Vous êtes sur la page 1sur 28

17 LES PROGRAMMES DU 20 AU 26 AVRIL 2019

Libre
Colette
Un portrait documentaire
de l’écrivaine et insatiable hédoniste

Jean-Luc Godard
Soixante ans de cinéma

Equus
Des chevaux
et des hommes
UNE COPRODUCTION ARTE
ACTUELLEMENT AU CINÉMA
LES PROGRAMMES

cette semaine
DU 20 AU 26 AVRIL 2019

P. 8

P. 7 P. 6

P. 9

P. 14
© © APOLLON FILMS / © CASA AZUL FILMS/ ECRAN NOIR PRODUCTIONS / © COLLECTION IM/KHARBINE-TAPABOR / © COLLECTION CHRISTOPHE L / © TAGLICHT MEDIA

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


P. 6 Soirée Colette
Lundi 22 avril à 20.55

P. 7 
Soirée Jean-Luc Godard
Mercredi 24 avril à 20.55

P. 8 
Equus
Une histoire de chevaux
et d’hommes
artemagazine.fr Samedi 20 avril à 20.50
Sur notre site, retrouvez

P. 9 
Stallone,
l’intégralité de la programmation
quatre semaines à l’avance,
des bandes-annonces, des extraits,
et visionnez les programmes profession héros
en avant-première Vendredi 26 avril à 22.30
(réservé aux journalistes).

P. 14 
Soirée péplum
Dimanche 21 avril à 20.55 3
ELLE EST SUR ARTE
Anne-Sophie
Mutter
Débuts au piano et au violon à l’âge de 5 ans,
premiers concours remportés à 7, dirigée par Herbert
von Karajan à 13, soliste à 14 avec l’Orchestre
philharmonique de Berlin, consacrée artiste de
l’année à 15... Comme pour la plupart des musiciens

ArteKino,
le film d’avril
Chaque 1er du mois, ARTE propose un film d’auteur
européen à découvrir gratuitement en ligne pendant
prodiges, le parcours vers la gloire de la violoniste trente jours. Belle moisson en avril avec Bande
allemande, 55 ans aujourd’hui, intimide de prime de filles (2014), de Céline Sciamma, disponible
abord par l’avalanche de records témoignant de sa sur artekinofestival.com, arte.tv, Youtube ARTE
précocité. Mis bout à bout, ils dessinent le portrait Cinéma et l’application ArteKino.
d’une femme qualifiée de “révélation du siècle” Dimanche 21 avril
par Karajan, premier d’une longue liste d’artistes à 17.50
prestigieux avec qui elle a partagé l’affiche au fil de
sa riche carrière. Parmi ceux-ci, on compte le pianiste Anne-Sophie
© L. BIRNBAUM/LEEMAGE / © PYRAMIDE FILMS

Lambert Orkis, avec qui elle interprète presque Mutter


exclusivement depuis vingt ans le répertoire de
Beethoven, ou encore le compositeur André Prévin,
et Lang Lang
son ex-mari décédé en février dernier, auquel elle à la Philharmonie
a rendu hommage le 13 mars lors d’un récital au de Berlin
Carnegie Hall à New York. Lire page 12
/DVD
La sélection
L’AGENDA
CULTUREL
AVRIL
ARTE vous donne rendez-vous
dans ces festivals partenaires.

Festival de cinéma Itinérances


(Alès)
Du 5 au 7 avril, un week-end avec ARTE
en présence des cinéastes, des
 producteurs ou des comédiens – Amer
Delphine et Carole, Braquage à la suédoise Amanda Alwan (L’adieu à la nuit), Mohamed
insoumuses Entre comédie loufoque David (Vincent Lacoste) El Khatib (Renault 12), Julie Gayet
À travers l’amitié entre et suspense, une série perd brutalement sa sœur (Meurs, monstre, meurs), William Karel
Delphine Seyrig et suédoise jubilatoire de et se retrouve en charge (Salman Rushdie, la mort aux trousses),
Carole Roussopoulos, un Felix Herngren à revoir de sa petite nièce. Un film Stéphanie Pillonca-Kervern (Laissez-
hommage au féminisme, jusqu’au 17 mai. plein de grâce de Mikhaël moi aimer), Virginie Sauveur et Claudia
en replay jusqu’au 15 juin. Hers, disponible en VOD. Tagbo (Le temps des égarés)…
itinerances.org

Pulp Festival
à la Ferme du Buisson (Noisiel)
MON EUROPE À MOI
Chaque semaine, un présentateur de la chaîne
se souvient pour ARTE Magazine du moment
où il s’est senti européen pour la première fois. ril
av
7 9 LA bandE dessinéE
5 — 201 Au cRoisEmeNt

Élisabeth Quin
deS Arts

Les expositions Les spectacles


Posy Simmonds Les Astres de l’Orient
J’ai deux amours Bachar Mar-Khalifé,
Lamia Ziadé…
Catherine Meurisse
D’après nature Tout seul(s)
Le LAABO et ATLAST /
Alberto Breccia
Anne Astolfe
Les Mondes fantastiques
Les 3 Brigands
Empreintes graphiques
Succursale 101 /
Le 9e art en estampe Angélique Friant
Fan art - Atak Qui suis-je ?
Cie le Chat Foin /
Yann Dacosta

av ’au
28 qu
ril
Labobula

s
ju
Ferraille production

cinéma, librairie, dédicaces, rencontres, conférences,


performances, ateliers…

la fermE du buisson
scène nationale de marne-la-vallée

lafermedubuisson.com – RER A Noisiel

avec la complicité

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


Les samedi 6 et dimanche 7 avril,
retrouvez une sélection de courts
métrages d’animation (adaptations
“L’Europe, c’est charnel. Moi, mais on connaissait tous ces de bandes dessinées, films réalisés par
je l’ai comprise en deux fois, oiseaux migrateurs de la culture des auteurs de BD...) produits par ARTE.
d’abord adolescente, à travers les européenne. C’était une réalité lafermedubuisson.com
artistes et les écrivains des XVIIIe concrète, ce mélange charnel des
et XIXe siècles, français, allemands voix, des langues, des accents... Festival national
ou anglais, comme Byron, dont je L’Europe, c’est comme l’air du film d’animation (Rennes)
découvrais, éblouie, qu’ils étaient qu’on respire, un liquide amnio- Le festival rennais propose six programmes
partis faire le grand tour de l’Eu- tique dans lequel on baigne. On VR coproduits par ARTE (Battlescar,
rope. C’était le Wanderlust, cet oublie que cette géographie, cette ARTE Trips – L’île des morts, Accusé
amour de la déambulation, qui les culture, c’est nous, et on ne réa- n° 2 – Walter Max Sisulu…), une
conduisait en France, en Suisse ou lise plus combien ce serait incon- projection de la websérie Les Shadoks
en Italie bien sûr. Puis, au début cevable si elle nous était retirée.” – Droit dans le mur à toutes pompes de
© PIERRE-EMMANUEL RASTOIN

des années 1990, je me suis sen- Damien Faure et Thierry Dejean, et une


tie européenne avec Erasmus. Ces Élisabeth Quin présente l’émission exposition autour de la série Athleticus
échanges géniaux sont arrivés, et 28 minutes du lundi au vendredi de Nicolas Deveaux. Du 24 au 28 avril.
je le regrette, après mes études, à 20.05 sur ARTE. festival-film-animation.fr 5
Monstre sacré
de la littérature
française, Colette
a savamment
utilisé dans
ses romans l’ar t
du faux-semblant
pour entretenir
un mythe
aux accents
de scandale.

Colette,
double je
Cinquante ans avant l’apparition du terme et de aventures homosexuelles, divorce – avant le sien, réel,
sa définition comme nouveau genre littéraire, elle en 1906… : elle façonne son destin en l’imaginant.
aura sans le savoir inventé l’autofiction. Écrivaine “Toute ma vie, j’ai cru à la force du souhait, écrit-
majeure de la première moitié du XXe  siècle, elle. On découvrira sans doute que le désir est une
Sidonie-Gabrielle Colette se distingue d’emblée matière tangible. Tout ce qu’on écrit finit par devenir
par son exploration de la jouissance féminine, par vrai.” Elle le sait aussi, c’est parce que sa Claudine
son art du détail et de la sensation mais aussi est scandaleuse qu’elle a du succès. Assoiffée
par celui, subtilement dosé, du “mentir-vrai”. de reconnaissance, Colette le devient à son tour,
Dans l’ensemble de son œuvre, Colette tout court dépassant la fiction pour forger sa propre légende.
ne cesse de brouiller les pistes. A-t-elle vécu ce Dans le Paris de la Belle Époque, elle s’aventure du
Lundi 22 avril
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

qu’elle décrit avec tant d’acuité ou réinvente-t-elle côté du music-hall et des cercles lesbiens. En 1907,
à 20.55 et 22.20 son existence ? Selon les époques, elle change elle embrasse goulûment sur la scène du Moulin
Film d’approche, magnifiant parfois ses souvenirs, Rouge la nièce de Napoléon III, son amante à la
Chéri revisitant son enfance dont elle fait un âge d’or, ville, provoquant l’interdiction du spectacle. Dans
sur lequel la figure de sa mère Sido règne en grande ses romans, Colette met désormais en scène les
Suivi du documentaire
prêtresse. Plus son récit a l’air vrai, plus elle prend tumultes de sa vie : “J’ai devant moi, de l’autre côté
Colette, l’insoumise en fait des libertés avec la réalité. “Imaginez-vous du miroir, dans la mystérieuse chambre des reflets,
Lire page 16 à me lire que je fais mon portrait ? Patience, l’image d’une femme de lettres qui a mal tourné”,
 En replay jusqu’au 29 avril c’est seulement mon modèle”, écrit-elle dans écrit-elle en 1910 dans La vagabonde, sélectionné
La naissance du jour, en 1928. au prix Goncourt. Quelques années plus tard, c’est
dans Chéri (1920) que l’écrivaine pousse le plus loin
“La force du souhait” ce troublant écho entre fiction et autobiographie. Elle
La littérature donne à Colette la possibilité d’une y raconte les amours subversives d’une femme mûre
seconde vie. À ses débuts, la jeune Bourguignonne avec un jeune homme, relation qu’elle vivra cinq ans
de 20 ans, fraîchement mariée avec un journaliste plus tard avec son beau-fils Bertrand, âgé de 16 ans.
© LIMOT/RUE DES ARCHIVES

parisien, s’affranchit par l’écriture. Dans la célèbre Les plus belles années de sa vie dans une écriture
série des Claudine, elle fait vivre à ses personnages érigée en art de la prémonition.
féminins, notamment son héroïne, des expériences
6 qu’elle n’ose pas encore rêver. Amours multiples, Laetitia Moller
Jean-Luc
Godard
Révolution(s)
du cinéma
D’À bout de souffle
au Livre d ’ image :
la diffusion le même
soir des premier et
dernier longs métrages
de Jean-Luc Godard
dessine en creux
le chemin qui les relie,
comme une boucle
déroulée sur soixante
ans, à coups
de décrochages
et de ruptures.

“À chaque fois, il y avait quand même ce besoin, de sons en tous genres, entrecoupés de noirs installations... Au fil de ses révolutions
pour Jean-Luc, de faire quelque chose de très et de silences, qui pousse dans ses derniers successives, il fut selon les moments malicieux,
différent des autres, tout le temps, sans arrêt. retranchements une écriture que Godard avait arrogant, sentencieux… et probablement
C’était son grand système”, a dit de lui le chef- déjà expérimentée dans Histoire(s) du cinéma. toujours redoutable, pour reprendre le titre du
opérateur Raoul Coutard. Jean-Luc Godard, À la fois déroutant et hypnotisant, le film s’achève récent film de Michel Hazanavicius. De fait, rares

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


88 ans, n’a peut-être pas encore dit son dernier par un appel : “Il doit y avoir une révolution.” sont ceux qui l’ont suivi au bout de ces sentiers
mot de cinéma, mais il ne fait pas de doute De la part du réalisateur de La Chinoise, c’est accidentés. Son grand “livre d’images” n’aurait
que son œuvre achevée ressemblera, dans assurément une profession de foi. En jeune su exister autrement, et il nous appartient
sa globalité, à bon nombre de ses films. Elle homme ou en artiste, il a été, dès ses débuts, aujourd’hui d’en composer le sens.
apparaîtra comme une matière non linéaire, de ceux qui s’affirment par la scission : avec les
heurtée, hétérogène, en constant mouvement, autres, puis, le succès venant, avec lui-même, Jonathan Lennuyeux-Comnène
faisant de la rupture à toutes les échelles son mû par la nécessité de toujours tout remettre
principal moteur. Une longue bande résolument à plat. Ainsi, alors qu’avec ses compères des
à part, déroulée à coups d’écarts et de bonds en Cahiers du cinéma il avait inventé la notion
Mercredi 24 avril
© 1960 STUDIOCANAL / © CASA AZUL FILMS/ ECRAN NOIR PRODUCTIONS

avant, qui aura fini par forger son propre système d’auteur, il a finalement cherché à l’abolir
à 20.55 et à 22.25
de projection pour continuer à se faire voir et complètement, aspirant à disparaître derrière
entendre, fût-ce depuis l’exil… des images d’appartenance collective. Films
Tous ces repères dont, en bons spectateurs À bout de souffle
SOIXANTE ANS DE FAUX RACCORDS avides d’illusion, nous ne pouvons pas nous
suivi de
Le dernier film en date du sorcier suisse, défaire (récit, genres, personnages, acteurs,
Le livre d’image –  Palme d’or spéciale à identification), il les aura interrogés, détournés, Le livre d’image
Cannes en  2018  –, propose au spectateur ignorés à travers ses expérimentations  : Lire pages 20 et 21
une nouvelle expérience jusqu’au-boutiste. Elle improvisation, faux raccords, cinétracts, vidéo  En replay jusqu’au 22 juin 2019
prend la forme d’un maelström d’images et amateur avant l’heure, commandes détournées, Disponible dès le 17 avril sur arte.tv 7
En parcourant le monde
et le temps, le
documentaire Equus
explore la relation
nouée depuis cinq mille
ans entre les chevaux
et les hommes, pour
dresser le por trait d’un
animal aux surprenantes
ressources. Petit précis
d’hippologie.

Cheval
gagnant
Champion de l’évolution touchent le sol, il ne peut inspirer qu’une fois en l’air.
Contrairement au crocodile ou à la chauve-souris, Ainsi, plus son allure est vive, moins il a le temps
le cheval a connu en cinquante millions d’années de respirer, mais son organisme, pour s’adapter à la
une évolution spectaculaire. Son ancêtre, un petit course, lui permet de puiser jusqu’à l’extrême limite
herbivore forestier proche du renard par l’aspect, l’oxygène contenu dans son sang.
consacrait une grande part de son énergie à se
dissimuler pour échapper aux prédateurs au sein Animal social
de la dense forêt tropicale qui recouvrait l’Europe. Sur l’île de Sable, au large de la Nouvelle-Écosse,
Par la suite, la modification du climat a entraîné des colons ont abandonné derrière eux, en 1738,
l’apparition de prairies sans fin, qui nécessitaient des chevaux domestiques qui ont survécu sans
Samedi 20 avril
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

de courir vite pour survivre. L’équidé y a gagné de l’aide de l’homme. Ils sont redevenus sauvages, mais
à 20.50
nouveaux atouts, comme ses yeux énormes, qui l’absence de prédateur sur l’île leur a fait peu à peu
Documentaire voient venir le danger de loin, sa tête allongée et ses perdre leur instinct de fuite. Capables de percevoir
Equus molaires nombreuses, qui lui permettent de brouter leurs émotions mutuelles, les chevaux, livrés à eux-
Une histoire de chevaux beaucoup avec rapidité. Mais c’est au bout de ses mêmes, tendent à s’organiser en communauté.
et d’hommes pattes que réside le changement le plus surprenant : Mais cet être particulièrement sociable parvient
son sabot résulte en effet du doigt médian de son également à déchiffrer les expressions humaines.
Lire page 11
lointain aïeul. C’est l’une des raisons pour lesquelles l’homme est
 En replay jusqu’au 19 mai 2019 parvenu au fil du temps à domestiquer l’animal, qu’il
Disponible dès le 19 avril sur arte.tv Secrets d’athlète avait commencé par chasser, pour en faire un allié
Quand le cheval pose l’une de ses jambes antérieures décisif. Ainsi des nomades yamna qui, voici cinq
au sol, tendons et ligaments se durcissent. Quand il mille ans, ont parcouru à dos de cheval les steppes
rebondit, sa jambe est projetée en avant, non par le infinies de l’Asie.
muscle, mais par l’énergie élastique emmagasinée
dans les tissus, à la manière d’une catapulte. Margaux Gluntz
Sans cette élasticité, il lui faudrait environ 45 kilos
de muscles sur ses membres inférieurs pour se
© TAGLICHT MEDIA

déplacer. Une fois lancé, il ajuste sa respiration sur


8 sa foulée : expirant quand ses membres inférieurs
Sylvester Stallone
et ses doubles
Symbole de
l’Amérique
reaganienne,
l’acteur est
indissolublement
associé aux
personnages de
Rocky Balboa et
John Rambo, qui
lui ont appor té la
gloire mais l’ont
rendu prisonnier
de sa propre
image. À son
corps défendant  ?

Si Sylvester Stallone s’est imposé prolétaire des quartiers pauvres de de son pays et va-t-en-guerre aux
dans la mémoire collective comme Philadelphie et le guérillero invincible pectoraux luisants, le vétéran du
un conquérant avalant des volées jusqu’à l’absurde, l’une ou l’autre Viêtnam vient d’ailleurs de rempiler
de marches au son d’une musique venant régulièrement remettre à flots pour un cinquième et ultime volet,
triomphale, sa trajectoire, même une carrière plusieurs fois ensablée. qui sortira en septembre prochain.
une fois la célébrité acquise, n’a rien Rambo: Last Blood pourrait s’avérer,
eu d’un long fleuve tranquille. Son HERCULE ET SISYPHE pour le désormais septuagénaire,

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


abondante filmographie atteste au Derrière son physique de dieu l’épisode de trop dans des adieux
contraire du peu de latitude dont il a grec gonflé à l’hélium, l’acteur répétitifs. Mais ce retour ménage
disposé pour échapper à la présence serait-il moins Hercule que Sisyphe, aussi une dernière rencontre avec
envahissante de Rocky Balboa et éternellement condamné à porter le le second de ses doubles, pour
à celle de John Rambo. Grâce, ou poids de son succès et les tourments clore un chapitre aussi controversé
à cause d’eux, il est l’un des rares de Rocky et Rambo  ? Ce ne sont qu’essentiel du cinéma américain.
acteurs à se confondre non pas avec pas moins de six films, dont certains
un rôle, mais avec deux. La majorité dispensables, qui ont vu Rocky Augustin Faure
de ses incartades se soldant par des Balboa remonter sur le ring – et
échecs plus ou moins cuisants au même huit en comptant deux séries
fil des décennies, entre comédies dérivées (spin-off). Le personnage, né
Vendredi 26 avril
poussives (Arrête ou ma mère va tirer) du talent méconnu de Stallone pour
à 22.30
et drames ambitieux, mais incompris le scénario, totalise ainsi quarante-
© UNITED ARTISTS/ COLLECTION CHRISTOPHE L

(F.I.S.T.), il leur est resté fidèle, par trois années de service. John Rambo, Documentaire
choix et par contrainte. Comme si ce lui, aura traversé trente-sept ans Stallone,
corps disproportionné n’avait su se d’histoire américaine sans jamais profession héros
rendre réellement crédible ou désiré cesser de marmonner que “c’était
qu’en incarnant tour à tour ces deux pas [sa] guerre”. Tour à tour victime Lire page 25
figures dissemblables, le boxeur expiatoire de la mauvaise conscience  En replay jusqu’au 2 mai 9
samedi 20 avril 5.00  18.35
BEST OF ARTE REPORTAGE
“ARTE JOURNAL” Magazine
5.20 M 19.30  R 16.25
METROPOLIS
Magazine
LE DESSOUS
DES CARTES
La Chinafrique ?
Invitation au voyage
6.05 M Magazine Spécial Écosse
CHUCK BERRY
Documentaire 19.45 
ARTE JOURNAL En Écosse, aux sources du whisky

© ELEPHANT DOC
7.45 EM C’est sur les rives de la rivière Spey qu’est
INVITATION AU VOYAGE 20.05 
Spécial Islande 28 MINUTES SAMEDI né le whisky. D’abord interdite, la liqueur
Émission Magazine va façonner les paysages des Highlands
8.25 LEM 20.50 30 et contribuer à la modernisation de toute
GEO REPORTAGE EQUUS une région.
Les derniers pêcheurs Une histoire de chevaux
de crevettes de et d’hommes
Louisiane ; Canada, le Documentaire Le samedi, une escapade à la découverte En Écosse, le château d’Édimbourg
vieil homme et la rivière
Reportage 22.20 L30 R d’une ville, d’une région ou d’un pays. Résidence royale, bastion, caserne ou pri-
INCROYABLES BÉBÉS ! son, il a résisté à de nombreux sièges. Peut-
10.00 M Documentaire
CUISINES DES TERROIRS L’Écosse fantastique de Harry Potter être grâce à de mystérieux appartements...
Le Finnmark, Norvège 23.15 30 R Le mystère des paysages écossais
Série documentaire LE MONDE SECRET Émission présentée par Linda Lorin (France, 2019,
DES JUMEAUX
imprègne l’univers de Harry Potter imaginé
10.35 L R Documentaire par J. K. Rowling. 38mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc
LE BRÉSIL PAR LA CÔTE
L’Amazonie ; 0.05  R
Le Nordeste ; L’Est ; STREETPHILOSOPHY
Le Sudeste ; Le Sud Garde la foi !
Série documentaire Magazine
17.50
14.15 M 0.35
LE RUISSEAU
Documentaire
SQUARE SALON
Europe : quo vadis ?
Magazine
Caucase, le moine et ses enfants
15.00 EM
Dans le monastère de Lomisi, en Géorgie,

© MDR/ARCADIA
L’ÉNIGME DE LA TOMBE 1.30 
CELTE COURT-CIRCUIT N° 935 grandissent dix-sept enfants recueillis par
Documentaire Spécial Festival national
du film d’animation le père Jean.
16.25  E Magazine Barbare, petite Géorgienne de 11 ans,
INVITATION AU VOYAGE
Spécial Écosse 2.25 M s’apprête à fêter l’anniversaire de son
Émission ARTE JOURNAL “papa” – et pas n’importe où : dans le
17.05 L R 2.45 EM monastère orthodoxe de Lomisi, dont
GEO REPORTAGE UNE VIE APRÈS il est le supérieur, non loin de Tbilissi. lui impose de se retirer bientôt dans un
La forêt secrète Téléfilm D’innombrables mythes entourent le lieu, ermitage au sommet de la plus haute mon-
de la Spree
Reportage mais aussi le saint homme, à qui on attri- tagne de Géorgie. Pour les enfants, la sépa-
bue d’extraordinaires pouvoirs de guérison. ration sera difficile...
17.50 
CAUCASE, LE MOINE Barbare est la première des dix-sept orphe-
ET SES ENFANTS lins et enfants en difficulté – âgés de 2 à Documentaire d’Anastasia Vinokurova (Allemagne,
Documentaire 2018, 43mn) - Production : Arcadia Filmproduktion
13 ans – à avoir été recueillie par le père
Jean. Mais ce dernier a fait un vœu, qui
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

20.05
28 minutes samedi
Renaud Dély, qu’accompagne Caroline
PIERRE-EMMANUEL RASTOIN

Broué (France Culture), les chroniqueurs


Jean-Mathieu Pernin (France Info), Omar
Ouahmane (Radio France) et Marie
Bonnisseau (Nova). Cette édition hebdo-
madaire apporte un éclairage tout parti-
culier sur l’actualité sociétale et internatio-
Pour mieux profiter d’ARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
nale de la semaine passée, avec un invité
et malentendants
Rediffusion
Renaud Dély présente l’édition du samedi connu et reconnu dans son domaine, pré-
Audiovision pour aveugles de 28 minutes, en compagnie de Caroline sent tout au long de l’émission pour réagir
et malvoyants
Diffusion en haute définition
Version française Broué. aux débats et aux sujets abordés.
Version originale sous-titrée en français
Dans une formule adaptée au week-
 Disponible en replay
Magazine présenté par Renaud Dély (France, 2019,
end, mais toujours en prise avec l’actua-
10 Vidéo à la demande Version originale
sous-titrée en français lité, 28 minutes samedi réunit autour de 41mn) - Coproduction : ARTE France, KM
20.50 L’aventure humaine

samedi 20 avril
22.20 Sciences

Equus Incroyables bébés !


Une histoire de chevaux de la tétée – mais aussi l’irré-

© OXFORD SCIENTIFIC FILMS


sistible instinct de protection
et d’hommes que déclenche leur apparition
chez les adultes ne cessent
d’étonner.
De la préhistoire à nos jours, ce beau voyage
à travers le monde et le temps retrace la longue ŒIL NEUF
et passionnante relation que l’humanité a Que se passe-t-il vraiment Incroyables bébés enclenche
nouée avec le cheval. dans la tête et le corps du la machine à remonter le
bébé  ? Ce documentaire temps, jusqu’à cet immense
étonnant et ludique explique bouleversement qu’est la
© TAGLICHT MEDIA

son développement étape par naissance : à travers l’obser-


étape. vation minutieuse de dizaines
À quoi ressemble le monde vu d’enfants, le film interroge la
par les yeux d’un nourrisson ? façon dont leur croissance
Comment les bébés com- et leur développement fulgu-
muniquent-ils ? Pourquoi les rants, mais aussi leur physio-
jeunes enfants font-ils autant logie, très différente de celle
de crises de larmes ? Selon des adultes, influencent leur
les spécialistes, les trois pre- comportement. Des techno-
mières années de la vie sont logies inédites nous glissent
les plus cruciales : nous appre- même dans la peau d’un bébé,
nons alors à marcher, à parler en reproduisant sa perception
et à tisser des liens mais nous visuelle et auditive, et nous
n’en conservons pour autant font voir nos premières années
aucun souvenir. La capacité d’un œil nouveau.
d’adaptation des tout-petits,
qui leur permet de survivre à Documentaire de Barny Revill
des accidents ou à des mala- (Royaume-Uni, 2014, 52mn)
dies graves, leurs réflexes – (R. du 9/1/2015)
comme celui de la nage ou

23.15 Sciences
Si les premières œuvres d’art de l’hu-
manité représentaient déjà des chevaux,
s’attachent également à expliquer le rôle
du cheval dans les grandes vagues de
Le monde secret
nous en savons pourtant très peu sur la migrations, dont celle du peuple yamna, des jumeaux
façon dont notre histoire commune a qui a déferlé simultanément sur l’Europe
débuté. Des derniers peuples nomades et l’Asie il y a cinq mille ans, et a trans- La gémellité n’a jamais cessé
© OXFORD SCIENTIFIC FILMS 2015

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


vivant dans les montagnes de l’Altaï formé le peuplement européen. Ponctué de fasciner, et la science n’a
aux Bédouins de la péninsule arabique de superbes séquences, ce documen- pas encore découvert tous ses
en passant par les Pieds-Noirs amé- taire explore toutes les dimensions secrets.
rindiens, l’anthropologue et réalisateur de ces cultures équestres, marquées Nés avec un matériel géné-
canadien Niobe Thompson a parcouru par une collaboration sans faille entre tique identique, les jumeaux
le monde pendant deux ans. Parti à l’homme et le cheval. monozygotes développent au
la rencontre de ces communautés qui Lire page 8 cours de leur vie de fascinants l’un à l’autre dès la gestation.
vivent en osmose avec leurs chevaux, points communs physiques, Cette proximité conditionne
il a tenté de comprendre l’histoire et la Documentaire de Dennis Wells et Niobe affectifs et intellectuels. Aussi leur ultrasensibilité mutuelle.
nature du lien si particulier qui nous unit Thompson (Mongolie/Danemark/Canada, sont-ils des sujets d’études Dans ce film aussi étonnant
à l’animal. 2018, 1h29mn) - Production : Taglicht Media privilégiés pour les chercheurs qu’instructif, on rencontre plu-
Gmbh qui tentent de démêler la part sieurs “paires” de jumeaux qui
CULTURES ÉQUESTRES de l’inné et celle de l’acquis nous font découvrir ce qui les
En parallèle, les travaux du biologiste chez l’homme. Selon eux, les rend uniques.
allemand de l’évolution Martin Fischer trois quarts de notre intelli-
permettent, grâce à une animation en gence seraient inscrits dans Documentaire de Luke Wiles
3D, de redonner vie à l’ancêtre du che- nos gènes. Ils ont également (Royaume-Uni/Allemagne, 2016,
val, dont l’apparence fait étonnamment découvert que les jumeaux 50mn) - (R. du 15/4/2016)
penser à un petit renard. Des généticiens ajustent leurs comportements 11
dimanche 21 avril 5.15 MER 16.00 M
L’INDE DANS L’OBJECTIF HÉRODE LE GRAND 8.00 › 9.25
ARTE Junior
(1-4) Nouveau Salomon
Dénoncer les inégalités ; ou tyran sanguinaire ?
Devenir moderne ; Documentaire
Journaux intimes ;
Un impossible pays 16.55  Chaque dimanche, ARTE Junior concocte un documentaire Points de repères, qui explore
Série documentaire L’HÉRITAGE
DES CISTERCIENS petit déjeuner complet. la grande histoire à travers les événements
7.00 ER En Italie Au sommaire : la série documentaire Au nom qui en ont façonné le cours (aujourd’hui : la
KARAMBOLAGE Documentaire
Magazine de tous les mômes, qui explore les droits marée noire géante provoquée par la compa-
17.50  des enfants dans le monde à travers des gnie BP, en 2010, dans le golfe du Mexique) ;
7.15 M ANNE-SOPHIE MUTTER
LE TAI-CHI ET LANG LANG histoires singulières. Aujourd’hui : “Haiduc”, sans oublier ARTE Junior, le mag, ou l’actua-
La méditation À LA PHILHARMONIE enfant des rues de Bucarest ; la série Zenith, lité à hauteur d’enfant.
en mouvement DE BERLIN
Documentaire Concert ou la vie avec les robots d’une famille ultra-
moderne et déjantée ; la série d’animation Programmes jeunesse (2019, 1h25mn)
8.00 › 9.25 19.15 60
ARTE JUNIOR L’AMOUR À L’ŒUVRE
Paula Becker
8.00 L R et Otto Modersohn
16.55
AU NOM DE TOUS Série documentaire
LES MÔMES
Haiduc, le voyou
Programme jeunesse
19.45 
ARTE JOURNAL
L’héritage des cisterciens
En Italie
8.20 R 20.05 60
ZENITH (4) VOX POP
La solitude des parents Spécial “L’Europe © SWR/TELEKULT avec un patrimoine d’environ 90 monas-
Programme jeunesse en débat” tères. Si la structure de ces édifices religieux
Magazine
8.40  est conforme aux règles cisterciennes, leur
POINTS DE REPÈRES 20.35 E décoration s’en écarte et reflète la diver-
Deepwater – Un océan KARAMBOLAGE
de pétrole Magazine sité des matériaux disponibles sur place.
Programme jeunesse On découvre ainsi l’abbaye de Chiaravalle,
20.50 M
9.10  ATHLETICUS – SAISON 2 à Milan, qui constitue l’un des premiers
ARTE JUNIOR, LE MAG La surfaceuse Une histoire de l’ordre quasi millénaire des exemples du gothique en Italie, mais aussi
Programme jeunesse Série d’animation
cisterciens au travers de ses abbayes. celle de Tre Fontane, dans les environs de
9.25 M 20.55 Peu après la fondation de l’ordre des cister- Rome.
DRÔLE DE FRIMOUSSE LA TUNIQUE
Film Film ciens en France, en 1098, certains de ses
représentants gagnent l’Italie : ce sera la pre- Série documentaire d’Elke Werry, Inga Wolfram
11.05  R 23.05 30 mière région à bénéficier de ce renouveau, et Alessandro Melazzini (Allemagne, 2018, 3x52mn)
CUISINES DES TERROIRS PÉPLUM : MUSCLES,
L’île de Rhodes GLAIVES ET FANTASMES
Série documentaire Documentaire
11.35  R 0.00 R 17.50 Maestro
METROPOLIS
Magazine
NÉRON (1 & 2)
Plaidoyer pour
un monstre
Anne-Sophie Mutter et Lang Lang
12.40 R
LE YOGA OU LE SOUFFLE
DE L’INDE
1.45  R
“MESSE EN SI MINEUR”
à la Philharmonie de Berlin
Documentaire DE BACH
© TINA TAHIR

Concert d’ouverture
13.25  R de la Semaine
LE FLEUVE INVISIBLE internationale de l’orgue
Un trésor sous la plaine à Nuremberg
du Rhin Concert
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

Documentaire
3.35 M
14.10  R ARTE JOURNAL
ATHOS (1 & 2)
La République 3.55 EM
monastique ; LES MAÎTRES
La montagne des moines DES ABEILLES
Documentaire Slovénie, le refuge
de l’abeille carniolienne
Série documentaire

À la Philharmonie de Berlin, la violoniste et John Williams. Une soirée exceptionnelle qui


et le pianiste stars se produisent ensemble s’ouvre avec le Concerto pour piano nº 24 de
pour la première fois. Mozart – une pièce qui occupe une place toute
Pour mieux profiter d’ARTE
Ce sont deux anciens enfants prodiges deve- particulière dans le répertoire de Lang Lang.
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
et malentendants nus des stars internationales de la musique Lire page 4
Rediffusion
Audiovision pour aveugles classique. Sur la scène de la Philharmonie de
et malvoyants Concert (Allemagne, 2018, 1h24mn) - Réalisation :
Version française Berlin, la violoniste allemande Anne-Sophie
Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français Michael Beyer - Direction musicale : Manfred Honeck
Mutter et le pianiste chinois Lang Lang, se
 Disponible en replay
produisant pour la première fois ensemble,
12 Vidéo à la demande Version originale
sous-titrée en français présentent des œuvres de Mozart, Beethoven En partenariat avec
20.05

dimanche 21 avril
Vox pop
Spécial “L’Europe en débat”
Pour éclairer les enjeux du scrutin européen du 26 mai,
le magazine présenté par Nora Hamadi leur consacre cinq
émissions spéciales. Coup d’envoi.

En première partie d’émission, un reportage


© BONNE COMPAGNIE

© PAULINE BALLET
grand format compare les politiques de cinq pays
de l’Union sur une question transversale. Après un
focus sur le charbon, diffusé ce dimanche, quatre
enquêtes sont à venir autour du commerce et du
protectionnisme, de l’immigration, de la sécurité
alimentaire et de la place faite aux jeunes. En
seconde partie, deux invités débattent de sujets
qui font polémique. Après la question fiscale sui-
vront des débats sur les limites démocratiques
19.15 de la lutte contre le terrorisme, sur l’impact des
L’amour lobbies en matière de santé publique, sur le rôle
des banques et, enfin, sur la légitimité respective
à l’œuvre des peuples et des élites.
Paula Becker Pollution, doit-on en finir avec le charbon ?
et Otto Modersohn Alors que l’UE s’est fixé l’objectif de réduire de
Quand la création porte l’empreinte de 40 % ses émissions de gaz à effet de serre à
folles histoires d’amour. Entre intimité et l’horizon 2030, les politiques nationales en la
inventivité, cette collection documentaire matière divergent. Si, comme le Royaume-Uni,
retrace le destin romanesque de couples certains pays ont déjà fait le choix de se priver
mythiques d’artistes. du charbon, d’autres n’imaginent pas vivre sans.
D’une liberté totale, la visionnaire Paula En Pologne, où il constitue aussi un symbole d’in-
Becker peint avec ferveur des portraits, dépendance énergétique, le gouvernement pré-
l’intensité inquiète des regards d’en- voit la construction de nouvelles centrales. Outre mie à l’université de Zurich, qui plaide pour rem-
fants et la mélancolie des vieillards ; Otto ces deux pays, Vox pop a enquêté également placer les impôts par une taxe sur l’ensemble
Modersohn contemple les douces nuances en Allemagne, aux Pays-Bas et en République des transactions financières. Un débat suivi,
de la nature. Leurs œuvres se font écho. tchèque. comme chaque semaine, par le tour d’Europe
Dans l’Allemagne des années 1900, le des correspondants.
peintre va aider celle qu’il aime à devenir Faut-il supprimer les impôts ?
l’une des plus grandes artistes de la pein- Aux côtés de Nora Hamadi, Lucas Chancel, éco- Magazine présenté par Nora Hamadi (France, 2019, 28mn)
ture moderne. Paula et Otto, c’est l’histoire nomiste, spécialiste des inégalités, fervent défen- Coproduction : ARTE France, Magnéto Presse

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


d’une création en partage et d’un amour en seur d’un système d’imposition plus progressif,
allers-retours, talonné par la mort. débat avec Marc Chesney, professeur d’écono- En partenariat avec

Collection documentaire de Stéphanie Colaux


et François Landesman (France, 2019, 5x26mn)
Réalisation : Stéphanie Colaux et Delphine Deloget
20.35
Coproduction : ARTE France, Bonne Compagnie Karambolage
À suivre chaque dimanche du 7 avril au 5 mai. Cette semaine : en allemand, le jeudi, le vendredi
et le samedi de la semaine sainte portent un nom
particulier ; en Allemagne, il est interdit de danser
le Vendredi saint, c’est le Tanzverbot ; l’origine des
mots “Pâques” et “Ostern”, deux mots à ne pas
mettre dans le même panier ; et, comme chaque
semaine, la devinette !

Chaque dimanche, Karambolage poursuit son Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux


décryptage amusé des petites différences entre (France, 2019, 11mn) - Production : Atelier de recherche
Français et Allemands. d’ARTE France 13
dimanche 21 avril 20.55 Cinéma
Soirée péplum

La tunique
Un légionnaire romain participe à la naissance
d’une nouvelle religion en Palestine...
Un péplum biblique plein de souffle,
avec Richard Burton et Jean Simmons.

© UNIVERSAL PICTURES/DINO DE LAURENTIIS COMPANY


© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. RENEWED 1981/ALL RIGHTS RESERVED

23.05 Pop culture


Soirée péplum

Péplum : muscles,
glaives et fantasmes
En plus d’un siècle, le péplum s’est frayé un chemin
dans la culture populaire à coups d’épées et de héros
bodybuildés. Décryptage d’un genre à part entière.
Le cinéma muet des années 1910 se nourrit déjà des
épopées forgées par les civilisations antiques, mais c’est
dans les années 1950 que le péplum connaît son apogée.
De la reconstitution gigantesque d’une Rome symbole de
la superpuissance américaine (Quo Vadis) à la dénoncia-
tion du maccarthysme (Spartacus), le genre s’illustre, en
pleine guerre froide, par des superproductions hollywoo-
diennes. Cet âge d’or s’enracine dans les studios romains
de Cinecittà, décors de plus de 180 péplums, dont le spec-
taculaire Ben Hur. Pendant que les Américains réalisent
des blockbusters en Cinémascope pour contrer l’essor du
petit écran, les Italiens se réapproprient leur passé avec
un cinéma bon marché porté par des héros bodybuildés.
Rome, 18e année du règne de Tibère. Sur un vie et à celle des premiers chrétiens, jusqu’au Le genre s’éteint au milieu des années 1960 au profit du
marché aux esclaves, le jeune tribun militaire sacrifice suprême... Henry Koster signe une western spaghetti avant de renaître en 2000 avec le mul-
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

Marcellus, fils du sénateur Gallio, achète un fresque au souffle épique, portée par les tiprimé Gladiator de Ridley Scott.
prisonnier grec, Demetrius, que convoitait le solides épaules de Richard Burton. Premier
régent Caligula. Offensé, ce dernier ordonne film de l’histoire tourné en Cinémascope, ANTIQUITÉ FANTASMÉE
à Marcellus de rejoindre la garnison de La tunique, couronné de deux Oscars et d’un En exaltant les aventures romanesques de héros avant
Palestine. Après avoir fait ses adieux à Diane, Golden Globe, a donné lieu à une suite, Les tout masculins, le péplum a offert, tout au long de sa tra-
éprise de lui depuis l’enfance mais promise gladiateurs, dans laquelle Jean Simmons et jectoire, une image sensuelle et brutale d’une Antiquité
à Caligula, Marcellus prend la mer avec Victor Mature retrouvaient leurs rôles. fantasmée. De Victor Mature, premier   “Monsieur muscle”
Demetrius. Parvenu à Jérusalem, il apprend Meilleurs décors et costumes, du genre (Samson et Dalila en 1949), à Steve Reeves,
que la Pâque juive, qui approche, représente Oscars 1954 – Meilleur film, culturiste vedette (Les travaux d’Hercule), en passant
pour une part des habitants l’espoir de voir Golden Globes 1954 par Charlton Heston (Ben Hur), Jérôme Korkikian conte
arriver le Messie. Dans la rue, le regard d’un la fabuleuse épopée du péplum et de ses icônes, au
inconnu le bouleverse... (The Robe) Film d’Henry Koster (États-Unis, 1953, travers d’archives et d’analyses de connaisseurs, dont
2h08mn, VF/VOSTF) - Scénario : Albert Maltz, Philip le réalisateur Oliver Stone.
ÉPIQUE RELIQUE Dunne et Gina Kaus, d’après le roman éponyme
Fougueux, volage et peu enclin à l’ascèse, de Lloyd C. Douglas - Avec : Richard Burton Documentaire de Jérôme Korkikian (France, 2018, 52 mn)
Marcellus va devenir le bras armé de la sen- (Marcellus), Jean Simmons (Diane), Victor Mature Coproduction : ARTE France, ITV Productions
tence qui frappe Jésus, et récupère ainsi le (Demetrius), Jay Robinson (Caligula), Donald C. Klune
dernier bien terrestre du crucifié, sa tunique. (Jésus de Nazareth) - Production : 20th Century Fox Disponible sur arte.tv dès le 14 avril, le documentaire
14 La relique va donner un nouveau sens à sa est multidiffusé le 26 avril à 23.20.
5.00  R 16.30 E

lundi 22 avril
CLAUDIO MONTEVERDI INVITATION AU VOYAGE 13.30 Cinéma
La piste des éléphants
À CASERTE Émission
Nuit d’amour
et de guerre 17.10 
Concert XENIUS
Le lièvre d’Europe :
5.50 M une espèce menacée
XENIUS Magazine
Les trous noirs :
dernières découvertes 17.35  E
Magazine LES MAÎTRES
DES ABEILLES
6.15 M Népal, les Gurung
TAPIS PERSANS et l’abeille géante
D’ISPAHAN Série documentaire
Le retour d’une vieille
tradition 18.05 L R
Documentaire VIVRE LE LONG
DE L’ÉQUATEUR
7.10  La force des traditions
ARTE JOURNAL JUNIOR Série documentaire
Programme jeunesse
19.00 
7.15 LM VOLCANS, LES BRASIERS
GEO REPORTAGE DE LA TERRE
Curaçao, la passion Documentaire
Épouse d’un riche planteur britannique Bâtie au beau milieu d’une piste emprun-
des vieux tacots de Ceylan, une jeune Anglaise découvre tée par les éléphants pour se rendre à
Reportage 19.45 les injustices du monde colonial. Un leur point d’eau, la somptueuse demeure
ARTE JOURNAL
8.00 L MER drame flamboyant, avec Elizabeth Taylor. s’avère un théâtre d’injustices, de souf-
LA VALSE 20.05  Libraire dans une petite ville anglaise, Rita frances et de secrets. William Dieterle
DES CONTINENTS 28 MINUTES
Aux origines de l’Europe Magazine épouse quelques jours après leur ren- peint un tableau sombre de la société
Série documentaire contre le riche héritier d’une plantation de coloniale et de la vie conjugale dans ce
20.50 
8.45 EM ATHLETICUS – SAISON 2 thé à Ceylan, John Wiley. Après leur voyage drame flamboyant, porté avec grâce par
INVITATION AU VOYAGE La débutante de noces, elle s’installe dans la luxueuse Elizabeth Taylor.
Émission Série d’animation
propriété de son époux, où s’affaire une
9.25 M 20.55 LR noria de domestiques sous la direction (Elephant Walk) Film de William Dieterle
NÉRON (1 & 2) CHÉRI (États-Unis, 1954, 1h38mn, VF)
Plaidoyer pour Film d’Appuhamy, l’inflexible majordome. Alors
un monstre que John retrouve vite ses manières de Avec : Dana Andrews (Dick Carver), Elizabeth
Documentaire 22.20 7 E Taylor (Rita Wiley), Peter Finch (John Wiley) 
COLETTE, L’INSOUMISE célibataire auprès de ses amis colons, la
11.25 EM Documentaire jeune femme peine à trouver sa place... Production : Paramount Pictures
DES VOLCANS
ET DES HOMMES 23.15 R
Îles Éoliennes : LA DAME DE WINDSOR
de l’enfer au paradis Film
Série documentaire 17.10
11.55 L E
GEO REPORTAGE
1.00
LES LOIS DE
L’HOSPITALITÉ
Xenius
Monastères, les trésors Film muet Le lièvre d’Europe : une espèce menacée
cachés de la Géorgie
Reportage 2.15 M
ARTE JOURNAL Le magazine de la connaissance pour la recherche zoologique et la faune
12.50 explique et explore la science de manière sauvage, au nord-est de Berlin, planche
ARTE JOURNAL 2.35 M
SIGMARINGEN, accessible. sur l’espèce et les moyens de préserver
13.00  R LE DERNIER REFUGE Le lièvre d’Europe est menacé d’extinc- ce qu’il en reste.
ARTE REGARDS Documentaire-
Il était un berger fiction tion. L’agriculture intensive semble l’une

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


Magazine des causes de l’affaiblissement de son Magazine présenté par Émilie Langlade et Adrian
3.55 M système immunitaire. L’Institut Leibniz Pflug (Allemagne, 2019, 26mn)
13.30 ARTE REGARDS
LA PISTE Un moine au secours
DES ÉLÉPHANTS d’une jeunesse
Film (VF) alcoolisée

15.35 L
Reportage 20.50
LE JAPON VU DU CIEL
Le grand Nord sauvage
Série documentaire
Athleticus – Saison 2
La débutante
d’inédits aux situations comiques et
© CUBE CREATIVE PRODUCTIONS

décalées.
Aujourd’hui : après le tire-fesses de la
Pour mieux profiter d’ARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
piste verte, une girafe va faire sa première
et malentendants
Rediffusion
descente à ski.
Audiovision pour aveugles
et malvoyants
Version française
Série d’animation de Nicolas Deveaux (France,
Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français
Des animaux sauvages en anima- 2018, 30x2mn) - Auteurs : Nicolas Deveaux
 Disponible en replay
et Grégory Baranès - Coproduction : ARTE France,
tion 3D pratiquent des sports conçus
Vidéo à la demande Version originale
sous-titrée en français pour les humains. Une nouvelle salve Cube Creative Productions 15
lundi 22 avril

© LÉOPOLD-EMILE REUTLINGER/ D.R.


20.55 Cinéma
Soirée Colette

Chéri
Vingt ans après Les liaisons dangereuses,
Stephen Frears retrouve Michelle Pfeiffer
pour mettre en scène avec élégance
le roman de Colette.
© TIGGY FILMS LIMITED AND THE UK FILM COUNCIL 2009

22.20
Soirée Colette

Colette,
l’insoumise
Dans le Paris de la Belle Époque, Léa restitue avec élégance l’atmosphère du
de Lonval achève une carrière heureuse roman et de son époque. Un portrait sans
Avec une fantaisie très Belle
de courtisane aisée en s’autorisant une concession de la mondanité parisienne Époque, ce documentaire
liaison avec le fils d’une ancienne rivale, au début du XXe siècle. retrace la vie libre et théâtrale
le jeune Fred Peloux, surnommé “Chéri”. Lire page 6 de Colette, immense écrivaine
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

Six ans ayant passé, au cours desquels


Film de Stephen Frears (Royaume-Uni/Allemagne/
et insatiable hédoniste.
Chéri a beaucoup appris de la belle Léa,
Mme Peloux décrète qu’il est grand temps France, 2009, 1h28mn, VF/VOSTF) - Scénario :
de songer à l’avenir de son fils et au sien Christopher Hampton, d’après le roman éponyme “Regarde !”, lui répétait la solaire Sido, sa mère, étouf-
propre. Il faut absolument marier Chéri à de Colette - Avec : Michelle Pfeiffer (Léa de fante mais adorée. De son enfance campagnarde
la jeune Edmée... Lonval), Rupert Friend (Fred Peloux, dit Chéri), auprès de parents aimants et libres penseurs, elle a
Kathy Bates (Charlotte Peloux), Felicity Jones gardé le goût de la littérature, de l’anticonformisme
VALSES CRUELLES (Edmée), Iben Hjejle (Marie-Laure), Frances et des plaisirs de la vie, célébrés tout au long de son
Avec cette adaptation du roman de Tomelty (Rose) - Production : Tiggy Films Limited, œuvre. Née en 1873 à Saint-Sauveur, en Bourgogne,
Colette, Stephen Frears dépeint avec UK Films Council - (R. du 10/2/2014) la jeune Gabrielle Colette grandit dans un vert paradis,
finesse la chronique d’une liaison tumul- qu’elle quittera à 18 ans, à cause de la ruine familiale.
tueuse entre une courtisane sur le déclin, Ce traumatisme fondateur l’incitera à conquérir peu à
jouée par une Michelle Pfeiffer écla- peu son indépendance. Mariée très jeune à la nouvelle
tante, et un jeune dandy indolent, campé coqueluche parisienne, le sulfureux M. Willy, elle s’initie
avec justesse par Rupert Friend. Pour au fascinant demi-monde de la Belle Époque, fait ses
lui, c’est le premier amour, pour elle ce débuts en littérature et perd quelques illusions. Son
sera le dernier. De tendres badinages mari la trompe et exploite ses talents d’écrivaine dans
sous les dorures en valses cruelles entre la série des Claudine. Mais ce roi du marketing avant
16 demi-mondaines vieillissantes, le film l’heure lui apprend aussi les vertus du scandale pour
lundi 22 avril
23.15 Cinéma
La dame de Windsor
Veuve depuis peu, la reine Victoria n’a plus

© BBC/ECOSSE FILMS
goût au pouvoir. Mais l’arrivée d’un Écossais
fidèle va lui rendre le sens du devoir. Avec
Judi Dench, éblouissante.
1864. Dévastée par la mort de son mari, le
prince Albert, Victoria refuse d’exercer ses
responsabilités royales. Mais l’arrivée d’un
intendant écossais (avec kilt) va tout chan-
ger. John Brown s’adresse à elle dans un lan-
gage franc et direct qui, loin de déplaire à la teur dévoué, Billy Connolly, plus habitué aux
reine, suscite sa profonde estime. À tel point rôles comiques, dévoile toute l’étendue de
que certains à la cour s’inquiètent de l’in- son talent.
fluence croissante de l’Écossais sur celle qui Meilleure actrice (Judi Dench),
est bientôt surnommée “Mrs. Brown”. Golden Globes et Bafta Awards 1998
Meilleurs costumes,
ROUAGES Bafta Awards 1998
Mêlant habilement intrigues politiques et
sentiments, cette fresque centrée sur la rela- (Mrs. Brown) Film de John Madden (États-Unis/
tion controversée entre la reine et son ser- Royaume-Uni/Irlande, 1997, 1h45mn, VF/VOSTF)
viteur dépeint aussi les complexes rouages Scénario : Jeremy Brock - Avec : Judi Dench (la reine
de la vie monarchique victorienne, éclairant Victoria), Billy Connolly (John Brown), Gerard Butler
un pan méconnu de l’histoire britannique. (Archie Brown), Anthony Sher (Disraeli), Geoffrey
créer ce qu’on n’appelle pas encore le buzz. Le couple Grande actrice de théâtre, Judi Dench livre Palmer (Henry Ponsonby) - Coproduction :
ira jusqu’à mettre en scène un ménage à trois avec une interprétation saisissante de la formi- BBC Scotland, Écosse Films, Irish Screen, Mobile
l’actrice Polaire. dable souveraine. Dans la peau du servi- Masterpiece Theater, WGBH - (R. du 8/12/2008)

PROSE SENSUELLE
De toute façon, cela fait longtemps que Colette partage 1.00 Cinéma
ses amours entre les hommes et les femmes. Elle finit
par quitter Willy, gagnant sa vie grâce au music-hall, Les lois de l’hospitalité
“le métier de ceux qui n’en ont appris aucun”, et à la
littérature qui devient une seconde nature. Inventrice lité interdisent de s’en prendre à un convive,

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


du “mentir-vrai” de l’autofiction, elle met sa vie en mais les Canfield se tiennent prêts à frapper
scène, conquérant sa liberté par les mots. De panto- quand William quittera leur table...
mimes déshabillées en romans prémonitoires, de ses Passant pour la deuxième fois derrière la
frasques amoureuses avec Missy à ses passions pour caméra, Buster Keaton transpose la rivalité
les Jouvenel père et fils, ce documentaire retrace la qui opposa lors de la guerre de Sécession
fabuleuse trajectoire de l’écrivaine au regard de chat, deux célèbres familles rivales, les Hatfield
infiniment vivante et libre. Irrigué de sa prose sensuelle et les McCoy, en une comédie poétique et
et incisive, ce montage alerte de films muets et d’ar- joyeuse, où gags et cascades s’enchaînent
chives orchestre avec une extravagance digne de la Les amours contrariées de lointains héritiers à un rythme soutenu. Un régal !
Belle Époque les métamorphoses successives de la de Roméo et Juliette. Une comédie irrésis-
dame, malicieusement croquées par l’illustratrice Catel tible de et avec Buster Keaton. Film muet de John G. Blystone et Buster Keaton
Muller. Colette sera la première femme à qui la France Depuis des lustres, les Canfield et les McKay (États-Unis, 1923, 1h12mn, noir et blanc) - Scénario :
accordera des funérailles nationales tandis que l’Église se vouent une haine féroce. Après la fusillade Clyde Bruckman, Jean Havez, Joseph A. Mitchell
lui refusera les obsèques religieuses pour “conduite qui a coûté la vie aux deux chefs de clan, la Avec : Buster Keaton (William McKay), Natalie
inconvenante”. Une sortie théâtrale, bien dans son style. veuve McKay s’est exilée à New York avec Talmadge (Virginia Canfield), Joe Roberts (Joseph
Lire page 6 William, son bébé de 1 an. Deux décennies Canfield), Joe Keaton (l’ingénieur) - Production :
plus tard, le jeune homme fait la connais- Joseph M. Schenck Production - Version restaurée
Documentaire de Cécile Denjean (France, 2018, 53mn) sance de la jolie Virginia Canfield, qui l’in-
Coproduction : ARTE France et Roche Productions vite à dîner chez elle. Les lois de l’hospita- 17
mardi 23 avril 5.00 L R 17.35  E
BERLIN LIVE LES MAÎTRES
Bob Geldof DES ABEILLES
Concert Mexique, l’abeille maya
Série documentaire
6.15 M
XENIUS 18.05 L R
Le lièvre d’Europe : VIVRE LE LONG
une espèce menacée DE L’ÉQUATEUR
Magazine Un danger imminent
Série documentaire
6.40 EM
DES VOLCANS 19.00 L R
ET DES HOMMES LES DOLOMITES,
Kawah Ijen : dans l’enfer SOMMETS DE LÉGENDE
du soufre Documentaire
Série documentaire
19.45
7.10  ARTE JOURNAL
ARTE JOURNAL JUNIOR
Programme jeunesse 20.05 
28 MINUTES
7.15 LM Magazine
GEO REPORTAGE
La migration des grues 20.50 ER  Soirée présentée
au Bhoutan 39-40, LA GUERRE
DES IMAGES (1 & 2) par Thomas Kausch.
Reportage
La drôle de guerre ;
8.00 L MER La débâcle
LA VALSE Documentaire
DES CONTINENTS
L’Europe d’aujourd’hui 22.40 L60
Série documentaire LE CHAR DE COMBAT
Une arme centenaire
8.45 EM Documentaire
INVITATION AU VOYAGE
Émission 0.10 90
LA NAMIBIE, HISTOIRE
9.25 M D’UNE COLONIE
LE RUISSEAU ALLEMANDE
Documentaire Documentaire

10.10 M 1.05 M
L’EAU DANS LE DESSOUS
TOUS SES ÉTATS DES CARTES
La source de vie ; La Chinafrique ?
Les mystères Magazine
des profondeurs
Documentaire 1.20 L R
UN AMOUR EN CHUTE
11.55 M LIBRE
LA MER NOIRE Documentaire
Bulgarie et Roumanie
Série documentaire 2.15 M
ARTE JOURNAL
12.50
ARTE JOURNAL 2.35 EM
ÉTHIOPIE,
20.50 Histoire
39-40, la guerre
13.00  ENTRE TRADITION
ARTE REGARDS ET MODERNITÉ
Reportage Documentaire

13.35 M
LA DAME DE WINDSOR
Film
3.30 EM
LES MAÎTRES
DES ABEILLES des images (1 & 2)
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

Indonésie, l’arbre à miel


15.35 L sacré
LE JAPON VU DU CIEL Série documentaire Au prisme des propagandes croisées des
Du pays de neige à Tokyo
Série documentaire 4.00 M belligérants, Jean-Christophe Rosé revient
ARTE REGARDS avec finesse sur la “drôle de guerre” et sur
16.30 E Il était un berger
INVITATION AU VOYAGE Magazine la victoire éclair remportée en juin 1940
Émission
par l’Allemagne nazie contre les alliés
17.05 
XENIUS
français et britanniques.
Le bois aggloméré,
avantages et
inconvénients
Magazine En juin  1940, Hitler gagnait sa du Royaume-Uni et de la France à
campagne éclair en France, nou- l’Allemagne, jusqu’au mois de juil-
velle victoire à l’Ouest après la let 1940, où le sort de la France
conquête de la Pologne. Jean- est scellé. L’histoire de ces trois
Christophe Rosé raconte les dix grandes puissances, entraînées
mois qui précédèrent cette victoire, dans le maelström d’un conflit
depuis le 1er  septembre 1939, qui s’étendra bientôt à la pla-
date de l’invasion de la Pologne, nète entière, est retracée unique-
18 suivie de la déclaration de guerre ment par le biais de leurs actuali-
mardi 23 avril
22.40 Histoire
Le char de combat
Une arme centenaire
Retour en images sur l’histoire

© RALF HEINZE
d’une redoutable machine de
guerre, lancée en pleine Première
Guerre mondiale, il y a un siècle.
Évoquant la puissance et l’invinci-
bilité, le char de combat compte
parmi les inventions qui ont le plus
influencé la stratégie militaire au
XXe siècle. Son rôle décisif lors de est perçu comme l’outil par excel-
nombreuses batailles a profondé- lence d’un système autoritaire bru-
ment modifié la psychologie de tal et devient pour les mouvements
la guerre. En 1918, la première contestataires des années 1960
attaque massive de blindés dans et 1970 un symbole d’oppression
l’histoire de l’humanité permet politique, qu’il s’agisse du com-
de limiter les pertes humaines et munisme à l’est, ou du complexe
confère au char d’assaut le statut militaro-industriel à l’ouest. Alors
d’arme incontournable, et même que le blindage des voitures de
d’instrument de propagande. Peu police, notamment lors des mani-
à peu, le char de combat, devenu festations, fait désormais de plus
le fer de lance d’une majorité de en plus penser à des tanks, retour
conflits terrestres, se fraie un che- en images sur les débuts et l’évo-
min dans la culture populaire. lution de ces monstres d’acier
Tantôt arme, tantôt emblème, il centenaires.
se transforme encore pendant la
guerre froide : après l’entrée des Documentaire de Jens Nicolai (Allemagne,
tanks soviétiques à Budapest 2018, 1h30mn) - (Déprogrammation du
(1956) puis à Prague (1968), il 26/2/19)

0.10 Histoire
La Namibie, histoire
tés cinématographiques. Celles-ci
nous révèlent, en ces heures dra-
est très mal préparé au conflit.
C’est au décryptage de cette véri-
d’une colonie allemande
matiques, ce que les populations table guerre des images que nous Loin de leurs volontés évangélisa-
© CHRISTEL FOMM/GRUPPE 5

regardaient et ce que les pouvoirs convie le film. On y voit la guerre trices, les colons se montrent sans
voulaient faire savoir, ou dissimuler. elle-même, évidemment, avec ses pitié : violences et abus en tous
épisodes et ses lignes de front, genres poussent le peuple herero

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


DERRIÈRE LES LIGNES mais aussi ce qui se passe derrière à se révolter, mené par son chef
En Allemagne, par-delà la propa- les lignes, d’où émerge l’esprit du Samuel Maharero. En représailles,
gande officielle, presque toutes les moment. Derrière le sens caché des les Allemands organisent ce qui
images sont empreintes de l’idéo- images se révèlent les vrais enjeux sera considéré comme le premier
logie du régime, même lorsqu’elles en cours. Retour sur l’histoire coloniale alle- génocide planifié du XXe siècle : à
ont trait aux sujets les plus anodins. mande en Namibie, marquée par partir de 1904, 85 000 personnes
Dans une France rendue prudente Documentaire de Jean-Christophe Rosé un massacre que les historiens – hommes, femmes et enfants sans
par sa frontière commune avec le (France, 2010, 2x52mn) - Coproduction : qualifient aujourd’hui de génocide. distinction – sont abattues, empoi-
Reich, de surcroît encore trauma- ARTE France, La Compagnie des Phares L’histoire du colonialisme alle- sonnées ou contraintes à mou-
tisée par la Grande Guerre, les et Balises, ECPAD - (R. du 16/6/2010) mand en Namibie (1884-1915) rir de soif. Aujourd’hui, nombreux
actualités font montre d’un atten- fut courte mais terrible. Elle a sont les Namibiens à exiger de
tisme mâtiné de pacifisme tout à laissé des cicatrices encore pro- l’État allemand un véritable travail
fait irréaliste par rapport aux visées fondes, plus de cent ans après le de mémoire, à la mesure du crime
allemandes. Tout autres sont les retrait de la puissance coloniale. perpétré en son nom.
intérêts de la Grande-Bretagne, C’est lors de la conférence de
jamais envahie depuis presque un l’Afrique de l’Ouest, en 1884, que Documentaire de Christel Fomm
millénaire. Dans les actualités bri- l’Allemagne se forge sa “place au (Allemagne, 2018, 52mn) - Production :
tanniques, les mots claquent plus soleil”, en mettant la main sur le Gruppe 5 Filmproduktion Gmbh, ZDF
fort même si, dans les faits, le pays protectorat du Sud-Ouest africain. 19
mercredi 24 avril 5.00 L R
BERLIN LIVE
17.05 
XENIUS 20.55 Cinéma
Jacob Whitesides Expérimentation
Concert animale : quelles Soirée Jean-Luc Godard
alternatives ?

À bout de souffle
6.15 M Magazine
XENIUS
Le bois aggloméré, 17.35  E
avantages LES MAÎTRES
et inconvénients DES ABEILLES
Magazine Kenya : l’abeille,
les Yaaku et l’oiseau
Le film phare de la Nouvelle Vague n’a rien perdu
6.40 M Série documentaire de son charme, de son insolence, de sa modernité.
POINTS DE REPÈRES
Auguste – Empereur 18.05 L R Derrière l’innovation formelle et la sensualité
de la République
Programme jeunesse
VIVRE LE LONG
DE L’ÉQUATEUR
rayonnante de Jean Seberg et Jean-Paul Belmondo
Compte à rebours perce le désir de vivre et de changer le monde.
7.10  Série documentaire
ARTE JOURNAL JUNIOR
Programme jeunesse 18.55 L R

© 1960 STUDIOCANAL/ SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE/ TOUS DROITS RÉSERVÉS


NOUVELLE-ZÉLANDE
7.15 LM Les îles du bout
GEO REPORTAGE du monde
Yoga, médecine Série documentaire
traditionnelle de l’Inde
Reportage 19.45
ARTE JOURNAL
8.00 LMEM
LA VALSE 20.05 
DES CONTINENTS 28 MINUTES
L’Océanie, terre Magazine
du Pacifique
Série documentaire 20.52 
ATHLETICUS – SAISON 2
8.45 EM L’envol
INVITATION AU VOYAGE Série d’animation
Émission
20.55 MR
9.25 M À BOUT DE SOUFFLE
KING BIBI Film
Benyamin Netanyahou
ou la passion du pouvoir 22.25 E60
Documentaire LE LIVRE D’IMAGE
Documentaire
11.10 M
MOLDAVIE, TERRE 23.50 7
DE RICHESSES L’AMOUR À REBOURS
Documentaire Téléfilm

11.55 M 1.25 M
LA MER NOIRE ARTE JOURNAL
Russie
Série documentaire 1.45 M
LE DÉSORDRE
12.50 ET LA NUIT Michel Poiccard, petit voyou, vole une voi- qu’on a un plaisir tout simple à retrouver :
ARTE JOURNAL Film ture à Marseille. Poursuivi par un motard, Belmondo se passant l’ongle du pouce sur
13.00  R 3.20 M il le tue avec un revolver trouvé dans la les lèvres devant un portrait de Bogart, le
ARTE REGARDS L’AMOUR À L’ŒUVRE boîte à gants. Arrivé à Paris, Michel retrouve visage de Jean Seberg à côté d’un tableau
Le tourisme de masse Paula Becker
à Venise et Otto Modersohn Patricia sur les Champs-Élysées, où elle de Renoir, la voix musicale de la ravissante
Magazine Série documentaire vend le New York Herald Tribune avec son actrice américaine chantant plus qu’elle ne
13.35 M 3.45 EM petit accent américain. Après l’avoir caché crie le titre du New York Herald Tribune sur
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

LA JUSTICE LES MAÎTRES quelque temps, elle finit par le dénoncer les “Champs”, la course désespérée de
DES HOMMES DES ABEILLES
Film Argentine, à la recherche à la police... Michel, mortellement blessé, le long d’une
du paradis rue, serré au plus près par le travelling de
15.35 L Série documentaire LE MANIFESTE DU PARTI Godard... Jean-Paul Belmondo ferme les
LE JAPON VU DU CIEL
Le berceau des traditions 4.15 M DU CINÉMA yeux du personnage qui fera de lui un
Série documentaire ARTE REGARDS Un film élevé au rang de mythe, un mythe monstre sacré, et de Jean-Luc Godard un
Reportage
16.30 E dont on se souvient à peine qu’il a été un maître à penser.
INVITATION AU VOYAGE film. Un petit film fauché, improbable, un Prix Jean-Vigo 1960
Émission
toquard qui part à 50 contre 1 et qui rafle Ours d’argent, Berlinale 1960
la mise. C’est l’acte de foi de la Nouvelle Lire page 7
Vague, la jeunesse enfin libérée du car-
can familial de la “qualité française”. Si, Film de Jean-Luc Godard (France, 1960, 1h29mn,
Pour mieux profiter d’ARTE noir et blanc) - Scénario : Jean-Luc Godard,
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
avec ce film, Godard bouleverse les tech-
et malentendants niques classiques de narration cinéma- d’après une idée de François Truffaut - Avec :
Rediffusion
Audiovision pour aveugles tographique (faux raccords, caméra sur Jean-Paul Belmondo (Michel Poiccard),
et malvoyants
Version française épaule, tournage en extérieur, caméra Jean Seberg (Patricia), Roger Hanin (Carl Zubart),
Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français
cachée, postsynchronisation systématique, Jean-Pierre Melville (Parvulesco) - Production :
 Disponible en replay
SNC, Les Productions Georges de Beauregard,
absence de scénario...), on en retient sur-
20 Vidéo à la demande Version originale
sous-titrée en français tout des images chocs, des cartes postales Imperia Films - (R. du 28/2/2000)
© CASA AZUL FILMS/ ECRAN NOIR PRODUCTIONS

mercredi 24 avril
© GLORY FILM
23.50 Fiction
L’amour à rebours
22.25 La lucarne Après un mariage arrangé, Mina se sent per-
due en Allemagne, où elle a rejoint son époux,
Soirée Jean-Luc Godard
iranien comme elle. Le portrait sensible d’un

Le livre d’image couple entre deux mondes.


Après s’être résolus à faire appel à une agence
matrimoniale traditionnelle iranienne, Mina
et son compatriote Kian – trentenaires édu-
Couronné à Cannes, le dernier Godard est un film choc,
qués, vivant respectivement au pays et en
au montage crépitant et à la beauté crépusculaire. Allemagne – décident très vite de franchir le
Une dimension inédite dans une œuvre qui n’a cessé pas du mariage. Fraîchement installée avec
de se renouveler. son époux dans un pays dont elle ignore la
langue et les codes, la jeune femme peine à
trouver ses marques. Alors que Kian est acca-
“La seule chose qui survit à sont aussi volatiles que fis- du foisonnement sonore. Elle paré par son quotidien stressant d’interne
une époque, c’est la forme sibles : nombre d’entre elles ouvre des pistes de réflexion, hospitalier, Mina, qui postule en vain à des
d’art qu’elle s’est créée.” sont retraitées, grossies au esquisse des contrepoints postes d’électrotechnicienne, s’enferme dans
Quatre ans après Adieu au lan- grain, recadrées, surexposées, ou s’égare, mais, souvent à un rôle de femme au foyer qui ne lui convient
gage, Jean-Luc Godard com- les couleurs lavées ou satu- peine audible et morcelée, se pas. Malgré la bonne volonté de Kian, leur rela-
pose un long chant d’adieu au rées comme si rien ne pou- situe dans un au-delà du lan- tion reste distante. Quand Mina, pour tromper
cinéma tel qu’il a vécu, dont À vait sortir indemne du filtre du gage, laissant la collision des sa solitude, fait l’acquisition d’un chat affecté

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


bout de souffle, diffusé avant temps, ou comme si seule la images et des sons faire signe. d’une anomalie génétique, les tensions gran-
ce Livre d’image, a pu marquer dégradation du monde pouvait “La condition de l’homme, c’est dissent dans le couple.
en 1960 une rupture avec les en générer la recomposition. de penser avec ses mains”, À rebours des stéréotypes, la réalisatrice
codes classiques. Ni scéna- dit-il. Avec cet incroyable film Susan Gordanshekan, dont les parents ont
rio, ni interprètes, ni discours AU-DELÀ DU LANGAGE d’artisan-penseur, Jean-Luc eux-mêmes contracté un mariage arrangé,
linéaire ou démonstratif : rien De cette matière vivante sou- Godard élève le montage au dresse le portrait sensible de deux êtres tirail-
ici ne renvoie à quelque chose veraine, en éruption perma- rang d’art majeur. lés l’un et l’autre entre les valeurs de leur édu-
de connu. L’auteur d’His- nente, le cinéaste tire une Palme d’or spéciale, cation et la liberté du mode de vie occidental,
toire(s) du cinéma compose geste mémorielle  tissée de Cannes 2018 et qui peinent à s’apprivoiser.
une éblouissante syncope de réminiscences et de citations. Lire page 7
séquences, dont le déferle- Un film-monde, aussi, où tout (Die defekte Katze) Téléfilm de Susan Gordanshekan
ment évoque la violence des est dans tout : la guerre, l’art, Film de Jean-Luc Godard (France, (Allemagne, 2018, 1h30mn, VOSTF) - Scénario :
flux de nos écrans contem- Saint-Pétersbourg, la mort 2018, 1h25mn) - Production : Susan Gordanshekan - Avec : Pegah Ferydoni (Mina),
porains, portée à un niveau ou la religion... De cet essai Écran Noir Production, Caza Azul Hadi Khanjanpour (Kian), Constantin von Jascheroff
d’incandescence rarement crépusculaire, où l’expéri- Films, en association avec ARTE (Lars), Arash Marandi (Masoud) - Coproduction :
atteint. Extraits de films, pho- mentation atteint un point de France-La Lucarne Glory Film GmbH, BR, ARTE
tos, archives, séquences docu- non-retour, la voix épuisée,
mentaires, tableaux ou des- à bout de souffle, du vieux
sins, chez Godard, les images maître émerge par à-coups 21
jeudi 25 avril 5.00 M 16.30 E
BERLIN LIVE INVITATION AU VOYAGE 16.30
Invitation au voyage
Boy George Émission
& Culture Club
Concert 17.05  R
XENIUS
6.15 M Notre poids idéal
Du lundi au samedi, Linda Lorin fait décou-

© ELEPHANT DOC
XENIUS Magazine
Expérimentation vrir notre patrimoine artistique, culturel et
animale : quelles 17.35  E naturel.
alternatives ? LES MAÎTRES
Magazine DES ABEILLES
France, le berger Gilberto Gil nous emmène à Salvador
6.40 EM des abeilles
DES VOLCANS Série documentaire de Bahia
ET DES HOMMES C’est dans la métissée et joyeuse Salvador de
Îles Éoliennes : 18.05 L R
de l’enfer au paradis VIVRE LE LONG Bahia que le chanteur-compositeur Gilberto
Série documentaire DE L’ÉQUATEUR Gil a puisé son inimitable style musical.
Mission : sauver la nature
7.10  Série documentaire À Las Vegas, rodéo pour un divorce
ARTE JOURNAL JUNIOR Le bouddhisme qui a façonné On y afflue du monde entier pour jouer et
Programme jeunesse 19.00 L R
NOUVELLE-ZÉLANDE la Birmanie faire la fête, mais il n’y a pas que les casi-
7.15 EM Terre d’extrême Les majestueuses pagodes birmanes nos qui attirent les visiteurs à Las Vegas...
GEO REPORTAGE Série documentaire
Lueurs d’espoir
rappellent combien le bouddhisme est
au Zimbabwe 19.45 une composante essentielle de la vie Émission présentée par Linda Lorin (France, 2019,
Reportage ARTE JOURNAL quotidienne. 38mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc
8.00 LMEM 20.05 
LA VALSE 28 MINUTES
DES CONTINENTS Magazine
Les origines de l’Asie 17.35
Série documentaire
8.45 EM
20.52 
ATHLETICUS – SAISON 2
Duel au sommet
Les maîtres des abeilles
INVITATION AU VOYAGE Série d’animation France, le berger des abeilles
Émission
20.55 30 E
9.25 LM BRAQUAGE Pour protéger les abeilles, aujourd’hui en
© GRAND ANGLE PRODUCTIONS

INCROYABLES BÉBÉS ! À LA SUÉDOISE (4-6)


Documentaire Saison 1 danger de disparition, et préserver une
Série tradition en déshérence, Stéphane Libéri,
10.15 M
LE MONDE SECRET 23.10 L30 DE berger et apiculteur, a créé son rucher à
DES JUMEAUX 800 mètres d’altitude, en collectant une à
Documentaire MON ONCLE ARCHIMÈDE
Téléfilm
une de vieilles ruches-troncs récupérées
11.10 LM dans la région.
SOUS LES ÉTOILES 0.40 M En quinze histoires étonnantes, un tour du
Les aurores boréales ARTE JOURNAL
monde des liens que les hommes tissent Série documentaire (France, 2018, 15x26mn)
du Canada
Série documentaire 1.05 M avec les abeilles. Réalisation : François Chayé - Coproduction :
UN HOMME
Au cœur des montagnes cévenoles vivent ARTE France, Grand Angle Productions
11.55 M TRÈS RECHERCHÉ
LA MER NOIRE Film des colonies d’abeilles noires Apis mel-
Géorgie
Série documentaire 3.00 LMEM lifera. Pendant des siècles, chaque mai- À suivre du lundi au vendredi à 17.35
LA VALSE son, chaque famille, avait ses ruches jusqu’au 3 mai.
12.50 DES CONTINENTS
ARTE JOURNAL Aux origines de l’Europe taillées dans des troncs de châtaignier.
Série documentaire
13.00  R
ARTE REGARDS 3.45 M 20.05
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

28 minutes
Tchernobyl : voyage ARTE REGARDS
dans la zone d’exclusion Le tourisme de masse
Magazine à Venise
Magazine
13.35 M Présenté par Élisabeth Quin, le rendez-­
PIERRE-EMMANUEL RASTOIN

FLIC STORY
Film vous quotidien consacré à l’actualité et
au débat.
15.35 L R
LE JAPON VU DU CIEL Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth
La terre des dieux Quin s’empare chaque soir de l’actualité,
Série documentaire
séduisant toujours plus de téléspecta-
teurs, accompagnée, en alternance, des
intervieweurs Anne Rosencher, Renaud
Dély, Claude Askolovitch, Vincent Trémolet
Pour mieux profiter d’ARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
de Villers et Benjamin Sportouch, et des avec Libération et “Dérive des continents”
et malentendants
Rediffusion
chroniqueurs Nadia Daam, Xavier Mauduit de Benoît Forgeard.
Audiovision pour aveugles et François Saltiel. Et toujours au menu Lire page 5
et malvoyants
Diffusion en haute définition
Version française de l’émission, les rubriques “La règle de
Version originale sous-titrée en français
trois” de Gaël Legras, “Mise au point” de Magazine présenté par Élisabeth Quin (France,
 Disponible en replay
2019, 43mn) - Coproduction : ARTE France, KM
Sandrine Le Calvez, “Kiss kiss bang bang”
22 Vidéo à la demande Version originale
sous-titrée en français de Thibaut Nolte, “Désintox” en partenariat
20.55 Série

jeudi 25 avril
Braquage à la suédoise (4-6)
Saison 1

© ESKÁ TELEVIZE - N. PAVEL, BENEŠOVA


Deux sexagénaires au-dessus de tout soupçon s’improvisent
braqueuses de banque. Entre comédie loufoque et suspense,
une série suédoise jubilatoire de Felix Herngren.
© ULRIKA MALM

23.10 Fiction
Mon oncle
Archimède
Réf u gi é po l i t i qu e da n s la
Tchécoslovaquie des années 1950,
Archimède veut rentrer en Grèce.
Une comédie tendre sur le commu-
nisme réel et le choc des cultures.
En 1949, sans un sou et sans par-
ler un mot de tchèque, Archimède,
militant socialiste grec et réfugié
politique, a posé ses valises à Brno.
Profondément convaincu que la jus-
tice et la liberté règnent au sein de
l’État tchécoslovaque, il s’installe
bientôt en ménage avec sa jeune
épouse Pénélope, rencontrée à Brno,
et son neveu Aris. La petite famille
s’intègre tant bien que mal, épaulée
par Karel et Jarmila, de sympathiques
voisins. Mais l’idéaliste Archimède va
rapidement déchanter face au com-
munisme réel. Et lorsqu’en rêve sa
mère lui apparaît en train d’agoni-
ser, il n’a plus qu’un désir : retour-
Épisode 4 attaquer par Krimmy et Olle, qui Surprises par la police, elles par- ner au pays. Mais malgré les strata-
Les cassettes vides ayant été s’enfuient avec les millions. La viennent à prendre la fuite. Les gèmes de Karel pour l’y aider, sortir
retrouvées par un pêcheur, première négocie un délai de enquêteurs commencent à s’in- de Tchécoslovaquie va s’avérer beau-
Cécilia et Jenny décident d’enter- quarante-huit heures avec téresser à Stellan, qui a le profil coup plus périlleux que prévu.

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


rer l’argent dans les bois. Dans Stellan, le patient à l’origine du du suspect idéal… Portée par des interprètes épatants,
la foulée, la police de Stockholm cambriolage, qui a miraculeuse- cette comédie plus douce qu’amère
débarque à Kalmar et se rap- ment survécu et revendique une (Enkelstöten) Série de Felix Herngren ressuscite le passé récent de la
proche de l’hôpital… Krimmy et part du magot. Surmontant leurs (Suède, 2017, 6x44mn, VF/VOSTF) République tchèque pour évoquer
Olle, les deux criminels qui ont tensions, les deux amies partent Scénario : Erik Hultkvist, Rikard le choc des cultures... communistes.
aidé Cecilia et Jenny à ouvrir les à la recherche des Small Country Ulvshammar, d’après le roman de Tomas
cassettes, ont compris qu’elles Riders, le gang auquel appar- Arvidsson - Avec : Lotta Tejle (Jenny), (Muj strýcek Archimedes) Téléfilm de George
étaient à l’origine du braquage tiennent Krimmy et Olle. La police, Sissela Kyle (Cecilia), Tomas von Agathonikiadis (République tchèque/
et réclament un pourcentage du qui soupçonne la bande de blan- Brömssen (Jan), Ralph Carlsson France/Allemagne, 2017, 1h29mn,
butin. Les deux amies reçoivent chir de l’argent, se lance égale- (Gunnar), Kristin Andersson (Harriet) VF/VOSTF) - Scénario : Petr Hudsky
un e-mail anonyme exigeant ment à leurs trousses… Production : TV4, FXL et George Agathonikiadis - Avec : Ondrej
le versement de 3 millions de Vetchy (Archimède), Miroslav Donutil
couronnes suédoises. Jenny fait Épisode 6 La série est disponible en intégralité (Karel Novak), Dana Cerna (Penelope),
appel à un élève geek pour tenter Cecilia et Jenny parviennent dès le 18 avril sur arte.tv. Veronika Freimanova (Jarmila Novakova),
d’identifier le maître-chanteur… à récupérer l’argent in extre- Tadeas Stourac (Aris) - Production :
mis dans la voiture du chef du Tschechisches Fernsehen
Épisode 5 gang. Elles se rendent ensuite
Parties dans la forêt déterrer au rendez-­vous fixé par Stellan Disponible dès le 18 avril sur arte.tv.
l’argent, Cecilia et Jenny se font pour lui livrer la somme promise. 23
vendredi 26 avril 5.00 L R 18.05 L R
BERLIN LIVE VIVRE LE LONG
Dave Stewart DE L’ÉQUATEUR
Concert Espèces en voie
d’extinction
6.15 M
ARTE REPORTAGE
Série documentaire
20.55 Fiction
Le flic et l’indic
Magazine 19.00 L R
NOUVELLE-ZÉLANDE
7.10  La survie d’un paradis
ARTE JOURNAL JUNIOR Série documentaire
Programme jeunesse
19.45
7.15 LEM ARTE JOURNAL Alors que la cellule antidrogue de Berlin
GEO REPORTAGE
Canada, le vieil homme 20.05  enquête sur un meurtre, elle est mise en péril
et la rivière 28 MINUTES par une fuite provenant de ses propres rangs.
Reportage Magazine
Un polar allemand efficace, par un spécialiste
8.00 LMEM 20.52 M
LA VALSE ATHLETICUS – SAISON 2 du genre. 
DES CONTINENTS Porte flamant
L’Asie d’aujourd’hui Série d’animation
Série documentaire

© ZDF/NIK KONIETZNY
20.55 30
8.45 EM LE FLIC ET L’INDIC
INVITATION AU VOYAGE Fiction
Émission
22.30 7 E
9.25 LM STALLONE,
LE CHAR DE COMBAT PROFESSION HÉROS
Une arme centenaire Documentaire
Documentaire
23.20 M
11.10 M PÉPLUM : MUSCLES,
LE FLEUVE INVISIBLE GLAIVES ET FANTASMES
Un trésor sous la plaine Documentaire
du Rhin
Documentaire 0.20 
TRACKS
11.55 M Magazine
LA MER NOIRE
Turquie 1.05 
Série documentaire ARCTIC MONKEYS
AUX NUITS
12.50 DE FOURVIÈRE 2018
ARTE JOURNAL Concert
13.00  2.20 M
ARTE REGARDS ARTE JOURNAL
Reportage
2.45 M
13.35 M STREETPHILOSOPHY
LE PREMIER JOUR Garde la foi !
DU RESTE DE TA VIE Magazine
Film
3.10 EM
15.35 L ARCHITECTURES
LE JAPON VU DU CIEL La bibliothèque d’Exeter
Des îles aux trésors de Louis I. Kahn
Série documentaire Collection
documentaire Les trafics de drogue en tout genre polar âpre et efficace, ancré dans les
16.30  E sévissent dans la capitale allemande. réalités du Berlin cosmopolite d’au-
INVITATION AU VOYAGE 3.40 EM
Émission LES MAÎTRES Quand un agent infiltré dans le milieu jourd’hui, par un spécialiste du genre,
ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019

DES ABEILLES est abattu, le commissaire Fredo auteur notamment de Trop tôt pour
17.05  R Slovénie, le refuge
Schulz se trouve chargé de l’enquête, mourir.
XENIUS de l’abeille carniolienne
Amour et algorithmes Série documentaire aux côtés de la brigade des stups.
Magazine Alors que sa carrière touche à sa fin, (Der gute Bulle – Friss oder stirb) Téléfilm
4.05 M de Lars Becker (Allemagne, 2019, 1h29mn,
17.35  E ARTE REGARDS cet ancien alcoolique, roublard et vul-
LES MAÎTRES Tchernobyl : voyage nérable à la fois, se retrouve confronté VF/VOSTF) - Scénario : Lars Becker - Avec :
DES ABEILLES dans la zone d’exclusion Armin Rohde (Fredo), Edin Hasanovic (Milan),
Allemagne : Magazine à ses démons personnels. Bientôt, la
Rosenfeld, un paradis cellule d’enquêteurs constate qu’un Nele Kiper (Lola Karras), Sascha Alexander
pour les abeilles Gersak (Axel), Almila Bagriacik (Dakota)
Série documentaire mouchard issu de ses propres rangs
informe les dealers et la tension Coproduction : ARTE, Network Movie Film
monte au sein de l’équipe. Schulz und Fernsehproduktion, ZDF
se voit alors adjoindre un partenaire
Pour mieux profiter d’ARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
plus jeune, Milan Filipovic, et tous
et malentendants
Rediffusion
deux convainquent une jeune dea-
Audiovision pour aveugles leuse incarcérée, Dakota, de leur ser-
et malvoyants
Diffusion en haute définition
Version française vir d’indic en échange de sa libération.
Version originale sous-titrée en français
Une mission à haut risque, puisque
 Disponible en replay
les trafiquants semblent avoir toujours
24 Vidéo à la demande Version originale
sous-titrée en français un train d’avance sur la police... Un
vendredi 26 avril
© CHAZ BOJÓRQUEZ
0.20
Tracks
Chaque semaine, Tracks fait le
tour des sons et des cultures qui
© GETTY IMAGES

dépassent les bornes.

Weirdcore
Weirdcore forge des mondes peuplés
d’images 3D stroboscopiques et psy-
chédéliques, au rythme des distor-
22.30 Pop culture sions sonores d’Aphex Twin, parfait

Stallone, profession héros partenaire musical de ces œuvres


de pixels.

Chaz Bojórquez
Les hauts et les bas de “Sly ” qui, tel Rocky, son indestructible Considéré comme le saint patron
alter ego, s’est toujours relevé malgré les coups. de l’écriture cholo, Chaz Bojórquez
Le portrait riche en testostérone d’un costaud attendrissant (photo) a commencé à peindre
et non dénué d’humour. en 1969, devenant ainsi l’un des pre-
miers graffeurs des États-Unis.

Son regard tombant, qui lui valut mera “Sly” va forger à la force du de la presse à scandale. Habile à “Dollhouse”
des quolibets à l’école et des biceps et du stylo deux figures recycler ses déboires, il racontera Dans son premier film, l’actrice,
rôles de sale type à ses débuts, de héros ultrapopulaires : Rocky cette période bling-bling dans le réalisatrice et performeuse Nicole

ARTE MAG N° 17 . LE PROGRAMME DU 20 AU 26 AVRIL 2019


Sylvester Stallone le doit à une et Rambo. Malgré ses incursions deuxième épisode de la saga. Le Brending met en scène des marion-
naissance aux forceps qui lui dans des rôles moins caricatu- portrait, riche en testostérone, nettes pour dénoncer, au travers du
paralyse temporairement le raux, qui tournent souvent au d’un loser bodybuildé, mais éga- destin d’une enfant star, le machisme
visage. Cet enfant mal-aimé des fiasco, il reviendra toujours à lement sensible et doté d’hu- de la pop culture américaine.
bas-quartiers new-yorkais se ces deux icônes du film d’action mour, que son besoin de recon-
réfugie dans la rêverie et le sport. que le monde entier a fini par naissance et sa ténacité rendent Parker Day
Le bodybuilder italo-­américain confondre avec lui, pour le pire et attachant. Les portraits très stylisés réalisés par
Charles Atlas étant l’idole de sa le meilleur. Après avoir été adulé, Lire page 9 cette photographe de Los Angeles
famille, Stallone, alors gringa- il passera en effet pour l’incar- interrogent la construction de l’iden-
let, suera des années pour se nation bodybuildée de la bêtise Documentaire de Clélia Cohen et tité en jouant sur le grotesque et le
construire une carrure. Après avoir américaine. D’extrait de films Antoine Coursat (France, 2018, 52mn) superficiel.
frôlé la délinquance, il découvre en archives d’interview, où “Sly” Coproduction : ARTE France,
le théâtre, enchaîne les petits dégaine des punchlines pleines Agat Films & Cie Magazine (Allemagne, 2019, 43mn)
rôles et accepte même, faute de d’autodérision, ce documentaire
mieux, un porno soft. montre comment l’acteur mord la
poussière mais se relève infailli-
STYLO ET BICEPS blement, y compris lorsque, après
Scénariste doué mais acteur le succès de Rocky, il perd le sens
complexé, celui qu’on surnom- des réalités et devient un habitué 25
direction de la communication ARTE FRANCE DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
FICTIONS ET SÉRIES
Série, Fiction, ARTE Junior, Karambolage,
PHOTO
RESPONSABLE
8, rue Marceau Stéphanie Gavardin (70 34) Atelier de recherche Elisabetta Zampa (70 50)
92785 Issy-les-Moulineaux s-gavardin@artefrance.fr
e-zampa@artefrance.fr
Cedex 9
DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
Tél. : 01 55 00 77 77
Grégoire Hoh (70 48) Géraldine Heras (76 24)
g-hoh@artefrance.fr g-heras@artefrance.fr
Pour joindre votre interlocuteur,
tapez 01 55 00 suivi des quatre
chiffres de son poste. ASSISTANTE MARKETING
Christelle Nectou (76 49) RESPONSABLE
c-nectou@artefrance.fr Stéphanie Boisson (70 59)
ASSISTANTE s-boisson@artefrance.fr
Pauline Trarieux (76 32)
p-trarieux@artefrance.fr CHARGÉE DE MISSION
DIRECTRICE ADJOINTE MARKETING NUMÉRIQUE
DE LA COMMUNICATION Églantine Dupuy (72 91)
Céline Chevalier (70 63) e-dupuy@artefrance.fr
c-chevalier@artefrance.fr
DÉCOUVERTE ET CONNAISSANCE
PÔLE ÉDITION L’aventure humaine, Sciences,
CHARGÉES DE MARKETING
Maëlle Roland (76 61)
MAGAZINE ARTE Découverte, 360° GEO,
m-roland@artefrance.fr
ET NUMÉRIQUE RESPONSABLE DU SECTEUR
série documentaire de 17.35
Léah Galmiche (76 47)
RESPONSABLE RELATIONS PUBLIQUES l-galmiche@artefrance.fr
Nicolas Bertrand (70 56) Grégoire Mauban (70 44)
n-bertrand@artefrance.fr g-mauban@artefrance.fr PARTENARIATS
Martina Bangert (72 90) RESPONSABLE
m-bangert@artefrance.fr
Françoise Lecarpentier (71 28)
ARTE MAGAZINE f-lecarpentier@artefrance.fr
arte-magazine@artefrance.fr
ASSISTANTE CHARGÉE DE PARTENARIATS
RÉDACTRICE EN CHEF
Christel Lamontagne (70 35) Marie-Charlotte Ferré (72 38)
Noémi Constans (73 83)
c-lamontagne@artefrance.fr mc-ferre@artefrance.fr
n-constans@artefrance.fr
CINÉMA, INFORMATION ASSISTANTE PARTENARIATS
RÉDACTION
Cinéma, Court-circuit, ARTE France Cinéma, Nathalie Mitta (70 88)
Irène Berelowitch (72 32)
Séries courtes de 20.50, ARTE Journal, n-mitta@artefrance.fr
Manon Dampierre (72 45)
ARTE Reportage, ARTE Regards CHARGÉE D’ADMINISTRATION
Sylvie Dauvillier (75 10) RESPONSABLE
Christine Guillemeau (71 29) PARTENARIATS
DU SECTEUR PRESSE
Pascal Mouneyres (70 58) Dorothée van Beusekom (70 46) Caroline Amardhey (70 91)
Clara Le Quellec (75 25) d-vanbeusekom Agnès Buiche Moreno c-amardhey@artefrance.fr
MAQUETTE @artefrance.fr (70 47)
Serdar Gündüz (74 67) a-buiche@artefrance.fr
PHOTOGRAVURE
Armelle Ritter (70 57) ARTE GEIE
TRADUCTION SERVICE DE PRESSE 4, quai du Chanoine-Winterer
Margaux Gluntz (70 61) CS 20035
Amanda Postel (70 62) HISTOIRE, GÉOPOLITIQUE ET SOCIÉTÉ 67080 Strasbourg cedex
COLLABORATION Thema mardi, Investigation, Documentaires Cécile Braun (73 43) Tél. : 03 90 14 22 22
Sarah Ahnou culturels, Histoire, Géopolitique, Le dessous c-braun@artefrance.fr
PRESSE
Jonathan Lennuyeux-Comnène des cartes, Société, La lucarne, Au cœur ET RELATIONS PUBLIQUES
Augustin Faure de la nuit, Cuisines des terroirs, Xenius, Claude-Anne Savin
Laetitia Moller 28 minutes 03 90 14 21 45
RESPONSABLE DU MARKETING
artepro.com ; @ARTEpro ET DU SPONSORING
artemagazine.fr MAGAZINES ET POP CULTURE
Tracks, Pop culture, Philosophie, Vox pop, Valentin Duboc
Marie-Delphine Guillaud (71 04) 03 90 14 21 43
Rima Matta (70 41) Metropolis, Square, Invitation au voyage
md-guillaud@artefrance.fr
r-matta@artefrance.fr

ARTE MAGAZINE ARTE


Publication d’ARTE France
ISSN 1168-6707
Audrey Jactat (70 43)
a-jactat@artefrance.fr
DEUTSCHLAND
Crédits photos : X-DR (00 49) 7221 93690
ASSISTANTE
Toute reproduction des photos COMMUNICATION ET MARKETING
Pauline Boyer (70 40)
sans autorisation est interdite. Thomas P. Schmid
p-boyer@artefrance.fr
Couverture : © Léopold-Emile
Reutlinger
Directrice de la publication : ARTE BELGIQUE
Véronique Cayla
(00 32) 2737 2177
Exemplaire n° 17 ARTS ET SPECTACLES COMMUNICATION
Jeudi 28 mars 2019 Événements, spectacles, Maestro, Pascale Navez
Design graphique :  Bronx (Paris) ARTE Concert, documentaires
Impression : L’Artésienne du dimanche après-midi
artepro.com / @ARTEpro /
artemagazine.fr

Clémence Fléchard (70 45) ARTE FRANCE


c-flechard@artefrance.fr
DÉVELOPPEMENT
RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION
Henriette Souk (70 83)
h-souk@artefrance.fr
UN ÉVÉNEMENT SOUTENU
PAR ARTE
la semaine
prochaine
© VINCENT NAGEOTTE 2015

Toutankhamon,
le trésor redécouvert
Un siècle après sa découverte, la panoplie funéraire
du pharaon Toutankhamon révèle de passionnants
enseignements sur le souverain et sur sa dynastie.
Une remarquable enquête archéologique, en marge
de l’exposition qui vient de s’ouvrir à Paris.

Samedi 27 avril
à 20.50