Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual de Instruções
Português
Manual de Instrucciones
42400/200 Moto Esmeril 6”
Nº SER.
ATENÇÃO: antes de operar qualquer ferramenta elétrica, leia atentamente todas as instruções de segurança descritas neste manual
a fim de reduzir os riscos de fogo, choques elétricos e ferimentos ao operador. Após a leitura, guarde-o para consultas futuras.
¡ATENCIÓN! Antes de operar cualquier herramienta eléctrica, lea atentamente todas las instrucciones de seguridad descritas en este manual
42400
para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica y heridas al operador. Después de la lectura, - Moto
guárdelo paraEsmeril futuras. 1
consultas 6”
Manual de Instruções
Aplicação
Português
afiar superfícies nas mais diversas aplicações.
Utilize o rebolo correto para cada aplicação.
Dados Técnicos
Português
como antes de levantá-la ou transportá- tempo de uso de sua ferramenta, mantenha o
la. Transportar a ferramenta com o dedo equipamento e seus acessórios sempre limpos
no interruptor ou conectar a ferramenta na e preste atenção nas manutenções periódicas
rede elétrica com o botão ligado pode gerar necessárias.
acidentes.
c) Utilize a ferramenta apropriada de
d) Remova chaves de regulagem ou de acordo com a aplicação ou trabalho a ser
aperto antes de ligar a ferramenta elétrica. desempenhado. A ferramenta correta realizará
Chaves fixadas a partes móveis que possuem um trabalho mais rápido e seguro quando
movimento de rotação podem resultar em utilizada na aplicação para a qual foi projetada.
graves acidentes.
d) Não utilize uma ferramenta elétrica
e) Não trabalhe em posições anormais. que possua o interruptor de liga/desliga
Mantenha sempre o equilíbrio e a firmeza defeituoso. Ferramentas que não podem
durante a utilização de ferramentas ser controladas pelo interruptor representam
elétricas. Isso gera maior controle durante perigo e devem ser reparadas.
situações inesperadas de uso.
e) Remova o plugue da tomada antes de
f) Utilize roupas apropriadas. Não use fazer ajustes, montagens de acessórios ou
roupas largas, nem joias ou relógios. até mesmo antes de guardar o equipamento.
Mantenha cabelos, roupas e luvas afastados Essa medida evita o arranque involuntário e
das partes em movimento da ferramenta. acidental da ferramenta.
Roupas largas, cabelos compridos, joias e
relógios podem vir a se prender nas partes f) Armazene as ferramentas elétricas longe
em movimento da ferramenta elétrica e causar do alcance de crianças e pessoas que não
graves lesões. estejam familiarizadas com o equipamento
e com as instruções contidas neste manual.
g) Se as ferramentas possuírem acessórios Ferramentas elétricas são perigosas quando
especiais para aspiração ou coleta de utilizadas por pessoas inexperientes.
poeira, assegure-se de que esses estão
apropriadamente fixados. A utilização de g) Mantenha a ferramenta elétrica sempre
equipamentos de coleta de poeira reduz o risco em bom estado de uso. Verifique se existem
contra a inalação do pó. desalinhamentos, peças emperradas
ou quebradas que possam afetar o
4. CUIDADOS DURANTE A UTILIZAÇÃO E O desempenho normal do equipamento.
MANUSEIO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS: Se danificada, providencie a manutenção
apropriada da ferramenta antes de sua
a) Nunca sobrecarregue uma ferramenta utilização. Muitos acidentes são causados por
elétrica. Isso danifica gravemente o falta de manutenção preventiva e/ou corretiva
equipamento e diminui sua vida útil.
da ferramenta.
Instruções Específicas de Segurança
para Moto Esmeris
h) Mantenha as ferramentas de corte
sempre limpas e afiadas. Peças em bom
Português
Nota: Em caso de acidentes, procure b) Não utilize acessórios que não sejam
imediatamente o pronto socorro, posto de projetados ou recomendados pelo
saúde ou hospital mais próximo. fabricante. Mesmo que eles se encaixem
na ferramenta, isso não garante a segurança
Serviço de Manutenção durante a aplicação.
a) Repare sua ferramenta elétrica apenas por c) Não utilize acessórios danificados. Antes
pessoal especializado e utilize sempre peças de cada operação, inspecione as peças
originais. Isso assegura que a segurança de seu em busca de trincas, danos ou desgaste
equipamento seja mantida. excessivo. Se houver quedas, verifique
o equipamento e substitua as peças
danificadas. Após a inspeção e montagem
Segurança Elétrica do Equipamento dos acessórios, posicione-se fora do plano
de rotação da ferramenta e trabalhe no
a) Nunca remova qualquer pino do plugue vazio por 1 minuto. Caso haja acessórios
elétrico da ferramenta. danificados, eles irão se soltar durante o
período.
b) Certifique-se de que a tomada a qual ira
conectar o moto esmeril realmente possua
d) Mantenha o cordão elétrico longe das
aterramento.
partes giratórias da ferramenta. Caso
c) Sempre verifique se a tensão nominal da aconteça algum imprevisto, o cordão elétrico
rede elétrica corresponde à mesma tensão pode encostar no rebolo e ser danificado,
selecionada no seletor de tensão localizado podendo causar choques elétricos.
na parte posterior do equipamento.
Português
f) Não deixe o material a ser desbastado/
afiado sobreaquecer. Um metal sobreaquecido
tem suas características mecânicas alteradas,
podendo levar a sua ruptura e causar acidentes.
40 mm
bancada que não apresente riscos de se
mover. Trabalhar com a base não fixada pode
gerar o deslocamento do equipamento durante 5 mm
o uso e causar graves acidentes.
Nota: pode-se também utilizar um conjunto
h) Não trabalhe com o moto esmeril sem as “parafuso-porca” para fixar o equipamento.
proteções fornecidas pelo fabricante. Elas Neste caso, o diâmetro do parafuso deve ser de
foram projetadas para proteger o usuário de 5 mm, e o comprimento deve ser maior que 25
mm.
anormalidades que possam ocorrer durante o
trabalho.
Base esquerda
de apoio da peça
Protetor do rebolo
Português
- Remova a tampa do protetor do rebolo.
4. Substituindo o rebolo:
Chave seletora
de tensão
I
- Monte completamente o conjunto seguindo a
0
operação inversa dos passos descritos acima.
Português
o rebolo indicado para cada tipo de operação. a) Esta ferramenta possui um número de série
localizado em sua etiqueta principal. Antes
de operá-la, transcreva esse número para o
NOTA: Fotos meramente ilustrativas, sempre
campo disponibilizado na capa do manual de
utilizar os equipamentos de proteção individual instruções do equipamento. Isso garante que
(EPIs) durante trabalhos com ferramentas mesmo danificando a etiqueta durante o uso da
elétricas, tais como luvas de couro, máscaras ferramenta, ainda se mantenha registrada esta
de proteção contra poeira e fuligem, sapatos informação.
de segurança antiderrapantes, capacete de b) Identificação do Número de Série (exemplo):
segurança, protetor auricular e óculos de
Nº SER. 099136-12-00042
proteção.
• Os 6 primeiros dígitos representam o lote de
produção da ferramenta.
Aplicación
El moto esmeril fue proyectado para desbastar
y afilar superficies en aplicaciones variadas.
Utilice la rueda de esmeril correcta de acuerdo
a la aplicación.
Español
Datos técnicos
de la herramienta eléctrica, reduce los riesgos de eléctrica. Eso daña gravemente el equipo y
accidentes. disminuye su vida útil.
Español
d) Retire llaves de regulado o de ajuste antes con la aplicación o trabajo a ser ejecutado.
de prender la herramienta eléctrica. Las llaves La herramienta correcta realizará un trabajo
sujetas a partes móviles que tengan movimiento más rápido y seguro cuando sea utilizada en la
de rotación pueden provocar graves accidentes. aplicación para cual fue desarrollada.
40 mm
accidentes.
Español
g) Trabaje solamente con la base del 5 mm
Protector de la piedra
Español
- Apriete firmemente el conjunto.
4. Sustituyendo la piedra
- Remueva los 3 tornillos que fijan la tapa del - Remueva la arandela de fijación.
protector de la piedra.
42400/200 - Moto Esmeril 6” 19
Manual de Instrucciones
Llave selectora
de tensión
I
- Monte completamente la piedra siguiendo la
operación inversa de los artículos mencionados
arriba.
Español
Nº SER. 099136-12-00042
• Los 6 primeros dígitos representan la partida
de producción de la herramienta
Servicio de Asistencia y Manutención
• Los 2 dígitos centrales indican su año de
producción. Por ejemplo: ‘12’ indica que la
herramienta fue producida en el año 2012.
a) Siempre desconecte el enchufe eléctrico
del tomacorriente antes de hacer una • Los 5 últimos dígitos representan la secuencia
inspección o limpieza de la herramienta. de fabricación de la herramienta. Por ejemplo:
‘00042’ indica que esa fue la cuadragésima
b) Nunca utilice agua o componentes segunda herramienta a ser producida en esta
químicos para limpiar el equipo. Use un paño partida.
seco para ese trabajo.
Importador: