Vous êtes sur la page 1sur 9

ALGERIE TELECOM

-------------------------
PARTENAIRE….

ALGERIE TELECOM PARTENAIRE

CONVENTION CADRE

ENTRE

ALGERIE TELECOM

ET

LE PARTENAIRE………………….

PORTANT SUR LA MISE A DISPOSITION D’UN ESPACE SERVANT


D’ABRIS AUX EQUIPEMENTS D’ALGERIE TELECOM
ET DE MESURES PREFERENTIELLES
ALGERIE TELECOM
-------------------------
PARTENAIRE….

SOMMAIRE

Article 1 / - Objet de la convention

Article 2/ - Désignation de l’espace

Article 3 / - Document Contractuels

Article 4 / - Utilisation

Article 5 / -Durée

Article 6/ -Engagement de l’occupant

Article 7 /- Engagement du propriétaire

Article 8 /- Rémunération

Article 9/- Gardiennage et surveillance

Article 10/- Responsabilité et assurances

Article 11 /- Cession

Article 12/ - Sécurité

Article 13 /- Propriété du réseau de distribution

Article 14/- Fin de mise à disposition

Article 15 /- Règlement de litiges et différends

Article 16 /- Confidentialité

Article 17 /- Force majeure

Article 18 /- Modification

Article 19 /- Election de domicile

Article 20/- Entrée en vigueur


ALGERIE TELECOM
-------------------------
PARTENAIRE….

CONVENTION PORTANT SUR LA MISE A DISPOSITION D’UN ESPACE


SERVANT D’ABRIS AUX EQUIPEMENTS D’ALGERIE TELECOM
ET DE MESURES PREFERENTIELLES

Le « PARTENAIRE - PROPRIÉTAIRE », sis ………………, représenté par


Mr-me ……………………………, en sa qualité de
………………………………, ayant tous les pouvoirs à l’effet de signer la
présente convention,
ci-après désignée « la PARTENAIRE - PROPRIÉTAIRE »,

D’une part

Et

ALGERIE TELECOM, SPA, dont le siège est situé à…………………….,


dûment représentée par Monsieur ………………………, Directeur de
………………………………………….., ayant tous les pouvoirs à l’effet de signer la
présente convention, ci-après désignée « L’occupant et/ou Algérie Télécom »

D’autre part

Algérie Télécom et le PARTENAIRE - PROPRIÉTAIRE sont également dénommées


ci-après individuellement « partie » et collectivement « parties ».

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :


ALGERIE TELECOM
-------------------------
PARTENAIRE….

Article 1 / - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions et modalités d’échange de


services, qui consistent à permettre la location à titre gracieux d’un espace pour usage
d’abri aux équipements d’Algérie Télécom.

Article 2/ - Désignation de l’espace

L’espace objet de la présente convention est mis à la disposition d’ALGERIE TELECOM


dans le seul et unique but de lui permettre d’y exercer ses missions qui consistent à
abriter les équipements d’ALGERIE TELECOM (MSAN, WIMAX et 4G Lte). Elle
s’interdit donc formellement à tout changement d’affectation sans accord écrit par le
propriétaire.

Il est expressément convenu que tout changement à cette destination, qui ne serait pas
autorisé par le locataire entrainerait la résiliation immédiate de la présente convention.

Article 3 / les documents contractuels

Les documents contractuels consistant la présente convention sont les suivants :


- La présente convention ;
- La liste des équipements (MSAN, 4G LTE et Wimax) ;
- Le modèle de PV d’installation et mise en service.

Article 4 / - Utilisation

1- Le locataire utilisera l’espace objet de la location pour y aménager et exploiter à titre


exceptionnel des équipements de Transmission, MSAN (Multi-service Access
Network), 4G Lte et Wimax, destinés à fournir aux entreprises présentes p r o c h es
du site du PARTENAIRE des offres de services diversifiées.

2- Les équipements installés dans les locaux du propriétaire restent la propriété exclusive
du locataire ;
3- Le locataire dans le cadre de l’exploitation de ces équipements pourra modifier
et/ou ajouter des éléments matériaux, afin d’en optimiser le bon fonctionnement ;
4- Le locataire est tenu au préalable d’informer par tout moyen le propriétaire et
d’avoir l’accord de ce dernier pour toute modification ou aménagement apporté au
local ;

5- Les équipements seront alimentés par une source électrique secourue à partir de
réseau moyenne tension alimentant le Site du PARTENAIRE.
ALGERIE TELECOM
-------------------------
PARTENAIRE….

Article 5 / -Durée

La présente convention est conclue pour une période de Cinq (05) années à compter de
la date d’entrée en vigueur, reconductible dans les mêmes conditions citées dans les
articles 17 et 18 de la présente convention.

Article 6/ -Engagement de l’occupant


L’occupant s’engage à :

1- Effectuer, à sa charge une étude technique pour l’aménagement de l’espace selon


les normes et règles en vigueur en Algérie, l’occupant transmettra cette étude avant
l’installation des équipements pour avis et accord du PARTENAIRE ou
Propriétaire.
2- Fournir au PARTENAIRE, la liste des agents autorisés à accéder à son site, pour
l’entretien et la maintenance des équipements ainsi que tous travaux à réaliser au
niveau du site. Toute modification à ladite liste doit être portée à la connaissance du
PARTENAIRE pour accord.
3- l’occupant s’engage à veiller au respect des consignes d’hygiène de sécurité et
de discipline à l’intérieur du site du PARTENAIRE par ses agents.
4- assurer les locaux contre tous les risques liés à l’exercice de ses activités, autres
que ceux couvert par la police d’assurance du PARTENAIRE.
5- être seul responsable et à assumer l’entière responsabilité de ses activités au titre
de la présente convention.
6- Il répondra conformément au droit commun, aux conséquences de tous les
dommages corporels et/ou matériels causés aux tiers, à l’occasion de l’exécution de
la présente convention en engageant sa responsabilité.
7- Algérie télécom devra assurer le fonctionnement permanent de la Prestation
internet (l’accès ADSL ou 4G LTE) fournie à titre gracieux au PARTENAIRE
pendant toute la durée de la convention.

Article 7 /- Engagement du propriétaire

Le PARTENAIRE s’engage à :

1- Maintenir les emplacements faisant l’objet de la présente convention ainsi que les
abords, de façon à ne pas entraver l’accès et le bon fonctionnement de l’exploitation ;
2- informer l’occupant de tous travaux d’entretien, modification et/ou rénovation de la
propriété ou site du PARTENAIRE ayant une influence sur l’accès ou la sécurité. Tous
travaux ou modifications nécessite l’accord préalable de l’occupant qui devra notifier
ALGERIE TELECOM
-------------------------
PARTENAIRE….

son accord ou son désaccord au PARTENAIRE au plus tard trente (30) jours après
réception de la demande d’aménagement. En cas de désaccord, les deux parties
travailleront ensemble afin de trouver une solution technique qui tiendra compte des
observations des deux parties.
3- garantir l’accès à tout moment aux équipements et aux agents d’Algérie Télécom
dont le nom apparaît sur la liste délivrée par le l’occupant aux services concernés ou
responsable du site du PARTENAIRE, pour toute la durée de la présente convention,
sans aucune restriction ni contrepartie financière.
4- assurer la sécurité et le gardiennage des sites attribués.
5- A ne pas s’opposer aux aménagements réalisés par l’occupant dès lors que ceux-ci
ne constituent pas une transformation de l’infrastructure installée.
6- prendre toute initiative tendant à préserver la sécurité des biens et des personnes à
l’intérieur du site. Le locataire devra respecter les impératifs de sécurité et veiller à
l’application stricte des consignes édictées en la matière.

Article 8 : Rémunération
Algérie Télécom attribuera à titre gracieux durant toute la durée de la convention en
contrepartie d’un local abritant les équipements du locataire par le partenaire, les
services suivants :
- Un (01) accès ADSL de capacité (02) Mb/s pour les sites abritant des
équipements MSAN
- Un (01) accès 4G LTE à un volume d’internet à 15 Go avec un volume
supplémentaire d’un débit allant jusqu’à 512 Kbps dès son expiration, pour les
sites abritant des équipements 4G LTE ;
- Un (1) accès ADSL à 4 Mbts ou un (01) accès 4G LTE à un volume
d’internet à 15 Go, pour les sites abritant des équipements Wimax, selon la
disponibilité.

Algérie Télécom mettra fin à ces accès dès la résiliation de la convention et /ou à la fin
de la durée de la convention.

Article 9/- Gardiennage et surveillance

L’espace occupé par le locataire ainsi que les équipements qui y sont installés, sont
soumis aux mêmes conditions de surveillance et de gardiennage que ceux du
propriétaire.

Article 10/-Responsabilité et assurances

Au titre de la présente convention, le locataire assume l’entière responsabilité de


stockage, gestion et sauvegarde de ses équipements, et de ce fait, est tenu de souscrire
ALGERIE TELECOM
-------------------------
PARTENAIRE….

une police d’assurance couvrant sa responsabilité civile, du fait des accidents corporels
et/ou matériels et des préjudices immatériels, pouvant être causés aux biens et aux
personnes ainsi qu’aux tiers.

Article 11 /-Cession

En cas de transfert ou modification de la propriété sur laquelle se situent les


équipements Techniques d’Algérie Télécom, la présente convention ne peut être
remise en cause.

Le propriétaire devra communiquer cette cession au locataire par lettre


recommandée dans un délai de quinze (15) jours après l’acte correspondant.

Article 12/ - Sécurité

1- Le locataire garantit que l’équipement ne causera aucune interférence aux


équipements de télévision, radio, alarmes ou autres installations électroniques
conformes aux normes autorisée par la réglementation en vigueur en Algérie.

2- Si de telles interférences apparaissent, le locataire s’engage à les éliminer dans les


meilleurs délais.

3- Si à l’avenir, le fonctionnement des équipements dans le site environnant nuit en


général à la santé de toute personne physique, le propriétaire se réserve le droit de
procéder à la résiliation de la présente convention.

4- Le propriétaire se réserve le droit de prendre toute initiative tendant à préserver la


sécurité des biens et des personnes à l’intérieur du site durant et après
l’installation des équipements objet de la présente convention.

Article 13 /- Propriété du réseau de distribution


Le réseau de distribution réalisé par le locataire est considéré comme son réseau
privé, le propriétaire ne peut prétendre un droit sur ce réseau.

Article 14/- Fin de mise à disposition

La mise à disposition à usage prend fin par l’expiration du terme convenu.

Article 15 /- Règlement de litiges et différends

1- Tout différend né à la suite de l’interprétation ou de l’inexécution de la présente


convention sera réglé à l’amiable.

2- Dans le cas où cette procédure n’aboutit pas, le litige sera soumis au tribunal
territorialement compétent.
ALGERIE TELECOM
-------------------------
PARTENAIRE….

Article 16 /- Confidentialité

Les deux parties s’engagent à conserver la stricte confidentialité sur les termes de la
présente convention ainsi que sur toutes les informations et documents en rapport.
Article 17 /- Force majeure

On entend par force majeur, pour l’exécution de la présente convention, tout acte ou
événement imprévisible, irrésistible et indépendant de la volonté des deux parties.
La partie qui invoque le cas de force majeure devra dès sa survenance le notifier à
l’autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception.
Cette notification sera complétée par un rapport détaillé contenant toutes les
informations circonstanciées utiles, adressé par la partie qui invoque le cas de force
majeure à l’autre partie, dans les dix (10) jours calendaires de la survenance de cas de
force majeure.
Dans tous les cas, la partie invoquant la force majeure devra prendre toutes
dispositions utiles et nécessaires pour assurer dans les délais les plus brefs, la reprise
normale de l’exécution des obligations affectées par le cas de force majeure.

Article 18 /- Modification

Toute modification aux dispositions de la présente convention fera l’objet d’un


avenant dument établie et signé par les deux parties.

Article 19 /- Election de domicile

Pour l’exécution de la présente convention, les deux parties élisent domicile aux
adresses suivantes :

Pour le « PARTENAIRE - PROPRIÉTAIRE » :

Sis au ………………………………..
Tél : ……, Fax : ………. , Email :

Pour ALGERIE TELECOM :


Direction Générale,
Pôle Commercial Marketing et Innovation,
Route Nationale n°05, Cinq Maisons, Mohammedia, Dar El Beida , Alger
Tél : 021 82 38 83, Fax : 021 82 38 39, E-mail :……………………….

Tout changement d’adresse de l’une des parties sera immédiatement communiqué à


l’autre partie.
ALGERIE TELECOM
-------------------------
PARTENAIRE….

Article 20/- Entrée en vigueur

La présente convention entrera en vigueur à compter de sa date de signature par les deux
parties, et de sa notification par le Propriétaire et le Locataire.

Fait à …………, Le……………

Pour Le Locataire Pour Le Propriétaire


ALGERIE TELECOM