Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Liberty University
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 2
Table of Contents
TIP 1: Action Plan: Vision, Mission, Goals ................................................................................... 6
Vision .......................................................................................................................................... 6
Mission ........................................................................................................................................ 6
Goals and Strategies .................................................................................................................... 6
TIP 2: Needs Assessment.............................................................................................................. 10
SWOT Assessment.................................................................................................................... 10
Strengths .................................................................................................................................... 10
Weaknesses ............................................................................................................................... 11
Opportunities ............................................................................................................................. 11
Threats ....................................................................................................................................... 12
Needs Analysis .......................................................................................................................... 12
Learner in context: Demographics..................................................................................................... 13
TIP 3: The Planning Process ......................................................................................................... 14
Goals and Objectives with Strategies and Measures ................................................................. 14
Needs Addressed ....................................................................................................................... 17
Environment .............................................................................................................................. 18
Engagement ............................................................................................................................... 18
Application Tools ...................................................................................................................... 20
Results ....................................................................................................................................... 20
TIP 4: Implementation .................................................................................................................. 21
Budget ....................................................................................................................................... 21
Professional Development (PD) Plan ........................................................................................ 22
Timetable for Goals, Objectives, Strategies, and Measures. ............................................................ 22
Session 1 – ISTE Standards (Mandatory) ........................................................................................... 23
Session 2 – Google Docs and tools collection .................................................................................... 24
Session 3 – Pinterest .......................................................................................................................... 25
Session 4 – Weebly free on-line website creator .............................................................................. 26
Session 5 – Spoken English Learned Quickly ..................................................................................... 27
Lesson Plan 1: Pinterest Board.................................................................................................. 29
Lesson Plan 2: Alphabet and Phonology (Abecedario y Fonología) ........................................ 31
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 3
The King’s Cross Church (KCC) of Seguin, Texas has community service and servant
leadership as a core identity for the congregation. The pastor and congregation take seriously the
advice given by the Apostle Paul when explaining effective teaching and evangelism, “I have
become all things to all people so that by all possible means I might save [teach] some.”
(1 Corinthians 9:22, NIV) and consider teaching to all people, regardless of the learning
challenge, to be of paramount importance. To reach beyond the sanctuary walls and into the
(ESL) that are offered free of charge to the community in fulfillment of this goal of service.
In the United States, classes in English, as well as in Spanish, are especially important to
the Body of Christ. Not only is teaching English of secular benefit to the student, the shared
language between the Christian instructor and learner opens the door of communication for
sharing the Gospel. One of the last things that the Lord said to His disciples, after His
resurrection and before He ascended into Heaven, was that we should be witnesses both at home
and afar (Acts 1:8, ESV) and that we should take the Gospel to all people (Mark 16:15, ESV).
Scripture also teaches us that faith in God comes by hearing the word of God(Romans 10:17,
ESV), but if that message is not understandable, then it fails to do the task. Therefore, shared
with respect to cultural and socio-economic diversities and to provide a foundation able to extend
support for other diversities such as may be represented. The TIP is divided into five parts and
Vision
To prepare native Spanish speaking students with natural English usage such that they are
Mission
Learn4Life, the educational arm of King's Cross Church of Seguin, Texas, will employ
Language (ESL) students to achieve a natural and lifelong use and acquisition of English through
relevant content and implemented effective technologies. Instructional strategies and integrated
technologies will facilitate innovative learning experiences that will instill and refine the
learners’ 21st century skills and maximize the learners’ potential to succeed through collaborative
partnerships within the context of school, home, community and global society.
To fulfill our vision and achieve our mission, Learn4Life and KCC will:
Goal 1: Provide a learning environment for the use of the English language that is
o Strategy 2: Learners will have access to learning materials and resources through
physical printed books, eBooks for digital devices, websites and online learning
o Strategy 3: Learners will have access to computers through the local library, the
Learn4Life computer lab and tools (See Appendix B, Guideline 1, 7, 8), and free
tools online and available as apps for mobile devices and tablets (See Appendix
B, Guideline 1, 4, 5).
Goal 2: Help learners to develop critical thinking and problem-solving skills in the use of
Standards: 1c, 1d, 2a, 2c, 3a3c, 6a, 6b, 6d; See Appendix B, Guideline 1, 2, 3, 5,
6, 7), using linguistic resources such as Google Translate (Google, 2018c) and
WordReference.com (See Appendix A, Standards: 2a, 3a, 3d, 5c, 6d; See
language stem, suffix and prefix families, verb conjugation tenses and English
idioms used within the learners' areas of interest and profession, in essence,
using the basic computer skills necessary for the creation of an automated website
(see Strategy 2, below) and to create the instructions for teaching a lesson of their
o Strategy 2: Learners will use Weebly.com (See Appendix A, Standards: 1c, 1d,
2a,; See Appendix B, Guideline 1, 5, 7, 8) and the Google Docs (Google, 2018a;
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 8
Google, 2018b) collection of tools (See Appendix A, Standards: 1c, 1d, 2b, 2c,
3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5c, 6a, 6b, 6c, 6d, 7a, 7b; See Appendix B, Guideline 1, 2, ) to
Goal 4: Provide a variety of methods and tools for application of the English language
o Strategy: Learners will confidently use the Spoken English Learned Quickly
system (See Appendix A, Standards: 1c, 2c, 5c; See Appendix B, Guideline 1, 2,
site (See Appendix A, Standards: 1c, 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3d, 7a, 7b; See Appendix
B, Guideline 1, 2, 5, 6, 8), and GCF online (See Appendix A, Standards: 1c, 2c,
with community members as they prepare and promote an Open House showcase
and production for the end of year promotion event which will include a
collaborative video of clips recorded through the year and a collaborative Weebly
website (Weebly, 2018) for that cohort of learners (See Appendix A, Standards:
1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5c, 6a, 6b, 6c, 6d, 7a, 7b; See
The instructor’s experience and expertise in both teaching English as a Second Language
(See Appendix C, CK, PK) and the software and hardware resources and tools available (See
Appendix C, TK) addresses the pedagogical, content and technological knowledges for TPCK
(Koehler, 2012) (See Appendix C). The instructors use of technology in both the teaching of a
foreign language as well as the learning of a foreign language embraces the TCK and PCK (See
Appendix C) intersections.
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 10
SWOT Assessment
Advantages Challenges
Strengths Weaknesses
Stable facility at no charge Sustainability relies on pastor staying with
One instructor for all students for stability & church
bonding Vulnerable to instructor illness or emergency
Internal
Strengths
The instructor for the ESL classes is the wife of the pastor of King’s Cross Church, the
host facility for Learn4Life’s Natural and Effective English for Spanish Speakers (NEESS)
classes, offering a free and stable location and controllable environment. Having one instructor
for all classes and practice sessions ensures a continuity of training and greater opportunity for
teacher-student bonding, providing the instructor with the ability to take care of the learner
referrals from the local professional contact. The instructor is using a proven curriculum written
for Spanish speakers in Bolivia and has been adapted to the idioms more natural to Mexican
speakers of Spanish. The teaching materials are printed on demand, to keep the cost to learners
low and so that edited materials will ensure an accurate and current student resource. This TIP
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 11
calls for NEESS to be extended with free online and offline resources accessed by mobile and
other electronic devices to address varying learning preferences. Students with NEESS are also
supported by a freely available ten station computer lab connected to high speed wireless
Internet.
Weaknesses
While the pastor of King’s Cross Church and the instructor for NEESS have no plans to
change churches, there is always the remote possibility that the Lord would move them. Without
a trained instructor in the community, the sustainability of the NEESS program is threatened.
Having only one instructor also leaves the class vulnerable to instructor illness or emergency.
The budgetary constraint within the organization requires learners to pay for their materials,
which may be difficult for some students. The limited budget also impacts the facilities in that
heating and cooling expenses are higher during the periods of extreme climate. KCC has limited
resources but will bear this expense. Students are not expected to contribute to facility upkeep.
Opportunities
It is reasonable to determine that an ESL class would do well in Seguin, with an Hispanic
majority population that is growing rapidly, of which almost two-thirds are non-English speaking
opportunities for word-of-mouth promotion of the classes. Additionally, the instructor has a
professional contact who is Hispanic and has about thirty clients and colleagues who want to
learn English and this contact is excited to promote our ESL classes. The current political
environment offers another opportunity due to immigration politics, which could encourage
Spanish speakers to learn natural English in an effort to blend into the society.
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 12
Threats
The lack of funding for the budget is a weakness, but it is also a threat in that the
offerings and membership of the church is outside of personal control. Until the church
membership grows and offerings are given to support the classes, the budget will remain
severely constrained. As such, the budget is the most serious threat to the program. The primary
reason that the instructor has no backup is that there is no qualified volunteer to help in the
program and there are no funds to hire a paid instructor. Lack of funding is also why our students
will have to pay for their materials, while other ESL programs in Seguin do not charge any fees
at all. Another challenging issue has to do with the opportunity provided by immigration politics
which can also become a threat if political policies result in a student deportation.
Needs Analysis
The goal of NEESS is not only to teach English but to teach the students to speak with a
natural accent, using English that is normal for the local environment. Although the social
environment of the United States supports bilingualism (Grosjean, 2018), the fact remains that
the workplace and the marketplace still expect English (Kousha, 2013), and English skill
qualifies the job candidate for higher-paying positions (Day & Shin, 2005). With the substantial
number of Seguin residents who do not speak English, the NEESS class meets that need. The
program chosen for NEESS has been proven effective, even in a Spanish-speaking country
where English practice opportunities were minimal and has also proven effective in the United
States.
The organization, KCC, will be required to provide the facilities and resources for the
entire duration of the class, which includes traditional student seating, multimedia projection,
and the computer lab access throughout the week. While school-provided hardware and software
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 13
is not required for this TIP, the host facility, King’s Cross Church, maintains a ten-station
computer lab available for NEESS students who may not have other methods of access to the
internet and multimedia resources. The facilities and instruction for NEESS are stable and
Apart from serving the diversities of socio-economic and culture, this TIP includes a
variety of learning resources to support whatever learning or other diversities that may exist
when the student cohort is formed at the beginning of the term. A learner questionnaire will be
required at the time of inscription in order for the instructor to modify the curriculum in support
The Hispanic population in Seguin is 52.7% of the total population (2016), with 38%
There is an estimated 5% of the population in the San Antonio/Austin area who are
Roughly 9,000 residents are non-English speakers whose birth language is Spanish
(2016), although the number of non-English speakers in Texas is rising (Davies, 2013).
The median age for all residents is 36 years old, with the median age for foreign-born
The most common country of origin for Spanish speakers in Seguin is Mexico (2016).
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 14
The majority of Seguin households have 2 cars, followed closely by 1 car per household
(2016)
While learning disability statistics for adults are difficult to find, a learning disability
(LD) does not go away, so student statistics are still valid. In 2010, Texas reports 9.3%
Needs Addressed
One of the most significant challenges to overcome is the limitation of instructor support.
Our organization has located a strong candidate who had worked with the instructor in a previous
ESL program and has expressed a desire to offer services again, as a charitable outreach. The
backup instructor is already familiar with the old program and will work collaboratively with the
program immigration politics, and the possibility of disruption of classes due to deportation, can
be resolved with the duplication of the lessons via on-line instruction. Our organization is in the
process of installing a learning management system on the Learn4Life.com website, which will
not only provide another method of learner access but will continue to serve the needs of our
The budgetary constraints will continue to be an issue, but a lack of sufficient budget is a
situation that is common in faith-based ministries. The stakeholders in our organization are
accustomed to doing more good works with fewer resources and allowing God to provide the
funds for those programs that He desires to see completed. We are confident that the NEESS
class is within that area of what is approved and we have worked diligently to see that our goals
are within our ability to implement. That pastor and instructor of record are both computer
professionals with several years of experience in the fields of computer hardware, software, web
The resources selected for this TIP have been chosen for both their excellence and the
fact that they are free to use. A further defense against the threat of loss of service from one or
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 18
more of those resources is that each resource has other free and comparable competitors to fill
that functionality.
Significant weaknesses were revealed during the SWOT phase of investigation. Every
member of the team has contributed in resolving those weaknesses or in diminishing their impact
to the project. While it is impossible to achieve perfection or to protect against all potentialities,
we feel that this TIP is a strong and solid solution for the NEESS.
Environment
The NEESS class is an adult education class to be conducted in the facilities of the
King’s Cross Church in Seguin, Texas. The size of the class will determine whether the class is
held in the auditorium or in the Fellowship Hall. Both possible venues are capable of multi-
media, have high speed wireless Internet access and ample room to accommodate student needs.
Taking the age and social context of the learner in consideration, as adult learners, the decision
was made to avoid traditional student furnishings such as student desks and a teacher’s desk,
opting instead for a seminar or professional development ambiance (C. Jarka, personal
Engagement
An effective method of engaging the interest of an adult learner in an ESL class is the use
of journaling as a tool to apply what has been learned in a way that constructs knowledge by the
learner (Kim, 2005). While traditional journaling will be encouraged, this TIP suggests the chat
and message feature of Hellolingo as a simple method of journaling, using the current and
The NEESS Moodle course and sub-website on Learn4Life.com is another tool to help
increase engagement by giving learners greater agency over their learning by allowing them to
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 19
surf through the concepts to be learned (21st Century Learning Reference Group, 2014). A
Flipped Classroom approach will also be utilized through the NEESS Moodle course. Not only
will prior access to the content help prepare the learner for what it so be covered in the upcoming
class(es), having ubiquitous access to the materials will help learners locate answers more
quickly and will help reinforce what they have already learned (National Research Council,
2000).
Providing context for teaching and learning content is essential in adult ESL classes (C.
Jarka, personal communication, November 21, 2018; Huang, Tindall & Nisbet, 2011), and it is
for this reason that the class capstone project is for each student to develop and present a
teaching lesson connected to a hobby or skill that is important to the student. The chat journaling
is an effective preparation for the learner, providing an opportunity to practice the vocabulary
based on a personal interest. By creating their own content, the learners are able “to take
ownership of their language use and express their own voice” (Huang, Tindall & Nisbet, 2011, p.
8), increasing comprehension of learned and created vocabulary and grammatical structures.
The methods of teaching and presentation of content will vary, depending upon learners’
preferences, diversities and the needs of the content itself. Multimedia works very well for
activities and elements where a learner may prefer to practice repeatedly (C. Jarka, personal
communication, November 21, 2018), there are other aspects to language learning, such as the
correct construction of language sounds, or phonology, that involve various parts of the body as
well as a mental construction of the sounds. While a great deal of language learning may be
accomplished through effective multi-media, this personal and physical aspect of phonology
(Yeung, Siegel & Chan, 2013) requires direct instruction. It is also important to make a
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 20
concerted effort to keep the use of English as unambiguous as possible (C. Jarka, personal
communication, November 21, 2018) which is another indication for direct instruction.
Application Tools
NEESS is a traditional class that is being extended by the judicious use of technology as
described in this TIP. Each student will be required to obtain a notebook capable of holding up to
150 sheets of standard copier paper, a flash drive for storage of class and personal resources, and
a cell phone. Use or ownership of a personal tablet or computer is strongly recommended. For
those students who do not have a cell phone, MP3 players will be offered for sale at cost. While
it is highly unlikely that an adult ESL learner will not have a cell phone, we have an account with
an import company that can provide us with MP3 players for less than five dollars per player.
Our ESL course does not require word processing or other client-side software in order to
complete the exercises in the textbook. This TIP does involve the creation of documents and
artifacts, and the tools for all assignments are available for free on-line. While the use of these
on-line tools and resources function better when used with a computer or tablet, all resources
chosen in this TIP may be used from a cell phone. Additionally, our organization offers access to
Results
The textbook for NEESS contains practice and application exercises as well as formative
assessments in each chapter and periodic summative assessments with a final assessment at the
conclusion of the course. Further assessments exist with the weekly chats via Hellolingo, with
the students providing the instructor with a printed copy of their previous week’s chat log. Self-
assessment is ongoing in weekly pronunciation practice via the Language Chat session that
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 21
includes native English speakers who are learning Spanish and native Spanish speakers learning
English.
The capstone project for the course involves the learner’s creation of a teaching lesson,
presented to the class that includes the Pinterest pages created by the student, student
collaboration and group work in the creation of an interactive website, and the design,
organization, preparation and presentation of an Open House offered to the public. The tasks for
the Open House Graduation Party include student-generated advertising copy submitted to the
local free advertising outlets and through Facebook and other social media.
TIP 4: Implementation
Budget
Desktops
Laptops
Printers
iPads
Tablets
Multimedia projectors
Internet / WiFi
Technology/Tools/Resources that Needs to be Purchased and Reimbursed by students
NEESS Textbook, printed on demand – Total: $25.00/student
Spoken English Learned Quickly, printed on demand – Total: $18.00
Flash Drive 8Gb (if student needs one) – Total: $5
Google Translate
WordReference on-line translation and conjugation tool
Goodwill Foundation’s Learn Free learning platform
Computer Lab w/programs and apps
o Office applications (Libre Office Suite)
o GIMP graphic editor
o Inkscape on-line and desktop vector graphic editor
Professional Development Expenses
Participant Materials: $50 per person
Refreshments (Coffee, tea, pastries): $5 per person
Total Estimated Expense
Technology/Tools/Resources Cost Quantity Total
NEESS textbook* $25.00 20 $500.00
Spoken English Learned Quickly* $18.00 20 $360.00
Flash Drive (8Gb)* $5.00 20 $100.00
Professional Development Expenses $55.00 5 $275.00
* Temporary expenditure, to be repaid by student
The plan for professional development (PD) training for primary and backup instructors
consists of five separate sessions, held on consecutive Saturday mornings from 9am to noon.
Each session will be approximately one to two hours and the participants will be encouraged to
use the technology learned at least once over the next week. Time will be allotted at the
beginning of each subsequent session to answer all questions that have arisen during the week.
Additionally, participants are required to participate in the Moodle discussion board for all
sessions, as well as to review session contents via the Moodle class site. All sessions will be
conducted in the organization’s computer lab, which has full Internet and intranet access.
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 23
Instructors are responsible for knowing the contents in all PD sessions. Full attendance by
all learners is strongly encouraged to ensure a cohesive understanding as well as for collaborative
interaction. Full attendance at Session 1 covering the ISTE standards is mandatory. The
remaining four sessions cover the tools and technologies used in this TIP. It is important that all
instructors present the learner materials in a coordinated way and the professional development
The PD sessions are primarily intended for the backup teacher(s) for the NEESS program
but other participants will be accepted by approval. These training sessions will be available to
selected homeschooling parents who would like to attend. It is our hope that when more adults
are exposed to the program that we will have more volunteers. The organization, King’s Cross
Church, has a community outreach called The Commons. The Commons offers classes, training,
and courses to the community at large and specifically to the homeschooling families in the area.
These PD classes will not be marketed to the community at large because our organization has
like faith and practices standards and we prefer to avoid conflict when possible.
Each PD session will have its own lesson in the Learn4Life Moodle site that will include
all information, resources, activities and files used in the session. The Moodle site is a learning
and remembering tool as well as a repository for the resources. The discussion board for the PD
sessions will serve as a community presence as well as a place for questions to be answered and
suggestions to be made. Certificates of completion will be provided for each completed session
as well as a PD training completion certificate for instructor candidates who complete all five
training sessions.
education may not be strong in lesson design to meet competencies so the first step of
professional development should be learning what ISTE standards are and how the
standards for should be applied. Instructors for NEESS should be familiar with the
standards of ISTE in order to see that instruction and learning achieve the purpose of the
standards.
Backup Plan: This topic does not deal with any technology used by the student,
so in this context, a backup plan is not needed. With respect to the instructors, if an
instructor is not able to attend this session, they will be required to wait until the session
is offered again before they will be allowed to be the instructor of record.
Effectiveness: During this training session, the instructor-learners will walk away
with an analysis of existing lessons and copies of all participants’ adapted lessons in
accommodations to keep on hand for reference.
PD: The participants will be required to read “Integrating Technology in the
Classroom: Tools to Meet the Needs of Every Student” (Hamilton, 2015) prior to the
session. The participants will be given a pre-test of student activities and will identify the
standards under which those activities fall. Following the pre-test, the group will mark
their own papers and participate in a group discussion about the various standards that
should be applied in each of the test situations. After the pre-test and assessment, the
group will be led through an examination and discussion with examples for each of the
student standards, followed by a break. When participants return from the break, they will
all be given the same lesson and each will draw a folded slip from a bowl that contains a
type of diversity. In the remainder of the session, each participant will modify the lesson
to accommodate the exceptionality or diversity printed on the slip they drew. The session
will conclude with each participant sharing their diversity and accommodation with the
group, along with group discussion of the options available followed by a break and time
of informal small group sharing. Copies of all modified lesson plans will be made during
this time and each participant will leave the session with a complete packet of all session
materials, which includes copies of all participants’ modified lesson plans.
tablets, they are welcome to use the computer lab at our organization or they may use the
computers at the local library.
Effectiveness: In order to learn to be a creator of content and to develop 21st
century skills, students will learn to utilize standard software programs in order to create
and complete the required assignments for the NEESS course. Additionally, the adult
learners will be adding important workforce skills to their resumé.
PD: A short time will be allotted at the beginning of the remainder of the
professional development sessions in order to answer questions pertaining to prior
sessions. For the Google Docs training, all instructor-learner participants will need to log
onto the organization network. The session then opens with a group workshop of logging
on to, or creating, a personal account with Google. Once all are logged in, the leader of
the session will screencast their desktop to lead the group in finding the Google docs site
and demonstrating the similarities between Google Docs and standard office productivity
suites. Following a short break, the instructor-learners will be divided into small groups.
Each group will be given a collection of printouts and will be required to recreate those
printouts using Google docs. The participants will be allowed a short break while
facilitators move to the various stations to print the group efforts and then copy those
printouts to create a complete collection for all participants. Following this last break, the
groups will return to the workshop and take turns presenting their creations to the group,
using the leader’s screen-casted computer, after logging in as themselves.
Session 3 – Pinterest
Where does it fit: Each student will be required to create or use an existing
Pinterest account. At the conclusion of each class, time will be reserved for students to
log into their Pinterest accounts and add sites appropriate to the topics covered in that
class.
Backup Plan: In the event that there is no Internet access during the class, the
students can write down a list of the vocabulary words and grammar structures that apply
to their personal interests, which will be used in their instructional lesson activity toward
the end of the course. When the student has access to the Internet, this list will be used to
search for sites to add to their Pinterest pages.
Effectiveness: Students will be engaged in social learning and developing 21st
century technology skills.
PD: The session will be held in the organizational computer lab, which has access
to the Internet as well as intranet functionality. A short time will be allotted at the
beginning of the session in order to answer questions pertaining to prior sessions. All
participants will receive a booklet on basic use of Pinterest and Pinterest information
management principles. Participants may use an existing Pinterest account or may create
a new account. The leader will use his computer in screencast mode to demonstrate
Pinterest, from account creation and creating a basic page.
As a group, the participants will create a class page and add sites and descriptions
along with the leader. The leader will then present the Pinterest information management
principles, with specific examples. Following each principle and example, there will be
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 26
brief group discussion. Participants will divide into small groups and receive a list of
topics and interests to be used to create a workshop page.
Prior to creating the page, the session will break, allowing the participants to relax
and reflect on what has been learned and collaborate with others concerning their group
projects. After the break, the small groups will create a page in the account of one of the
members. When small group time is up, a representative from each small group will
direct the screen-casted computer to the Pinterest page and present that page to the
overall group. This is the last activity of the Pinterest session.
will be responsible for dragging their own photo and text elements from the Weebly tools
sidebar onto the page, uploading a photo or image to use to represent themselves and edit
the short bio text that includes their role in the website design, located in the text block
below the image.
The webmaster will then orchestrate the completion of the website, assigning
project/page leaders for each of the four remaining pages in the storyboard. The
webmaster will move among the group, answering questions and arbitrating when
necessary. The leader will remain in the room, at the back, available to the webmaster.
The summative assessment is the completion of a website that includes all
elements of the storyboard. Participants may include other pages and elements as long as
the additions are in congruence with the required elements in the storyboard.
translate.google.com and wordreference.org on their computers and will find the Spanish
translations for the vocabulary.
Then the leader will play the recordings through the sound system and the
participants will listen and repeat along with the group on the recordings. The group used
for the recordings is comprised of a number of different accents and is intended to give
the beginning learner a sense of comfort if or when the sounds they produce are not
perfect. The participants will perform the part of the students, repeating after listening
and following the leader’s prompts. A brief break will allow the participants to rest from
the activity and discuss their impressions and ideas about utilizing this technology.
Following the break, the group will split up into smaller groups and will take
turns acting as leader prompting the group and as students listening and repeating.
All sessions of the PD series, as well as microlessons on all student activities, will be
available for additional practice and training via the asynchronous Moodle class on
Learn4Life.com and can be accessed as often as needed based on the needs of the instructor(s).
The participants will be strongly encouraged to continue their collaboration with each other and
with the lead instructor through the communication resources in the Moodle course. The lead
instructor will monitor the Moodle course on a regular basis to make sure that discussion board
posts are answered and to monitor the instructor(s) progress. Additional learning resources in the
This TIP’s effectiveness will be evaluated by the teachers as well as the students
completing the assignments. Each NEESS student will be given an assessment in the form of a
pre-test and short narrative to read aloud, regardless of understanding, and the reading will be
recorded. Periodically through the course and at the end of the course, quizzes will be given and
the readings will be repeated. The instructor will compare each subsequent assessment to the
previous assessments and will develop customized lessons for students based on the needs
revealed.
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 29
Summative assessment: At the end of class, learners will submit a link to their work, and will
continue to submit links at each checkpoint throughout the course. Learners will submit their
final Pinterest boards two weeks prior to finals.
Introduction
The Technology Plan for King’s Cross Church (KCC) and Learn4Life’s (L4L) Natural
and Effective English for Spanish Speakers (NEESS) is aligned with the standards set for by the
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 33
International Society for Technology in Education. This plan reflects and promotes the vision,
mission, goals and beliefs of Learn4Life, in partnership with King’s Cross Church. While this
plan is specific to the teaching of English as a second language, the text used for NEESS is
flipped to teach Spanish to English speakers with the same resources and lesson plans, with
Learner Profile
NEESS is designed to teach natural English to adult Spanish speakers in the south Texas
area with a strong majority of Hispanic population. Diversity and adaptations and modifications
have been addressed in this plan with specific attention to the needs of adult learners, cultural
considerations and socio-economic factors that may impact learning. Additional resources are
program is required. In addition to facilitating the learning of English, the technologies included
in this plan teach 21st century technology skills that will enhance the learner’s value in the
workplace and will build critical thinking and problem-solving skills, resulting in stronger digital
The plan is extensive in scope, yet none of the proposed technological tools or resources
will result in a budget increase. All tools are freely accessible via the Internet, which is an
expense already borne by KCC. While KCC must pay for the initial printing of learner materials
and to provide the flash drives, the learners are required to pay for all expenses, so the net impact
The lack of qualified instructors to teach the classes is a challenge which is responding
well to a recruiting campaign among the homeschooling parents who frequent KCC’s
homeschooling outreach ministry There will be a modest expense of $55 dollars per instructor
candidate. That cost may be reduced if church members provide the refreshments for the
Significant local interest in the classes already exists through word of mouth and it is
estimated that a class size of twenty learners is probable. A single class size of twenty learners is
ideal. With the instructor candidates already identified, it is anticipated that KCC & L4L can
support up to six classes per year, using the existing facilities and resources.
The reality and future of education is firmly rooted in advancing technology. Textbooks
are important but education is increasingly served through webpages. Learn4Life’s website and
Moodle learning management system will provide the extendable on-line education, available
any time and anywhere, that is expected by today’s learner. With direct instruction from an
instructor, classmate collaboration combined with asynchronous resources from the on-line
Moodle course and companion website and on-line resources, the learners will have immediate
access to the majority of the answers to their questions. For learners needs, between class times,
that exceed their ability to resolve on their own, the instructor will be available via email,
Moodle communications resources (forums, chats and direct message), and social media
The five goals in this technology plan will be met by regular learner assessment and
feedback based on direct and asynchronous instruction using, but not limited to the following
technologies: existing L4L computer lab, learner provided tablets/mobile devices, free on-line
Screencast-O-matic, WordReference) and free installable software programs and apps (Libre
Office Suite, GIMP image editor, Pinterst app). Using these technologies, and choosing which
technologies is most appropriate for which task(s), will enable learners to develop critical
thinking and problem-solving skills and to become technologically literate, responsible and
future-oriented global citizens with 21st century skills. The characteristics will help the learners
in their collaboration in class group projects as well as help them build relationships among the
Crosswalk of Goals
A goal connection between the International Society for Technology in Education (ISTE)
and the Natural and Effective English for Spanish Speakers (NEESS) class, a ministry of King’s
Assessment:
“Instructors will use multiple technologies to A variety of measures has been assembled for
assess and analyze the learning of students” assessing progress and success toward goals
(EDUC629TIP_Sample, 2018, p. 21; ISTE, and objectives and learners will be given
2000) autonomy over the tools and methods used to
produce the final projects, with access to
online resources and instructor input when
requested.
Teaching:
Instructors will use “technology to facilitate a Technology will be integrated into every class
variety of effective assessment and evaluation in the NEESS program, from digital access to
strategies” (EDUC629TIP_Sample, 2018; the textbook, if desired, as well as access to
ISTE, 2000, section IV, para 1) the multimedia resources for learning and
pronunciation practice. Accessibility tools
may also be required, depending upon needs
of individual learners.
Infrastructure:
Initial and ongoing professional development The technology infrastructure is integral with
to maintain instructor mastery of the the curriculum and instructional design and
technology infrastructure is essential. (ISTE, support online resources and class activities,
2009). the WEB 2.0 standard and compliant
applications.
Productivity:
Instructors – primary and backup – must stay The NEESS instructional design incorporates
engaged with each other through the use the multiple technologies in a seamless and
technology infrastructure to communicate and effective way to facilitate the learners in
collaborate with each other and must engage achieving their learning goals and to become
with the learners and their families, as well as a global citizen with 21st century skills to
within the local community to help facilitate further contribute as a member of society.
global citizenship and 21st century skills
(EDUC629TIP_Sample, 2018, p.21; ISTE,
2000)
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 37
References
Davies, D. M. (2013). Census study says non-English speaking growing in U.S. Retrieved from
http://www.tpr.org/post/census-study-says-non-english-speaking-growing-us
Day, J. C., & Shin, H. B. (2005). How does ability to speak English affect earnings? Retrieved
https://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/PAA_2005_AbilityandEarning
s.pdf
https://learn.liberty.edu/bbcswebdav/pid-26939022-dt-content-rid-323602267_1/xid-
323602267_1.
Ghazi-Saidi, L., & Ansaldo, A. I. (2017). Second language word learning through repetition and
https://edu.gcfglobal.org/en/
Google. (2018a). Google Docs - create and edit documents online, for free. Retrieved from
https://docs.google.com/document/u/0/
Google. (2018b). Meet Google Drive – One place for all your files. Retrieved from
https://drive.google.com/drive/my-drive
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 38
Grosjean, F. (2018, September 11). The amazing rise of bilingualism in the United States.
amazing-rise-bilingualism-in-the-united-states
Hamilton, B. (2015). Integrating technology in the classroom: tools to meet the needs of every
Education.
Huang, J., Tindall, E., & Nisbet, D. (2011). Authentic Activities and Materials for Adult ESL
International Society for Technology in Education (ISTE). (2000). ISTE national educational
technology standards (NETS) and performance indicators for teachers. [PDF file].
International Society for Technology in Education (ISTE). (2007). Profiles for technology (ICT)
student-profiles-en.pdf?sfvrsn=4
International Society for Technology in Education (ISTE). (2009). Essential conditions [PDF
https://www.uen.org/cforum/meetings/files/netsessentialconditions.pdf
students
Johnson, C. (2018). Principles for instructional design and technology. Unpublished manuscript,
Kim, J. (2005). A community within the classroom: Dialogue journal writing of adult ESL
http://ezproxy.liberty.edu/login?url=https://search-proquest-
com.ezproxy.liberty.edu/docview/227623406?accountid=12085
explained/
Koehler, M., & Mishra, P. (2009). What is technological pedagogical content knowledge
Kousha, M. (2013, August 20). The importance of English in the global workplace. Retrieved
from http://www.infocapitalhumano.pe/recursos-humanos/articulos/the-importance-of-
english-in-the-global-workplace/
National Research Council. (2000). How People Learn: Brain, Mind, Experience, and School:
https://doi.org/10.17226/9853
Ura, A., & McCullough, J. (2015, January 28). Interactive: Demographics of Texas'
https://www.texastribune.org/2015/01/28/undocumented-population-demographics/
https://www2.ed.gov/fund/data/report/idea/partbspap/2013/tx-acc-stateprofile-11-12.pdf
Vanderydt, B., Stanley, J., & Heckler, J. (2018). Your language exchange starts here -
Weebly. (2018). Weebly is the easiest way to create a website, store or blog. Retrieved from
http://www.weebly.com
Yeung, S. S. S., Siegel, L. S., & Chan, C. K. K. (2013). Effects of a phonological awareness
program on English reading and spelling among Hong Kong Chinese ESL children.
Appendix A
The ISTE educational standard (ISTE, 2018) is a structure that provides support and
standardization for all actors in the educational context, from instructors and students through
administrators. For the purpose of this document, the standard collection is that which pertains to
students and is used for identification in the goals and strategies in the Action Plan for this TIP
(Johnson, 2018).
1a. Students articulate and set personal learning goals, develop strategies leveraging
technology to achieve them and reflect on the learning process itself to improve learning
outcomes.
1b. Students build networks and customize their learning environments in ways that
1c. Students use technology to seek feedback that informs and improves their practice
the ability to choose, use and troubleshoot current technologies and are able to transfer
Students recognize the rights, responsibilities and opportunities of living, learning and
working in an interconnected digital world, and they act and model in ways that are safe, legal
and ethical.
2a. Students cultivate and manage their digital identity and reputation and are aware of
2b. Students engage in positive, safe, legal and ethical behavior when using technology,
2c. Students demonstrate an understanding of and respect for the rights and obligations of
2d. Students manage their personal data to maintain digital privacy and security and are
knowledge, produce creative artifacts and make meaningful learning experiences for themselves
and others.
3a. Students plan and employ effective research strategies to locate information and other
3b. Students evaluate the accuracy, perspective, credibility and relevance of information,
3c. Students curate information from digital resources using a variety of tools and
conclusions.
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 43
3d. Students build knowledge by actively exploring real-world issues and problems,
Students use a variety of technologies within a design process to identify and solve
4a. Students know and use a deliberate design process for generating ideas, testing
4b. Students select and use digital tools to plan and manage a design process that
4c. Students develop, test and refine prototypes as part of a cyclical design process.
4d. Students exhibit a tolerance for ambiguity, perseverance and the capacity to work
Students develop and employ strategies for understanding and solving problems in ways
that leverage the power of technological methods to develop and test solutions.
5a. Students formulate problem definitions suited for technology-assisted methods such
as data analysis, abstract models and algorithmic thinking in exploring and finding
solutions.
5b. Students collect data or identify relevant data sets, use digital tools to analyze them,
5c. Students break problems into component parts, extract key information, and develop
5d. Students understand how automation works and use algorithmic thinking to develop a
Students communicate clearly and express themselves creatively for a variety of purposes
using the platforms, tools, styles, formats and digital media appropriate to their goals.
6a. Students choose the appropriate platforms and tools for meeting the desired objectives
6b. Students create original works or responsibly repurpose or remix digital resources
6c. Students communicate complex ideas clearly and effectively by creating or using a
6d. Students publish or present content that customizes the message and medium for their
intended audiences.
Students use digital tools to broaden their perspectives and enrich their learning by
collaborating with others and working effectively in teams locally and globally.
7a. Students use digital tools to connect with learners from a variety of backgrounds and
cultures, engaging with them in ways that broaden mutual understanding and learning.
7b. Students use collaborative technologies to work with others, including peers, experts
7c. Students contribute constructively to project teams, assuming various roles and
7d. Students explore local and global issues and use collaborative technologies to work
Appendix B
UDL is a standard that is most concerned about ensuring universal accessibility for everyone,
everywhere and with any specific challenge, often referred to as a diversity (Johnson, 2018). The
UDL approach to instructional design is intended for consideration from the outset of a design or
redesign proposal and should be consulted with each suggestion or recommendation to ensure
that the specific item under consideration meets the standards as well as to ensure that the overall
UDL integrity of the course or lesson has not been impaired, and that “all individuals [have] an
equal opportunity to learn, regardless of diversities and exceptionalities” (Johnson, 2018, p. 2).
According to UDL guidelines of CAST.org (CAST, 2018), the three categories within
UDL are engagement, representation and action & expression. Each category has three different
levels of student engagement from an access level, growing toward great application in the build
phase, ending up in the internalized phase where students are able to take agency in their own
learning process. When the internalization phase is achieved, learners in the three categories are
referred to, in order, as purposeful & motivated, resourceful & knowledgeable and strategic &
goa-directed. (2018).
Guideline 1 – Perception. Interact with flexible content that doesn't depend on a single
shared understanding.
Checkpoint 3.2 - Highlight patterns, critical features, big ideas, and relationships
functions
Guideline 5 - Expression & Communication. Compose and share ideas using tools that
Checkpoint 5.3 - Build fluencies with graduated levels of support for practice and
performance
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 48
Guideline 6 - Executive Functions. Develop and act on plans to make the most out of
learning.
Guideline 8 - Sustaining Effort & Persistence. Tackle challenges with focus and
determination.
learning.
Appendix C
framework […] [that] is directed primarily toward the teacher’s teaching methodology and
personal knowledge of the content being taught” (Johnson, 2018, p. 3) and is concerned with the
technology, pedagogy and content knowledge and their various intersections, or combinations
(Johnson, 2018). The perspectives include technical knowledge (TK), content knowledge (CK),
pedagogical knowledge (PK), technology and content knowledge (TCK), technology and
pedagogical knowledge (TPK), pedagogical and content knowledge (PCK) and the ultimate goal
of all three categories interacting together: technological, pedagogical and content knowledge
(TPCK).
The following descriptions of this academic and educational standard come from an
article that was written by Matthew Koehler (2012) and resides on his personal website for the
purpose of explaining TPCK and its applications. As standards, the following content is
referenced verbatim.
““Teachers’ knowledge about the subject matter to be learned or taught. The content to
be covered in middle school science or history is different from the content to be covered in an
(1986) noted, this knowledge would include knowledge of concepts, theories, ideas,
and approaches toward developing such knowledge” (Koehler & Mishra, 2009).” (Koehler,
2012, para 4)
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 50
““Teachers’ deep knowledge about the processes and practices or methods of teaching
and learning. They encompass, among other things, overall educational purposes, values, and
aims. This generic form of knowledge applies to understanding how students learn, general
classroom management skills, lesson planning, and student assessment.” (Koehler & Mishra,
“Knowledge about certain ways of thinking about, and working with technology, tools
and resources. and working with technology can apply to all technology tools and resources. This
and in everyday life, being able to recognize when information technology can assist or impede
the achievement of a goal, and being able continually adapt to changes in information technology
the notion of the transformation of the subject matter for teaching. Specifically, according to
Shulman (1986), this transformation occurs as the teacher interprets the subject matter, finds
multiple ways to represent it, and adapts and tailors the instructional materials to alternative
conceptions and students’ prior knowledge. PCK covers the core business of teaching, learning,
curriculum, assessment and reporting, such as the conditions that promote learning and the links
among curriculum, assessment, and pedagogy” (Koehler & Mishra, 2009).” (Koehler, 2012, para
7)
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 51
““An understanding of the manner in which technology and content influence and
constrain one another. Teachers need to master more than the subject matter they teach; they
must also have a deep understanding of the manner in which the subject matter (or the kinds of
technologies. Teachers need to understand which specific technologies are best suited for
addressing subject-matter learning in their domains and how the content dictates or perhaps even
changes the technology—or vice versa” (Koehler & Mishra, 2009).” (Koehler, 2012, para 8)
““An understanding of how teaching and learning can change when particular
technologies are used in particular ways. This includes knowing the pedagogical affordances and
appropriate pedagogical designs and strategies” (Koehler & Mishra, 2009).” (Koehler, 2012,
para 9)
““Underlying truly meaningful and deeply skilled teaching with technology, TPACK is
different from knowledge of all three concepts individually. Instead, TPACK is the basis of
using technologies; pedagogical techniques that use technologies in constructive ways to teach
content; knowledge of what makes concepts difficult or easy to learn and how technology can
help redress some of the problems that students face; knowledge of students’ prior knowledge
and theories of epistemology; and knowledge of how technologies can be used to build on
NATURAL AND EFFECTIVE ENGLISH FOR SPANISH SPEAKERS 52
existing knowledge to develop new epistemologies or strengthen old ones” (Koehler & Mishra,