingeniería
Industrial y de Sistemas aprobó el número de plazas
para nombramiento de docentes 2009; asimismo adjunta
la Resolución Nº 0008-2009-UNHEVAL-FIIIyS-CF, del
29.ENE.2009, conformando la Comisión de Evaluación
para dicho proceso;
Que el Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias, con
el Oficio Nº 039-2009.UNHEVAL-FCA-D, del 30.ENE.2009,
remite la Resolución Nº 040-2009-UNHEVAL-FCA-CF,
del 30.ENE.2009, aprobando una plaza a Concurso para
Docente Ordinario para Nombramiento 2009;
Que el Decano de la Facultad de Ciencias
Médicas, con el Oficio Nº 053-2009-UNHEVAL-FCM.
D, del 02.FEB.2009, remite la Resolución Nº 031-2009-
UNHEVAL-FCM-CF, del 02.FEB.2009, aprobando las
plazas docentes para nombramiento para la EAP de
Medicina Humana y Odontología;
Que el Vicerrector Académico, con la Elevación Nº
518-2008VRAcad-UNHEVAL, del 16.DIC.2008, remite el
caso al Rector para que sea puesto a consideración del
Consejo Universitario;
Que dado cuenta en la sesión ordinaria de Consejo
Universitario, de los días 30.ENE.2009 y 03.FEB.2009,
luego de la deliberación, y en cumplimiento al inciso k), del
Art. 71º del Estatuto de la UNHEVAL, y habiendo recibido
las resoluciones de los consejos de facultad, aprobando la
realización de los concursos públicos para nombramiento
de docentes, en mérito al inciso j), del Art. 90º del Estatuto
de la UNHEVAL, y la propuesta del Cronograma por parte
del Vice Rector Académico, el pleno acordó:
1. Convocar a Concurso Público de Plazas Docentes
Ordinario 2009 de la Universidad Nacional Hermilio
Valdizán, aprobándose el número de las plazas por
facultades, categoría, régimen de dedicación, asignaturas
y requisitos, según el anexo adjunto.
2. Aprobar el Reglamento del Concurso Público de Plazas
Docentes Ordinario 2009, que consta en diez capítulos, 52
artículos, dos disposiciones transitorias, dos disposiciones
finales, dos anexos y la Guía de Orientación.
3. Aprobar el siguiente Cronograma del Concurso
Público de Plazas Docentes Ordinario 2009, cuyo cuadro
figura en la parte resolutiva.
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391139

Descargado desde www.elperuano.com.pe

4. Encomendar a la Dirección General de Nº ACTIVIDADES FECHA
Administración, en coordinación con la Dirección de Venta de carpetas en la Oficina de Tesorería de la
Relaciones Públicas e Imagen Institucional, disponga la 2 Del 09.FEB. Al 14.MAR.2009
UNHEVAL
publicación de lo acordado en el diario oficial El Peruano Recepción de expedientes en Secretaría General, Block
y en un medio local y regional. 3 Del 09.FEB. Al 18.MAR.2009
A 2º piso
5. Disponer que el Vicerrectorado Académico, el Entrega de documentos de Secretaria General a las
Vicerrectorado Administrativo, la Dirección Central de 4 19.MAR.2009 D
facultades
Planificación y Presupuesto, la Dirección General de Evaluación de expedientes en presencia de los
Administración y los demás órganos internos competentes 5 23.MAR.2009 D
postulantes
adopten las acciones complementarias. 6 Publicación de postulantes aptos 24.MAR.2009 D
7 Prueba de conocimiento, idiomas y de computación 25.MAR.2009 D
Que con la Resolución Nº 471-2009-UNHEVAL-CU,
8 Clase modelo y entrevista personal 26 y 27.MAR.2009 D
del 04.FEB.2009, se designó a partir del 05.FEB.2009,
al Lic. Julio Edwin Zevallos Fretel, Profesor Asociado a 9 Publicación de resultados finales 30.MAR.2009 D
dedicación exclusiva de la Facultad de Ciencias de la Informe de la Comisión de Concurso al Consejo de
10 31.MAR.2009 D
Educación, como Secretario General de la UNHEVAL; Facultad
Que el Rector remite el caso a Secretaría General 11 Aprobación de Consejo de Facultad 01.ABR.2009 D
con el Proveído N° 045-2009-UNHEVAL-CU, para que se 12
Informe remitiendo expediente para ratificación por el
02.ABR.2009 D
emita la resolución correspondiente; Consejo Universitario
Estando a lo acordado y a las atribuciones conferidas
al Rector, por la Ley Universitaria y por el Estatuto de la 4. ENCOMENDAR a la Dirección General de
UNHEVAL; Administración, en coordinación con la Dirección de
Relaciones Públicas e Imagen Institucional, disponga la
SE RESUELVE: publicación de lo acordado en el diario oficial El Peruano
y en un medio local y regional.
1. CONVOCAR a Concurso Público de Plazas 5. DISPONER que el Vicerrectorado Académico, el
Docentes Ordinario 2009 de la Universidad Nacional Vicerrectorado Administrativo, la Dirección Central de
Hermilio Valdizán, aprobándose el número de las plazas Planificación y Presupuesto, la Dirección General de
por facultades, categoría, régimen de dedicación, Administración y los demás órganos internos competentes
asignaturas y requisitos, según el anexo adjunto. adopten las acciones complementarias.
2. APROBAR el Reglamento del Concurso Público 6. DAR A CONOCER esta Resolución a los órganos
de Plazas Docentes Ordinario 2009, que consta en diez internos correspondientes y a los interesados.
capítulos, 52 artículos, dos disposiciones transitorias,
dos disposiciones finales, dos anexos y la Guía de
Orientación. Regístrese, comuníquese y archívese.
3. APROBAR el siguiente Cronograma del Concurso
Público de Plazas Docentes Ordinario 2009, como sigue: VÍCTOR CUADROS OJEDA
Rector
Nº ACTIVIDADES FECHA
1
Publicación de Convocatoria en los diarios local,
Del 11.FEB. Al 14.MAR.2009
JULIO EDWIN ZEVALLOS FRETEL
regional y nacional Secretario General

UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIO VALDIZÁN DE HUÁNUCO

CONCURSO PÚBLICO DE PLAZAS DOCENTES ORDINARIO 2009
(RESOLUCIÓN Nº 0481-2009-UNHEVAL-CU)
Nº CANTIDAD CATEGORÍA DEDICACIÓN ASIGNATURAS REQUISITO MÍNIMO
FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS:
EAP DE MEDICINA HUMANA
*Ingles básico I-II
Titulo Profesional de Licenciado en Educación con Especialidad e idioma Extranjero.
1 1 AUXILIAR TP-20 *Ingles intermedio I-II
Tener como mínimo de tres años de ejercicio docente o profesional.
*Ingles avanzado I-II
*Biología Licenciado en Biología con mención en Microbiología y Laboratorio clínico.
2 1 AUXILIAR TC-40
*Microbiología Tener como mínimo de tres años de ejercicio docente o profesional.
Título Médico Cirujano, especialista en Ginecología.
3 1 AUXILIAR TP-20 *Ginecología y Obstetricia
Tener como mínimo de tres años de ejercicio docente o profesional
*Cirugía General Título Médico Cirujano, especialista en Cirugía General.
4 1 AUXILIAR TP-20
*Anatomía Humana Tener como mínimo de tres años de ejercicio docente o profesional.
*Historia de la Medicina Título de Médico Cirujano con Grado de Doctor inscrito en la ANR (Asamblea Nacional de
5 1 PRINCIPAL TC-40 *Anatomía Humana Rectores).
*Ética Medica Tener como mínimo de tres años de ejercicio docente o profesional.
EAP DE ODONTOLOGÍA
*Operatoria Dental I. Titulo de Cirujano Dentista.
6 1 AUXILIAR TC-40
*Clínica Integral del Adulto IV. Tener como mínimo tres años de ejercicio docente o profesional.
*Diagnóstico Estomatológico Título de Cirujano Dentista.
7 1 AUXILIAR TC-40
*Clínica Integral del Adulto IV. Tener como mínimo tres años de ejercicio docente o profesional
*Embriología e Histología General.
Título de Cirujano Dentista.
8 1 AUXILIAR TC-40 *Patología General.
Tener como mínimo de tres años de ejercicio docente o profesional
*Clínica Integral del Adulto IV
*Cirugía Oral I. Título de Cirujano Dentista.
9 1 AUXILIAR TP-20
*Clínica Integral del Adulto II Tener como mínimo de tres años de ejercicio docente o profesional.
*Anatomía Humana I – II G-I G-2 Título de Cirujano Dentista.
10 1 AUXILIAR TP-20
*Anatomía Dental. Tener como mínimo de tres años de ejercicio docente o profesional.
*Radiología estomatológica
Título de Cirujano Dentista.
11 1 AUXILIAR TP-20 *Clínica Integral del Adulto II
Tener como mínimo tres años de ejercicio docente o profesional.
*Bioética y Deontología
*Periodoncia II.
Titulo de Cirujano Dentista.
12 1 AUXILIAR TP-20 *Medicina Estomatológica I.
Tener como mínimo tres años de ejercicio docente o profesional.
*Clínica Integral del Adulto II.
*Cirugía Oral III
Título de Cirujano Dentista.
13 1 AUXILIAR TP-20 *Clínica Integral del Adulto IV
Tener como mínimo tres años de ejercicio docente o profesional.
*Clínica Integral del Niño II
 El Peruano
391140 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

*Odontología Preventiva y Social I

Título de Cirujano Dentista.
14 1 AUXILIAR TP-20 *Salud Pública y Epidemiología.
Tener como mínimo tres años de ejercicio docente o profesional.
*Clínica Integral del Adulto IV.

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Prótesis Fija Título de Cirujano Dentista.
15 1 AUXILIAR TP-20
Clínica Integral del Adulto II Tener como mínimo tres años de ejercicio docente o profesional.
FACULTAD DE INGENIERÍA INDUSTRIAL Y DE SISTEMAS:
EAP DE INGENIERÍA DE SISTEMAS
*Matemáticas Discretas
Ingeniero de Sistemas o Ingeniero Informático
16 1 AUXILIAR TC-40 *Ecuaciones Diferenciales
*Métodos Numéricos
*Diseño y Gestión de Procesos
17 1 AUXILIAR TC-40 *Gestión de Proyectos Matemático o Ingeniero de Sistemas.
*Marketing y Juego de Negocios
*Taller de Dinámica de Sistemas
18 1 AUXILIAR TC-40 *Simulación Ingeniero de Sistemas
*Cibernética y Teoría de Control
*Taller de Metodología de Sistemas Blandos
19 1 AUXILIAR TC-40 *Inteligencia de Negocios Ingeniero de Sistemas
*Tendencias y Aplicaciones Sistémicas (e)
*Sistemas Operativos
20 1 AUXILIAR TP-20 Ingeniero de Sistemas
*Microprocesadores (e)
FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS:
INGENIERÍA AGROINDUSTRIAL
*Biotecnología Agroindustrial Ingeniero Agroindustrial o Ingeniero en Industrias Alimentarias.
21 1 AUXILIAR TC-40
*Marketing Agroindustrial Tener tres años de ejercicio docente o profesional.
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA:
EAP DE ARQUITECTURA
*Taller de Diseño I
Arquitecto
22 1 AUXILIAR TC-40 *Historia de la Arquitectura III
*Historia de la Arquitectura Peruana
*Taller de Diseño II
23 1 AUXILIAR TC-40 *Expresión Arquitectónica II Arquitecto
*Expresión Arquitectónica III
*Taller de Diseño IV
24 1 AUXILIAR TC-40 *Historia de la Arquitectura I Arquitecto
*Historia de la Arquitectura II
*Taller de Diseño V
25 1 AUXILIAR TC-40 *Expresión Arquitectónica I Arquitecto
*Acondicionamiento Territorial I
*Taller de Diseño III
26 1 AUXILIAR TC-40 *Diseño Urbano I Arquitecto
*Teoría de la Arquitectura I
*Taller de Diseño Vi
Arquitecto
27 1 AUXILIAR TC-40 *Acondicionamiento Ambiental
*Edificaciones I
*Taller de Diseño VII
28 1 AUXILIAR TP-20 Arquitecto
*Diseño Urbano II
*Taller de Diseño VIII
29 1 AUXILIAR TP-20 Arquitecto
*Edificaciones II
*Topografía
30 1 AUXILIAR TP-20 *Tecnología de Materiales Ingeniero Civil
*Resistencia de Materiales
31 1 AUXILIAR TP-20 *Matemática I, II y III Licenciado en Matemática

313836-1

POR CUANTO:
GOBIERNOS LOCALES
El Concejo Municipal del distrito de Pachacámac en
sesión Extraordinaria de fecha 11 de febrero del 2009; y
MUNICIPALIDAD DE
CONSIDERANDO:
PACHACÁMAC Que, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 194º
de la Constitución Política del Perú, modificado por ley Nº
Otorgan Beneficio Tributario de los 27680 en concordancia con el Artículo II de la Ley Orgánica
Arbitrios Municipales del Ejercicio de Municipalidades – Ley Nº 27972, los Gobiernos Locales
gozan de autonomía política, económica y administrativa
Fiscal 2009 en los asuntos de su competencia, correspondiéndoles a
los Concejos Municipales, las funciones normativas que
ORDENANZA MUNICIPAL
establece el artículo 9º de la Ley Nº 27972, la cual la
Nº 054-2009-MDP/A
ejercen mediante Ordenanzas.
Que, conforme lo dispone el artículo 195º numeral
Pachacámac, 11 de febrero del 2009
4) de la Constitución Política del Estado, modificada por
la Ley Nº 27680 – Ley de Reforma Constitucional – los
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
gobiernos locales promueven el desarrollo y la economía
DISTRITAL DE PACHACAMAC
local y la prestación de los servicios públicos de su
El Peruano
Lima, miércoles 18 de febrero de 2009 NORMAS LEGALES 391141

Descargado desde www.elperuano.com.pe

responsabilidad en armonía con las políticas y planes En aquellos casos que el monto de los arbitrios 2009
nacionales y regionales. sea igual a los arbitrios 2008, se aplicará el hallado en el
Que, el artículo 74º de la Constitución Política del 2009.
Estado establece que los gobiernos locales pueden crear, Para la determinación del monto de los arbitrios a
modificar y suprimir contribuciones y tasas a exonerar los contribuyentes afectos a partir del año 2009, deberá
de estas, dentro de sus jurisdicciones con los limites que considerarse el monto que le hubiera correspondido en el
señala la Ley, artículo que es concordante con la norma IV año 2008, de acuerdo con las características del predio.
del Título Preliminar del Texto Único Ordenado del Código
Tributario aprobado por Decreto Supremo Nº 135-99-EF y Artículo Tercero.-
sus Normas Modificatorias. No se aplicara el límite establecido en el Artículo
Que, mediante Ordenanza Nº 050-2008-MDP/A Segundo de la presente Ordenanza, en aquellos casos
de fecha 13 de diciembre del 2008, esta Municipalidad en que la Municipalidad haya detectado el incremento
aprobó el Régimen Tributario de los Arbitrios Municipales generado por un aumento de área construida del predio
de Limpieza Publica, Parques y Jardines y Serenazgo y/o por el cambio de uso a que estaba destinado.
2009, ratificada con el Acuerdo de Concejo Nº 586 de
fecha 23 de diciembre de 2008, disposiciones que fueron Artículo Cuarto.-
publicadas el 30 de diciembre del 2008. Los beneficios previstos en el Artículo Segundo de la
Que, de la aplicación de las tasas aprobadas mediante presente ordenanza, se aplicaran por predio registrado.
Ordenanza Nº 050-2008-MDP/A, se ha verificado que los
predios han sufrido incrementos sustanciales debido a los Artículo Quinto.- BENEFICIO DEL BUEN
costos de los servicios y los criterios de distribución establecidos PAGADOR
en las sentencias del Tribunal Constitucional contenidos en A los contribuyentes que cancelen los arbitrios hasta
los Expedientes Nº 0041-2004-AI/TC y Nº 00053-2004-PI/TC, el 31 de marzo del 2009, se les concederá además un
publicadas en el Diario Oficial “El Peruano” el 14 de marzo y descuento adicional de la manera siguiente:
17 de agosto del 2005 respectivamente.
Que, el artículo IV del Título Preliminar de la Ley - Descuento del 10% por pago anual
Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, dispone
que los gobiernos locales representan al vecindario, Artículo Sexto.- SUBSIDIARIEDAD.
promueven la adecuada prestación de los servicios Los montos dejados de percibir resultantes de los
públicos locales y el desarrollo integral sostenible y beneficios establecidos en los artículos precedentes,
armónico de su circunscripción, siendo necesario adoptar están asumidos integrantes por la Municipalidad con otros
medidas que beneficien a los contribuyentes para cumplir recursos propios.
con el pago de sus Arbitrios Municipales.
Que, atendiendo a la carencia de los recursos Artículo Séptimo.- FACULTAR al Alcalde para que
económicos de los contribuyentes, corresponde a la mediante Decreto de Alcaldía dicte las disposiciones
Municipalidad adoptar una medida excepcional a efectos complementarias y/o ampliatorias para la debida aplicación
que se puedan otorgar facilidades para el pago de los de la Ordenanza.
Arbitrios Municipales y además se asegure la prestación Artículo Octavo.- ENCARGAR el cumplimiento de
de los servicios públicos. la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal y a la
Que, es necesario establecer criterios más justos Oficina de Administración, Oficina de Rentas y a la Oficina
de acuerdo a la realidad socioeconómica del distrito de Informática y Estadística.
Pachacámac y no variar desproporcionalmente las tasas Artículo Noveno.- La presente Ordenanza entrará en
respecto al año 2008 de la prestación de los servicios de vigencia al día siguiente de su publicación.
Limpieza Publica, Parques y Jardines y Serenazgo para lo
cual los montos dejados de percibir deberán ser asumidos por POR TANTO:
la Municipalidad.
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 9º Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
numerales 8) y 9) y del artículo 40º de la Ley Orgánica de
Municipalidades, Ley Nº 27972 se aprobó por UNAMIDAD HUGO RAMOS LESCANO
la siguiente: Alcalde

ORDENANZA QUE OTORGA BENEFICIO 313463-1

TRIBUTARIO DE LOS ARBITRIOS MUNICIPALES DEL
EJERCICIO FISCAL 2009

Artículo Primero.- ALCANCE DEL BENEFICIO PROVINCIAS

Otorgar un beneficio excepcional a todos los
contribuyentes del distrito de Pachacámac respecto a
los Arbitrios Municipales de Limpieza Publica, Parques MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
y Jardines y Serenazgo del año 2009 conforme a los
lineamientos señalados en al artículo siguiente. Conforman Consejo Educativo
Artículo Segundo.- BENEFICIO EXCEPCIONAL Municipal
PARA LOS CONTRIBUYENTES DEL DISTRITO
Establecer que en aquellos casos en que la DECRETO DE ALCALDÍA
determinación de los arbitrios, producto de la aplicación Nº 001-2009-MDLP/ALC
de la metodología de la Ordenanza Nº 050-2008-
MDP/A supere en un 20% el monto emitido en el 2008 La Punta, 28 de enero de 2009
corresponderá el otorgamiento de un beneficio excepcional
a efectos que el monto a pagar por la prestación de los VISTO:
servicios de Limpieza Publica, Parques y Jardines y
Serenazgo correspondiente al 2009 no supere en ningún El Acuerdo de Concejo Nº 015-003/2009 y el Informe
caso el monto emitido en el 2008 incrementado en un 20% Nº 029-2009-MDLP/GCDH de la Gerencia Central de
(Limpieza Publica, Parques y Jardines y Serenazgo). Desarrollo Humano; y,
En aquellos casos que el monto de los arbitrios
2009 determinado en función a las disposiciones de la CONSIDERANDO:
Ordenanza Nº 050-2008-MDP/A resulte menor al emitido Que, los Gobiernos Locales gozan de autonomía
para el año 2008, corresponderá aplicar el monto hallado política, económica y administrativa en los asuntos de su
en el 2009. competencia; conforme lo establece el Artículo 194º de
 El Peruano
391142 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 18 de febrero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

la Constitución Política del Estado, modificado por la Ley Artículo Segundo.- DESIGNAR como Secretario
de Reforma Constitucional Nº 27680, con el que guarda Técnico al Sr. Santos Vidal Navarro.
concordancia el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Central
Orgánica de Municipalidades, Nº 27972; de Desarrollo Humano, el cumplimiento de la presente
Que, los gobiernos locales representan al vecindario, Resolución.
promueven la adecuada prestación de los servicios
públicos locales, el desarrollo integral, sostenible y Regístrese, comuníquese y cúmplase.
armónico de su circunscripción, con funciones específicas
como aquellas en materia de cultura, educación, deporte, WILFREDO DUHARTE GADEA
recreación y otros; según prevé el Artículo 82º de la norma Alcalde
citada, que son compartidas con el Gobierno Nacional y
Regional con los cuales deberá existir relaciones de 313466-1
cooperación y coordinación sobre la base del principio de
subsidiariedad;
Que, según el Artículo 41º de la Ley Orgánica ya
Prorrogan plazo de vigencia para
indicada, se aprueban mediante Acuerdos de Concejo, acogerse a los Beneficios establecidos
los asuntos específicos de interés público vecinal o en la Ordenanza Nº 009-2008-MDLP/
institucional;
Que, con Resolución Ministerial Nº 0379-2008-ED
ALC
publicada el 27 de setiembre de 2008, fue incorporada la
DECRETO DE ALCALDÍA
Municipalidad Distrital de La Punta dentro del Plan Piloto de
Nº 002-2009-MDLP/ALC
Municipalización de la Gestión Educativa en el año 2008,
por lo que se decidió asumir el rol de apoyar la prestación
La Punta, 29 de enero del 2009
de servicios educativos y desarrollar la educación en el
ámbito de su jurisdicción, haciéndose cargo de la Institución
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
Educativa Nº 5013 “José Gálvez Barrenechea”;
DISTRITAL DE LA PUNTA
Que, en ese sentido, la Gerencia Central de Desarrollo
Humano, con Informe Nº 029-2009-MDLP/GCDH, pone a
VISTO:
consideración del Concejo Municipal, la conformación del
Consejo Educativo Municipal de La Punta, y propone a los
El informe de la Gerencia Central de Rentas Nº
miembros que lo integrarían, destacando que los mismos
007-2009-MDLP/GCR de fecha 28 de enero del 2009,
fueron elegidos democráticamente, con amplia participación y
que propone ampliar el plazo de vigencia de beneficios
ancha base por los grupos a quienes representan, la que fue
establecidos por el Capitulo II Beneficios Especiales,
aprobada mediante el Acuerdo de Visto, determinando que
Artículo 13º de la Ordenanza Nº 009-2008-MDLP/ALC;
a través de Decreto de Alcaldía se establecería el número de
integrantes, así como la designación de los mismos;
CONSIDERANDO:
Que, propone, asimismo, en consideración a su
experiencia y anterior desempeño como funcionario de
Que, mediante el Capítulo II Beneficios Especiales
la Dirección Regional de Educación del Callao, a quien
en el Artículo 13º Pago Puntal de Arbitrios señala que los
podría hacerse cargo de la Secretaría Técnica;
contribuyentes que se encuentren al día en el pago de
Estando a lo expuesto, en uso de las facultades
los arbitrios mensuales y en las cuotas de convenio de
conferidas por el numeral 6) del Artículo 20º de la Ley
fraccionamiento, si fuera el caso, recibirán un descuento
Orgánica de Municipalidades, Nº 27972;
de veinte y 00/100 nuevos soles (S/. 20.00), respecto al
servicio de Seguridad Ciudadana según los usos descritos
SE RESUELVE:
en el Artículo 16º de la Ordenanza, por el pago puntual de
los arbitrios del ejercicio fiscal 2009, beneficio en el que
Artículo Primero.- CONFORMAR el Consejo
no están incluidos los usos de Clubes y otros Servicio y
Educativo Municipal, que estará integrado por 16
Terrenos Sin Construir;
(dieciséis) integrantes, cuyos nombres se detallan a
Que, mediante informe de Visto, la Gerencia Central
continuación:
de Rentas comunica que las carpetas conteniendo las
obligaciones tributarias correspondientes al año 2009
Nº NOMBRE Y APELLIDOS REPRESENTA A se encuentran en proceso de distribución, por lo que
1 Sr. Wilfredo Duharte Gadea Presidente – MDLP es necesario para brindarle al contribuyente mayores
2 Sr. Santos Vidal Navarro I.E.E. “José Gálvez Barrenechea” facilidades para el pago, ampliar el plazo de vencimiento
– Director de la cuota de Enero;
3 Srta. Zoraida Ccasani Yupanqui I.E.E. “José Gálvez Barrenechea” Que, en el Quinto Artículo de las Disposiciones Finales
– Prof. Primaria y Transitorias de la Ordenanza Nº 009-2008-MDLP/ALC
4 Srta. Griselda Meza Vargas I.E.E. “José Gálvez Barrenechea” “Facultades Reglamentarias”, se faculta al Alcalde para
– Prof. Primaria que, mediante Decreto de Alcaldía, dicte las medidas
5 Srta. María del Pilar Valladares I.E.E. “José Gálvez Barrenechea” complementarias necesarias para la adecuada aplicación
Malmaceda – Prof. Inicial de la misma;
6 Sra. Mariella Callmet de Lamas PP.FF.: I.E.E. “José Gálvez Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
Barrenechea” conferidas por los Artículos 20º, 39º y 42º de la Ley
7 Sr. Juan Víctor Cornejo Salcedo PP.FF.: I.E.E. “José Gálvez Orgánica de Municipalidades Nº 27972;
Barrenechea”
8 Sra. Mayra Abuid Farach PP.FF. del Distrito DECRETA:
9 Sr. Erick Peñafiel Manchego PP.FF. del Distrito
10 Sr. Miguel Boero Bozzo Presidente Comisión de D.D.H.H.
Artículo Único.- Prorróguese el vencimiento de la
Directorio Punteño
cuota del Arbitrio correspondiente al mes de Enero hasta
el 15 de Febrero de 2009, alcanzándoles los beneficios
11 Sr. Fabricio Tealdo Zazzali Presidente Comisión de D.D.H.H.
Directorio Punteño
establecidos en el Artículo 13º “Pago Puntual de Arbitrios”,
de la Ordenanza Nº 009-2009-MDLP/ALC.
12 Srta. Rosario Godezi Coca Coordinador Inicial: I.E.I.P. “Clara
Cogorno de Cogorno”
Regístrese, publíquese y cúmplase.
13 Sra. Lucila Tudela C.E.P. del Distrito
14 Pbro. Antonio Molinero Parroquia Sagrado Corazón de
WILFREDO DUHARTE GADEA
Jesús
Alcalde
15 Sra. María Elena Carreras Caprile Regidora Concejo Municipal
16 Sr. Domingo Mussio Pinto Regidor Concejo Municipal 313465-1