Vous êtes sur la page 1sur 304

C

&iT ,£)

J % V
/%r to/ <?/ Z /^
7
n et : 1
5* ^ musique de Met.
ie
2* ls
Tapis. Al] MÉNESTREL, ,Rue Vivieime, REUGEL et
.

Tft UlîI
J
P0= V*IV.
TH
CAnéi T**

THÉÂTRE DE LA GAI TÉ

ORPHEIÏ AUX ENFERS OPÉRA-FÉERIE EN QUATRE ACTES ET DOUZE TABLEAUX


PAROLES DE

Hector GRÉMIETJX et Ludovic. HALÉVY


MUSIQUE 1)1

J.
Représenté pour la première t'ois aux Bouffes-Parisiens
OFFENBACH le jeudi im octobre iS58,
Repris en opéra-féerie sur le théâtre de la Gaité le 7 février 1874.
Chef J'orchestre : M. A. VJZENTINI
DISTRIBUTION
ARISTEE-PLUTON mm. moxtavbry. EURYDICE MM- M. ClCO.
JUPITER Christian.
ORPHEE . Meyronxi 1

JOHN STVX ALEXASDRI VÉNUS AKGÈLE


MERCURE Grtvot. L'OPINION PUBLIQUE E. GILBERT.
MARS Gravier. (
JUNON P. Lyox.
MINOS. . . .
SCIPION. FLORE It. MÉRY.
MORPHËE Damourettk. MINERVE CASTELL0.
EAQUE Jeak-Paul. POMONE DDRIKV.
RHADAHANTE . J, YlZENTIM. CÉRÈS [RIART.
NEPTUNE Gaspard. CVBELE MAURY
PLUTUS . Coirceli.es. HÊBË Julia H.
SATURNE. Mai.let. THALIE. . DAVENAY.
VULCAIN. collelmi.le. VESTA MORINI.
PAN. . Hexli. POLYNNIE. . Mette.
HERCULE Galli. IRIS . . De Bhvat.
APOLLON Alexandre fils. EUTERPE M. Godin.
BACCHUS. Chevalier.
EOLE m» 1
l. gobert. LA FORTUNE SïLVANA.
CERBÈRE
UN LICTEUR . . .
Salesses.
Dieux. Déesses . Bergers, Bergères, Lie eurs, Génies infernaux, etc., etc., etc.
Costumes dessinés par MM. Gré i\ et Stop, exécutés pa M. Costakzo i-i M""' Gervais, machines de M. E. Godin :

Accessoires etcartonnag ?s de MM. Halle et Moxi t: armes et bijoux de la maison Lerlanc-Grangé.

IQI JATRE CRA NDS BALLETS


Réglés pai M. M 1 11-

Dansés par M Ilc


Adelixa Théodore, i
remîersujet ; M mes Foki ebeli.oCoji pâtre, Pelletii ni'i Delpozzo, premières danseuses
H mes Dahlern. SolaRI : M. G w.m s, Laurent, deuxièmes UuiMMisi s; in Coryphées et 60 dames du corps de ballet.

IOO CHORISTES HOMMES, DAMES ET ENFANTS


Sous la direction de M. Bourdeai .

DKSIGXATIONS L'ES TABLEAI "X


PREMIER ACTE TROISIEME ACTE
MM. Caubon et Lavastre aîné.
Peint par Peint par M. FnosiosT.
1" Tableau. —
LA CAMPAGNE DE THÈBES
8« Tableau. — LE BIEN RETIRO.
Faillies cl Bergers, ballet pastoral.
s Tableau. — L'ENLÈVEMENT D'EL'RYDICE. I mii.iai . — LA MÉTAMORPHOSE DE JUPITER.
DEUXIÈME ACTE 10° Tableau. — LES JARDINS DE PLUTON.
Peint par MM. Lavastre jeune et Dêpleschix. Grand Ballet des Mouches.
3" Tableau. — LE SOMMEIL DES DIEUX.
4« Tableau. —
L'HORLOGE CÉLESTE. QUATRIÈME ACTE
Les Songes et fes Heures, ballet allégorique.
5' Tableau. — LE LEVER DE L'AURORE.
II- Tableau. — LES ENFERS.
Galop infernal.
6" Tableai... — L'OLYMPE. Menuet et

T' Tableau. —LE CHAI! D'APOLLON. 12' Tableau. - - APOTHEOSE.


Grand défilé des Dieux. LE TRIOMPHE DE BACCHUS.

L'orchestration et la mise en scène exacte se trouvent au Ménestrel. 2 i> is , rue Vivienne


Chez MM. HEUGF.L et c ic éditeurs de l'ancienne et de
. la nouvelle partition à.'Orphêe'iaùx Enfers.

831443
^ORPHÉE aux ENFERS^ DE

J. OFFENBACH
NOUVELLE PARTITION RÉDUITE POLI! PLVNO ET CHANT
VVEC INDICATIONS D'ORCHESTRE)

CATALOGUE DES MORCEAUX


ACTE I

Ouverture. —
Promenade autour d'Orphée l

i a) Chœur des Bergers « Voici la douzième heurt. :


n
l.< b) Scène du Conseil municipal a Conseil municipal de la ville de Thèbes. » : _';

c) Mélodrame • Strophes de l'opinion pubhque -, par M»« GILBERT


'
: ï"î

2. Couplets du Behguk Joli Lu Femme dont le cœur rêve «. chantes par M Ile
: •<
('.ICO 31
3. Duo du Concerto avec solo de violon : « Ah! c'est ainsi! » chanté par M ,,e
CICO et M. MEYROXNET :'.'*

i. Ballet pastorai il
">.
Chanson d'Aristêe: « Moi, je suis Aristêe ». chantée par M. MONTAUBRY Û3
5 bis. Sortie des Bergers 0~

5 ter. Mélodrame (>•>

ii. Invocation a la mort : a La mort m' apparaît souriante », chantée par M lle CICO 69
(i bis. Mélodrame Il
/ a) Scène : * Libre! à bonheur! » chantée par M. MEYRONNET 72
\ b) Chœur : « Anathèmc .' » 73
"/.finals c) Couplets del'Opinion : <c Oui, l'opinion publique », cuantés par M 11 "
GILBERT *0
/ il) Valse des petits violonistes : « Adieu maestro . » 80
i'J Strette finale : a Viens, c'est l'honneur qui t'appelle >
A3

ACTE II

s. Entr'acte et Chœur Dormons, dormons »


dc sommeil : « 101

9. Couplets de Venus, Cdpidon et Mars « Je suis Venus : », chantes par M Mci ANGÈLE, MATZ-FERRARE el
M. GRAVIER LOI
lu. Divertissement des Songes et des Heures 110
11. Réveil des Dieux et Couplets de Diane : « Quand Diane descend dans la plaine » chantés par M Ua PERRET . 122
12. Kondo-sai.tarei.le de Mercure : « Eh hop! eh hop! place à Mercure »: chanté par M. GRIVOT 120
12 bis. Entrée de Pluton 138

t^Jjp Air en prose;de Pluton : a Avec quelle volupté », chanté par M. MONTAUBRY 139^
14. Chœur de la révolte lï-S

lô. Rondeau des Métamorphoses Pour séduire Alcinène la fîére : « ». chanté par M" M MATZ-FERRARE, PERRET.
ANGÈLE, CASTELLO, B. MÉRY, IRIART, MAURY et DURIEU lôiî

l<î. Grand Final. —


Scène, Ensemble, Chœur et marche 161

ACTE III

1". Entr'acte . 19-i

IS. Couplets des regrets : œ Ali* quille Inste destinée! » ctiuutés par Al lid CICO 19(j

19. Couplets du roi de Béotie : a Quand j'étais roi de Béotie », chantés par M. ALEXANDRE '200

19 b'iS. MÉLODRAME 203


20. Septoor nu Tribunal « Minos, Eaque et Rhadamanle!
: » chanté par MM. MONTAl'BRT. CHRISTIAN. GRIVOT,
ALEXANDRE, SC1PION, JEAN-PAUL et VIZENTINl 201
20 bis. MÉLODRAME ' 211
21. Rondo des Policemex :« .Ves au vent, œil nu grue* », chanté par M"" JULIA. Bi.. MÉRY. MORINI, METTE,
MAURY Pi IRIART '
212
22. RÉcrr et couplets des Baisers « l'our attirer du foiui de sa retraite », chantés par M™ MATZ-FERRARE.
:
1
'
. . 217
32. Petite ronde du Bourdon Le beau bourbon que voilai » chantée parles Policemen
: « 223
24. Duo de la Mouche : « // m'a semble sur mon épaule », chanté par M ' CICO et M. CHRISTIAN 11
220
25. Scène et Ballet des mouches 239

ACTE IV
2G. Entr'acte et Chœur internai. 260
2". Hymne a Bacchus « J'ai vu : le IHeu Bacchus », chanté par M Uo CICO . 273
28. Menuet et Galop inti.iin.u 279
29 et 30. MÉLODRAME ET FINAI 292

PRIX NET : | 5 FRANCS


Ancienne Parution chant, net : 10 francs. — Partition piano solo, net : 7 francs.

PARIS. — AU MÉNESTREL, z bis, rue Vivienne. HEUGEL et C ie


. Editeurs
Propriété pour tous Pays, sauf l'Allemagne
LONDRES, BOOSEY & C
m. IMI'IUMKlilE CHAIN., EUE BERGERE, 20. PARIS. — L 530-2 -32 — (Encre LorillCUX}.
-jfi
ORPHÉE AUX ENFERS
NOUVELLE PARTITION
REPERTOIRE LYRIQUE de OPERA-FEERIE

THÉÂTRE de I, GAI TE. J OFFEINBACH PACTES, 12 TABLEAUX

Paroles d'HECTOR CREMIEUX et LUDOVIC HALEVY

OKCH.COMPLKT OUVEKTÏJRE
Clar La. .PROMENADE AUTOUR D'ORPHEE.
Cors en Lu—Soi —, \
i

T,TS l;n '^'


PisU., U.
-m- £L M. ii.
-frt
fi r* S> » Z5 g

PIANO. ./' Il II

u
m& 8:
a g
£ Eî
g ' r a

f
f ££*
_= . r—:_ ~ ir , TT
33:

I
t M f ÉÉÉÉ - -f> -» -e- -m- -e-
:ÉL :g-

% #
l
_i£
\ ES
% i

tââê
«.) •.

01,,,,..

FI. v"
-(9- • -s-
o V?
£ jg£g_g
I -e-
^
Il <rn.
r;T
^1
r
Vn
«F= ££

Qu.it.

^^ t ffi
-Q-
=g=
SPP^I ^

M! MKNKSTIH'iL, 2 bJ s rin- Vi HKl'GKI. Kditeiir, l»;iris.


M
Allegretto.

•#
i Ob
1 i t s^ jezs:
S f
:E

i 3=3
c

23
P ?=T
S ÉÊ S =?=^

P ÉÉê M i £ ^ ê£ i Itff,

i *s ?=^
:

m g i *-*r
m -<? ¥

ê
i i yi tte£»£
i f i
^tftu i g 5

rit.
rit.

yns

^^ S r^
Moderato. Al. ,C\

pin rit.
¥ P P
SE
i
/T\

^tr4^
«3^=1 ï=^ 153
£S Sr-J ^r* JV V
v'rcjB."

a tempo.
gJ tr
H S
i l.J^àtà âJJjiJAg ;
***! f ï gai

pin rit.
HP
î|iiat.

m* i
É
fe-ft m g- THi?
? i in -?*-
a g g
ri? # f g f -

?ffR :e

Lors. r
C:B

###
tlïttt-

*
-(•

:SE P-
3I JSife ^
/r

^: B g E5 I
$ TUTTI
-& #
m&=3
£ éhh »
^= 2
i
'V-

,2.
f ^. f-

= «=?:

ï -gmr
g f

M
Al.

P¥ É 4 ** -«e-
Vile
.C.B.

¥ ^
01..
CI.
(g-

%
f

Ê s 3=«:
W
J-
s
J J
PQuat. B'!

Wfflff^ =feé £ÉÉÊ =«=:


1**<
a a m -M- a
-#----
**ûh
0- -m-
Ê£ * f- #•## # éé#*
^ï ±*
>=*
iii i
teÇ
I, I"
Mmm A A A
UiU
Harni
p
ttttt

£ S^^
F-

as
Sigt^g*=*
"g

m Quat.

i Ipt 4-
±±

?<*£»
Quai

S
t
ffi^iti
lit* rife -^
ég£ ,i-St

\
m i ^ê
fc* kp à i~0~w b* g
*=* 1=1 ±fc

i Ej9 -#• V -# -# tf*-


-©- « j'JjlJ'Ifr •>» — s^-

./'

^S
7T
4*
^
OT3J
te
£
rjtf
^E
tk
g
^PT
^^

±P? jflfr^ I
tt±. m ^^
m

b± • \>m. U. I* . b* U !>

£* fcffr #1 L^H^ ^jgjlL^


I i t :t m *


^=*
l*£**^ h»
4E
ri7.

* Si
I
lit
É
pi" a ri'/.

m mm
Mod "
très modéré.
Cl

4 B ns

P <*
g 3=

p
i
m
V

m
< <

^m
«
vll<'
-9—
rfrrrrr us y~y

CI
Qu»».

w^m lj«

^^^
i
m & e p—y

Qiuil.

S!iS=ï=S ^ E j ^fl
^^ $
<•
f

Oh
g£ mm
1
û
fa"''
b
k J
3 :
J J J I i
JTTU rf^-l—

f^H 5^ p -
g
^ Cl.
B"

t 4fT Hr-F-f-j«—r-m—m-m * *

i-^-wË----- p r
" * * "
1
u
i* i* »
r r r r r=i
» » »
i

r 1
^

É ^£=£ g » g
fe££
I **<^

^ ïsîéJî f=e=r
S* éejbi H i^mg

j^J: ffl ni ïr s ^
ÎJ r
é

w
m m. m »- ^—
I
2*3 % e=e=e w
i
e^e=E=g
g czr •
ï
» »
»— r-
»

00
ffi ï
BJ grtfff

w ffîT
m * —

i Êà
—FF m FI. s~

+ -*

m # # * » »

^m 0—0—m—
EZEZEZÉ
B=K
ifii
i
Mm " —

//•— FI

S
Animez un peu Ob.
ÉÉ' Il

pg fe£â
ï É£
TUTTI.
/O ./

S t
/.y

*
c?
— f ?
^^B
s? i

k
r

y

y
*=3=
re
y
rt
y F
£=^Sb

pui F
ê pgi ^y^ »— »-

sS "TFT
* PF
^l '
fc^B
V V
é**

M ^*#£ ^
M. M. xm-M
2_
!•
»
Ê t+
g
M + M±£
y
ffiflaM 3±M %

mÈ\
<g : mi~0f
ÉE| £
h i
g P *) ifefei
^=S
2=±=2
£J
/ /

* t f ^ -*

i t il

F ^^ **^
€ S *

^fe-c

S7LLL7 a^L/Lf
S
}>
Quat.

y P
«
-4-
« • j
;
^^
©
ȃ
smj P^f &I
mm
PSg
Ail"'
'Quai

HÉ I u
P
L.LJ
Pis!
Tromb.

t=ï
r m AI.
v ll,.
c B
ar^ mzizi
i
fJBU
iiata:
4 M é-
ttî

I
!*£
fS3^ S
S
Pis».
j*
Troml>

i
^^B *ti
?
i
Tempo

1
All'î" Mod'.°
."'
Ail Quat.
*T, K
£ ^#=

~ Bass.
i
?m
A- AIlKS "!/'
•/
ri J rîi flj
S ^^^
V IJ,

^^
-^t? H^ W Ail""
y Ob.
Cl.

I
0-r-P-
§ m *_

Al
Cors.,)

Alto.


V ll,.
&§ Û nu
m
p H+
mWWW m

^1^ i^PPFf W ± C„iv.

XI
Allegretto.

a F
tŒI^1
4» é€
m SE È^fff §iÉÉɧ
14=* — »-»-
10

m odère

W
Très .

wuu ËfH
A M- A- M-
Quat

fi'
P
P
£É£É
^ hrir- 9—9- Jli
EEB E

Allegretto.
6. Fl

i ££Ë£
£=£
£Ê m^s
j'P1 ~j

ffl f
*\

"V-
Ob
ci.

mi
Pist. ^_^
jf
iZ
m

1Q
^±£
«58:
*=*
EB g 3 * j§ia:
Aito. V iy
Vile
C B

*-^ i AtMfjLÏïtttït: At±±»±»t*t»± ±tA±

J1Q f
£

±3©
É ^5H * — i

f^ftTf
I m s
« ** sse


£ 3=* éS à i,n*n -Jv-tg
£
FI.
ftj r^ftr ?
01..
Cl ci;
?*ii
FI

PS
&
f~

I
Crs. tr

5
ass.
lii

7C
g
I

0-
i
i
f
S
X
^ fe
i
Oiial

I igi
01..

ff-#*«c

Jh=r
S

ig ^ jfTjjsW
IH'I

m g^g ISÊÈa
^ ÉÉiË «y^-J ^§ &
— —
12

y~/jjjjijTg^

»•»/.

i *"P>r ?, .è \i
'

pz« ni.

^M ,tt£
^^ ^ ^=^
, ^

FI.
Cl
Crs.
_
aû ? f •—9—1 "
"

» r"r r i
'

» 9 '

ir rrLr i

]
- -rl-r^
fc
):tt
Tn.mli*
»'' g
::
#
Y- ,f ,f — ! 1~
=F=
r gt
=^=
"M r
^^Lr
£ £ te m m *T »
> #

PÉÉ i pe-
* 4 #- ^
5^ i K

P 1 i
.t. > * >
^Ê" £ ^t fi

pÉÊ

i u
f g
§é ^ ^
dtl
z
«g

A A A A

f f f f r r
:

- #? t
Jj^—9- — T"
M 1 1 t f r -i i

1 1 1

TUTTI ././'
v
"f"
-b»
A
i
A
»—•#
A •
s- 5
f- < <-
— * *
'
UàU '
» 1

L
r T r
*
i r i
f
— i ' J — — — s ' ?—
13
A A A
ù A A A A m -0- -F
,2.-" .t

:

fP-m— F- 9 r p -• *
9
9
r_r '


1

——%=k

m. JL al 0- c. 0.
*
9 9 9
t—
^ t
'

9 •— 9 9 0— 9-
— — —
A A A A
T 9 -9 P

-0- 0- -0- -0

r ~9 r -
1 1 £ -0 -0-


|f f f | —» — ^— — ttW
»

mil.

eut %— r -p— 9
"

• —


— »—
*-


f- f-
i ! Il —
t- ^5
——
H=y J
s 5
— — ,
ftt—
9
g 5 g g 1 t

A tempo.
—— —
1

J.
-9 0' m -f—
-9 fM^
^ ^m
+~9-

0. t. .
PP g- -0
» 9
-0
— g *—,0— *—
- » L_^J~m^ -9 9 —9 p
-9

£ ±« £.
- t- £ £
9-

l^"f]*^f
» "P"'
» » 1

, p f |
pf—

^ EL
s

-*.
§~
1 g-j
? i"

•V & —
T^ r
-
r f
>
#-
f f^* * -^ -É- 4-

i pa ë
9
h 4 1
!>» , s i = 9>
£==£
f */ I
Très animé.
14

^ A PL , .

f-^P F

P* I • Ob
rlrrrrrCTi

m
01.
A A

«
Bass.
Qùat.

w=H MJT13II 5;
J^
gpl t

PS r r r fr r rf
f
frtEfrîrtff ^B 3 - 3

s l &*\ m
i :
*
i
i
i

s mm

^
£
A
t
A

A
Été llf*«*•££•*

t-t'l a i m g pi j i
;
^g
r . —
15
Oh.
Cl.

i
V?
m te
uni.
!s_-
t=E
» —#

^ mmg
AHns.
Ail
km * m. m 0- <~>

SE

^^ m V*
y* * #
m » m.sjê
0-^f 0-
|

*m ri tti.

ûdt f f 8
b
f »
r ftff'X
''^ '*"* ^* ^~*
p
!

§ f p
g^Rg § sg i r r r r s r=

. A . A - A

i

9—9— —#— -H*-~ f fT f


i£» r f rrrffFr r rCr i

__L^ 1 M ^1

L r f f f r-i-f-fj
9- 9-
S :
# -0-

_L»
m :r r

9
r

9
f r r..:i

r
•r "r r

X2 pppp v w-
— «

16

T* t t ***£*_
Qm
*
g_g
«
:

I
= SÉÎ
r ^
t
#-#• # #--/*-# -É 4t
i
3HL
pp P P PP
f

Harm.
Qn.it

f i
f fE=-» H o 5 „
— » -9—
r

- Pist
/y
A' Bass


rf _£ f . A Troi

— f rj^ti
- sa 'ffrfô
M g-. l l
-I
; 3 «

-a
fra
*
=a •
J_
fff-
¥=^^
o H o _Q_
S o
£$
TUTTI.
* - ^^. *"*#_>*
^± *V
PB Ti Effl

te te

I U
feEË ' 1 g^fcj ^
-G- ES
t.r

^: ^a i
5=^^ *-- ' ifcfe -E t
fis

^
ZEE
S g -
. . y . * »
!>!''
Fini,.. 17
G'!'' Finie.

li H:iutl>i»is . N°. 1
2 Clar.en Ut.
¥.

'2
Cors Sol.
Cor-. Ké.
CHŒUR DES BERGERS
y Bassons, SCÈNE DU CONSEIL MUNICIPAL
y. Pistons La.
Cl
3 Trombonnes
Timbales, MELODRAME
G*^ Caisse
Otiatuor .

, AU**
a
' i)

y » n —
SOPRANI.

fer
TENORI.
I
LE CONSEIL.
tW?
1
c,ttes
tto Cors.
Air? Violons .

Bassons.

ï
PIANO.
I Basses, Altos
Timbales.
ê» * é * ar^-ar

V
yë= 4—é—é—» 4—é J) 4 * — #—
-9-9-9-9-9 -ï f ff? -9 FF FF

I
PE|
3: 3: rs
t-î-
:

^:
* h» ** «
ni 4 —4—4 — 4

f -f r r r r f f y -9ï -9 + -9-9-9-9

Mautb Tromb.

$W ? g=^
g^ ?*~ï
îf ^ ï
J '>' J J J < :

j < <
j
4 4 4 4 — 4

fff? ?^F?
;

f 3=
TUTTI. s-
fe* £' -*

£* %
— i i
^SE
pingn
crescendo.
#pp f

s -£ * -£

W*É
. —
18
SOPRANI

:E
Cl;,r.
Cors Voici voi.
3'' Troml»,

4
Ft f#
Oliat.
—F
p§3
: M!
§ P

4 p \ \% t r
re,
IFFFF'PF
Que chacun re_ tourne en sa de
F P
.ci dou_zième heu
la _
TENORI
—P—P
Ê P
HZ
Voi-ci voi _ ci
IS
la dou_zième heu_
é
M.
Haut»

i
_
#
meure.
3=£:
i
m iti\m-Ui=m Retournons en notre de meu.
à

s
.re _ _re.

rf-rrr *
J-*-+-i
f f
2Ë m j^i«'
«
»

» ' #
i —P
a d 3—
P ' P P
i^a
P é
#—»
\-9—9
»
* *
F
* 9 P-

m f=¥==^m
Voi-ci voi _ ci
p

la
p
Y

Y
p

douzième heu _
$m -re.

\>

Voici voi _
l' H P
ci
1
la
4=4
dou_zième

ï ^f F
M !

r r
-&=t±.

#—•-
PE
^r P 1^
»— »-
È ?
%
_ h

lu

u.

? f f f M F F F \ 1

g g
^r— r-

Éi
'
Que chacun

heu'_
re _ tourne en sa

»-
de _ meure.

.
\
re,
1 I
Retournons
J
t>—
ira:
en no_tre
« de

S
FI
IIHIIlIl.
llautl
^ ^
i^M ~l
f f ^ f m m_

SS n
Tamb. de basque

I g j
-*
j
#-
î ^ i t
i
a
a
»
*
a

P r
Al _
'r
Ions,
^ r
ren _ trons nos
P
blancs mou _ tons.
? H
Al
'

-n=^y=j
meure. Al
FI.
_ Ions, ren _ trons
iiA:
nos : blancs
m
mon_tons,
f
Al

01..
££(*£*
ê£ ±t f .

EU
fa «f f? P i: fe#
ai

P I
On;it.

fct »444 i m »=i i É JJJ

i Ions, ren _ trons.


à
.nos blancs
M
mou _ tons,
X
Al _
=
Ions, ren
f
f
i=É

_ Ions, ren _
S
trons
m
nos . blancs
r
mou
i
_ tons, Al _
£
Ions,
w
ren _

I
£ te
M J? 5 É I M Ée4
TITO.
-Ë-

I
# £ë

m
Ba>

£ ^£* A
»££ i i
-*

E
i
-*-

E tftC»
É
* r
— < — . —

20

m trons, al -
?
lons„ Yen
i
trons
3|
U
nos.
dim

(Uni:
.-

blaancs.

É
-•

n
s

trons,
.

al _
Wk
Ions, ren trons. .nos. .blancs

S
Ob.

m =ÉÉ
Cl;ir.

=
m
Cors.

PE I fog^E
tï"* *
m t
lit MM
HîL
« ~~
mou
o
* i

tons.Voici voi _
r*
P
É
HEf ^-Tft

ci la
F
dou_zième heu_ _re.

;>
=££ —* —
É E
f!

f
;
HM 3 *
'
#
l
0-

mou tons. Voici voi _ ci la dou.zième

fH w
lTViol.

I f
Cla

m ? f
? iN=


^^Efel I 1
3^ Tromb.

/
P
Que chacun
p P r if f
re _tourneen sa
p ^^
de _ meure, C'est la
^
douzièmeheure, Al
ff=F*

i=a=tt*
ï « é-
heu. _re„ dou _ zième heure, Al
Fi.
Ob.
M. M.
um ê m m
^^
r
sm
TUTTI.

Cuivres

»>
V.fl !:
é
-a
é
—é'-
-

ï
-< —=?=ï=
i-

# !ffefe

a

s=r£
r* £# rêz
I
t.'

blancs mou tons,. .nos. b an es mou


-O
".* I £=

% blancs mou _ tons, .nos . blancs _ mou

i»ffffff mfff, ffifff |


f?ffff ffffgÉ
l
l

m fj4f -• 9—9 — 9-

m tons. Ren trons nos blancs mou _ tons

«==e=3e
1
r i P
tons, Ken _ trons nos blancs mou _ tons.

+ *^+$-

i
-0-

i ËHj f

^M f ^mms » "— 9

p *
—9 9 ^S
g g g
""g=
. #r

22

m r ir f
~p m
ren trons nos blancs mou _ tons nos

P ren Irons nos


tm
blancs mou _ tons nos

g t$n
SE g
fi > >f
S ÉÉ tÉÊê
:

^
s «
»


p
./•

PP blancs mou tons.

je-

i .mou tons.
b ancs
8
%-m — :£
I p§
m
p
/ g
^ ï «*

/ty Ail? maesloso.

8*73^1**
S
fr-t-f-
5=t m
T> IN LICTEl'R,

I
All?maestoso.
=m
PIa_ce pi a _ ce
Chir. Bassons.
Bassons

m&
l'ist.
*-&- fT\
fe
p r^a^TO
s
^Te:
T\
^Irff
Quat.

hés^
Tromli
. . ^

23

mm f
f
PPla _ ce

Pla
I
ce

au conseil mu_ni_ci
'
P P
_ pal
r

p r
Qui pas_se qui
p *
pas _ se!
^ Pla ce

É
p Omit
^m i^ Cla
àé
/Viol.
pii
./
i
Z 3 ~
=ÉËâ=

j J J. L-J
ii =F
pk
wm cel
g

J
j j, i i

pla.
fcel

HH pla _ ce!

.--0..-.Z. Clar.
Curs

i BE ^^ < '
4 7 «
"
a 7 <— £S
"T * * * 3 TT ~9 ~T

^
~W.

ENTREE >DU CONSEIL MUNICIPAL


^it î=t 3r -f==^
^==V
Bassons/
Trumb- b9 ij?
Basses.

^i^^t
E fc
15 E % fc
-g s
i^m
- ''
«< , 1

? V f * v

^^ fffff
îr ïr

b?»
* J 5 J J -;
=pF
3ifft
g F —
24

Œ
§
LE CONSEIL.

^5 SEçm
Bois
Curs
Conseil muni _ ci _

^n
a h ,
1 $
J' 5

-r »
j

r^
hTl
Ouat

; I i±fc
r

^ f3
col canto.

*
=:
*
=!
*
^:
3
:-:

3
i *,'?«, f feâ
Bassons.
Basses,
m^
p?
pal
*=I
de la vil _
P
I
le
_
r
TLl
de Thè
i

_
ff
l' V
p F £g
1„_
^i
bes,Nous sommes les gardiens du bonheur
ES
pasto.
?

•y p p p f
p p — —
Ê3EÈ3 fet
^fcp
v V
fSi
r
8 i

?
£

m ^m Ê piw ééé g^=^ ^


5
L,!
P ¥

^
rai. Nous soignons les en _fants„ di _ rigeons les pheDes,
ë_pnèbes., Bref
r>rer noussor
nou

I r=± ^^ t
#

P
«

7
#

^s ^3 W
7.

I FTR
Honneur hon_neur
!
à
fe^g
nos dov _

I
p i #ï
Honneur hon_neur à nos doy

rj? r r
r
r r J' i
^
mes un bon conseil munLci _ pal.
£/* tv tr tr

## i 5=Ê=*
r
f fl^fe Lrtjtrtr
S^ # # i —
/tutti. <"»'
? p
» *

25

j
.
r
ens 1
i
?r
Honneur,
:

H» j
hon_neur
j

à
F
nos
g
an
^
_ ciens!

i :
:

F ^FF F

c 1

.
m
ens! Honneur, hon_neur à nos an _ ciens!

« —

*
Le

-m a-
ê m-
à # m-

.ci, mes chers en _ fants,Vos an _ ciens de vous sont con _

p
* * *
^i * *
i
i £ £

I
gFf
t u=t
^
^ ffffFing
i \l HTTT *=*
EZ

m
V V
Hon_neur honneur a nos doy _ ens! Honneur honneur à nos an _

I "
f m
Hon_neur honneur
e e
a
-#

f
nos
P

f
doy _ ens!
i Honneur honneur
i
f—p—
»

à nos
r
Ê
an

Sm
.tents.

j
È fS&î&kîî MMf^f?l
•TUTTI.
r

gâ #^^#
* — . .

26

$
_ tiens

m
!

_iïens! rail poro a tempo 1°

Le
S
Vos an_ciens,
0- r^0"

de vous sont con


0—

_ tents! ah!
m
_Con

il
É5i=É=É J J J J 3
•y-
% \ r
yuat.
r :
col cnnlo.

^
# — #-
-TT-6 2T
-&
4 4

'—V
^
r É=£
i r

Honnéur__ honneur !

0,0'
m E r r
Honneur
0.

honneur!
0-

nJ'n . seil muni-


g
ci
I
_ pal
r r
de
Ff
la vil _
g
le
-
g"i r
P r
de The _ bes,Nous
E
sommes
pt"P
les gar_

r^- grra i^ X- £
se^ ^
$ 1 i
g j g
g g 5 7 V 1

S• a r
/7'TITTI

Qîiat.
? E #-= #
^ 3^3

E
P Honneur. honneur!
£ r

f.
h(fn
l-

f=
— * #
r r
P lonneur .honneur! h6n.
|r

^~T~
.diens
TT_ Pr ¥
du bonheur
s

paslo _ r; Nous
Pr
us soignons
f fi r
les enfants,
^
di _
^pf
rigeons
rieeons les R.

^
Ut
*M^ F / i
4
v f
"r"1
I
"
- J g j I j
:
1 7 *
j ^
1 -F f—->r ^£^ ^ Jj ^j)l
>c»b
— .

tl

p neur honneur !

* m.

r
neur honneur !

rail:

9 ^^
.phè _ bes, Bref nous som nies
^m
l'i _ de _ ai D un bon con_

t 4
I E=t EE^B V 7
1^1 i
tt 1 1 ^
rfl//:

-
g S ;-
"—=
±#
g-f-

P
3=tzît
^ V=^=?
5=5=3:

r«//: légat o.
/-r\^ Maestoso.

m ¥ rjTjTj»
* à W u
ijiii
seildun bon conseil
1

mu_ni_ ci _ pal.

P j| —i
I
e !»
Violons col oanto. ^
^
.MaestOSO.
>
^ -^ Jt _ .t p.-
H^E
.p.

, f

j I
./'TITTI
rrs

§== ; s i i r 1

f
5
~ m
r %
i^
* P
^££ Vi.,1.

I
* ++-* *

/
t t=i
t^hJ^
./:/ .r

S **==«: J—J-4 (ça


3

Q
^^Jiiijiij ^^
Quat.

Basses.
S ^j5£
F¥^C
3 :

tt brr
¥
. 1

28

dim

i ^£&
T T r r ^^r
» fc, y
^y-
La U ï^PP
Mod'.°
(0« parle)
1

/r /Os

i ^T^S ^ziza:
ftS jj° d
TT HÉ
ft£

^ -»-

PP

3 33: ^ ËÉ
03 T5~
-e>-

I ^
M:
ÈÉ ^ im ^ 22= ^s gg§=
±±

1 ÈË -o- ¥5= te TT zar

/C\
ÈËz ftjb

I S ÉÉ
-©- ~ry-
-©- -o- 1T*

9^ £2=
te * è -©-

^rr ff
^©-
r> à * S
f

/On

I O"
rall:

3 "
»!;<>
-
T5
-i
.d m i-i
SE
— —
29
Comme un Deus
RÉP: ex machina.

j M

I
Tempo 1°

Conseil
m
muni_ci_

gfeÉ vp
$ LE CONSEIL.
Conseil muni_ ci

S £* a£
Conseil muni _ ci

»
(tuât.

§ pal de

(* i*

£F
la vil _
i.j'ij
le de Thè_ bes,Ce
aÊ sont là
g m
tt
les
g If
t
gardiens
t
du bonheur
SP=t*
pasto

4»,
N _ pal de
gg la vil _
aj'ij
le de
j»j
Thè_ bes,Ce
p
p t
sont là les gardiens
r=
^s
t
du bonheur pasto

Le
^E im Ê
m = m te
P f
t.

pal de la vil _ le de Thè _ bes,Nous sommes les gardiens du bonheur pasto

m ._
9^— +
„_.r _*.. +.

;c =e
_^.. ^.
e=*
.«. ._ .e ._
=F*
._ ÊÉ^ » 1

tete
A

pE
r ^FF^F
« /
E^ ES
k
É===£
y /

i rai,
i=?
s
N
I
J>j) I,
é fZz zÊ.
t ?
soignent les en _ fants,di_ rigent
gt=.}-
i r' j
é-

les
il é
é J

é_ phè_bes,
à
-
:

mm
Bref ils

P ==* *3 mm E
É a
_ral s soignent les en _ fants,di _ rigent les é_ phe_ bes. Bref ils

Le
pEEÊ
rai,
£ :t fir
Nous soignons les en _fants,di_,rigeons
ru p-f
les
i
i^
é_ pbè_bes,
^ Bref nous

immm — —-
----- ff n t ? +• -p- -#- £=* Ùêà
fâ^
p £s =t=fc3 —
3=1=5:
»
J E l_

«

30

fr't
or _ ment
PpfHp l'i _ dé
•^¥4fffHPPP
Dun bon conseil d'un bon conseil munLci

i
£=£
I
M
ï^fPm^m ^
for _ ment l'i _ dé Dun bon conseil dun bon conseil munLci.
-#- *
Le
3^ r=rrff rr-?
'
E F F
for _ nions l'i _ dé _ al Dun bon conseil dun bon conseil munLci

pal d'un bon con _ seil dun bon conseil mu_ni_ci _ pal.
_* £ « g. . à m e f §—«— — t ^-*-

I d'un bon con _


v l
dun bon
y v g P
conseil
ï y
mu_ni_ci _ pal.
_ pal seil

œ £ PPHPPHif
aal d'un bon con _ seil dlin bcon aonseil mu_ni_ci _ pal.

hainez.
.

31

COI l'LETS Dl BERCER JOLI

Allegretto.

EURYDICE *±
I

éMm Plût
tr tr

i â
tr
JL .

mu
F '-^.#
fr

g ^3
J
r~-*
0b:8
Ç ;
! bassa.

PIANO.

^
'yuat:

P »f»f
^ =£=*

i «i m
t m
La femme
Cha_quejour
tr tr tr tr
•JL Oboe seul

M à êà à â ^=F=r
tr

p i

^P
ff-T-#
E t £^
?
S ^P
dont le cœur rêve N a pas , de sommeil ; Cha _ que
ain _ si j'apporte Au ber_ ger ga_lant De beaux

FI.
fi.
m ± m m. <r

^m m tr tr

Jt
tr
Jftfflfff
Clai
Coi-
^
tr

m 4 ÏÉïÉ

32
retenez très peu.

^fyrpy^^f^EEgjEl
jour el _ le se Iè_ve  _ vec le so _ leil. Le ma_
1
bleuets qu'à sa porte J'accroche en tremblant. Et mon
(r

ëâM
Pi.
Ir lr

m
lr

'^m *m Clar.

m
Cor.
Cor.

m m
rit:

I m i
Jin,de fleurs plus beLles
m j'^ Les
i

prés
r
sont
% pi^f
bro_dés_ Mais
i
a tempo.

p'p
ces fleurs^ourquisont
m
pauvre coeur pal _ pi _ te A bonds sae_ca_dés.> Pour qui donc bat -il si

i
?=+
CL.

1
* Clar. Oboe col canto.
Bassons
Ift- jj«-
P i ÉgÉ É

^ eLles?
vi_te?
r
£
Vous le de_man_dez?
ï #—
vous le
* K

de_man_dez?
S

?
Pour
rrt:

FI. ,_ fr u*t
^^m &ï
m FI. Solo. rit -

m fy?-. :=-*=£= fe^


1 1 I j j

a tempo.

PP :3
F=ff
V P^ eeees
P g f
I
Ég H P

m
qui .'
ah! ah! ah! ah! N'en di-tes rien à mon ma_
r<j//.- .'r

•te
* £> #
É
$ fc
5^jj gH§ £

Quat:
« . a

33

g "FI 3J PFMi/f
r=g= ,

# _ ri,
p p p
a mon ma
i

_ ri ( .
4^
Car c'est pour le ber_ger jo _ li
£
Qui loge i_
^
B-

piu rit. très vile.

lM&
ci Qui loge i
\
f
_ ci Qui loge
ff gm
i
ï hM
_ ci,Nendites rien à
f M ^ PpPp i

mon ma_ ri, INèn dites rienàmon ma.

Obi».-.

P p LEf
g-: » s * — I j 3^
<o

rit. col canlo.


Cl- • Quai.
suirez.

a^ 3=3=* ±=3= i

%
f _ ri.

ki. <r
Obo.

b I 5 g
i ê ss
Cors. Cur
)'

ê
Curs.

£
P
P
•HÉ ÉSÉ
S ^
tr tr
Tl'TTl.JL
*
É é M.

*Êâ
Jt

F^ 5

Cl.
rit. .//

3 :^S gEE
34
OBCH COMP
Q LA.
Ors MI et LA
Pist LA DUO DU CONCERTO
CHANT ET VIOLON..

REP: Rien ne me séparera d'Aristée.


Ail? vivo

EURYDICE. $m
ORPHEE. $m
±»
r
Ah!
r
r
c'est
Tir
ain_si!

Ail? vivo. Hnnii.


- /

^ »J,CTJm »$ PP HP
'

^s PS ^ SE I Pffi
PIANO, /Quat. /Quat.

*=ï*
F- -P---

EUR. ORP.
si #-«
i *fc e=e=e=a
Oui
£^f
mon a_mi.
ï £2
Tu me

I
«£
P: ±^
^^ âgp g

/Quat.
g
g ^^
gS r î C^ ^ i Si ^
rw-

I " *
r r g
g pi r
trompe scommema_ri?
gis!
El'R.

—Oui,
j ï
mona_mi.
F ^
Oui,mon ma _

Fl. FI. col V!' 1?

jfe^ ÔIll.

ÉË 55 rr fa y •>
- g
S, g
F 13 ï

JJ Quat.
Cors:

y-g^p-
^rfrf É Ëi 3=^:
fa
B'."-
35

ORP.
4*
SE
Ê i
mi!.. . Tu me dé _ daignes comme ar_tis_te?

i
m^ ifa
-eh-
a ifa £*pë Sëë
-f- Bass, -#

i i iiê i I
EUR.
&

» # S # P^
Oui, mon a _ mi, Oui,mon a _mi!...

s
^ 3
£ *
fffrfffi" mÊÊ *_&* ff.tf.

i
11

s»", *
!
r U
i r IÉ=ê
Oboe

É fal fal
ORP. EUR.

I
m
i*
J r ^ =£=J J ï

Tu nai _ mespas le vi_o_lo_ nis _ te? _K on mon a - nu,.

&*
PE â fr=*
si te S£ ¥ . * F-fo »
i
ai^ ^ u *_ = *_z.
u
E.

^^
r£fc£
È rr rni rr^ir
Non,mon a _ mi,Le Me
riten.

vioJo _ nis_ te
rp rr i i

parait tris_te,r!instrumen_tis_teEstas-Jsom-

3
g
Ë3*É

«.

f*
ga r t f
r
| r

r ^ ri'.

*ÉJ â^
i I
»

36

E
ctek
" t
r
niant,
f
r
Kt
;'J
f i

linstru _ oient Et
r
linstru _ nient .Me
3n

dé.plait
P^
sou_ve _ rai_ne

^_
P m X#_
mm *X-—
m
U
<=

r
rrrr
çg à
cresr.


Ë%
Tl'TTI
EL-

I â È âJ
OKI'
**
S± "
^
ment. — Ah!
r '
rrrr i

de ton in_so - Ien


T
ce
P
Je

0^ É BS a , *
1===.

Ut *M1
» I
«fc^ I
:t:t:t:c

Ma
Pi^P
dois tLrer ven_gean
-©-

_ ce!
^ EIR
Ml p

Kt comment, Kt comment.
# # FF

nm f f XW~t
«— =—•-
i F F F
i
4
mw :t:t
-p-*-
:e_:iue

^
ftr
£Pèè^
I Commentée vous pri

^^ il
sjl f
j*-3b!

T"T
:

53^
i ± a
ê k
:iuii:e :r_
t
0-^h4-ë
I ^1 M -t*-^-
~~:—J. a
-•M;
—z~:
**
—*<»—f — 3rj:
Moderato. *"*
fc*
OKI» ^
jt± -V-+ tft J
->M-*g i
rT r ^ p i
r- g p J - J
j

Je v;iis ma tendre a _ mi e. Vous jou_er aus.si.

I W-it-/
±= &
» -9T F
^

^*
p Quat.

P
# *

1res animé. *"


ELR

i f ôt
gz± E \ .

Une oeu_vre de gé
d—+
_ ni
wm
ï\rTr,n
_ e, Mon
\
l J
der-nier con_cer _ to!
^m
_Grà_ce,

Jf-m- V
*?
-<*— mM— 4^
m

yj très anime

3BE
P ip rVaiS,
OKI>.
0-
S f
iEE * #—— #

grà _ ce,je ten sup - pli - e! — Non non pas de re _ tard, C'est

^fe fel ±?

t):g , p rr f f
my *
=<f s? g - g .g

EUR.

I FF=P
Mi_sé_ri_

i p p

le com_ble de lart, 11 dure une heure un quart!

i =F2

iÊ ^ÉÉ ±t S fa

S Π^
'4:5:4: 4:4:

pE^E a
38

*
T
E. g l

¥ $$$$
Jenecouterai pas.
±
£^5$
Je n écouterai

m le
a

com_ble
» m.

de
^
Iart!
T
000 m m
g=3=^^^^ ?
Si! tu
!

m'écoute _ras
»

7
m

^
i pas. Non non non
i
non non non non non,
^
Grâce

Orphée joue du violon.

pE

m
wwp-ww- r-r «tM f
y ii ±F^F r>

|C\ |CN /CN


Ée iiS

#
grâce, Ah!
PS
a

,^
^ gjSiL r»\r7\»>»,

i M »
?=?=
^fs»
B
û r>
Éfe

^ ^
pE
au

m
Allegretto.-

i
» n
ïf
\ îolo".
r y m y ft
f?r f tth fr r i

mm
Allegretto,
fcgg g

J>
TT
ta fcJ
§ ^FFi j ^=ï=±
Oboe,
i 1=1
ir* ^ i
-*-ë
±a^a
? 9

#—*#
PS Pg i 3=s=3= 1 g 3
P
g *?
:Z

i
^ f
i* fff.fff ^
n/.
/•^ Tempo

f-
<7(//i"6

f ftf
<# «I*
^fjft^ff

I
fe*
j g i « =j=*r

t? i
*t
i
i
4 a i
p

rit
r>

(O
m ^
01)0.'

Cl.
Cors.
^>PU
as P^
g i^J»
g 5 5 g 3 5T^ff *> t

* # ft^te 1 £1V
i
fcË
£fc g I
g ff, f ï ff i
MF ffM frjft
#SE
î^w ## «-«-
-»-* I
-9-9

^a^£
b ï T g j
^
a * 1

r?
1 g I
T
j i « i
1

i.'uV'r e^/ t^m? ^ ptii ct7t'«


/

^
PNW 9 ?? i -9-9
«

suwez.
é-
i -9 -9

mp r s
r^
40
pnco animiito.

*ï*h, f.^ï*-
§Vr-rJj'Jv
E. ggjE ** - J- JiJm>
j P P g p
C'est déplora_ble,Cesteffroy_ a_ble,Cèstassommant,Cèst ir_ri_tant,Ah! ah!

pucu (inimatu. riant.

|
4^
ts±
ggj g p E-p-y j
C'est
00
g I b 1,1
g H'
a_dora_ble.C'estdélec _ ta-ble^Cèstravis-san^Cèstentraînan^Ah!
ï> v v P^ P
ah!

FI.

mps 01»,

ÉÊÉÉ I
i *
puco airimato.
Cors.

m^ B'.'"
%A t y 9— 9- iX
Timl).
gffln
E.

fp^ ah ! ah! ——
p 1g""teP p
P
.
p
M
'" i
p p
pw
li'f-
C'est deplora_ble,C est effroy _ a _ble,C est assommant, C'est irri _
F
£3ê

n 00\mm0 00». mm
i
tt » -t F

ah!
1
p
ah!
I J' qp-p-B
gjjgg V ^ g g ËËBËJ g
C'est a_do_ra_ble,C'estdélec _ ta_ble.Cestra_vissant, CestentraL
I g g V ^^

m
?
±* %
ir^L- i
**
5=*
i>
ti '-

m fffffffff.

^/^fl-jj

PS tant. Ah! ah!


f

ah!
=

g
»

ah!
' f
1 1

C'est
p r r r
as_sommant.
r g
P ,f p
Cestir_ri

ffe^
nant.Ah!
P=^
ah! ih!
j
ah!
lii^ff m *m
M
A g E
êi ±=i
g i

PWWN
^ t=5=
^ ft ££_*
* r v j
-r m a
41

é

-e-

^=^
tant! Ahl
7 f,

(-est
P^£ f f

as-sommant,
F
Cestir-ri.

i
s '"^p
£2
f nr rï
Ah! c'est char_mant! c'est ra
f
_vis_sanl!
Viiiion

ir» y P i
T i
i

*£ f

TF C èrfT
I I

rfc
s ±=J
pi.
PF
ggPE tfcé f i g Eg

aF
fc*

tant!
ê^
Ah!
É
ah! ah!
h! ah!
ah!.
—'

lA
*^'r Mr r"r
Ah! c'est char_mant, c'est ra_vis_sant!
gH ^ Ah! ra _ vis

^# s £
TUTTI.
SIS £*?

%£& M^
ma
4 * ï+
S mm fc*?«£
g
Cui\
r p
^fi^Jj 'i

C'est as _ sommant, C est ir _ ri

• •

Violon -4

p
. !

e fe = =Mfe
sant! Ah!
r
ah!
s
r
ah
^ i

e^j
i
^J âcû i
42

f rit. -Ts

Me r^f
bs iff sTF 5 r S
(7\

_ tant as sommant!

J3
^N
±5s
5 E f *=^= *=£
rit.
Ecou_

f .4
^B
*
S
a

ff
Tempo.

g*Ég S 5 g i

^m
rit.

,o> /^
SB '
, s 1
j
iftffi
p s *#*
1 5 r S

Violon.
fc*
et » m m m m m m m m ^ m pcfcp m • a*
g ig m
SE=?ë
\ \ . |
i

.tez encorcemo.tif Langoureux, expressif!


P

IA
TPT
- = Cors.

Jfci
^"^*^
«,

«-«
4-é-t*
* 4-é-i-i-*-

OboH

^^
Cl. /J0<

î
jgjg jgg '
l

^gf^ i ni i
Cors.

EUR.

••P i

a la la la la la
i r 1

$
es
ifea rigi
m mM' |

S y • »:
5fc

£&
g g g g w < » yi» 1
^ y^^i
pipE ê i ^^
H. 44
»

43

EIR.

I j \i>m
C'est assommant,
£& e
C'est ir_ri_tant,.
^W^ La la la la la

T— dr '
H >^##
#NJ
n-
E t i

* i? I l
ïfi^=5
frl^ IS* Sjggg
Cl.
Ob.
>* SpjE j»^
4-#—
*-#
j—«
N

jjgj j g j
I V t
_4L
S r a s É=* =F

animale.
^-4*
a 'i if i g p p p pgrPp j
r 5

Non je ne veux rienenJendre!

animato.

jtfi>rrr |
r>,h|f^ffff i r s 9= £=£=£=£
Ah! c'est doux ah! c'est

-V
te S
ji ^flhj:
tjiW W-^»^ 1 ê
animato. cre.se.

fc | gg
9P ÉÉ I
•? Éâ* ÉÊ3*


fltt

|
tL
"*
j
r
g
r
|
,
y 1 g
ê£
I g
Non non non non non non.C'esthor_rible,Cestter _
Hn
* m g g 1

t
f -i
f^ £
ri _ ble!
1 r

Violon.

i
^2 £^^
*& to
Ssgg 3S » . »

tendre!

h> ? te £
4
8 "»
j a *
I
Cors.
pu*

* ' h*
kl*"
^ $ ? ?
s§ Jfci fcfc
i
l

44

M^ ri r •?

I
I :

Ah! ih!
Violon.
Violon

Ouel tremo _ lo! Presto! pre _sto!

?=F r a
gË pff#
II* j^ ^i P^ â J J S s

I
M*± r a

Violon.
ah!
r i
^
C est ter.

<p l
gj p-p i

J.ar_go, lar _ go,


r gpiiy il p
Piz_zi_ca _
p i r
to!
h^
I'iz_zi
— _ ca

«I *#-

pp i r i

./

>^ ;
^ g_j g Si esPgP
^=f
53
_ n

b*
ble.
^
Cesl

be
ter _ ri
# •
p

_
^
ble. Ah!

\ iolflll.
-#—=-
-»-=-

m
^ f S __. __, lui ,

Presto! pre_sto! .Lmo _ ro _so! A_gi _ta_to!

^
to!

rTCrrfiffrft rrf fe | ^ £=b


? #*
«-#-»-

tt
'te
••

s SMP## liiFgg
f-»-#-*
?
» »*» •*

45

I
ft& f rifc -
. f ff
./

£ -# EÉ
# jtff
r P
r
ht, r
s
Ah! ah!Seigneur,ah!quel sup_pli _ ce,Ces( fi _ ni! J.e voi-

g ffffjffii ffif f nr p r Tf |
j f |f4^
I
^

i i r a ï=«=4=3 g*-« ^=5 #
F
l'.
s Vl,s Solo. '//'
f *T
ma *nu ^ F .
f gg 3===3:

%
rtV.

^J:J;,^J. | J J^ **-
F ÉÉ^m
9-Î-+ 3-3-g i

là parti! OYé_nus, sois-moi pro_pice, DéJi _ vre-moide mon ma_ri.

r

"
JJJJI. 1 î=f?
F X»
4 * j-^J-—

/</.

g
J3^«
^

.,_£
/T\

/O
=1
w
iir i
P
gj h» •

%
tôt » » i ho
^r^7 ,ij. j
Ah! .quel sup_pli ce. C'est fi

tf/Hf f i
tir,f/ f ff f | |
ftt,ff^iQ

^M^feipi» i»p ^* jll» H*


ii
9 M
9 :
».»«ir -, r
P=3p ^^ v= ^^^ Bg
pm i
— F y

46 pii) rit.

f*,}.
J Jy r
-

r
=

P
p I
f f'
r f l

f
r
ft fcfl
_ni. Le voi_ià- par _ ti Vé_nus. déJi _ vre - moi


SE j t£f f^ rj;rrri^ir7f f t

^^
| |

pui ri<.

^=^^5 «-*
fc*

I ¥ f f r*
us
pr
a ; x=3 J U 5
m$ i r i ^^ p
a Tempo

m fcE
//•

f i
//\-

f
^ Jr

f 3 E 5
I n ! Ah!
ri/.

"Jï *
il
ff I â g i
n(.
4L -#-

ww f^-
TUTTI
M33E /T\
,f Cf.f
^s
##i
5 ^ 1

f
,/ su irez.

?-*-*-*
il
P — ?r

fHH LU
l

S
LfrCCriitrr^ritf,
pressez

m iH^
47
ORCH. COMP.
Cl.cn UT.
Cors SOL et UT. W? 4.
Pis t. en LA.
BALLET PASTORAL

RÉP: Mais lui! Courons!

PIANO.
i
Allegretto.

3^£
Oboe
jgg
m
ss

m
l r-f- f g -n»
ig§ « rt éêê é=ê
Quat.
ft

S g
EE
ENTREE DES BERGERS

i

:
4^»
i

Cor Sol.
Oboe,

* r £
^
/ F

Triang.
P F
lr


» S=*

£¥£=£
1 Élg É* ï^ H* S ;f E

r^
L J
~^T1
—~^— B1U lr /r
ir i

ffi F I g
S
H — F)
48
Cvj V ^JS j J333
g m
I
»n Fe
ééÛ
"i/
FI.
M/' ~
oïl.

œ ^a
P
"4 ££
É i
. Altos pïzz

ÊÊst fpip pw
j%j?LS
iP^P s
i "
^m dimin.

â=â gi a
i T If
5
v!' S pizz.
'* W V*
I
es
"TT
& ^Obi
fr- fS
PP

3SE
P# §^ L=t
f ^
:

ç
#» . * «

49
V"" s Kl.
Ob. Cliir.

\ S ^j4 •p-

wzzm.
**

- 1
mm W U u t t
\

H
t-
- m F
- ;

m^Y^ 7 .
p8 1
ni. L,-,_J

J
J
J
J
Altos.
» Bass
t
')
v
.
==^
li
U--- ^ ^
—^ 1
-,
p<
— *——?» t.
£-
* G
S
>—
'

^M
1
i

^^^ 9—
SP â
*«=*e
• m- n
*^*

s
gf

««
4

«« «
é—é-
|

W
g

**
^ £ •

Quat.

tr

m « £
m.
Èâ ëÉÉÉÉÉÉËÉig
//T 1TTI
«


«-<
<-<- =4
*
J=i
: <
ï
«
«
—*
^
J:

y^s m
§=£
tr := :r tr

mm
Anime
M.

^^
tr

^ W^ » g—
né*
if g f
M h

^m tr tr .
a » g;
tfe
i

Œ ÉÉÉ i *f ff If f |
.

50
PETITE MARCHE
Moderato
FI. ' *~^ V u"

i:iar.±:.
<:iar.:E« £ A ^^^
:_

g F fgfc
PIANO Uar. ^*

ISi ^
Tinib.
^ Mrxijo
EfSeee
Quat. pizz.
ééNM
Bns .

« £• £ *
-
Ji- JljT3 SE
L
ÉEÎ
F
r
Cor.
^Cors.

Timb.

PP^P V Y
lJ LT M '
f
Haut.
Quat.
fj|
/
J^jj'
I

p^r LW-O- É*É £


I EJf(Se

*• #

^^ r**#^#£
^
J
3 Clar.


*-ff
*=£ S

t^^i^i
ÉÈ
jij^p gns
i S

i
ïÉlÉ
Cors

S *
6 «
d*:=i
Modère.

I
Quat.pizz.
7T
yon
M S
Har 0b
Clar.

Pm:i !
r r S ê r r g
5
e ê ^==^
Cors.
i^=g=
5SÊ i=

ii
- ^

51

Très modère

i
s *=&
±
Ob.
W=+ -
7m — =

^ -tf#-
_g_ f

^ ^ j.
U
^/> Quat

$
fe± êJJ p i

TUTTI

I
Ia
8 & T ? >

s
£ t4ê
7
.11
^mm
^s èê t %± £r
ê=* it-
#' =r=£=
P >

*$# SjB
ît S
/
hc ^
m h#

I t
*
-f-

—^#
«#

gs^ ^ =ÉC
^^ Sf ff
f
b
s
h*-
L
g
ri 7 IE î c

5^

Ob.
Clai V°. n
OL

iÉ#
£

> -r r

dit. Cors pQu*


gns

S g r r
.

I
y

*&=* # f
piipp
^ p
feM rf M p
£4

j
pi* poco animato e mvltu cretsi

5gÊ i i i^
P

4^
É P:

poco a poco ?«<<i


fn^
cresc.
S HHÈ ÉÉÉ
i¥St «g
»
«g
r
E 1 Ei S
«g «g
^w

45
kfc
e
TITTI /'

££
ttt
t i i r
S3

LES FAUNES

A llegro. 01.

s —=—
BU -* f^
EX
PI A NO.

s^g=
g
ï
Cl.r.

Quiil.
ÏEÉ

^ ^
I
3E £=M
Eï Si
^ i=f=r XX

^^\ , «I , g

mm i
Kl
ou.
01

B
W M i
/Clar.B".8

» <
ï
p
# 8*
-*

Quat.
S
g g

$- 9-
g g

t- M-
i #É
* £
B s^ *- M- t- M-
ë@
± m. e_
ESi=
g i
Àndante
TITTI. J-k

^^ PP PfF
1PP éëééë
^F^
y Kl. solo.

H m m 4+ y XX
9^#=XX 3l*
:t=c: Ê g 7^^^=
54

« And?

^m t
*^
i # 5^E É
Cl, solo.

dolct
rit.

5^ 5=?
:8=^
Quat.

fg^g P É
^ff P Sp
^M •&c
m g W
m
3
^^m p ^
Cors
P
^ pp
z:
m m
21
i>-ï—
ë *

Bons Altos pizz.

Quat.

55
2 PI,

lié
Ijfrfrfrfrfrff.fffg
m à i
«f gg
^B f

f f M tt a
Ob.

^=^
9 %
#
P *
#tf»r-*
9' m
m 9*9
i
?£ r?

t £ * 44 : tz
£ *-
t rf
FI.

le cuntre chant de Flûte cunlinue


01.

R é é 4
Ob FS È UJ U.J

s< i g
i ^E ^^È f J

ttete 'if. rit.


<s&

5^ 0~é-9—p
S !

rail, i TITTI

P
ۥ* 9-9"9-9\>&

»
m

ww ^
Cuivres.
56

FINAL

PIANO
Fl.
Oh.
= P= T
B".
s
Allegro.

a ujCorde,.
3^
7'

^S ^^ HM
f g^
E
l'.'uat.
K^ f B Hé tu
./*

IM «
Bf
te
•it*

,0„Hl
Hp # _ g
1
-f

^^^ HUÉ
wm^m mm &M
agitait) molto.
\*: 5+.

J> Fl.
^ - Oh,

^?î*?? ï*^f*
p s LLLÏ Quiit.
ééI e^ ?

i "clr lut rfij ^j ë


BOâ ii .- ff » y

/"TITTI Fl. ,t Qn.-.t.

i^ simi fSta =P
^^
. .

anime

'ïLpuj- m \f mff
HP
3fe
^^
É3ÉÉSË JLHliÉHÉ

^F|P mrn^^s s ^F ^^ &** **


cresc: molto.

c\-
P f _ f ==
gffff y
«.« |
to

^^^ ifc^E g
:E^ ac
Pist.
r»f rttt
i
*££

Ui ÉeJ
Allegretto.
yon
•y- * y
5? Q Viol.

É
a TtTTI
TITTI. M. M-

P ±=± F^=^ ^=^

yon
E=Ê r-f
.//•
rfi'iw
Si
1 S ^F^
r

58
Presqu' Allegro

S
at

p
Bois

B
TrUin jt.
ÉÉNêife m !
¥=+
t^e

(
Quat.
"^^
s . s

p
3(t

P
#==*
^p «
f WÊ.

p tljL;
p^ tàé ^^ ^
pg / TL'TTl
Ê. JL M.

^-+1 rf «f f=# fc^


^g s
p
^^ê
« *
m m^ f*^

* * *

^P
- 8--

a £ ^=4
i i l
i
i
&z* i mm m
fe=e

Pm m 5?
p fi*~F
myon
r rf
£

s #É ** fai taF i

i
Pee
^ rffc

V
F=F
:3j
Œ
^ pf
Cuivres.
G. caisse.

éê
g . i

W^m t-r r.'./i :ez:e:

m mm
9m -r ^ , F , f
: —
59
.
+ +ï
pasfifr r/cresc TUTTI

s
je. M. EL
*m Ée <? > «E __i

^S $
^m * t **
E
mm M
Ln peu moins vite.
4LA*. 4*- je je je je

»=*
ï
P
ééi
/./'tutti.

W=F f=^ *W* f-^f

|
ft le " /—L- t — tz^ — f-f-f^-fi fit rHV] t'trf
9—* -, l
f
t f - *

=u±H
1
1 L^ • -S
.^_
ff"
P t F f
Xl
1 •

4i^^=H
t :
K
Tffj
:

r
f#H * ••
f- pf f -i- LAn- \nfi
f w
]»M»
|

1
-f?
m m ti

f f—»
-W
-m-

E
0-
#—
# —•
•frm m— ™
^=^iHH ^
jL f.

SP^P
»= i »

P^^r
g^l PP
1
^ ^^ S
Ît-N
S
<
60

J
### >$.#.,*.,
S^^m.g« Efet

*
>•» F
I 4=fe P
a
lnÉ m£*
r m
m lui

—H»
$
p

^ ^?
p ,/'
yf## ^Q» f|T
anime.

#
[

^|
pt
i

^i M ^ s ?
»

^ * . * ^ ^
-irgftfi

pEEg
w^ w^ iÉ#
It^ro

m èÉÈÉ É
Ob. s
P hÊÊ* S F

PE fci
^?^?
« I
E fiTCr 1 é^é* j

|jp8 a * p-f-p p-f-j


i-r r r rT ton»- i
r c r g f * » #

f
-
— -f— 1, —?—•—
I
):»,
^L_4J
"j
v
p
\.

hH^ f , f
fiHF r p p p

"X
j

g g g =» * *
Utît-T
I

i
1
9BÏ
P*^f
«r «T :

W E
-m
*==£
#
/7<"'"

^ ÉÉÉ
g

61

4*
i £
} b^ É=Ê=f
m t — fcE

i :
^^
^
i
2*
4 4* £- A A -* jt -«

S tf fe=*e
ei è^I

i m
S! il
mt E=É=È ^=t=E :L !cic*e
g
^ éé

i
^#
mm
S à S 5E»
le.
5 »=^
z f -f-

as ttto s=ê
j

p
#
^ S y ^ e

62

——
8— i
— — r
9 V
w— *— i r~f~i Ttffm
|UN H
1
~ë~\ m f

^^r-
t
*
f~
:

r~
r f T=M ^4= — ? m
m
»

^=ri=kà=é=y=E y-e
4L M- M M- 4 4 4 ê
M. M.

iettfct t
|
ffif ^f ht\M^_ s=t£4

^^m P -r—f;
?

I
M. 4 4 4
tiàm ma m ÊiÉ* — -F ^ »-

S #
M* m
—i # f n=i

4L ML

£=é
tt rE 3± J=* ta
^r * I * I
hamc
encnamez
#

63
N°5.
Clar. SI b.

Cors SOL.
CHANSON DARISTEE

Allegretto
ARISTEE.

Allegretto

mm ^ s * '
S g=33
g

PIANO.

» Cla

¥=¥ S g:

«
fem ^ S
Ob:

^J-
fi-j.
*=*
^ fe^
Clar.
Cors.

» É=â P^

Récit.

* ^3
Moi,
» . m^W-
^ Mi^

je suis A_ris_tee,
#
un berger d Arca_di _ e,
£ SE P P P P
un fabricant de
g

m r
m
rrfr.. *

^
Ob.

fcSS: »
4*8f * -
gWff-f ^a p r r r r
miel i _vrede melo_di _ e, Sachant se conjen.

$
Quat.
w w
V
Ob.
p

m
64

m ter
^Pfpj-i
Des
j

plaisirs in_no_i:ents
a
» »

Queles Dieux ont per_mis


p *

$
r
1
i
r
^ P^l
9^=^
Quai.

basses /nz:i.
^ ^* a;
* *»
Clar

^3E F=H
A I haJbLtant des champs .

mil.
^=^ mm
~P
FI. Clar. S* B?
\>â
£fc
1$$ê r
"ttiïi
Ob.
l& Tempo un poco animato

gj f
r g ^
Allegretto.
Ob.

FS=
*t*< *•
J J' r h

PQuat.
p: j
r ?
^=ÊF
*f f
i
p£ s3 i I

t
T
irCou P \ oir
wm f'rlJ
voLtLger sous
J>J
les treilJes,
p |
J J>J
En_tre terre
^
et ciel,-
m
Les
ÉÊ
essaims de
t.

2'.rou Pyoir bondir de _dans la plai_ne Les pe_tits mou_tons,. Ac _crochant leur

P f
é f
4^ A-
3Ç *=fe
# ^g .

65

m mes
blanche
a
!
Mi
_ beilles
lai J ne
Bu_
A
'

ti_n;in( leur
tous les
'.'i
buis_sons,.
Q-'r-
miel,. Voir
\bir
mm
le
sommeiller
lever de
la
l'auro _ re
berge _ re,

± i i É ÉHÉ
i s # CT
»* M Jj ±

à:

Et
£©
chaque
Tandis qu'à
• ?

pas
ma
\

_ tin
lent
p
~è* m.
r
Se
Le berger
*—w
i

di_re: je
1

F
— *

qu'elle
m
S
m

veux enco _ re
préfè _ re

m i:
i
£
>
iaHr—

*4i
i=*

i i V
5^ ÉÉ i
g p m — ^
./
le
Ê Ê 1 ±=± *=^*
Le revoir demain, le re-voir, e re-voir de _ main Voilà _ la
Vient et la surprend, Ta surprend, vient et la sur _ prend!

k
I É *ï
W-
rr PU
ppÊ £ ^ ^ y
p FT
»^*
«
nHt"
mmmm fe_te D'une a me
w i &
".'/.

s W-F-CJ-EI
»
fè_ te, voilà la "
lionne te, Le vrai bonheur, le vrai bon.

P 1 f <///«

zpt=f
-*-= —
— . ,

66

P r P ltf-i
«-=-
e
heur D'un tendre cœur Ah!. ah! sh!

PPl

I m i

Pp ^FF¥
î
^=r g
P
SES
FI.
Oboe.
m m mm
%
i
m
^ ^=^= "Hf-*- j
^' Oual.

K^ -H-^M
Cors— 'Cl.

+~
» »-^ r
* *-^
fins
9-

f
1 I oa
TUTTl".

Sa
^P * f
fcft # . »

f Obw =s "F
t t-»Hf-+

.r

m
Solo- dim

^E -vr ± '-*-+ n - J^-^-

Quai.
— . —s r — —

67

jo («bis

SORTIE DES BERGERS.


RÉP.-J'ai des bucoliques
plein le cœur.
Allegretto. ^.^ ^ ± <j^ ^
TUTTI./

imng
|
» ,

£ÉÉ to
PIANO.

m *?
±=È=t
*
9 f qe
*
• —*

P^PÉ i/ifli

— #—
^E£

Oboé.
m y
» — —
»

oi a a
&•_

um m
»
F US
V) s et Altos pizi.

f^£3

^ PP
*r_

P
^^ Basses pizz. "p" 1
"^ w —^ * w W71?ff
8?^*

P i -
1 H;
F — — — — ——I
^ i

"3'
a
*

Quat:

^* f T" ni
-j-^-.^- 1

—J—» 1

*
1-

1
4

^ ^ ï ;
« * • i

68
ORCH. COMP.
Clur. en LA. N? 5'. er

Cors SOL et RE. ,

Pistons en LA. MËLODKAVE RÉP Je veux mourir avec


toi. Allons donc!

desorganisons
les éléments.

PIANO.

Tl'TTI.

voilà comment on de'sortranise les éléments.

pp
±
ïtt
p Quat.
m ^rni M 3=1
r-0 i i
m —
i i i

^
(on parle]

££
p—0-
m mm m-w-m
t à '* i m 44411 S3
^— ^PS a
s=*=s
3« «

P*
n lu- U LU r r lu £^i
Ttdz
pHi W 8
« — %t=*=*
mm c'est logique.


m ^ «—
'<j

Enchaînez le N'.' t>



69

INVOCATION À LA MORT!

^
Lento.

EURYDICE.
±H 1
*=^£
g g F'
É

La mort m'apparaît sou _ ri


Lento.
±2

PIANO.
Pg s ; jl.

>-*HC g ê i=?= £
les
V'. pùz.

±e
* m-
^F=$
£ £ t
t » »
z p e p
É
an _te, Qui vient me frapper près de toi... El _ le m'attire, elle me

Pfl * m s iPH
^^ te.
^=4*

^
tente...

Mort, je t'appelle, empor_
3g£É
te - moi!.
J
1

Mort, je
j> r r f
^
t'ap -

P
^@E
r

*— f- !*
#_
*
gI g r
W '-"tS"

^=^- \

pel _
S32
le, em_por
E5 Es
_ _ te- moi!..
^
. —
70

E.

$ ton
Ï
i _ vres.se me pé_nè
I _ tre! Ton
i p p
froid- ne me
ft g
fait pas souL

^^^m^^m m
^
q^i=

m «m '
r » ^
B abst's pizz

E.
i wm I=ê
_frir,
g
Il sem _ ble
^E
que je vais re_naî _ tre Oui

m y*j u ^ u
8
..
—^
iXJ

5^
C^f
i
jsj j
'^b
*-<*•

It'U LLLJ
:

J^.
rj . — Uâ
/** 'i .

fo J kJsM=J— 9 '
^ 1 1 r, • — 11
s U
71

NÉLODKAME
RÉP. Fi au mari !

Moderato.

PIANO. )>P Quàt. JJ/> Quat.Clar.Curs.


gggj J g J g =£
B» s

I -*-i g ^ 53=3
8* ne fait pas
(C\

le bonheur
±=i=S

mp p ? j
3E a* =?=^=?
=p

^
g ^J

^
^g

£ «ht
?=?=•=?

ju«b#-

a^r^ nj
?
^=^=
^ .//
eeb=ï:

V T=¥ 3^
» :E
»
SE
'

aux sombres bords (tableau.)

b* + dim.
.

72
IV 7.
ORCH. COMP.
Clar en UT. FINAL
Crs RÉ ut UT.
Pistons en SI '
SCENE, CHŒUR COUPLETS DE L'OPINION.
VALSE DES PETITS VIOLONISTES ET STRETTO FINALE.

RÉP. TNon personne! merci, Jupin!

i%
w-
L' OPINION.

ORPHEE.
%m
P.e'cit.

-•

Li_bre!
#•

y
M W-
o
p
bonheur! o joie ex
ir
_ trê _
r
me!
^ Cou.

LES ENFANTS.
Elèves d'Orphée i te
SOPRANI.
i ffi

i te
TENORI.

BASSI. mte ^
V
Oboé. Cl

^^ g
-O
s
^
\i:r
PIANO. Récit.

5b -©-
te 331
./

Mesuré et moins vite Allegretto.

£E S E j J j5 P^s> t
| | Jï e= EE fcj£ 5
P _ rons, courons conter le fait
PI
à la
P E
nymphe que j';ii me.
Allegretto'.
VP S et Altos. ~~l H:inn

£ *=£
3£ E
!rf
a ! g ¥

^
?
a^
Basses.
f —
73

tkk
Se
(Chœur dans

S$
la coulisse)

P \ JlJliJ
£
p m
#£# é 1

*=3
S t

Ânathè me a_nathè _ me sur celui qui sans pi_tie qui sans pi_

PP* te
^=^ rf=* p"^
^
» i
3 y p ip p p
r ^ Anathè me ajiathè me sur celui qui sans pi _tié qui sans pi.

m ^^
Quat. t> t Cuc Quat. pizz.P"~
K
#é^ $
SSe S
G s« c sse saiw cN^nr

& -*—*

f
3=2
— f— » m • ~

i
S
g^ tie
1 3P
A-nathè me
fï#N
a_nathè me
Si £ ?
refuse u_ne larL me

ma se P=K
£fe^
_tie
h -,

P?
A_nathè me a_nathe me

&
refuse u_ne lar_ me

ORPHEE.
m »
2=2
m
£=^
i r

rifck
&
Ejtranges cris! eJranges cris!

^
A_nathè

§m
& J' g il j
r | r =5=

mè _ me a sa moi_tie. A _ na _tliè me

S^
"\ l j p i r
jmi .r r 5 g ""T
me _ me a sa moi_tie. A _ na _the me

m
Iff
ob.
,s
B"! - ^

^^
--

Tirab,
,
FI.
Harni^

A*
I ^-

^g jriiirjf Z^ V^
W=M
r

74

m g *
p —— p-
7-
y y
i

En_cor ces

jjl p j I Af

E £ Mf p f CJ
f
me A_nathè me sur celui qui sans pi _ tie qui sans pi

4SE

*m
§ BE

n et Quat.
B°.

pM fl& è s
a Se
m m
ÉÉÉ!

51
s? 1 <• 5

VOIX]

'm _ tie
-
^
a_nathè _ _ me

t=jw»
a_nathè
f
_
in
me
P
« i»

refuse une larme


z —

P
m€

t 0^<
Ê Z=3P
p I
£

s m^-J^"
^^ âé
H. 4
75

m mu
>
\
Enjcorces voix!
i r •<

W
^^ m mê . me à
i
sa moi _tie!
*i r f
m
A_nathè

P « * »S 1
">

F f
!

A_nathè me A_nathè -

Ss
r
A_nathe _me
* ^& A_nathe

m m
Cor

g La iu r i

S muHt ^
^r
Ouat.

^s*
î*
"F

P EŒ2
De
E=3
*=£
tous les
1 7

co
»
^
g

_ tes à
£E
la fois!
^
Quelpheno

m me
y r 5

fc;
W=P- i r ?

_ me

as
S •y
r 7

A
V
me
FI.
Ob. j

fc^ al
S SE * Quai.
Éîft ^
.

76

m .me _ ne da _ cous _ ti _
y
que,quel
y y £
phé_no _ me d'à cous

l m
AM V V 5 r i

.tLque!
m p
%3g
.

r g r 5=5

A_n;i_thè me

i » # •
m |R»
?F r t r
£:£
I

2:

A_na_the _ me a_na_thè me

S
- r •? r
«=*
3=5
m m
t2
t=£
\ m . m m m \
n

A_na_thè _ me a_na_thè _ me a_na_thè me


Altos >~ Clai>

i l>U 1 1 f =5= 9-^-

Ti ni b. v . Cor.
2 d V""» 1 r v

se
CT -h- -©-

-y/ -r. 77. %y *?

mm A_nathè me
m*
a_natne
thè
P^F
v~
me sur
P-
ce
i m

ui
Ma
qui sans pi

E ==« P V r nr rr r
athe
A-nath me • a_natfiè me sur ce _ lui qui sans pi.

mm J>8f
I
'

^H ^SES J J I
J J'J É
A_nathe _ me a_nathè m.e sur ce _ lui quisans pi_

tutti ^±frfi:

Sa^; wmmmmwmm
77
Là1 i
Ss5 £#* !ee:^œ EjE
.tie Anathè - me anathè me Anatliè _ me
XI
t>t>

?bE -r
£#* e:^^
tie Anathè _ me anathè me na

m#f=f r î ii ^ À le e?œ s g r-

"r
tie
P
Anathè me
F
anathè me A _ na

i ?ftre
P g^E* i=r

^^f*[fflttftB gï ES s trr p— — —
fcfc
Li *
^ «r. Mi
«^4 r

* SF=F
anathè _ me
g
sur
g
ce_lui
F. F,
i

qui sans
f
:

É
pi
m
tie
ë I
ajiathè _ me

r-
_the _ me sur ceJui qui sans m _ tie a _ n;

V
mS thè _ me su r
£
ceJui qui sans pi tie
m

a - n;
m

S
CE
S
I.


E
i
Jt M. £.
5^t **£
ï=e i
-#•
f ££
b

b* ## # #
#gg


fff:

* **
^
^ £££
err

££=?=
fU^-hi
*-*

* »
'^ litf^j
i i
M É w ^ i
^^

P^
S S
_the
a_nathème re_fuse une

_ me
Bfe
re_fu

£
_ se u
lar _

_ ne
me mè_meà

P g P lar_meà
i
»
sa

sa
moLtie.

moLtie.

É
^=w-

i £ 5 r t

thè _ me re_fu _ se u _ ne Jar_me a sa moi_tie.


>?#*#«£
i
S 5 -i m m. _E
t± ééëHé
S& m^u l?JE. JE. JK
t=É
£ ÉÉlÉ f 1
1

E^F
— E
,

78

*I J F if. f
na _thè_me!
a —
n;i

$g t /

na _thèzme!
5 g
$
A na

te
3*
r
SE I S^ 5 g 7

na .thè_me! na

p##
m. *+*+*+
i
s

g£f£ Ififff
ps - ,

Maestoso. TUTTI
VJh Q»at.
i=a:

y^-AE * ' jj^* g-S«K-g-


crrsc. f- ^.

W,J- J3J3 ïï.

=m
ORriIEE.

'•îpjwj'jyj'r
Ciel! me iDpinion pu_blique qui
f
poursuit de_
«
,££»*£ r-± EÉ Quat.

pÉJgï
«: /^^»-
É^ff 9
gv
I
gj Htt BE
Ê
É
7U

w fe -:.:.-. f r

Ciel!
J f Ji' i
J^
'

lOpuiionpu.
JI

l i&

f i
r r
P
j -r E Émë m
«KJ^
pj^jJjJ'Jv
Ciel 10-pinionpublique qui le poursuit de_ja!

ftl
H <* r
i éhéé te
Ciel lD _ pinion pu _ blique!

à
^
g g I fe^E h I

^T1^l>

Ciel 10 _ pinion pu _ blique!


Ob.
Cldi-
*&

m I r J ^^ I

°. m É£
i
sa4*

-blique
J

qui
^fr^Pj,^
me pour_suitquimepo.ursuit dé_jà de

y, .TkjiM i| Mué r a g
ri/. i

I
i ^ ££
Ό

^ ^
Ciel lOpinion pu_blique qui le pour _ suit de

PP. fit.

fît* ,Ji n J,i),^ r j r j 1 l


|

Ciel lOpinion pu_blique qui le pour _ suit de

VP m r»f. /T>

SI
PE
Ciel lOpinion pu_blique qui le pour _ suit de

Cor

m jj
i
|

as:
f
=?=^
pi r«//. VP
w PE


^^Pg r g
¥ ^E

«
80
COUPLETS I>E L'OPINION PUBLIQUE
—— — u Allegro Si

^V?J
, ,

4^*4
JlJ
LOPlNlON PUBLIQUE
J^ LOP1N10N
i-S
J J J |
J i rjJ3|
#—taa J J'J'/3
'- a
V*
É *j
J J

i
er
OoupUi. Cest 10_
. pi _ni_on pu _ bli_que Qui pro_clamecequeLJe sait,Quipeutdans
2? Couplet. Epouxin _di_gne,ma co _ le _re Te suLvra de toutes fa_çons, Je veuxte

o.
^m -jà!
4^ =?= tt
;
r,

^
^E
CT
ia!

-JH.!
g

r -

-jà!

W Allegro .<g
*' col canto
Ob,
y^ffiî
rt?
B"? s Ba*s.
»-*-"*»
ztj=ta
*-*
3a:
m 53
*^? -r ^ ir

'>'V»i;
^rô P¥^ P i

y
LO.
i
=*:
'
» hm '
"- v.<
f=
fljgJr^ i

un sentier o _ blLqueSaisir la tra_ce dun for_fait, Quidit a la main sa_cri

lettreen la mi _ se _re,Te faLre perdre tes le _cons Et, du cre_pus_culeà lau


lar ^»Z" /^0*.

fcs
tM=
-w -9 ~ê ~ë ~W ~9 fl i
ffiW3=f
m& ^mm p
l'a.

f^^^tf^ lè_ge:Dans les blés tu semas le


-ev-

pie
rrrnr
ge!Hal_te - là!
rr
haLte

_ro_re,Troublanttesnuits,cri_er en _ co re
Tempo P' (C
D f
gons s „,-, r.
f £

j
p
ftS
53
P 5E5 Ï2±
f
Trotnb.

t5=5X
93j* ÉÉB mm ÉÉÉÊ
i » -]
~^r^ -

(.-"''

Triane.
O?"" seule
81

10 $E
pm
là!,
É P=XM
^ J'K
ca n'peutpass'passernoncan'peutpass'passercomm'ea!
J» i
Jj
r prZpjn
HaLte -la! liaLte-

m i Ca2=*
*t=fi
cresc.

ès^k
e rail

n'peutpas s'passer nonca n'peut pas


E2
passer comm' ca!
1
^^
là!. s

èâttm P B
là!. Ca n'peut pas s pas ser comm' ca!

MflEH
+
la!
f
Ca
f
n'peut
If
pas
f
s'pas
f
ser comm'
P
ca!
m
SSE
r
rit
cresc. #

la! Ca n'peut pas s'pas _ ser comm' ca!


^ tutti - fl_
82

Très modère

* EH * v * *=+
t >
f,
p
..
n
ff
p p p ir
ff ff 1

r î a s g s
I Viens! ;i IO_pi_ni»n c'est en v;iin qu'on
/
F
p
re_
i

sis _ te!

X
m § i.j

Pars!
j ^
ii l'OLpi.

i ii ,^J
Pars! à l'O.pi.

^FR=
i 2: 1
p 1 ££g
V Très modère Pars! à ltLpi.
r
1 V' ."

i «=ï
i r
0-0

ii i

1 3
^ P P F
Pourte soustraire à
l

F F F
ma
FFP
se _ve _ ri
ORPHEE.
i rz=i
ff s

(irâ_ce!

j>hi>i'ii J' I i j j ^

^
nion c'est en vainquonre _sis _ te!

$A i'çç i f ^ jt=y

.nion c est en vainquonre _ sis _te!

') } -, i Jrjr^Efe i g

.nion c'est en vainquonre'_sis _te!

^
Très modère

^r—W-^
*s2*z
Ht
01.

sp »g-
m
91 zzz \ s

n
E

83

10.
V.
te
te
! P
Et pourser_vir
M I
«ex _
d'ex
'F ,E
emple à
i la
g 5
m
?
pos_te_ri _
h.i m
te,
7=P
Un seul
m m
mo_yen
¥ tt

£5^
;îtffTi i

Qj^ ^=T *#

-3
^ rt é

|
ï

res_te
ORPHEE.
F
r ^ l* 1
^ F P
Be'_da_mecestdecou_rir
FF CT f
n.
.

i_pres
'fi
m i

ta

r
?t E g

Et le -quel, dis?

P
gXLL^M&J'
io -^ fe 1»
j -.h '^ ^ J) J> J)
hJ •> "r
P
fem_me! L ex_em_ple a tous yeux IN en se

i
r
H.p t=2
B^ =j i=^
Mais je ne lai_me pas!
t.

^
Troinb

Oi
10. ïr
¥ >
é> ' Jt 5 —
_ra que plus ^lo - ri _eux! o
»•«//. • b

i
p ff p «p g I HH^
fat
§
M=f£
M M ap '

Fut-il ja_mais un sort plus

suive:

^77 ^
t>

ijpi -f — fc

^gf
# #
g r
£ r
o
g
M 5 •?
84
L'OPIN. PUB

0.
4 pp^f vir^N?
te±
£ B 1 8 i

triste! Cours, cours a_pres ta femme!


fc±
g ?
i P
Cours,
r*
cours
V V
i_près ta
V

M
r •?

r Hf "rff
Cours, cours a_près ta

m r g
r
1
1
r
,
r p e
Cours, cours a_pres ta

ORPHEE. /7\ Très large.


S^TTF ?=p
$ p r
A
f r- r-

ton implacable voix II faut ce


gs

$ P p
5 r 5 fe
femme!
.Cl.
» »
£ 5 r •?
SE
femme!
_^_
• » t r ^ 53E
*f
femme!
Très large

f »f
* 9 ë
i r
_c>_
•? ^ Harm.

^
ÏE

^ f
g r
j=^_
5 m 3'.'

B°."
Trurnb.

Ail.' mod
f *
b-f^
^^ t
der, je le VOIS.
pi
Mais a_vant
| | r P Isuis orphe_o_nis_
d être epoux,je
IP te,

Ail.' mod'."

P
f Quai.

^E^ v-
-©-
— »#

85

o.
$iwptm
A mese_leves studLeux
\ r f m J'
jt
Permets quau moins permets qu';iu moins je fas_semes
g i -hp p r
a .

Pi I
s /7\

L'OPIN. PUB.

SE Ê^Ê i
?r f
r i
p r
Cest unbon sen _ ti _ ment, il ne peut que me pl;iire.

#ê f F f
r r
lieux.
Clar.
H""

Quat. /e0'îr
m
-
1
g S
a b ' f j g
Dans un peJit

^j-^ j
^p
mo _

s :e I
^=M— fcf *_-JL^£_

o. |>l

ment
£=£
p
^
j'au_rais fait mon
»'*
3 Jo*
Ê* ¥=^= E:£^ =^^^
af _ _
AIR*

fai-re A moi mes ami s!


Hois. Quai
5 r g

^
Ail?

P 5 * 1 g±=*

/
FH
JW
Ouat.

£ s^e

S
y
*
Si #;
./
-0-
m m m m
FFp! SSE
# » »— «—
0.
s
EÊEÏÉ 1 g P
I

EE g r g r 7 F £EE

«
Z

.coûtez un peu! Vo _ tre professeur Veut


Mois.

mm i
S? -^

es
5 ^Ë i # » L>
i
«

86

B ?B
vous dire
!
» a
T
ENTREE DES ELEVES D'ORPHEE
H

dieu.
5 g 5

TUTTI '

I
«=1 -H- m» ff 'Pff
-

^rrrrrMffm
^Êseee
Œ? ^tlft ff clf^ ^
(les élevés
^

préludent sui* leur violon)


^ ffîf

o.

i
^ Tempo
:
F=^=F
F F
'

FP FPP p
Quelle atJention deJLca_te!Cestma
Harm
^
s£f*£ —
#^
Vons
.rail II r

i n "pgf, g ?
gggf t. \S0L0M
°g#f* f

*i J» ii J^ J^ g g r fc=*
liL^J^'iU'Tf^ff as
der_nie_recanJa_te! vons Quelle atJention délLcaJe'.Cest ma
Harm
*£=
4 ë PP P W'
j
I
IèÉ

VALSE DES PETITS VIOLONISTES.


| jp
"
g
8 '
y JJt i' É g l l
fe
(ler_niè_re eanJa Je!
Vins

;s= MPE —g-. H9~

^f Pl^
P ^^ 5ï
87
~
>tém i-
^=f M;1f n fei *>r f
7 H -^
fep^pi j

P
§as W II
g* 44 :t=E ;t=E

* *

P*%3
i .
^ ffz*
##a ^W Jfl' j
r

^ p i j m m> «r <
p

^^
LOPIN. PUB.

m t
*
Ah! ces a dieux sont vraLment tou_chants,. Et ce sont
FI. et U Von
tutti TUTTI

I
i Pr#l# iÉ£ÉiÉ me 3S

œ
Zgl

f pp ^ê.
± t
à H
52

10 m *É
P^
fol

»
soprano.

g
là de charmants en _ fants! Ces a _ dieux. sont

^ft*

I
m ri m —I-k
Ces a _ dieux sont

si I

f f If P
Ces a _ dieux sont

a
f
30E
f=£
Ces dieu: sont

^fe TUTTI

i
» *É ^
i yyi
S
88

*k 4
I I rj
-0 0- g r

^
vraiment tou_chants, 11 a _vait là de- charmantsen _fants!

gPPi vraiment tou_chants, Il a _vait là de


PW
charmantsen -fants!
'F^

1B J J «-^-
P
(5 ^ # -»-
r r

vraiment tou_chants, Il a_vait là de charmantsen _fants!

P
ft£
mm m zî3:£ *É \rftrJT é
S pfc à à M m is g

#-»

^^ptf s p (Sftt?
jEX
gg Ê 2^ vos ^

M^
la tierce.

tos=
J J | .«,,,,! J J

La la la la la la la la la la

ai V
^^
I
La
PPP¥ la la la
=P=F

a ia
r I

la
I

la
1
r

la la

S
ï *£ P r g f r r =F=f=?
r
f r '

f
f f

r r

La la la la la

te .
^ $
Fi
SE
nn £= xrt»
f#F=^

ai53E
PP Tamb.

P £
£â ££
i
M £ *
& £

89

OHPHKK
Hm j-fc
fa
e^fp
A _

^•jj la la
l
-
r
la la
p-^-f la
F
la
MF la la
If
la
-f-f- M§

Ai i^^ t?
g
j p p i p F
!
<•

p p g p|j|
mm
la la la la la la la la la

WÈ -E-g- -g — -y— -fr-f- Û


a
la a la

(
m
? wm ffffîfiff
"^:_:z:= :z Cor

Altos .Basses
Cla

a p
*=*
a*fE *=* » r t
$ pjwn^
pm dieu, mes chers en _ fants,.
Quat.pizz
_ dieu, jeu _ nés é _

PP #Pfe# 5=t
P f
^m ÉÉÉE M
J>/>

5 iâ
* »

90

î _fe i^r| r ,
r
c g

ves. Les des _ tins sont chan_ géants,- Je pars pour

ÉËÉ ip 2 ±£=£3: feasg éhê £

§s
¥
M M ê m M
0.

in le
Iëëéé
pa _ ys des re
f
ves.
|r J

On
J

ne
|J>3=f3
fait
#
pas tou _ jours ce qu'on
*

m M gEP
M M
a-g-
pp
I
Q uat
Quat. - .

•-
j^fe
P £
# —
^^
I *
veut..et voi _ làL
r r r r
Quand vous vous ma_ri
i

_ e
y
_
É
rez, vous com.

3êz , ml > m m m h
a m m —
BnB
.

1 Ë£B E 5 Ê t^TU jj ^ g

y=r^ vf f pÊÉ ém m m
$
&T- g fca
E3 # *=#
_ pren _ drez ce _ la, vous com_ pren drez ce
J ^ Clar^-

PP # g
h^n
* m m \ br *
s

±= Ê Ï=È ^
Bassons

m
km m km —
*
m
*
k
É=Ê £=* *=t M
^ É
Tempo LES ENFANTS

o.
jVr j g j t$ *î" \
j J
r r r '.r r
A _ die u, iMa _ es _ tro, Partez donc, partez donc près
Fl. CïTcântô N,.--
Ob.-e- • •£ •
— , *#

!>i

-&*-

É
fcfc

_to!
s=É
A _ dieu,.
Se
ma _
*-*-

es _ tro,.
T=g
.Le temps
^^
est t rès h e au,

Pi 21 2= au:

m f
*=*= »f-^»
?
*=f= 1=1
t=r

*
I p?p le temps est beau
^ N'aLlez pas là - haut
£
ou _
2=^
bli _ er To
4
—•—
très léger jt !£:£_*-
* p-

I 21 zc
Hautb
lautb.
E F^F^z i fjfrfï \

O'iut^
J>/> .A *
S É
» JE
i i f
t=f

#
Jyipp # P ——
§ »J r r ir

m W ^^ ^f
_to, Lo _ lo, ni Co _ co, ni To _ to, ni Lo _ lo, Nal _ lez pas la-

rti ^^e
î
ÉE* it ab i
S j l

i».

a^ i # m-** hà. jg #f
§Ë=!=5 extfS g t=* 1-5
f

I?Mfc*
*
PPhaut ou _ bli _ er To
J

_
i J

to,
j

ni
J

Lo _ lo,
r
ni
i

Co
r
_
r
co,
r
ni

î%
i J

ÉÊÈ - *:: ^^ g.
., I*, \ f
i W? P i t > i
I f

£tk I
ees
?
f=t *—
se l=É ?
ïi=l

# 00 m m

f
fy

To _ to, ni Co _ co, Oui


¥^P
par_tez donc pres_to!
S
^rand ma_es
S

i
L f if f è
£SË ÈS^
Ë
^=^= Ë ^^fe £ [iinri
T^Jt

? îJ~ i rh ~f" 3=*=*


i
* 0-
r

f
;>/»

+ f
« M p
92

g r r J

Ali!
1

mes
|'
p
en _
|
,1

f;ints,
J |

mes chers
^"^
en _ fonts!

mm

te È
il -fc=fc ^g dieu,
RZ

ma _ es _ tro,.
ÊÉÊ
Partez donc,partez

fp * i ££*
^2 I 9-^-

(i corne prima
M. M- a -*.

S ^E^ ^ ËgEB t=f «trf t=f


?
5-
I»-

I^P? donc près _ toL Le temps. .est très beau.

£*
il
^ F*
m m *M-

^4
m *-+
m i
fc r y y if » # —
#-

P NaLle? pas ou _ bli_er


£ To _ to, ni Lo _ lo, ni Lo _

#4
p FI
n!t

* *
ï£==?
-é-

»-*-
-#-

:trt
i
'i* t
2=3
É±É ^S
£ £ >

S £M û

93
rit \

PPPi Ào, ni Co _ co, À _ dieu donc,_ ÉCrand

j
mm
m u
.r
fit
à
r g 5

i *
B g==£

-&

P
-p-- più rit /T\

S
ma_ _es _ tro !

ï
CCI
p»#s âge

IPW « ffm m»
S I tm M
a
L'OPINION
2EEÊ
-©- # —— # *•

AH'.' maestoso Al _ Ions! c'est le mo_ment!.


Cuivre

#-= ——
l'a

I E 1=7=7 ( l l

Trêve à l 'attendrisse _ ment!

I C'est le mo _ ment!
LKS ENF. Cul Sopr.

i m m 71

C'est le mo.

3t
||
C'est le mo _ ment!

P
un
*
i i

^|
S ër»iS M t » r

S9 *^-9—9 % m f^ry^-
allnrgamto

m
»

94
a tempo marziale L'OPINION

3X1
Viens!

-
I t>

-ment
f r

I S iii n7.

'

l
C'est le mo _ ment!

? , r J J
C'est le mo_ ment!.
a. tempo marziale
Cuivres. col catito.

SB
I 3 ^fe
a
331
j'i'lij^
S
.1
rtf.

*>* 3=3 1 3 i 1 1
*
4
-4»
/>
Quiit.

ÎE
a ï:
E^
l'O
4^j j-
1 1
j> j'
1 1 j'
| j j-
i
c'est l'honneur qui t'appelle Etl honneur passe a_vant l'a _ mour,_

1 n
ggMc^ passe avant l'amour avant l'a_mour, Viens!
&£ g J' J- g
Je serai ton compagnon fLdèJe, ton
J- m
I b LU
^
ËÈ0T'
3 — I

mm "

- ---
S 7~=~ ÉÉÉÉÉÉÉ
«.*

i
m y

— ^i y

a
y
fefc*
ÊÉÉ W^W

l'o
pup com _ pa^non
•*-
£=£
fi_rlè _ le
E
Pendant
JIJ
lai _ 1er
.
J f
et
P
le
*
re_tour
—y
95
OPINION col iil Soprani
o
â j I i
1

J'i'i >
1

J> É I i'N à
I 331
Va! C'est l'honneur qui.t'appelle Et l'honneur passe a_vant l'amour,

Sw
-&-

33:
Va!.
SORPHEE «JjVTenori
g 1 J> h Ji É
C'est l'honneur qui t'appelleEt l'honneur passe a _vant l'amour,.
i
| j i
É J |

S -«-

Va!
m F
Be— ^=£
f
.~f -m
ff

C'estl honneurqui t'appelleEt l'honneur passe a _vant l'amour


«
f
m m. «_
Ë
*—3»

XL

Fffggg
passe a _ vant l'a _ mour. Va
^-5"

T"
1-
f M B
C'est l'honneur qui t'appelleEt l'honneur passe a
F FF M p # f-

PP^Êpasse a _ vant l'a _ mour. Va


a_
f
"4 151
P E
C'est l'honneur qui t'appelle Et
f •
M/
il II
fni i9i
1
pE^
honneurpassea.
» .

# ^
^h
3 É
y X* v
¥-
t f F t ^i r

mmm
passe a _ vant l'a _ mour. Va. C'est

f
l'honneur qui

ff f
t

ff
appelle Et

f f
1

UA
honneurpassea

I m

Un
WW
f f
:

F'r
fcfe=f

F
ES
T*TLg
u
NF
:

,.
m g—
om'moto
K

I
j=*
? 2^
^
_vant l'amour, a _vant l'amour, l'honneur l'honneur l'honneur oui passe avant l'a _

^r _vant
Ê i
l'amour,
fip
a _vant
f ^p
'amour, l'honneur
$ i
l'honneur l'honneur
rresc
Mu
33 —
oui passe avant

1
*

#

l'a _

i K
t
Ï 5=« jmJ j J. te Ïa ë é m. Ï
' _vant l'amour^a _vant l'amou r, l' honneur l'honneur l'honneur oui passe avant l'a

+ £*+.
I
i r~~ï i # i m
Et
e=*

sëéïIï£=£
«g- «g-

5
_* r

S i
^e «t
#
96
m , n «J-*-
5=E «=i:
3 3:
EE e
.mour. F.
Qui te suLvra jusqu'au re

^r^^rrf'ng
-.mour.Bénisdonc bénis donc le éuLde fi _ ne _ le 'ui. te
?
SUl _

S — M
T I
mour.Bé- nis bé - nis. le guLde Qui te. SUl

JL
: Ë_£J#£ E_JLig_iE .
: E
g : * »-
S 8=# É F

T-T-t-T ^Ê * JL * S->
Si » s fefeÏ
» jC~~TF ?^==É

.tour. Qui te
V?
SUl.

_vra. Bénis donc be'_nis donc le t(ui _ de fi _ de _ le

3F m
=F
\
_vra, Bé _ nis be' nis le gui _ de Qui

* '

i* *
I
S
? B *E Ê
* ^t 4- $- M- M-
* *
**—
5 M .

È vra
o—
**—*

.jusqu'au
m
re _ tour. Va!
m
c'est l'honneur
-*
va!
*-
qui
T-
t'ap.
m

m ¥ f
vra Va
f-
l'honneur va!
0— *
7=¥
qui t'ap_

^
te -SUl . ! c'est

>
te .sui

* s *
:t
vra.
M.
#_

Va! c'est
m l'honneur va! qui
P t'ap.

fe
(

T T I t
I

97
# f-

trfTrun
.pelle et l'honneur passe a.vant la _
Et
mour!
(7\
-©-

% f \ f
pelle et l'honneur
\ I
f \
passe a.vant l'a _
£:
mour!
r^

m j r i j r j

_pelle et l'honneur passe a.vant la _ mour!.

'^m^^mm
i ^ * p^ g^ -r

/ces aiiuiif.
-s»-

3E sa
i r i3=Ei F*=S
.*.

i
JR

¥
^
mm

* -^
j.^ -PA -g-

/Tf -

^mffwtffia
sec.

H:
98
ORCH. COMPLET
Clar. La .
ACTE II
Mi La.
Cors
Pist. La.
V 8
F N TU' ACTE ET CHOEl K DU SOMMEIL
l
All .°maestoso.
" c*
Mss
*
SOPRA4SI,

1
TEIXORS.

ClIOEUli.
ife IhF
i
M PS
BASSES.

All.°maestoso, O
z£zS:k
S> — f- 9— -o-
_o_ TT- »

PIANO. 0" TUTTI.


J3-1 1_ t*k "

G\ gU
g»-*=»
>g ? ?;
1=3
* ? -*Î3VZ1
? 5" E±a±
i
n . a • ^ Mouv.1 de Valse
il £• **•"

if VI. irvi.
2': VI. ^: «

=2: p fc;t
L.T* "CT
- *

"fe
Mm *-» ë
^=?=
I
4 i
fe^f I PÉÉ i î i

—^— *+
^m I2EÈ5

SEW=f=f T=Ê * —
» m$ m
>

i
«l
PE
TUTTI.

»-
#*#
Ég£ m-trU
*Ffr^
F=P=£ "9-
:=3te

./:r~ -fC +£ i % f
S
=E=l£
itt
11 à s
5=5 b=s

r
A^^=ft*:5
I ^ g yg agi S*

^£ f f i £
8=?

VI.
Ê
f £
*
I
SgB- ^gfab f
- », ,, \? 9 ir$Fp
i itT>
^ i r rTJ
1
à
si M ^* ^=? :
' *
r i i - i ——

100

l#*fcV
s
é*

@s œg éé
fe*
É
2* VI. à

»
I,, lierc

ff

TUTTI.

#
— i
i 9-
tè B
Y- i~ p m f
ng'ft-frr-r-f-n -»
.

L Ff* i
i


1

i
— * ••
w % '

FM=d =M
* *
=#*= — #
»
#
—» -

r
-
1
'

»


— 1 -*.

• »
#
-i '

G? u Cï''

S. m £

I
Se
«fc*à ê je

^ê —


»
P É
L
P H
£f
:t*:z:> 1»8

tf£ gr f f
'

i
^% *
'
r f-=-f y f S f
g^fH
! i i

*
(iiiuiifiii).

r!
^rT ^ :
mm LX


^-
y-firr
fffcfrfrfj
' m f t-r-w-t-
P- i N N

m * r
P
JHS
É feEl
9 r
fe

8—
Ifc-f-
P
jzfcSe É
l
w& %
f-p-fc
e * ±Ê;
CE? te
Vi/
* : r

(Jors Sol.
ci.Sib.BV" 101
Moderato.
" SSjlî
p
i é
oL
k

pp Tvps
romb.
I
. Alto. P Ouat
«i
ci:* ci *r
f ?

ï£p
B st

je
ri.--
Ob.t:^

y ns
JE J»

r-r

Allô.
# I
0-0
@l
SI WZL'if'-*
r
s B? s

«-*
g . '
Ouat

c i
.
*r
tfe
53

—— r

rte
ttt; /*
f

ffl^J
"#
«
—D—m l

5?P â r r
b IP

i
&m
S? 5 V i
!

finimalo.
g g gfc g
PP *^ _
Oboe.

j ^E ^ ^ —
_^
u
Cl.

ppâ
*
u
Timb. I i
Tl'TTI
:- ^ 41* **
^-hr 9—f-

i -Oins
RIDEAU

S -O -y mk P
—*-~ ^
Dor_mons. dor_mons.
~-V~

S * — r
Cl, col canlo.
*-

je je je j» cl -
r- £4 4 J» JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE

*-r i- +

^*5j, v ns

35P ^^ * =^r^ *=É


# ;

102

g -
r r
que notre
i
J J

somme
j
Ne
i
j j
J

vienne ja_ mais à


i

J fi _ niiy

I OU

&

r
(
c U
Bouche f
Iermee.)
' ,

ou.
££ # £ # # -f* -É # #- £# 4 tï *-$$ e'n'-É *4 41 ^

*
PÉ? Ê 5 ? ^-ff
PP

J-Jn~Jm—
S ^^=
Puisque le seul
-s
bonheur
1
T^ #
en

somme Dans
' m
notre
I— '

Olympe
'

f
_j, m
est de dor.

*: %
&
*$$- $*-$ Ç-t-f- $-$£ $$-$- M-*.*.*-*.*- M. M M-

$
S5 * ÉÉÉ
$ m m
Cl. col canto.

^F à t
I rri
_ mir:
^7
I g
Dormons dor.mons, ,
r) f

=9= =5

^ , ou
( Bouche fermée).

<9-= »
r OU
**-$- $-$-$- *-*-$- ?-$$- *-*$- $- *-*-* $- AA

m m PP
&+
:
=j
È3È
i rJ »
i i L r o ' - < * : — «
é - i t

103

ïtf^iJUJJ i

j t>
— m \tà ~o w
que notre somme Ne vien ne ja _ mais a fi _ nir.

P
t ¥=* :
:
l •
x j.
i F
Ja _ mais
I

a f i _ nir..
h H • ha

m
A ££
m
e £ e . .
f - e -« e C . . * t C t. , 4 . £ • t-
££ £ J» . ë i *.

ïrH — 1

Bas. col oant J.

c 1. IL 4 •P

¥= £=#—

=#
r*~
-9-=
. S.

=^ *:
T —
i
J * J k 1

f— 1

(Buuche fermée.)

$ ou
i
'Bouche fermée.)

M —
$ È ou
béé iWmJr nj : -hJ :

S Bouche fermée.).

«—
^£^= É -s-
<9— <9-^

OU

M
* * £ 4 4 £-£-£ -£-£-£ 444 44 *** &
? Curs. Vi.tr

saa
.a;
1^^3= 1£ se i. ,
&
g

t
Ob oe En chaînez

^4 — # •

f— 0-- -9

4 -*-

f •
— *- »- — 9
+h — fri
•M —•-
1
r-J
-— ^ ? 1
p=4 1 « J 4 ë è •
-i

î i
—i

c 1.

-€— —-g s —
l=dtr,? -0—= L- 9-7 L-a J—
*— l—fi -—
1
104
Nn ».
ORCH. COMPLUT.
COUPLETS
Clar.el Pisl en Si
de
Cors Sol et Mi I»

VENUS, CUPIDON t'I MARS

Allegretto.

VENUS.
mAllegretto. FI.

jJ TyTO #ffi
PIANO P PObue

mm
R..s

-'vi mm g ^y t rf f»

Kl.

Cl. /O

É
(S />!'
? K ns

^iŒ «O

i
Vénus entrant à petits pas.)

ï g g

Je
F SJT
suisVe_nus!
ip
^s
mon ;imour A
?==? s :ç=i

et f;iit l'e_co_le buisson.


(! I: L*ol l'auto.

#N#^ 4 4

3
4

ÉHÉÉ
P Quat.pùz.

a^t 4

»=# a=^g
i p M ^ f
*
PA
* *
pT^Z^A
f V '
f
F P k k F
_ nie re'.Je reviens au le_ver du jour_ 1) un pejit vo.yage à Cy_

m
^
feM
CI.
JMÉ
FI.

f~^~f
105

h - £
j* BÉ r y ir fg
.tour. Ils dorment tous!. En _ dormons- nous,.

Épp
Ilautb.col canto.

«*=#
y^? i i g mm Fl.

w^ 1

Sïê \ t t

tr

e*£
en _ dormons - nous,.

g g
H
*
i=t -£

* Imn» È^S
*

mm% en _ dormons - nous,.


±
^-^L^tJjT
en _ dormons,en _ dor
/rit;

P-l^
mons-nous

P^P
Oh . col cantd
=F ^ s *ÉÉ
P
s i=t-
I m =1
»

106
CUPIDON.

Je suis Cupidon, mon amour A fait 1 eco_le buisson_niè _ _ re! Je

f##£ PW M ÉÉÉ ééi


sêéé é=éé ^^ ^^ ^
jUj F pp
reviens au lever du jour.
p i
r !>i \
Htuf
D'un petit vo.yagea Cy_the re!

3^
8-
-t—

m r r

^*
Clar.

PPÉ
W^ i ï=t » i sÔ
? S
I *• M

W
IN <• I g
Un profond mys_tè _ re Ca_cnemonre _ tour! Ils dorment

?
fc

g> > fjjE ._ ^3 èB ^ ^=5


W~TO £ é^ É 8f=f^

/r
*—
r
tous!.
*r i En _
pp i
dormons-nous!. en _ dormons-
¥

i i i =F=f iiisg P j=&

s i=iiÉ if^i
i « M-
*^i—

m
tr
&*- t

-nous, en _ dormons- nous,.


? en _ dormons,en_

w}
> z te
si
±=4
É *# i

f \ | j |) f
107

_dor _
P^
mons-nous

^
JA , DIE UX eU DÉESSES
^ I
col Choeur.
- I
Pfi
f*

4^Jjn^ -^^ i j
i m *
W5.

Pi 3 " ï É » • i ' •• * è «
^Mi i ;
P=s?
p
S pgipi i
*53fcjpt
r*ii S p
^^ *t=-*
# î>
f
ï*ï*1 pff
^#f p PS m i Basson.

MARS.
?=H £ dfcfc
Je
Cuivre.

ï*?3 I ï T^^r^r m
IA m.

S f Mihl.|A^
l
'
g m .-M -t «_

^
s —
îoa

wm^ w^ m
m
suis le dieu M;irs,. a mon tour
'-t
Je viens d'chez ma
;a
parti, eu _
ÉiMi
lie - re,Et

¥h M-iJ- Mil — 3 =5
i
S
'

*F=S
li
g l g b
QiniI. pizz

CR*-*
ïv
r rr r '

H j
Dp '
*

f-f—
M
&
m

I g s g s r^f = f-^-^^^r-^^
je rentre au le_ver du jour D'un pe_tit vo_y;i^eà Cy_

C.B

SÉ tour
^W?
Dans mon nu _a
fr^fMUft é
se, J'm'en va fi _ 1er.

C.B. C.B.
r r

rail:
109
"

S ÉÉ
Car la
r

consigne est
I f TT
r
<le
7 '
r
roh.fler!
7
1er,
pp

i An
¥
Ai>
¥
S Ah!.
I
FI. et 1? Viol.
a 4
:_ V #
colcanto.M.
-r

dce
On =^^
^pp
F
TromL.
*JL
PP
É
«r*p r—
I •7 r r ê
jj 'm j ' jtJ j i mi * A —* m I

§s
P uij Uig^ 'iJJ-i ^ g i
Oj J i J^r J
r
Jl i r r m
S
t^* *-* ¥ mm
é
i ¥ m
qa » -

E
f
Pi Si wm ^Ts

Ér jjj'j
=^=t

ppï
^^ Enchaînez

Pi ? PPI Si ï*r
I -f-r-

ci.

SÉÉÉ et
I
Bu- wm
.

110

ORCHESTRE COMPLET.
Clar.Sl.
N" 10.
Corn FA UT
PUt. SI b.
.

DIVERTISSEMENT
DES SONGES ET DES HEURES.

o »i„jto
AI1V Mod

MORPHEE. EŒ
SOPRANI

CHOEUR:
m TENORS.

BASSES.

as
AllïMod?
fe 19 K
tgff 2=2 z=£ i ^
FI.

PIANO OLP M. D.
^*—/* ^#—&
É ):
i
Pffey
Clar.
Vrjf >T r

MORPHEE.
«= *^
IS fc= M«hrp

n Tzing tzingtzing
f.

mg
f ÏÏ
Viol.

Jjgi-Jg
FI. et

fc^^e
?
OL.
ff^=^

0.lss ( .i|l
.

ss £ p^ Massons .
ie w

f
i
?5^5EH
Basses.
Altos.
111

ENTRÉE DES
SONGtS BLETS.

Il I j p p
p^ssg ?^3s e^e»
a
M=Z ¥ « # ±3É 2EE
tzing Dans les cé-lestes de_meures Versons nos pai_vots sans bruit.

m ^^ w^m
± PP

Ah!.

PP
5V
l'Vi" jljJJi
Ah!.

ssSE s
gg5E Elfe
>
Ah!.

ta
EE fe
?â ï .M J
1
! *
fe1 FF^
In J
W §Pf
Tromb.
Quat.
Basson,

F^a»
s p y ï g ëgâ ëè ^œ Wî «21

43-W
J
H^£
fe J
£ h JM I
Tzing tzing tzing
^
tzing Bientôt les premières

I m g

^•JT j
uT^J ^
f^^ J l Wm
j@Ë e

Πf-
Pf
f £
&^s
S
Ob.
JE.

s=3 fe
Àllus et
iifi ri
Bassons.

gg B j ^»a
Basses.
1
112

K. =1 fc =P=F
ï1 i §
S 1 g 1 1
heures S'en viendront chasser la nuit Tzingtzingtzinp
"'P^P'P
tzinj

Ah!
m
i -E-fc
*=t i
^3
Ah!

1 •5-
£5 5-g- *=F
f^S f
Ah!

Vi..l.

5^
i i
fc(-«-
zfczS

PES £î£>
-©- ^
M
Ti'omb.

Quat.
Ob.

Jèi
3P-:

^y— \rm
g v "ETIT ^;
t
Tzingtzingtzing tzing (zinif tzin^tzin^ tzin^

J JJ g fcfc
J ~

PP^pS
te

WTfT
j -ç
r r g^= frW*
?
:

r
E

S
ifcfc

~~1T ^
Harmonie,
rftrt ^^ .»-
^'--U^gS
?«.i^Jtfr^f l)

PS
:2 e:

:^i ^^ èi £
^^ meggggg^^^g
i i f
=at
i"^3! £ Ji
£ «fe

m
i
a P '
vv
3
Ah!
^^ Ê
#^f ?

i
l>"? g r

Ah!.
PÉ r J I J-3 r J
#
I

r
S
V 1 .3 _ -
7/ >

»
Ah!.
1-1»

i g
» i f-

Quut. trémolo.

&i 4 g
Tromï). — J-
Cors.
CUr.-F

a

B ons
Basses.
Q^ f r
r
g r
' r r ^f
P f-= L'f*= if -JT '

f
:

Ah!_ Ah! Ah! Ah!


g Ah!
È!
Ah!
*!

Ah!
plgi

Ah!
ï
fe:

as ^
ffi
P==i| £ r
-

i
r
aTl Ah! Ah! Ah!
Fl
Oh

Pisl. w M M9± w
P^W^ m -fi- TUTTIY-

¥ ¥
Ti-mh.

te Ah!.
P £ ¥ f-
=f=F te

i *=£ =F= F]

te
Ah!

^^ Ah!.
SE
114
PREMIERE HEURE,
Moderato
_Q
S
iggEg

S .'
I »
» Cloche
I'

Ob.

Quai.
1
. FI.
.

l
^
Quai, el B°V S

r
<
*
j.
73:
1 Y
?
-s
FI. Cors
Ob.
Triangle.

s i£
*1
sr? w* P# -e-
ro- ft=
/C>
feirgft 331
5B5 331
EE
i ÉlÉ: 33=

Fl.Ob.
DEUXIEME HEURE
Allegretto.
e c .

M»m
iï V°.«

< à

Pist.
* m
éjtff i
çT^f
m *

u^rfpm
Cloche, r Tromb. _ Triangle.

t£S=t
-|fff-
Quat.

±m M
Wm
i f * m
ï 9— — 9-

Wm
V
PEé-PEfe*
ggpg -9 9-
115

iï o Ui w ss e^e

*-•###
r^F

PP 4p g=«=e »-
9*ftH i

B^jyLffl

TROISIEME HEURE.

m
F1 -^'"-"^-
f-g g-!_

Pi
Andantino.
# * m • m ,' l

isi
^- q .
p -i

*
É=»=*
\' n."
tenu lu.

SEŒ
Clucbe.
4^1 ^^
**l
t*
•r>^#'f»-fTf^ « m »
SE
Vous 1 01».
1H * É
4^1 £^£
PE »—=#

*i* # i it*
É

s & r r r
»—
i
r-r rt/ p-rrr^r'^r^i Ë f r i^rrT'
i i
a#
<* <*
9 » ** ÉÏÉil
« TT 4-1
*-=»-

«
W
V^ns
yons

SSï
"FI.
* £
* 3 W#*f -f-f-f-
i
t
¥=&
& ——
116

ni

pfrm
|>OU

fÊ ëâl
à S
te
i
p
w i ±± m P f=F :

i F F i ?=f
z :
s
£Ç

QUATRIEME HEURE.
lu

S m mmm
Air. j<iocoso.

#-# r ffr>
(
it'fff
«TpT
Cloche.
P l C ifrrV
TUTTI
TIITTI
g
S i
*éj*éj ÂâAA
I
ï

ftmWp^fttf^^p^
:Ljr_jt

# # *
-#-

M»t. i a $.t i //
& ^
^=^
HKiuprc stacc.-il basso.
;
Ëi e=s=
fcdï

-0 •
8 — t: f
£ : .
tei npo

#M^ 1
"ï i •
f
ft~f ffff f izfc: rzrz
*f=
i
V

I rc

M—
*-
-

L-^^^.fI ' n*-


Nfffff
i
^g U-LJ '
-,

~-#f
u — f _¥ »
1
1

A nime.
LÉ.

^ É tiiri<-jjpffi l
/
^--^^
ULJt

^ .$£*£ * ££ ^^
si
yu" ii7
Fl'. CINQUIEME HEURE
A 11°
11.

modjto Ob.
.
^^9-; rp-'-

a g± g+ e-;
'
*gft
EBB
^

/;/
tv?/7.

W2* ^g
-9-9-9—9—9- 01 *pr£

allartj.
118
L'AURORE
Très modère presque And"

m
2 G d ïs Fl.

*T-T-g
±
*> \° n
m mm BEE*
i
i
^m (,

S
f!im es
et Ob. pp

pp
g*g ££
_!
3^ ê^ê
c=e
m
*:**•
I TUTTI pp
S rr-
eÉI i I
*_t â£fc

m ^
Pist.

§£
W8 i
* M-
4± i
g^t i
i

y^ tlîyW-ïï m i !
,ffPi fr-.;
im
,

mSÂA M. EL
m *
t
m m j ^fe
^
**
»

^i
w i ié i M=£ â

± 1=1
i
*— *£* #— »
m
Très anime presqu 'allegro

* P 3=
É Éi I ?

^P= M
//
« « 4*
itt»
TUTTI

I ^Étap:
i=

» ï i£ #t i EEE i=c:c:
— * * 1

119

I
*=fc==ç
"G^
m
Nil
+± à
-è- -9-
am ÉÉ
1* f Ê # -»
#f— 23Z 3P
? F* ff
i
¥
jmtî i
fffiiffif iiwu
•-„•-- - -0-
# -#.

ÉrfESE lÊ f faî^ r j tf r*f i^-f


*
$
p^=g=t
*l*
Étt* #—
presse;

£
^
*

Plus modère
iifci* »
-#- -#-#-*-#-
/ ftrf-ffffl ff r g g g Jf- ft if: il
(>) i ë_i_e:e_ r rrrr i i

f fc
i

r f r
ff grandioso

rrrr — —» f f f"
#
U
J>=m„ «g
rrrr
# » *
' »
f P m
Jffjff
*v
"
f v » v t r 1

f p
L 'jrMjrr -*

3 :

_4
^''«CJjJ
i
PPP
EÉI
7
Ff PS HÊ
ti
^WW *-£
JfflQfflJffl
* -*
g £, g: ff
-=ÉF^ 9-9-
û ff f ,
„ ï=£E
-É-

,f f t -g jr

É
Si
,

*
» ±*4 ^M &mm# ai
S

1U0

I?
%=#

j> je
r!F
:

>,i
fc
f
r-F éé pp # i ™
p^=^ê * ££
— Et
3=*:
# f ÉÈI
f i c

f £_lf»-« »»»#•£
(
mm «=t tzze
f=*
»=e
«
# t> -.

^W A
*=*
Jt.

^
f
É i m * t

^I^rfgJ>l^rrp#v LJ l
,
,

f
i r rrrrir éjééÉII

§w « p
s i # — .feé
#*

llâ&jhé gÉB us* t^hfft^


s i
* * %

m m
m ft £=ê
.2

4
^& ff i# É
T^^: ^ =: f
?=?=
121
GROUPE FINAL.
1>I<I>

tel
¥ I % I
r T £
fc
b e
p Ci»rs
PW
Rois
Quatuor. Fistons.

*
très lent.

^11 É ^
jj f p

t=f
fi+JfH -
F
Cors
r^^E

Pistons.

m^ MÎ=*
1
- t Î = É ^î Ê=*

Flûtes et Ks Violons.

ê£
i 1e
^ ê
wm
* *
Tem Harmonie .

* 4
s t=fe r^L
*
- n Au^
g*^i â
Cuivre
S jc=: g gjË
i I i

» —f f * % i
9-

Pi r
* i t f^J
G.C

« JL A.
4#

ra//.
PP TUTTI
^n = t==:
f

Enchaînez,
o
F

Pi 53 i g g
^r

122 JV?U

REVEIL DES DIEUX


et

COUPLETS DE DIANE
Allegro.

JUPITER.
i
SOPRANI.
1gESE

T£NORS.
i pp
BASSES.
~SB
Allegro.

m m ss
4 Cors ,Solo TUTTI
en re. l

3tfn
é é é ë pi 9 r
PIANO.

W( ffi i f
JUP.

e 5 5 J> É r, i' i É i'

Par Sa_tur_ne! quel est ce

i


«9 r up-t
ezzbze^ik
f
t

* K=K
t
rail.
*=*
V
r=«
p
^ pr\
H
Q»»<-
1

!
t "*>
«i r 5

as F ? i
i r â n "\ r 5

P j. | É ^_1_JU^ i r i

bruit Qui nous ré _veil _ le au mLlieu de la nuit?

^p-
P# ^FFF
* 5 r 5

7 TUTTI.
HP S
g Nti r
i i r i i
m wm
123

pf-r-' g É J|p | J> J> jsj^ 3^ H£


Qui nous ré_veil_le au miJieu de la nuit? C'est

# tES E
m

1 E £
fa
£^^
Jl

^as bw
/> Cors.
Pist.

p j.j>j>j>jiji

Dia_ne,ma fiLle ché_ri


i

r
^
_ e,
f -, 1 J' £ I J J^JEJÎ
Qui nous son_ne sa sonne.
>. Jbr. fov

m
.

%
m m m m
Pl e fl. Clar.

smî
t tt
à m i

j j. i j. j. i j. j. ij. j. m i e i
i .rie! Sus! qu'on se ré _ veil _ le à Tins _ tant!
(baillant)

I ^S s*
Ah!.

i m Ah!.
pMr

V
#=^ 1
AhL

fa >-- >- ê"


s<r.
t* te

I i= i É â m ±3

ÇA
s £g| l4££ fjf
* i
124
Gninclioso.

éâ=h
^rr '

rr "^
iH B g#=^= sa =
vr'T'
I,
;
g
i

r'T

S ÉÉ
s
* • gJI
P==F

£:' Wt' 9jm


Lent 3 3 -"s —s .—3.3.
M. •

I £=E2=5* s
7
CE
/
^ ^Ç^E
« fin Ufl *

#]»*:£#;»
£

#;
m^w
£•£:*-££:*.£: £. £:~Ç:£:fiÊ.f:
H 1

g-^^jè^^jt
g

c» E=B i cEtEFt^rf
I 1 3 3 3
7!
3 3 3 3

^W t
ffW ffW m
Animiito molti
?

i g
3 3 //'
b ^ \, -r g-r^r ?
v

w
>
gf2 »
r H g^Wt=fg ^"3e=»
¥

y— := :E j*.

5EE
PB PB f
*=w
FW
ii i gg •"^•^>
r» 1 1 i I v M r i

*N f.r
r' ^
w r\
f
?
p

^& T i-^iJ^ m
y
H «

126
Allegro,
i
t 3=£
Et sur _ tout
J» J> J»
J'

pas de b;iîl_le_ment! D'un cri de


i ,1 J Jt ii
joie
.l J M
et d'aUé.

m ^
A,,e & r0 -
Altos.

HE ï
7 • * JJ«J « 3 *~*
^?< * f ïWH l

P|
FS
» 3 Ë j
t^ULU é
HlfLlTJ

I M i—
gresse
'P
11
I
T
faut
'

F F F
s.ijujer la
FF
Dé_es_se-
l

'T-T TW 0-lu'is_sons.
FFPP
iu régit

$ ¥ é
' *
à
1P#
US HJ^ J
lf*#

S
Quai.

a sa ^it
J
P
j.

I É .ment •

DIEUX et DÉESSES artistes avec le Choeur selon les voix


S.OPRANI.

^'.lïH'ur
TENORS.
ra// -
^SaJut à Dia-ne ch as_se
PW _ res-se! SaJut
*
à

Dia

h
" m
=*=:=*
f "•„ '

rail.
"
"

o..
r
Sa_lut
f
i..«
F
V.
à
i

F
Dia_ne
F F
„.. „i...„ „„
r>.\.
chas_se
P
- res.se! Sa.lut
«=Ç=
r
à
^
Di
BASSES.

w « r
rntf.
i i i'J->iJ Jjj
j.
j i
J.
J r ^j^hiy r

Sa _ lut a Dia_ne chas.se resse! Sa_lut à Dia

5^ £
P
l//.
TUTTI.

' V

f-' f-
^ ééé ?
43=5

ÏÊ -•< — *-
b —
126
venus. Lento.

f'-
r'iç
r
>MJl'JlJ J f iJ|J^ J j |
Mais pourquoi cet air de tris_tes.se? Pourquoi cet air de tris
P
?=? Jr J :
1 1 J i i
I Pourquoi cet air de tris.

m =F=^
Pourquoi
£
cet air de
& tris_

i b
Pourquoi
i j i > j as j'

.ne! cet air de tris_


4*
•)'S J r r 1 g iTT »V==à=^^t
_ne! Pourquoi cet air de tris.
Lento.

Quat.
-*J
F P
aJ r' ]" J r
p s ttÉ
p
DIANE. rn//. rî/. ^>
Q *

p
:

-
p p cirr^
Ah! rien n'é_gaJe mon tourment, non
<9 W-P-

Pi
rien n'é-ga_lemontourment,ah!mon tour

i
.tesse:
Oi
S
PP .tesse?
r>
AJa HE
i .tesse?
^
mzm
tesse?
/">

pa
V
»• .

_ tesse?
/>oco rt(/ libitum.

te
i IF ¥=T=
« — "r* W IF
pp
S^3 P €
? TT
K3E
ES
127
AIE COUPLETS DE DIANE.

h
_ment!
J H 1 l
'r g J
s

'

P
Quand Dia_ne descend dans
È
la plai _ ne, Ton-ton
2=

ton4ai.ne ton-
*
Or, ce ma_tin,de - dans la plai _ne,Ton_ton ton-taLne ton_
All°
léger-

TFT
M.

m mm mm S
Cor col canto

m$
Clar.
.

^^ É

P E

ton, C'est pour y


é
chercher Acte
V—I»
rt *
_
£
on,
1 -i—
ë ë e
?
Z
P
p-r-J
'
| =£

Ton_ton ton_taine tonlon.C'est près d'u_


t

m
mm
_ton Je m'en fus chercher Acte _ on, Ton_ton ton-taine ton-ton, Mais hélas

* * **
E
fWfH * mm4
4 4

93E^e
É

PPPP_ne claLre
&
H I i
? £
fon-tai _ ne,Ton_ton,tontaine ton_ton fQue Dia _
£ I£ É ^e ne
ppp *
renjcontreActé.
près de la fon.tai _ ne, Ton_ton,tontaine ton_ton, Pointn'est ve _nu mon Ac_té_

'i'j-Jiij ÏH» m mm E
P
CF?
9
^^ ï=s 3=1=1
ÉHÉ PM^
MZZK
D.

$ .on,
t- ^=Z=t
Ton-ton tontaine ton -ton
p crpVirr^
tontaine ton -ton ton-taine ton.
tempo.

m
slargando.

M M S=£
%
c i..
i=i
Bassons.
\

-à •&*
N
-é-
a; ij- i^
TT i»
M=J

iïinnï m pr pt pr ^ ? é=é
« » #

128 Lent.
DUNE
tr

r=^^i ton tont;iine ton ton


1 g 1 r „P f p |

Que Diw^ne rencontre Acté_on.


g | p-ca~i
Point n'est ve_nu sonAc_té_on.
DIEUX etDEESSES artistes avec le Choeur selon les voix. Lent.

t
SOFKANI pp
^tes±a3B: Ma *
s.

'
g
i
•# ^ ^ ^^ ^ ° .
./:
'
*

Que Di;i_ne ren_contre Acte -on, Que Di;i_ne rencontre Acté_on.


Point n'est ve_nu son Ac_té_on,Point n'est ve_nu son Acte _on.
TENORS.

I
pp

ro//.

5=5*
— mw$
Que Di;i_ne ren.contre Acté_on,Que
Point n'est ve_nu
Hif Ff i
Di;i_ne rencontreActé_jon
son Ac_té_on, Point n'est ve_nu son Ac_té_on
^?=^

Lent.
HASSES. /

~
ro//.
pp
É*
•--#
^S
p^lf
F
â
Que Di;i_ne ren.contre Acté_on, Que Dia_ne
J
P P I r "P
*
r encontre Acté_on.
i ^g
* E
Point n'est ve_nu son Ac_té_on,Point n'est ve_nu sonAc_té_on.

Û=$z
s 4
« —
4*1 «^
PP
m
rail.
3=J
m ung f Lent.
m iO
f 00
13

ff

ai i
PE
£^£ g r s f SB=
=gg ' 1çg
r

•n i -**-
V
if
i

^
tempo.
Tutti.

i
JE. 41. JE.

£
•—
JL jV jt £ £ fi

*=* S
u
î* Cor Solo. Oboï.

HÉÉÉ F ÊiÉ •?
g *?

U asCoupt ^ -G- £
i
l
i''. 'Coupt.

pif ^É£ ÉËÉ s 11F 1

.W

mm
Tutti.

^ ±=S:
ê
mu * 3=^ : '
. i i r i

D.C.
IUU
ORCH COMPLET. V IÎ2

Clar. Ut.
RONDO SVIÏUtH IK
Cor>> Sol Re.
de
Pi*(. Si b.
MERCURE.

Air: vivo. REP. Vous m';ivez si souvent trompe'.

MERCURE.

JUNON.
P*
fe
JUPITER.
I
Hb.

au:- vivo;
(UL-OJL
PIANO.

^ «
PiPP
rv~v
11
B on

v?vT *^jg
* Ou»
i
ÉfeT
£^3 m
feÊ
^
^ -* ^^ 3E»

I g 7 j
m^t^^^p
Eh hop! eh hop!Placeà MercureîSes

M.

fe^Mf i £ %
S
pieds ne tou.chent pas le sol, Un nuage
bleu est sa. voi_tu_re R îen

X
^ 4L
*~* ^f^e
fegigjj
^f^t ^W 6

^ ^M* ^#g ^-«c


# 4

130

.5'
ne
^prT^rr^r^MPTP-rir
l'.
l;ir_rê
î
_
«„
le
J
da ns son vol. 1 PL
Eh I

hop!
l CL
Eh I

hop!
. r»i
Place
\
à
«
>.
Mercure, ses

*=^
:

Y-
É ^^ feu M^^ ^^^
5 ï e ç« p r r

pieds ne tou _ chent pas le sol, Un bleu nuage est sa vai_tu_re,Rien

^^ P* ftfjï ctrj j l

i
f- f y
EF te #—
£5
?
•p~y
£
y
£
i i* ~rn»
7=J=-7=-7-

ne 1 aivre _ te dans son vol. Bouiljet dans son die _ ti _ on_naire Vous

1 ">
A A » 3 Colcanto.

Lââ* y
»
\ J>

3Bt i=5 4 « a^^-r


i g—
'

< --*

Cl. ' , .
pon^' lenuto.
*-*_**
^gg p^ ^- 7
r *u
T
pg
Pisl.
Triang.

à=Ml
M 'r
k^=f= ^

I »
^ u r
r i
r pp— gj-r f
i htë ë à

di _ rames tLtres nombreux: Je suis


l'.'Vl.

nu
le

m rrj
com.mis _ si _ onnaLre
8
Et

r^g
Hb. Fj.
ji

5^ p^^ Cois.
»

181

rj
des
;J
Dées _
M
ses et
i^f
des Dieux, Pour leurs
~#

amours moi
-» i

je
1 :==;£=;=

IravaiLle, Ac.
Fl
R--,

U^ lU jZZJZZI^^^
«
I _tif,
F ff~f"
?= = p i r
in_tel _ Iigent,Mon ca _ ducee est
a_gi_le,in_tel
P fir J
'c'i"r
ma
P
J JiJ
!
medaille,U _ ne
V jp médaille en

PS Sa
Haulb col canto.

db isz==i=Âr~r~
==<-« / a a

îï
=t±i:
I SEO *~~*

^ p^ï ^^ pi|
*
vif
f=±
r

argent.
5 ff -JUttf
1=2=2=
ir
3= = 3
'
.exre
Eh
y
pppnpyp^iF^VPir
If »>

hop! eh hop.'Place à Mercure,Ses pieds ne touchentpas


m
le sol,. Un

Timb
G s u C*
.

=» —E
$ a
8 P. vit » P Nrtf, , * •>. *
?4^= ; rrn:' 1 g f
7 tfff 7 r
bleu nuage est sa
t^

voLture,Rienne
g t
larrê_te dans son
* ?
vol. Eh
ff

hop! eh hop.'Place

* JUJ f J tU£ £ £ £^. .*.

$
^E mç& m m -&**.

*ê^
-4m
mp ii a
^s i* fï
a ? «t

132

1 i
m m
mw^çm p I
Par g Ê
Mercure!Sespiedsnetouchentpaslesol,Unbleu nuaj<c est sa voiture,Rienne l'arrê_te
E
» I
*~î» r P I
*
z
I f f
?
— s

• y y 0*0 —
M.

iHH •>i'«njt
a
=j
Pir

m
f 44* rr f :é
dans son vol, Je suis le I Dieu de le_loquence,Les h _ vocats sont mes enfants, Ils

M » -»

\E£
Harm.

à » —
^

± T- mF=c
•"
dî t
"ffiffiggkg mmmm
i me
BoiB.8
E£=2=£±2
sont d un se.cours
2 i!
^^
immense Pourflanquer
2
:

^=?

2
a k M
les
-""y"
^^ z—
montels dedans. Je dois comme Dieu
P ^

m f
fc

H-mr-f-f^r ÊppÉ
f p
:2 Ê
i V.'Pi 5 . /
i>: a
^4
gg gg»
i y^^
Ouat.
t^t^z b#g#Ç44
P3
oi
^P /Tr ,<r

i'pp.Fir pr
du commerce De'tes.ter la
r
fraude et
T
le
g r

dol,Mais
f
z l
P M
je sais
E f'

par rai_ son


F E P i
in_verse
E
Les
\Ji -2_
- -1 „ _ 2

P W
mi ï ééêé gg
=i

S pËp3W&J&Wi
£r*- -.' ê*? *» '?** S£Z*\f
i f f

et* c**
fezrf
£ p ^ Car r ? ÈÉ=É^ p£

^^
ai_mer com_me Dieu du vol, jai la main fort in _ di_rec_te Et

lf^ BP Un.
= t I
IV Vl.c-nl eaulu

-*! *H
m# -g- 8 "-

n
> - tt b*p
»f *f ^ ^ EE ï
4
r
• »

^
queLque
*
fois le
à \ * -à
h
bras trop lung:Quand
T-

il
t
était
P mm $-

ber_gerd'Admete,Jai chLpe' les boeufs


É
iJ S
i
ur.i

^feg
^=^ fet fc£2
^=37
:

î?=& ^^ fc^fc?
|:
'
f
^ T^f •?
j
>
^^ i^S
"if
£
d Ap.pollon.Tout en
i
p'" 'r
e_tant
=*
'F
le
, K
ë ë ë

Dieu des droles,Je


TUTTI.
È [gF Ri
K-

suis
K
^
leplusdro.ié
_
"

.
r^Z
# — É
desDieux.Jài
*#. .
Hb.

—é ë
J=
*?
feW-5
J
— i é-J L
Lj^mi s i
^Mp ^
"# _^>Timb.
-»S «Cors.

^ ^^
Jlïï_

EE g !
§SÏ^17 g

^
des aLles sur les
^
p
Oual.

ÊÉ
e_paules,Aux ta _ Ions et dans les cheveux
m ë
g #—

. Ju _ pin
m

mon
ë
x


SE

jc.
p # #

I :cî=i
"-#
»— r
ÉÉ

M.
^^ iï^^W^m^
^ ^ ^^£ 5 f I )
&

J !
\*&

5=^^
*fz Harm.

7 E
î
r

mai _ tre, sait me met _ tre A tou _ te sau _ce, il

mg m^
* «»#:£ ê

«7
i
i^rnrF tm

7 P
f-
7 ±A $=
a
r
#
r-r f
j i
i _ ni ra Par me mettre par me meLtredans un La _ ro

PP 9-0-

TUTTI.
OTt^^ië ééé
^B=fc
Timh.
S
» ^ —

134

p§Ê rTrr~c |
mè_tre Pour sa _ voir 'pour sa _ voir
l
J •
g;
le temps
'
l
r.
qu'il
^^ fe
e
ra
i
1

pour sa.voir
i-
1

«ft#£: £

i
±mM •EL

iftCfrft
^ £jifi>-

TUTTI

SE 5 1 7
^ wm vsr*

Timb.
v*

%
* m —#
=
—— ^=^
I :
I
Z_K,_l^y
le temps qu il fe _ ra. Eh hop!
.iuinon.
± _Û u_

"Mr- E t g S 7
I Pour savoir le temps qu il fe _ ra.

JOl'lTKJi.

4
¥ 3
a-
p—p- #—^
i
S 7 g
ct=^ Y V V %
Eh hop! eh hop! eh hop! Place à Mercu_rè! ses

JUH 3
# *—s — 3Ëte ÎË3 ?
I eh
=T

hop!
fc
eh hop! eh hop! Place à
P l-p F F
Mercu_re!ses
F P

JUP.
Eïj g é j
é * '
m 4 '
é é é é
5
eh hop! eh hop' eh hop! Place à Mercu_re!ses

£ M. M. M. M jLg.

f ,^f> ff >f
P
S p77^'77^p7 7
^ Ouiv
Timb.
.
1* ** ÊJ^-f
^

135
«-#
M.

pieds ne touchent pas le sol, Un


:^E2
bleu nu.a.ge est sa
^^
voLtureRien ne
&HL
*==¥ m
larrê _ te

JUN
i" ,i iJ J'^r P^P>pii!^gpnf'>nf4

m
. , i i

•7
f
•". /r
j
r
.._u:_» „r._
|

ii_ ui„.. _.. „„. „.. ....:»..-.,«:„„ i». *


pieds ne touchent pas
i
le sol,
i
Un bleu nu_a_ge..
est sa voLtureJiien ne 1 arrê _ te

JUP.

| j g î j j 1 1 w>
ï>
g
araj 7 *
pieds ne touchent pas
1

le toi, Un
i g i g 1 otg i g p
*
bleu
* *
nu_a-ge est sa
* 1

voijureRien ne
i
j^
l'arrê _ te

± * ftA£ A #** * £ #li* -


t^rtih ^,n ^
I
^ iÉÉÉ w Spa «p* ^ Pa ^#-

i * p : *
*-~K7~ft ê f g ï7 g
hg
; I Ê f f f f I
f *.
7 7 7
i
,

7 7
P I
E E P e p* g p»
g g g i
g i' v ^
p
dans son vol, Eh hop! eh hoplPlacea Mercure-'Ses pieds ne touchent pas le sol, Un

JUN

*^ j£
dans PL
son vol, Eh hop!
1 I t .u mi ... V »*._'.. _r„ld
eh hopîPlace a MercureîSes pieds ne touchent pas
...J / L _• I
le sol,
i ,
1
it
Un
±
JUP.
Jï?frï\ïiïïiï\hïM\i"ithï \
ï
pit t±=*
dans son vol, Eh hop! eh hop! Place à Mercure.'Ses pieds ne touchent pas le sol, Un

w fi i
* I
&^m
0*
11 pff ff
^^ éÉÉ
wm
0^9
M.