1 •..

•i-

/ . " ^ # 7 --í
' í•
ti -K
i
,í-. --.f
;

IT-
4 —
V,

• ••4 -----
',,'-f
:
V* •i

--.X
•T "

-v-.- ••••

^ .j

- ! •

•I

V "f '" '' 5f^' ' " '

, t ; :

>1»
 ,:^ V >
>- ...

vía, /•. "

•4, r-

1> 1
^ * £ ' - . < >Y .W
í. . i'í
::r/ ' -.
1
.!*» A : - = "Vi * S ' W»

- #¿^r .-.V

•*3

.'• K%f < ^ ^ ^ ^-hyTf

DON FERNANDO EL EMPLAZADO.
 DON FERNANDO

E L E M P L A Z A D
OPERA ESPAÑOLA EHT TEJES ACTOS

MÚSICA DEL MAESTRO

D. V. Z U B I A U R R E
REDUCCIÓN PARA CANTO Y PIANO POR EL AUTOR

CON POESÍA ESPAÑOLA É ITALIANA

R E P R E S E N T A D A POR P R I M E R A V E Z OON GRANDE É X I T O

E N E L T E A T R O DE L A A L H A M B R A DE M A D R I D

EL DÍA 12 DE MAYO •£ 1971.

Propiedad.—Depositado.—Precio fijo: 200 rs.

MADRID.
GASA EDITORIAL T ALMACÉN DE MÚSICA DE ANTONIO ROMERO Y ANDÍA
CAJ.LE DE PRECIADOS KÉM. 1,
 AL E x » . SR. D. HILARIÓN ESLAYA.

Mi estimadísimo maestro: si lie de ofreceros como prueba de cariño y de profundo agradecimiento la presente obra, que refleja
los conocimientos adquiridos por mi en la composición musical, bajo los auspicios de un maestro tan eminente, debo también al
niisnio tiempo manifestaros la idea principal que en ella me ha guiado, y el plan general que lie seguido al escribirla.
El gran proyecto de la creación de la ópera seria española, venia siendo desde hace muchos años el más bello ideal de la j u -
ventud estudiosa, así como la más halagüeña esperanza de los amantes de nuestras glorias nacionales. Tan patriótica idea parece
ya hoy próxima á realizarse, gracias á vuestra iniciativa y á la de otros profesores y aficionados distinguidos, que se han hecho
dignos de todo elogio por la cooperación y el apoyo que han prestado al pensamiento. Este bello porvenir reservado hoy al arle y a
los artistas, despertó en m£ desde hace mucho tiempo, el vehemente deseo de ejercitarme en el género teatral, género el más pro-
pio y adecuado, á mi modo de ver, para pintar las grandes pasiones del sima, y los grandes rasgos del corazón humano.
No teniendo verdaderamente modelo alguno que imitar en materia de ópera seria españolo , ni obra alguna de nuestro repertorio
que pudiera servirme de norma ni de guia en tan delicada empresa, me sometí en un todo a los sabios consejos que debo á vuestra
alta sabiduría en el arte, así como á. las reglas y preceptos que habéis establecido en la composición , dedicándome con el mayor
esmeroá examinar, analizar y comparar detenidamente las mejores obras teatrales pertenecientes á las escuelas italiana y franco-
alemana , para adoptar la forma que yo creyese mis conveniente y adecuada á mi objeto. Hallé, pues, en la escuela italiana gran-
des ventajas por ío que hace á la parte melódica y al modo de tratar las voces; pero encontré también ventajas reales y positivas
en la escuela franco-alemana, sobre todo, en la parte que hace referencia á la riqueza y sonoridad de la armonía, y a la manera
especial de tratar y de escribir los instrumentos. Me propuse, pues, hacer cuantos esfuerzos me fuesen posibles para amalgamar y
reunir la elegancia, expresión y naturalidad de la melodía italiana, coa e) lujo, la brillantez y la riqueza instrumental de la eseuela
franco-alemana.
Éste ha sido, en resumen, el plan que he seguido y la idea principal que me ha guiado al escribir esta ópera, que os dedico
también, como una prueba reverente del respeto y admiración que me inspira vuestro genio y vuestro saber profundo en el arle,
no sabiendo si en ella habré podido conseguir mi objeto, manteniéndome en un justo medio, y no dejándome llevar, ni de la sen-
cillez característica de la escuela italiana, ni tampoco de la exagerada complicación de la escuela franco-alemana.
Si la acogida benévola que le ha dispensado el público, es causa suficiente para alentarme á proseguir con ardor en el camino
ya emprendido de la ópera sórin española, también debo manifestaros ingenuamente, que nunca podré olvidar vuestros sabios
consejos, ni la sana doctrina del arte que habéis inculcado en mi alma, y á la que debo, tal vez más que á lo escaso de mis facul-
tades, el éxito alcanzado con mi obra.
 REPARTO.

PERSONAJES. ACTORES.

ESTRELLA.—(Primera, tiple) Sra. Doña Clara Nueros de Hunl.

VIOLANTE .—(Comprimario,) Doña Carmen González de Neda.

FEBWAKDG IT.—(Barítono} Sr. D. Guillermo Hunt.

D. PEDRO DE CARVAJAL.—(Primer tenor). . D. Javier Galardi.

D. JOAN D E CARVAJAL.—(Bajo).. . . . . . D. Antonio Oliveres ( 1 ) .

D. RODRIGO.—(Segundo tenor) D. Juan Fernandez Cortés.

PAJB D. Vicente Polo.

PREGOHERO N. N.

CORO De Damas, Caballeros y pueblo.

ACOMPAÑAMIENTO. Soldados, pueblo, ballesteros, pajes, jueces,

obispo, escribano, frailes, etc.

La acción pasa en la ciudad de Martos á principios del siglo srv, en el reinado de D. Fernando IV rey de Castilla, conocido por
el Emplazado.

(1) Por indisposición delSr. Oliveres, ocurrida al terminar la primera representación, se-encargó de la parte de D. Pedro de Carvajal y la cantó
en las sucesivas el Sr. D. Francisco de Cortabitarte.
 ÍNDICE.

PÁGINAS.

ACTO I — PRELUDIO.—(Piano solo) , 1

N.° 1. Plegaria. Coro general. (Oye señor las súplicas) 6
— 2. Escena y romanza. (Á consolar á un mísero)—(Tenor) 11
— 3. Coro general. (Á las puertas del templo sagrado). 24
— 4. Escena, recitativo y coro de hombres. (Haza de víboras) 34
— 5. Parlante. (Oíste amigo fiel)—(Bajo).. 43
— 6. Recitativo y cavatina. (Yo soñé que estada muerto)—{Tiple) . 48
— 7. Dúo. (¿Quién eres caballero?)—(Tiple y tenor) 57
— 8. Concertante. Final primero. (Ybien, habla Rodrigo) , 72
ACTO II.— N." 1. Escena y romanza. (No fuera digno Príncipe)—(Barítono) 120
— 2. Dúo. (A vuestros pies)—(Tiple y barítono) 127
— 3. Escena y recitado. (¡Horrible suerte/)—(Tiple) 149
— 4. Gran, terceto. (Todo es silencio y calina)—(Tiple, barítono y bajo) 152
— 5. Gran coro general. (Del suplicio el sitio es este) ' 182
— 6. Gran final segundo. (Bueno de amores) , 193
ACTO III.—N." 1. Escena, coro y romanza. (Yo rey potente y espléndido)—{Barítono) 279
— 2. Escena y coro. (¡ Oh cíelos!)—(Barítono y coro de hombres) 293
— 3. Coro de hombres. (/Ah/por ft\) 300
— 4. Escena é himno. (De Castilla el león esforzado)—(Coro de hombres) 308
— 5. Dúo y escena final. (Eres libre Estrella amada)—(Tiple y barítono) 315
 ^FERNANDO
EL E M P U ^
Pro-piedad, OPERA ESPAKOU £ft 3 ACTOS
Pr. 10 JFC.fij
i'.Iijj.
MÚSICA. DEL MTRO

V. ZUBIAÜRRE.
ACTO I". PRELUDIO.
Andante.

PIANO. do/.
Legato:
f
i

^ 3 3 1

i
- ^- - •

creí.

* ) M Y R ^ — ^ - R —r—1 f -
i
J
f
>i» =
1
!
R i 1 R
FRL

IT r
532
v fr
3¿
s—r
1

$t 1
i

,\MltMUH(J.MEl:0:F li
1 A.H.1650. ''-> ' - " l " ! ' .iil--.ri,J.M III

/ ,
A.H.IfiüO.
A.R.1650 .
 - * —• * , TrCf i ff
r
P
r
.CLT
dol.

1— 1 5
t):,,L —w— —•—
——- _
==
¡ • — - a -
j—i—i

dim:

US

5 * Ñ
 ^FERNANDO .

.OPERA ESPKHOLA {* 3 ACTOS

Pr.10 Jlj.fij».
Propiedad. MÚSICA DEL MTRO

V. Z U B I A U R R E .

N? 1. ACTO I : PLEGARIA. CORO. Offe Señor las suplicas.

- Andante e iwiltu legal n. ,
JL-U '• T m 1 1 i 1 R-jr

PIANO.

S O P R A N O i°.

-.0 m ' 0 - F *• 0 w

0 _ yo Señorías sú-pli-cas del al.ina a . t r i J n i . .

Scenda immortaldal ful - gi - do. tuo Regno ai mf,fe _
SOl'RAMO 2'J

0 . ye Señor las . s i í . p l i - cas del al.aa a.trUni..-

Scenda immortaldal ful. gi _ do tuo Reyno ai sof-fe .
TEMORES.

Ó - ye Señorías s ú - p l i - cas del al.ma a.tri-lni -

Scenda immortaldal ful. gi _ do tuo Regno ni so/- fe _
'BAJOS.

0-yeSe¡í»rIas sú-pli-cas del al-raa a-tri.hu..

Scenda immortaldal ful.yi.do tuo Regno aisóf-fe -

j. £ \ i i

-fH
A H T O S 1 0 H O M E R O : Edilnr. A.R.1G51. C a l l a d ' I'i-n'iadtm.n. 1 . M A H H 1 D .
 da es . clíi - Viidfl do . I o i - y e n a - las de l o s an _ ge-les ^as_.
la pa - ce lu -
- a Signóme é ver che so . no Í mi - se~ri _ c'o.
eras.

wm
l;i . da es -clii - vade! rio - lor y e » a _ las } ] i o s e an _ ge_les as.
ren . li la pa . ce tu _ a . Si. finar • | « t s i ver che ao.no i mi _ se.ri c'o-

pm^fc^]'* ;
Iü - d;r ' la cpa
h. l i i -. va
ce del
fu .ado Si.
_ Iw(¡ñor
J|
I I
y en
I
a _ las
\ ' . y ¿i
de l o s * ka.. ¿e-les as.
eres.

\' P'PIr F'Pp'Pj'pIr f r- r i f e

Hí'll da a'1[iimi_ra_da> la férvida Ja f e r . v i . d a o.Wio»
.VI
r
V 1
PP i e n i l
fratel li fra. tel. li nel do _ lor.
1 • \f
da á huno, ra .da la férvida la f e r . v i . d a o ra ciou
co . meipo.ten.fi fruid _ff-fra - fe/. li nel do . lor'.

~~WM "

- da
da a¡ítiimn.ra
h i m n . r a ._da
d a la férvida la f efrr.I
r . i i _ da o„ra_cio»
r u
- " '* P°-
n
- fraM . li fra . tel. li nel
Íen i ¡
do _ lor.

_ _ VJ _ da o.ra-ci(tn .
co «t co . - ¡ .(enm po . ti.fratel . U fra. leí - li nel do . lor.
 3C

I I ' I . • i i i I TI • I
- Ver-tiendo tris-tes h . grimas mr ves¡oh!Dioscle - men . t e
PostreiM nel-lu pol. ve.re noi co/i/'cNMunde.vo . ti
dol.

Vertiendo t r i s i é s la . grimas ne vesroh!Difjs¿lft

me
m
ves¡oh!Diosclfí - me
men . te
Po-slruJt nel-ta pol. ve.re noi eoiifensinmde- va - Ü

Ver_tirii<I(> tristes
Po - utrafi ne/Ja

SÉ
Ver.tiendo Iris-tes
P o _ sírali iiel.la

=<=* • j j 131
|

jí ^ 'I ¿#
n <S ^
f"— ¡^5 —: i G —, « —
1*—* —

'
w ^r r r
pos-trado a.. <jiu
le nostre col - pe a
m
a tus
zja:
pies
¿e
me ves¡(ihTflioscle_mei) _
noi conjrsxiam.de vo
te pos-tra'.di) aquí a tus
¿i le no, aire col - pe a

. postrado a . á fus pies me vesjolií iíios ciernen

.ifcii - t f . jiis.tr*-do* afffTi "láius
le misfre coi
- V•¡•r fí. te noi canfessiamde vo ti le no.sti-e coi - pe «

P T T F
^ 3
ves¡oli!
olí! Dios ele.meu
ele.me . te pos trado a_tpji a tus pies pos.tra 'do a<[ui • a tus
pol. ve-re noi covf'sttianide . üo - ¿i íe no sire cof.pea te le no.'stre col. pea.

r •pr 99-

la.grimas me vesjoli! Diosele _ men _ te p o s . tradoa-üjiiia tus pies pos-írado a-qui a tus
pol. ve^re •noi covft'saiamde - vo . ti lenoi.stre col-pea te le no-stre col-pea

•St
J i lf ra

A.R.lf¡5l.
 mes El ra yo de :
tu co . le.ra a - par-ta de n i fren. te. Per.
ie.Hetl'i-ra ta. -ti ter.ri _ bi-le granDi.o non ci-per.cuo _ ti. 0-

PICS. El i'a .yo de tu co . Ie-ra a . par.ta de mi freu. te. IV-

te.Nell'i-ra tu. .a ter.ri. H-le gran Di. o non cLper.cuo - ti. 0.

El ra_yo de tu co _ íe.ra a - p a r . t a d e mi fren. te. Per-

fírlf i - ra tu . a ter.ri - bi-ie JfranM.o non cLper.cuo - ti. o..

p
pies. ^ * É l va-yo de tu co _ le-pa a - par.ta de mi fren - t e , Per.
íielV i . ra tu . a ter.ri . li.le gran Di. o non cLper.cuo - /*. O.

do _ na Se.fior p e r . do _ na - me. ^ El ra_yede tu c o - I e - ra a_

w«;¡ _ JIÍÍ o - san _ va al Ré dei Ré. Xell* i.ratuater ri bi le . gran

díf _ C
i Se_ ñor
Juijjlj.;>
per_ do _ na - me.
1 J J J j l j
- ^
c o - l e - ra
J
a_.
san _ na o - «a?i - nap eair - dRé
o _ dei
na - me.
Re. ^ El ra-yodetu cri-li
o - l e -_r/e
a a_
JFT'cn
\dmt.\
71^ i , ^ flTe//' t - ra tua ter

i -k

1 -
di, . na Se_ ñor p e r . do - na _ me. ^ El ra-yode tu co . le - ra a_
san _ na o . san . na al Ré dei Ré. ]fell i - ra tua ter - rí-bi - le
r
gran
dim.-.— , <~s_

fe

dn _ na Se U O I ' _ p e r . d o . na . me. El ra.yo de tu c o . l e - ra a-

san . na o . san . _ va al Ré dei Ré. líeW i.ratuater . r i - ¿i _ le • gran

3
r r i I- r r
irfñw., n r f En

-•te-
 ._ dim _
eres _

fr r ir r
:f
S e . iíor per-do - na-me Se - ñor pei'.d» -" na'
., pac . ta de mi fren - te
o _ uan - na o - san na o _ sanmi al Jtr. dei
Di - o non ci.per. cuo . tí

per _ do . na Se - iíor p c r . d ^ - na.

.par - fa de mi n<f . o - salina ni fíe dei
.Di _ v non cLpt-r- cuo o uan . na o - san -\dm¡ u

te Se . Tior per . do L na ¡Se - ñor per-do _ ira

par . ra
ta de
<ie mi iré
...
Di - o
- o no.. ^ .
non ci-per-cuo . ü o - san - na o - son na o . .sannaal-Ké dei

m J . i J3 r ¿ f e
na S e _ iíor p e r _ d o - na.
par . ta de mi fren - te Se _ iíor per _ d» í

Di. _ o non ci per cuo ti o san na o san na o _ sannaalBe dei.

A.iufiM.
 o 0 t t

OfEfA
l ESfftftOU HÍJJVCTOS Pr. 26 Hí.fijd
PrtyUtleuU MÚSICA DEL MTKO
V. ZUBIAURRE.
2. ACTO I I ESCENA y ROMANZA.Uconsolar a un minero-)
A!i;]ffi.dcrato. revt' f.
trtt Q >

.3 • «w-
PSANO\.
2 ._

m r - J..>
ff Termniado el Canto D- *» dol Oratoro
i
«de Tertído de Sacerdote con las n
i sg
i ne UJtH^G.Miwi d,

Ü;JUA«. recita

0-raís ni va - *no.
Prega - - te pur.
a trunjjo.
^> — , — ^ -t: :

recitado.
rr

No llegan á losCic-Ios p r e . ces.que ex-ha - laella-bio fe- - mc».

Non saLgonoalS&na-r* - vo - «* ck'e - on.
S C . dallallro e non M

(1 .pr.-.'i:irti-'.n.1.>1AllI*lI>.*1
A.>T0KlO,K0MF.Hu:Edi...r A.R.1G52. l
 O.iüAtí.
puf ttiiixxri. •A

3 ^ 3EE
11 T—
li.dn! pii!lÍ«'\Fmwn- . -.do! . • Roy einpc.dcp- ni _ úi*}
O Ib' Fer-vun . _ rfo, Hé hugiftrdo e cru _ do,
r.ti reí
u

recit. a —-

Tu con fu ne-graliipocresi-a teesciidas de i . ra delCie lo venga..

_ Tu con tu ne-yrti ipocrLsL a faí-scndo atl'ul- ¿ri'.-ce delCie . lo ira /re.

de tu espia-uion ya llegó la ho-ra!

lj-xftuitc ver . ra chr . su te secadal
I». Podi'u Vestido do

Y i !)§=£
Al l e g r a -

A.B.1fi!i2.
 - r 1
lL~ -H R — • —

O. PEDRO, (con la Visera caída.) 0.JUAN. (]>.Pedro se descubre.)

GianMd-es-ti'f! Que a.centol OMDn.s!

Don Gio.van.iiU Qual vo.ee!

rpcit. Allegro.

recit. recif.Q. PEQfiO. ( SR

"''I'^m-)
O. I.
y * l* i* » v

Oh!<]iieve_n! en M¡ir.iostií Don P e d r o ? Herma . n o mi - o!

Cki, wgg'iot in Mar. ton tu Don Pe.dro! FrcUel - lo mi - o!
-v trmpn.

T T

"IT

1
tt.P.

tras dr liinlap.ga aiusen - cia

dt>p.po.si lun -ya as.se.n . za

g — 9
V

] 3
A.B.lf.52.
 O. P.
_¿L». » , L O.JUAft.
fe

'
f o ,
" » "--'''
n o f
««-!»«».
i l Z i
,:V pn^nciaenelpaliujiu di? Dona M a . n - a «fe embaidor de
¿or.no a-vedrr. íi al fi nr 1,'jue.sía fí^.ffia a chevimiché vuoi LuRefjal MadredvmiaMaria di

paz ¡i _(|iümceu.vi _ a y íjiue.rc «pical R e - y vea.

pa _ vi;~ am.ba . scia . ¿o _ re mi manda al fi . . _ ¡¡U sit-o.
Q

DrlRoyFr i'iüui . do na - d a e s p e . r e la Rey na deslro.na.da

Da lié Fi-r. van . du val. la sperar pu¿ l'e . sule Be - yi - na

mm

na _ da COIISP . gui _ ra;

iiomhrar.Ia so.Io dc-li_to,herjiiano, o s ; y sos _ pe_
nu - Ha f/lia/m . ci siwi de.li-¿ft> suo.na quadmii'oilno.me suoj t¡os.pe . tfoéo

A.R.1652.
 O.PEORO.

w P P* P P P M i
cho-so el queprn-e-IIa Heg-iieaqm pia.du.so.. ¿ E s <:ier.to? Horendo ar.caiio en ni _
(fnuno cheperlei¡jÍunga,operlei . par. lio spi ri. Fin ve: rol! Or.rendie ne.ri son yli a~

fe

i Allegro lio. .«T

1 «-

bre
i*—4»
i Pr v
; el c o _ ra _ zon delRey ti - ra _ n o . S o . lo escuchaa! im . pi - o
. lusi del cor delRé fe _ ro . ve Ei nono de al - Ira vo . ce

quel vilque d o . m i _ na en su a l b e d r i - o , ajnirl mal - v a . d n , sí, nuesti'rmie.im'-g» v i - l l a . no as.

" . de _ gliempi Mi-ni - s/ri e di - auel vi .le ne.wi.co nc^tro,do.gm ne.ro inJrLga rnahva . yfa
m

Á'dhaL N " I- É

¿ i quienes d i ? ¡ R o . dri . go! Yespo-si-ble! el her-

E.cre.derpos.?o.~ il- fra.
chi ecos ¡Ro - dri . ffo!

tu.to Rodrigo.
• faloro* Ro-dri-(¡o ,
a frmpo.

A.R .16521
 O. PEDRO.

fe

nui mi drmtaii-grJiíii te _ s<* - ro? A Es.tre . - l i a a. - '

A-/ >fi _ Cíí-ífí ck'éiÍMi'j le _ so _ ro?' E - niel . l a a -
0 ¿Uflfi _.n\

Jns _ t o e l e - l o ! i[uees-cucht>!
Gii/s - to ciel che di - ci¿

O.P.

q Air.'non troppo

.do - PO Domia-mop lu_cien - te Estre _ lia des.di_cha _ da cuan - to

" C/Ü . ro A -do. ra - Hiere . a . tu - ra Sventu . ra . taalpar che

l.eJIa, fué su luz al aLma mi . a como un i . n s ce - l e s .

m
¿fíUtt, eb.bi- un di la fe - de mi - a c la su- a mi ri - cam.

y ****

ta v^J^r Tcot'lcanfoV T ' p'

SL - f i -

Mal! Ali! • de! dos-tier rodo _ mo _ pi - a siempre a Estrella a Estrella ansio vo_
¿i«7 4/;.' rfc//' e - si lioov'i - o ian-ifui - a sem - p?'e sempre adessail cor tor.
' ^

*) i* i* 1
(3 / i :y •poco riven. ^

V V
A. R. 1652.
 fi.JUAFT. O.JUAN.
—*
^ 3 P y\\- J
lar. ¡ O h ! d e s . d i _ cha! liermajiomLo IiuyedeeHa Quesospecfia! Iia.bía, di.iiie,
íiO. O scia.ffu . ra Orpiúchemuifuygir da oi Qual sospetlo! por la, , dim.m¡!..

rftrif. r
E P'pppr P pr-p Ir r r - • ' Pl'PP^
' ¿ E s t r e l l a ha muerto? Arca.su íii_gral;i - - tro es-pn - s o d i o su a - f e c t o ?
Eslella é mortal A estra. jdo .tetólo for _ se-• &po _ sa altr'uomVhascorta?

Vi.ve, Vi - ve
Vi.ve Vi . ve

w 3 v v
0.1.

no.
O.fCORO. Ti.MM-'sottovoce.

R e . ve . l a . . . . ?
v .

mk. |'K|\jsK

i-^f-
A.mnr o - ctil-topnr Es - treilaelRey siii-tió
§? ¡.
í {

Qiiedigiste?
0 0\ ,

no, - Ma dun.que..,? Occul to a- mo. re per lrinutreinpettoilBéqhf.dUe.itt¡/

( SE CUBRE EL ROSTRO )

Á.cia - ga sner
O qua le or _ ro _ . re!

AhVgro^

ff 17
A,B.1™2.

/ y'
 m Oh! da tregua á tu
te

do _ lor
^^Fra-lel mi.o y ri - tor.nain te!
Moderatto.

An_ . geldeaiínirvi-nis; _ te p o r que porcnie pér.dis . te. til

e _ . rtidalCiel Ve. mi . to, ma Van.. _ geJoe' ca.du _ to e

IT*
5 5 S3
4 - 4 - » v

te

ful - güín es.plfndor. A-dios! a-dios i - ma _ genes denn

/'« _ /f*a e per.de'. Ad-.di - o fe-li- ciinuma . gini de. .
dol.

ÉÉ Z3.

** ** ^3
eres.

r
A.R.H-.52.
 •v
i
I • •

e s
T

>-RR—

11
S1IC - - íio ríe vpn_tu ra; t o y a . mar-gu _ ra ni!
. SO - _ gnimici ri . den en ¡ni _ grime e . tormén .
.SIL/ '(/ _

*=5
W ^ W W

/7\
•i/
eres.

i* i i* = ¡ d
= F
. gío . . ría se tro.có; en Han . .tu y a _ mar_
ser-. - ha la sor . ¿E CP me." sol-la . gri.mee - iufr.'ni .

T
S U S [ T i l t i l
creí." eres.

^—• ——. riten. ' —R FT\

Sí
gu_raenllanto y a _ mar-gil - ra ni i
i-ki i
glo
n-lji
- ria s!e
en
" lh»-ci>
' lint en
si!
Cl"
AT
r
I-ÉI-É

íi solía -grime ~e.iur.men . ti jífí- _ ha la sor - Ir " me si! Ad.

Í-K4 v

te
11 rifen.
• N 1
^
¿y r; *> i* i te:

dios a_dios i - ma - genes de un sue . ño de ven.tn . ra _ en

. di . .o fe-li-ciim-ma -
v
gLni \ de 'so. gninúe .
r
i ri.den . ti; — sol

poco pin mosso. ••

XB.1652 .
Mi * - • ,t — P
•—,
" '~T^ 0 • — J i , k A

'
7 1 = 1
i / . ^ 1

lian -
r — r
- tu y a - niíi* a mi |jlo - - ri a se ti' 0 -

O.i.

r i r VH u . y e ;
Scostati,
JÍ A.

^ 5
V V
0,f rr fr/it/JO.
jOoeo rifará.

r 5
eo. en Han - t o y a _ m a p - g u - ra mi glo_p¡ase tru_
- 1 sol la . _ (¡rime e tor. men - ii ser . ta la sor. tea
s
¿fe
luiyedeaíjui Don Pedio; te lopue _ go;
i r i r ^
fe ne seongiu.rot
perpie - /á Pon Pendro,

±3¿

f í f í í * « * ^ i* íi
i ritard.

m -/ 11 tff i i
—r-
ÍTÍFC 5

a tmipo

CU
i r i r g r i r i ^ P f 1

A - dios
fe
a _ dios i _ má - g e n e s de un
me Ad - di . o fe. Ii . ci ivuma _ gi.ni de

Ali! Im.ye porpiedad si pop pie-dad,

i r i r -v- r i =r=iyoWt e felo
Seo _ a/*// perpie-tá si per. pie. ti.,

f 5 » ^ ^ /

ÉÉ
A.B.1(152.
sue . fio de veii-tu _ ra en Han . tu y a . mar.gii ~ ra
so . ¡¡nimie - ¿ ri. d en - ti sol la . 3rime e for. men - ti

Ini.. ye de aqui ~D»n Pe . dro, te lo r u e g o

per.pieía Don Pe . dro, per.pie ..tú

' .Y '
mi glo.ria
a - margu - ra se t r o _ c o .
me e tormén . ti 6a la sor. te a. me.

hu - ye por p i e -
Scostati per pie.
coll ceafba,
 ± íspif g * f 'i i* J'i J , . . J
0 0 r 0
W f «i * ti

en Han _ t o y a . mar-gu - ra mi glo . pía se ir».

Sol la , grime e tor. men - tí ser . i« / « sor.te a
O.J.

te
diifl por piedad te lo ruego
¿« pe?:pÍGÍ¿ te _ scoyiuro

i: t p • -JI1ZZI 5?
r

co en llan_toya - mar _ gu . ra mi glo _ - ríase tro.

sol la-gr'ume e tor- men.ti . seríala sor _ 'te /« s o / . _ fea

pnrpiedad
per.ptetá
con la parte..

3É

.m
O.P. p

fe

eo.
m

A.i"!.K;:,2.
 Allegro.
P 7y F » •—*

H i i - y e d c M p i i DmiPedro t e lo ruego; El fíey los cor - t c

Scosfá ti per.pie.ta te ne scon-giu-ro, il Re' eot suo cor.
Allegro.

. saJios el Templo p r o - f a . n a n d o , ya a . ban.do.iian.

teggio fi . ni - ta lú pre-ghiera, e- - sce dal tempio.

V ti _ ga - al bar. bajo ti ra _ . no.

Di - o piom - "¿í i : sul
- VeM. . pió R¿!¿

y, s e a b r e n l a s c o r t i n a de U C * » . y s d e el B e y s e g d d o de l o , c o r t e , ™ » y « — « o » ^ H . d e .oldados y ^ -
D . P e d r o s e alej

A.H.U'-J2.
m m 6>
 ^ FERNANDO
OPERA ÍSMiQih tH 3 ACTOS
MISLUA DEL MTIIO Pr. te Ri.fi.V'.
Propiedad.

V. ZUBIAÜRRE.
5 . ACTO V. CORO. A las patrias del iemjtío sagrado,
A l1l1ecg r o moderato.

PIANO.
mt

SI
dol. •

A.R.1653. CIILL-DF hecÍHt!..-.n.l.MALLLTLL».

AKTOSIO ROMEKLÜEDITOR.
 Q q af 8
1
*• •
df hn
'-i-X ¿T - hJ*— -
añc—* H -E*i i:g I El
«-
y LiTi r
K i -W. y ^—iv—j
4 = ^ — F F ^ - — —

-muí y - '
al r d
*1 1
CEI-
1^
1 J*f • •m
I>
# f^-—•

« ' ( ¡ O s a _ do ni o-</ni-
TEXOJlES.
!í
f -i ii ii J
r r ^fjjfl
A las puertas deltemplo S a _ g r á - do Inspe - sa.res <V
Sul-la so.glia delTenvpio Sa _ era . - ¿» s'ábban _ do.ni ognL

a* 4 P^T»-

Á las puertas del femplo Sa_gra do l o s p e _ sa_resde._

SuLla so.glia del Templo Sa . era ¿o s'ahban - do-ni.ogni-

4 ¿
Á 4
• • •

^ r t r

eres.

F
(>e_mos dejar a las puer fas deltenuplo sa.gra do los pe _ sa r e s de
írisff pmsier «¡ti. la so.glia delTem-piti sa.cru S'al-ian.do ni ot/ní
• , m—
5=
p
1p - ^ P 1 m 1
# 1
5
•
j• m ' m i
-1— f 1 t p H

V V deltem.plo
~ •
-1

il i—L
be.inosdejar: á las puertas sa_g-ra - do los pe - sa - resde
lríxten&2ii£r __8ul^ja
: « o . glia ^delTem.pio sa.cra . -lo .S'ab-han-do - ni ogni
 • p-p ir' r 'f.r
Ya
5i«o ele
arf - *o
J|

va - ra
- mus
\pfitT T ^^^
Dios las pfejU-rfas
ah.hiaia pian . lis
á
* Diiis p]e¿'a-i'ias
to epregit.fo:
•Wal'ITI
HIIU
O)'
.
-
r
ra el alma
ra el alma
r
de.
de.

. I 1 !

Ya ele _ Ta mus a.
Dios las plrga.was ^alto . raol alma de.
TEINOliES. Sino ad o . ra ab-hiam pian, to e prega. to; or lu
la vi
vi .. ta
ta vu.

m fhú mos de jar. ,//*aho _ rarialma d e .

/« -wi . ta vo.
tri . síe pensier. or
BW0S
"* «_
• í he" Josdííjar, jfif-alio - ra el alma di . 1

i r / . sfc pensier..

; É É # §
f 4 I
de^feiu.nes y " '
j. jos aí_ ie caccie
ui_ te cu alie dar^ agliamori

.se _ a gozar! de ¿ s . ti.nes y dan : z £ s y t t _ r e s . / / a . pu - r e - m o s la

al. le caccie allf dan . te agliamori tu éin . vi .ta ma . .

: se _ a gozar! de fes . t u n e s y d a n . zasyamo.res JJ a . p u . r e . m o s . la

T . • í/l' -
17 m o
fjod'er! al. le caccie elle dan . x.e agliamori tu é in . vi. ta tna -

jj a _ pii - re _mos la ,
se _ a gozar!
tu éin . vi_ wa.
(fZíV - go<hrl

a . pu . re-mos la
se _ a gozar!
glia . mo goderl tu éi . vi - tu ma .
 11
f 33
a . p u . r e - m o s l a di - chasinpar. Que A _ bril con susma-gi.cas
3

di. cha siitpar"'

m
éuéinvi - lama.gna. ni.mosir. Tri.pu - dia-mp volia mo sm-
gna.ni-mo sir

a . pu.re . mos la di - cha sin par. Que A - bril con susma-gi _cas
cha siupar
tuéin vi . ta ma.qna. ni.mosir. Tri.pu.dia - mo volia mo sui.
gna. ni-mu sir

—*
a . pu.re . mosla di _ chasinpar. Que A . b r i l con susma_gi_cas.
lia siupar
ana . ni.mo sir tuéin vi . la ma.gna . ni.mosir. Tri.pu~dia.ma valia mo sui.

a . pii.re . musía di - chasinpar. Que A - bril con susma^i.cas

gna . ni.mosir tuéin vi - ta ma.gna. ni.mo sir. Tri.pu.dia . mo volia mo sui-

m
8

1^1

i
Mr *
E fe

fio
fio
.
. .
res mis o . fre . ce placer c e . It-s-tial
Í'í Hinche n . pri . le cichiitiaaagia . ir
que el A bril con sus ma -gi - cas
4*# , ,
iri.pu-
y j i u
dia.mo
j\jij ají
vo.lia-mo sui.

. que el A-bril c o n s u s m a . g i - cas

rio res nos o . fre . ce placer c e . l e s . t i a l
vi sinche a . pri . le ci ckia.ma agio . ir tri.pu - dia. mo vo.lia - mo sui
A'

fio res nns o . f r e . ce placer c e . l p s . t i a l que el A-bril c o n s u s m a . g i . cas

fio rr sinche a . pri . le ci chia.ma agio . ir tri.pu .dia .mo vo-lia.mo sui .

fio . res nos o . fre - ce placer c e . l e s . t i a l íjrueel A.bril c o n s u s m a - g i - cas

fio - „ ri sinche a .'fri . le cichia.maagio.ir tri.pu. dia.vtn vo.lia.mo sui
J v •- i i.

s e
tí

fio - res nos o . f r e . c e p l a - c e r e e _ les.tial Y nos o _ f r e c e placer ce . l e s .

fio . ri tri . pu - dia mo vo.lia-mo
= muí fio ri sinckea.pri-le ci chía . »'« agio.

res nos o ^ f r e . e e pla-ccr c e . les-tial nos o . fre.ee placer ce . l e s .

fio
ri tri . pu . dia.mo vo.lia.mo suí fio ri siitchea-prUe cichia - ma agio.
fio
^

fio .
5^
res nos o _ f r e . e e pla-eer ce - les.tial Y nos o _ f r e c e placer
placer ce _ l e s -
fio . ri tri. pu . dia.mo vo.lia.7no uní fio ri finchea-priJe cichia . ma agio.

fio , res
r
-i
nos o" . frr_ e- . e e plaxer .~
ce i,.,. ííal
les ni,O JT.
' nos' Á |p(ici> placer
l're-ce Dliicrr c e . _ l leess ..
ce
fio . ri tri. pu. dia.mo vo.Jia.mo sui_fio_ . _ ri_.$inchf; a_ prt le cichia . ma agio.
.. - » — - : - - < n ¿ - . + - - - - - - - - - - — - - - - -

pía. cerpla.cer ce . l e s .
nos o _ fre ce
ri ci cfíiama a gio _
ta -. mosuti
n o . im iu
mosvifio ii- „

tU-Allbl '«A4i"lUÍ»* - ^"» «-s f r e

- cepta,clest,alph-cer celos.

tialm elAupa ie ^ ^ ^ í r ^ l L - cenoso-fre . ceplacercelestialpía-cer ce.les.

Í^V^ - movoliamosuifio _ ri suifio . rijincKeapri_. le cichiamaag" * ° .fio. ;

A.B.1653-
 /

0 FERM-

—f-
f - lial ]nis o - lVe.t:e |-)L!_cci- cc-les -
LÍ t-Miwaagio .
m tiaTr
. ir. _ O.. - di?
-IR
s'ui ch<:a - yrí-te

ñus o _ frft.ce pltucer ce-les - - tiat^=i

Jial cickiamaagio _ - ir.
-ir .1

nos o - Tre.cc pláxer c e j e s • - tial..

-tiftl
S I N chra- pri-le cic/damaagio - - —
ir

_ Ir
-3 *
u n
. tial..
.lia ii imo ^
s oí -- ff rr ec .- . - cce
e plaxerceJesJial
pi¡ c e . les -
_ i> • sin ehea-fri _ fe ci chiamaatjioir a 9 w
- - r -
3

dblce.

O JUAN.

.tanal í j l a . cer. Y Menique tandas?

con c u a n - - to iu _ l)Üo rnein.^ - - , . - A,^ - A 9

— ^ _ 3

si.giieJoSí

3
•ffff F-
— V "
:r—+
\
f
\ —L~m—
r} ^=4m
1

t 3

•- -
-9
dolce.
f f f
W f f J \-9~
 Deíesti - - " s ' J dan _
p
zasya_mo_res a-piu'i' _ . mus la ducha sin
Al-le cae. - cieal- le dan - - ze aij llanto - ri tumv-ii - ¿u o magna, ni.mo

De f e s t i ^ - * " - lies y Jan

dan _ mo _ res
zas y a _ mu res a-jitu'o.
a.jitu'c . - m u s la di _cha sin
Al-le cae - - cieal' le dan . _ ze ag liamo-ri tuc'in.vi .ta - o mag .na .ni-tno

i:

frf J a =
e s 3 3—
te

-f-
r * ' T » — i — i — i — • r-r~ i .i r

la di _ cha siii.par a.pii - rejiios ladLcha s i n - p a r .

par
ma.gna . ni . tno sir tri-ptt-dia-ma m<tjiut~ní .mu sin

5
a - p u . rejiios ladLcha s i n . p a r .
par la di - cha sin par
trLpu.dia.mo
«ir

•v-t\ v Kyy v.\ i r-r 1

a-pu-re . _ moskaieliasinparladuchasinfar. 0!mag_

tri.pu.dia . - momujnanimo sirntítynaaá-mQ su:
O\maq -

50 Ml.1653.
 a - pu _ re - mus la
sin ckeajpri _ v le ci

De f e s - t i -lies y d a i u a s y a _mo _ . res a -_ pu -- r e m o s la

á
Tri - pu - dia - mu vo.lia.mo sui ño _ _ ri ¡)iú che a.pri-le ci

De fes _ ti - nes y dantas y a _ mo . 32 -

-BE

res
i J J
a . pu _ r e m o s la
Tri - pn - dia . mo vo-lia. mo aui fio . . ri gúi chea-prLle ci
a - pu . r e _ mos la .,.
, , fin chea.pri
Ktn cnea.pri -_ .le ci
.le ci

* _ua _ n u n o R c y . De fes _ ti - n e s y d a i u a s y a _ mo - . res a _ pu _ r e m o s la

sin che a-pri-le ci
(fitu. ni-mo Sir.' Trí .pu . dia . mo vo. lia.mo sui fío . . ri sin tihp.a--oviJr. ci

- n a _ ni.inoRcy.
ni.moRcy. Ue.
De. fles
e s - tti
i _nes
_ nes y daiuíasya
d a i u a s y a _mo
. res a - pii . r r . m o s la
^»3 ~ -ni-tío Sir. Tri. pu - dia. mu vo-lia.vio aui fio -
m
- ri sin che a.-pri -le ci
8. a
*

di _ rha , singar
sinjiar qué'el
une el %í . bril con susnta-gi.cas
susnta-ari.cas fio - - res nos o fre .ce placer ce les
Dlaceree
chía «uta ¡fio-ir ¿ri .pu . dia-Mo mi.liu.vio sui fio . - ri' sin che a .pri 'Je ciehiamaagia.

di _ cha sin_par que el a _ bril con sus ma-gi-cas fio- _ res n o s o _ f r e - . e e placer c e l e s
chía ¡na a ¡fin-ir tri. pu . dia.mo vo.Ua-mo sui fio. - ri sin chea.pri fe ciehiamaagia.

di - cha siiLjiar qiieel a _ bril con susma.gi-éas fio - -res nos o _ f r e . e e placcrce.les.
. chía maa ¡jia.ir tri. pu . dia.mo vo.lia.mo sui fio- - ri sia.chea.Vri le ciehiamaagia.

p-pp^ p^pir P'Pr P'Pir

-0 0*0./
w-ir
^ di - cha s¡n_par que el a . b r i l con susraa.gi-cas. f i o . -res
-7p'Pip r"'prP'
p u n r ^
¡ios p _ frr_ce plarerre-les-
^ ^

chía ñuta gio-ir Iri - pu - dia.mo vo-.lia.nio sui jío - - ri sin chea-pr/ .le cichiama, agio.

* r| __m____T V
V 3 "~ *

p^
^ ^ ^
f
EHt
 y 4¡Ti
_tial que
N I R C Pel
L a _ brileon
Ü _ hi'ilt-on hiisñui.gi-cas fio ».
M I S K I . D . c a s Ho .Tres
res nos o .- f i e -. e y placer
Í I Í . u e i - t;r
a- - ics-
ir Iri - pu . día .uo vo.tia-mo sui fio - _ ri tri.pit - diu.rno volita .vio _ « ' Í Z

que el a . Lrilcou susma_gi_cas fio - .res nos » - fre-ee placer ce - l e s -

ir tri. pu . dia.mo vo.Uu.-wa sui- fio . _rt tri-pu - dia.mo vu.Ua.mn- uui

-tial que el a _ hril con susma_gi.cas f i o - .res nos o - fre - ce pla_eer c e - les.
ir tri. fu .dia.mo vo.lia.mo sui fio. -ri tri~pu - dia.mo voJia.ma «'«

*fc r ¿ |jal que el a . bríl con susma-gi-eas f í o . Tres ríos V . fre-ce pla_cer ce _ Íes-
ir tri- vu. dia.mo vo Ka mo sui ño ri , tri .1 ya dia mo uoüa mo- su

. _.tial
l i a i nos o fre ce pla_cer ce _ les - tialtpie el a-bril . eonsus mu - gUas ííír*
fio. -ri siticheapri.le ci chia- ma a ¡jio. ir tripudia, -rao vo . lia . mo sui fio .

^ -fiaT—^ nos o fre ce pla-cer ce Jes-lialqueelaJiril consus ma - gi.cas flo.

_ri smckea-fri-U ei chia. ma a3i0.tr tri.pu.dia. lia —-
.mo vo . ItU. mow—-
sui Jfio
-- .

> ••3 " 8 |• F

1
• Pl
noso-fre.ee pla-cer ce_les.tialqueelaJ)ril con sus ma . gi-cas [ j o . -
_W aiftcAeo.pri.fc ci
' ckia. mt « io. ir
- lri.fiL.iia.
J • ....
3 -mo„ vo . ha
™ KÍT .
_ mo mu
IMO sm lia

52 A.R 165?
S
 ros uoso-i'i'c _ _ ce pía _ , cer ) ce les_ tial nos _ p '_ frecepla
17" HvtcÁeaprt le ci chut. maa (fia ir a gio ir ci chiajnaagio^ir • ci ckia-maa gio.

I 1^ • •
ees nos o . iré _ -ce - pía - ¿er ce - les - tial nos o _ frecepla _ cer ce-íes-
jg,T*Í siv clie&prile ci C/ÍÍVÍ maa gio ir . a ir ci chia-maagio.ir ci 'chia-maagia.

"Vf "
;

81

•—^

-tial nos o . fií'cepluxer ce - l e s - t i a l .

pri-le cichia huí agio _ iW.

-k j j j 1 j ^¿=33
_ lia! N O S o frecepla-ccr ce_ les.tial.
- O' sin. ,rnr a - fe cichia. maa,gio- ir!.

E3L

1* 1

-tial M I S o iveeepiiLcei'ce _ les.tial.

- ir sin- rhr a pii. le ci chía.mu a gio _ ir!.

'-> w:

-tial N O S 0 . frece placer c e - l e s - tial.

che a pri.le. cichia .maagio _. irf.
™

A.R.ir.í»S.
 001* FERNANDO ^

Ó««* ESfMtOU « 3 ACTOS

Pmpitdad. MÚSICA DEL MTRO

V . Z U B I A U R R E .

W ° 4.ACTO i; ESCENA RECITATIVO y CORO. Raza de Vivaras.

recif.

n—- .
.u m *"
—

TS*
O. itlAtt. • J¡ f <
Y nit'ii<|lir I r i l l -
*
Eh.!><•», i-hc t'ur-

Lrr—: f - t i r f f
S E S E E S — «
tlÁ_L
3
—•••••••••1-—•
é
recit.
PIANO..
tr
=
' i * • "

-Hrff j 1
'
O. ftftKAMOO. ^ ^ ^ ^ ^
un pensamiento iit - so - H-lo en
R u . d a tremen.da fie . ra
u - no syomm- to m .so - ti-to un
Fie.ra crti'íel fem - pe . S/N

O.JUAN.

^ ^ ^ ^ ^ ^
e „.lu -"ta en.lu.tami >U-eer. El Cié . l o
Iu-ta: mi pla.cer un pal.pi-to un pal-pito un ter-ror. Ii C«l
pal-pi-io un ter.ror

C u l i - <!<• PRI-fisulds.JI.l.MMimí^
54 A.Tt.íi-54.
ANTONIO BllMtlU)'.--edilr
 * F

te h CU.clliiJo y ten .di'iis cal _ ma oh R e y .

7=^
P<"-- la col. tu . /o ed a . wrá cal. ma il cor.
TKNOilKS. (Entre Sí)

v y \ v
Ha-bla con e _ se
CORO. Bas.no fra lor di.
BAJOS.

Ha_l>Ia con e _ se
Bas.so fra lor di.

per trama un complot, tal T e z . Di . me s a - g r a . do i n _ t e r _ pre_te

scot ro.no, av . vi un miste, ro an-cor Tu che quaggiú. Ven : ter _ pre.te

per ._ fi _ do trama un complot tal v e z .

acor -H 1 1
ro.no. av _ un miate.ro an^cor.

l a . voJnntad del Cié _ lo, calma mi aeer.bo due-Io dí.rae que d e . b o hacer? Que |
sei del voler di •flí - o- dimmi che far dey . g'io che sia gra ^ di. to álÜiel? Bi . .

—<H *J
i r 11

ft.R.LLI&i.
W ORÍ
 Andaníe moisso. '

«¡I tul' _ ne la pia_du „ sa la R e y - na g e . n e _ r o _ sa á . mala,

• chia - maViii-fe - li - ce Re - gi - na e.ge.ni - ¿ri _ ce, a _ mala,

dol.

±± I
á - ma-la, SI, si, pe.cuer - da yue le de - bis - te le d e - .
« . mala. e sul passa - ío po. _ . ni per sem _ pre per

.bis . . te el ser. Ali! Que tor ne la p i a . d o sa _ na g - e - n e .

. - 711 _
sem - pre un vel. Si R i _ c^r« maVin-fe . li * fie _ ,?i«a
ce

A.B.16 54.
 0. fERfh

. _ * i Í% *> ._ 11.. J . . ^
bis-te le d c - l n ' s - t e e l sep. Quesu funesto or.gu - lio d e j e Dona Ma - ri . a, y superduñ" c m l
sem - pre per ttempre hh vel. II suofuneuio or. go - j / i o elJa deponga in prUa, ¡1 mió perdono a.

ir
O.fHIft. 7
oJL

»01P p ^^ffP^^f^r^
lá.grimas pi-daa laJHadre
laJHadre mi-a.
mi-a. A
A -- dd cc .- m
m aa n
ndd aa rr -. ll au vLno
vLno un
un mensaje
mensaje -- rrorOh!
o ¡ 0 h ! Rey
R e y¡.Que!
íí
Chiede-re mandi la Madre • mi- a. A domandarlo ap.punto unmes sager spe _ di Che!

*2
TE

a fe

" (non súliitu c ó l e r a y acelerad a m c u t o . ) . i <>_ , I

• 9 • *

d e m i M a . d r e dime do es - ta? Quien es Quien e s ? A - (jui Se-uor o-cul.ta-se al

d i mi<fMadreegiunto un mezzo? e guando, e cH? - tytidei-rilet-li ascondesi

JBT
£

O. f £ f i f f . ( í D . J u a n . )

m
( aparte.)
>1 M 1 M

pin ardid in.sa.tio! Yelmensa.je - r o numli;¡í.Ie. (EÜelrivalo

nuovosleal íranello. £ ilme&sa ger quul no maisi? (Eaaoíilrivale o

m tt. JUAN.

iBÉ
Don Pe . droquees iriiher.ma.no.
9_
ti

Don Pe - droilmi - o fra-tel-lo.

7 3~

.4
3 3 K3-

A.R.10 54. 37
 Allegro modéralo.

I E 1 •

día _ do deEstrellaejiamo-ra-do) 0 isteismisji - migos?'I).Pedroembaja . d o r !

dio. - fb d'Estel-lainnamo - ra-to)
} Udi-atevoimiei fi.di? O.Pedroamlascia . tor!
Allegro modéralo.
= = ^ .

A u ftODMGO Y-CORO. (en kajaYw: al Rey

fl a*L — — Z : — 1 1

i*
— T
-

Cíú
LILLL _.
_ da
OA dequien
OEIJLLIEIL t
tfe l
f íl --<l!>,
as, D - P e d r o e s u n t r a i d o r Dn. P, e. d
«acuiuiaiiuuaniui - -r o e —
sunirau
Guar. da di cui ti fi'-di, D-Pedro éuniraditor D. Pedro é untratli.

sotto voce.

Cui - da:de<niien • t e f i . a s , D.PWbmmtraidor D.Pedroesimtrau

Guar. da di cui tifi-di, O. Pedro éuniraditor D. Pedro é untradL

Ra_za de
dor.
Jít/zzadi
(El Coro rodea al RNY j continua en voz baja.)

Ra.zade
Ruíza di

A.TU 6 54.
 tí
al i ^ J v
Vi.bo.rTis que" a t*i
52
si s r a . l r e V e ,
é é •
c ' o n s u •s m a •. l e - t o lAILo s 1¿ . fon - dos *ma . les, her-
C
' l't-^C-RC su.perli e re. i, Vunfr<ñ-to .ri - bo li ral-tro fra Var. mi, fra..
L

V i . bc.ras
Vi- hi-ras que a f.¡
ti s i s e a - h e v e , consusma.le.vo_.los
o; n e . fan - dos ma - l e s , her.
Vi-pe-re su . perbi e re. i, VunfruLtu.ri - bo li l* al. tro fra Var. mi, fra.
7 K I I

- cres.-f rmmm

iná 1 n o s coiiLpliees t e . mee de hie-ras las a . se Relian - zas ^eunCarva-

tel. li e com-plLci te .mer tu de. i leo-cul . te in - si _ die ei Car-Vfi
dei Car.va-

3$
ma - nos cómplices t e . mee- de lúe-ras las a - se wn.zas arva-
tel. li e com-plíjci te . mer tu de. i le o.cul _ te in-^ . si - die dei Car.va.

O.FERN.
.M • • •
•r * v v i> r -.pppir r
Na-da te-máis. — Sabré li _ brar _ _ me de aquestoslu
Nunpaven tu _ te Saprodis far mi díquesti lu 8" -
gu

FF P
"jal: temertu d e . bes las a . se.clian- zas las a.se _

ja/: temer tu de - i le o-culte in-si - die Voccullein.

\ 7^
jal: temor fu de-bes las i - se-cliaii _ zas las a - s e .
temer tu de . i lea.cultein.ai - die Voccultein

Ü
S — A —_
T"
V |P_
SÉ - r a £ i* EÉ
f
 bres ge _ nius del mal. Secreta Co_le.ra sintió al mi _ rarme;
¿r¿ Je - ni del mal Miguarda tor.bLdo adegna topar mi;

i n n

chau.zas deunCarva-jal te ' " m e r tu -de _ bes te.mer tu de-bes las

c.
si - d7e deiCarva.jul fra. iel.li e complLei le-men la de - i l'oc

I f J*| | r" | " • 1 1

'
, chalí.zas detinCarva-jal. te ' " m e r tu d e - bes t e . m e r tu de-bes las
sí - die deiCarva.jat fra - tel-li e ComplLei te-men tu de - i l'oc

Na _da tc-mais --s-alire li -

Non pa ven.tate Ha.pródis-
7 r u

m e d í , taun per - fi-do g o l . pe mor.tal,

unnuo _ «o medita col.po sle . al.

ftg f

_
M f " ' l 'M<¿.H^
se -chan - zas deunCar.va - jai
5 ^
las a s e - chanzas
i ....
c. temer la de . i
cul - lein - «i - di - « «W ** -

a - s e . chan - zas deunCar.va - jal las a . se-chanzas

cu? - téin.si . di . e dei Car.va . jal. g

temer la de. i
li O.f.
4tM
2ZI

brar na . da t e - m a ¡ s . Sa-breli-brar
me
fur . mi non pa.ven.lale Su-pro disfar

n m m \ m» m m \ m l - l i • p |» • #

medí - ta per l u l o g o l . p e mortal g o l . . p e mor.tal

unnuo . wo me-di-ta coLpo sle . al col-po sle - al.
dim.
fe
m
I.
J. J. J* I,j r
1
de un Car.va - jal . las a - se de un Car-va _ jal.
clian.zas
c je/ - »*cr tu dei Car.va _ jal.
' (lY'í Ciitr-va - _ i

J J J li
dim.
TFfo i i i III t í y j l j =3
dr iiiiCiir.va las a se chaii-zas de un C a r . v a _ jal.
dei Car. va j«/ le - mer tu de _ i dei Car.va . jal.

me.

mi
O.Í.
mu b"
I

recil:
Ü.fEftH. « lempo.

ü e - j a d - m i ' C a . Im _ lloros al is-tantcrecihireaDuiiPedro, Oh! ge; Ma - -

La-Ncia-temí o Si.gnori, in.frahrev'ora rii:eVero
J fíuiiPedro. t*/h/ annu.nzi" gran
 m
Mo de pato.
• 1*— 1*" * "M -t

esire a.mincia - se - lo tu.

fiodri -gj es.(

Masivo alfratelAo . tu-o.

Bodri _ ^o*

SE;
* * Mofeto.' 1

ü.f.
(Vanae todos escepto el Rey y R o d r i y o . )

. cu - cha.
re _ a¿a.

Í > . J « A # . ( e n t r e si al m a r c h a r s e . ) rali. i

LMsueal _ ma • tal vez lumen» es de .

La su-a cal _ má fur. riera c - di íe//i-

„ rali; >•—
tes

ka a;,

muerte.
 0 Q H FERNANDO „-

OPERA CSPAÑOU E# 5 ACTOS .

Pr. 10 ÍÍJ". íiju.
Propiedad. MÚSICA DEL MTKO

V. Z U B I A U R R E .

]V. 5 . ACTO F. PARLANTE. QitU. amigo fiel?

Mu (leca to.
0. FERW10O.

P I A N O .

a fentjjo.
Recit'tdo, 4t-.it»
2_

0 . is.te ajnügo fiel? da _ me con _ se.ju. Me

0 . di-xíío miofa-áxll d« _ ;«i COM _ xi-ylio.

tor - ne nñMa _ dre si .(pH'alÜ'O-U'i

pi . den • (pie á mi la . - do
tor _ ni mia Ma _ - dre qui . xul tro-no
Sivuolchedutt'e. si .„ -So

A.R.1tí5ü.
.\YH)M¡1 !:;'-Mi 1
•'-
 mi - _ o par _ _ _ (a con e - -Uácabiendemis e s - t a _ dos.
mi - _ o vo - - glion ' ve. der - ¡nial fiaiMouna Re . (/i . na-

144- S i
lia.mar a ta .queun
tijiié de _ bo ha_cer? con c i e g o «ics_va . r i - o
Che dey . /ar? deü'e.sul ye.ni.tri . ce, chein.tor . .no a se rae.

di . a .ven _tn -rar. la s uerJLe de Cas . ti - lia*. ó hu_mi_llar si Iiu.mi_

a,
e . del mió Regño visto rar la sor.te. o ckiu.mar súl mío
3lh

A.R.1655
 a uuienhoytalvez mehu.mi . .lia? Ro.nVi - go»
.Uar
aul mió Tro.no unaCon'sor - - fe? Jto.dri . go,
Tro , _ no

« FERH.

p
A • O: ROO.
1

Cas.
j¡. no p u e . d o re pu - diar a' la R e ü u ? Cier.to.
Ca.
'direyal san.gue usei.to o' Ro.dri.go wnse.il Si . re.. .

. .rUUlu^e^itoU.sh-eso.beja.aa, l a g e a . t i l , la g e n - t i l pura E , - !nJla.Oh!¡g^.mmensu! a

..figlLggiavravnañe.gi .. - .na e «a . ráptala Wg« So . r,Jla.O a^nme^af.

„for . tu-na.daher.ma - na!

_for _ ta.na.ta..Es. tel - /«-'

A.R.16&Ü.
 Pin mosso.
o.f.

J*—F-
toé fe

Mus Don Pe_dro a.inaa E s - t e c l l a y fe* dees . po . s o . a . m a n - t e le ju_

Ma Don Pe,dro a.ma E-ate.lla ea le, i di upo _ so la su _ a-fe - de giu.

O.R. Allegro.

. Don Pe . dro mué.ra.

. Dan Pe - dro pe ra.
O.f.

-rol y con el e _ sa Lur . _ ba de

: e in siem con luí la uchie ra de
Allegro-
(í
fe* J_¿*.«! i "ka ~J~

O.F,

tan to des le - al. Pro.

miel íie mi _ cíe luoii Pro-

. p
r r !
rBrBrSr -|^ i? i \mmm

f i 7- f f i > if p *—1
1

A.R.J655.
 _pí_.cÍo elCic - lo ho _ y el me-dio me_da de Ven_gar . me. Es-
P¿ _ úoilCa . so il. mezM> mi. da di Ven. di .car mi.

¡m \ • P P P v v £
• •—m
±
_eii.-eliay en s i , tío mas s e - . g u -_ ro mi plan tees.pli.ca - re' mi fiel a _ . - mi
vii:. . ni ein piú si cu. ro lo . co che'far . ta de _ ha ád mi . o lab - bruu . - dra _

Mi vi-davuestra es
Deg — ivpervai pe _ rir?
(Vause.)

V i . v e R o _ dri-go.
No íu Vi . vrai.

t j l ^ £ co/fa 'fiarte

5±is ?TF=
' di/ni. sempre, PP

s
R*RR:
jlm rr:
•O-

Timbal ns. /•7

A.B.1655.
 «^FERNANDO _
EL E M P L M ^
OPERA ESftklOL* EN 5 ACTOS Vr. t€ /(»•• IÜ"-
Propiedad. MUS1CA. DEL MTKO

V. Z Ü B I A U R R E .

" W ? 6 . ACTO 1". RECITATIVO y CAVATIAA. Yo soné que estala muerto.

Moderato.

- 5 '

PIANO.. dol . 3

• •
•

-fl - í 1 ^

'•Hit-FT^W _¡0 -I* "

•—
i * — R — * — T -
• ¿ - i f - —h «1 1 j
 VfOlAftTE.

te

Ti*is - le masqueotwsTCJcesliüyleeiixu.tiitrooh!ajni.£a, quéenlu ta tu b e .

h . tu, piúdell' u. sa.lo og . yi .sor.gesti oa mi. ca, e ptr.ché e per. che

3 ^

Q | | ESTREIU. V a
tempo.
* *

a:
SE
-HV-.za'í Yio.Iaii-te Vio.lan _
1
te mi a tu sa - lies cuan... to euaiutoaD. Pe - -dro
mai'í Vio. lan.fe Vio-lan - te ?ni. a tu ski cuan to ado . ro cuan . tna.do.ro D.

m
h tempo.

*H v
1
w

ES.
átempo-

E
enric-r», yeuaniaesmi t r i s - t e . z a des_dri|ueaiisen_te demía.man.temuej'o.
Pe . dio, e co.me iris tr io vi. va dac-cke del Ca - roa-jnunteücielm'hapriva. '.

fe¡¡¡Í|¡3
JDOCO l-tf. tempo.

SE
VIOLANTE. ESTflEUA.
irr/Y.

Lacs_|n'iMuzade ver.Ieii()|ierd¡ste, es_pé_rapues Presentimientotrisiemi c o - r a -

J)irii'.nirii a luí nnnhaiper.duJá híspemean.cor Prcsenñmen/iaTzca.ni di lorscia..-

A.R.1B56.
y i> t> i — d
* y— —
9
^ 1 / — ¿ -
.zon lie - na de lu_toy llaniol ali! si nap_rap_leo-sa_ se unen siie.iíu t<r_
.git re kan.no ta-lor.gliu, _?»a_ni.' ah\. se nar-Tur tío -m.ssi la vi - sionvh'iom'ebbi

5=3

±1

.ri-ble, cu yo re-cuerdo lle.namedees.p_an _ _ t o !

na - ai in stdl'al-la ad e.qrosonnoin brac - - ciol
9 3 a
Allegreíto.

•Al r e . c o n d a r . l n tiem.blo.
CuMLta si, cuen-ta,
¡Var.radek! . nar - ra. /« ranunenJar ha . ghíac- cío.

Yo su - fié _ (¿neesta- - = ba . .
Lo vid' i - o sn.tjuan _ -does
Andante.
Modéralo.
0
i*

PP marcafo.
A.R.1R5B.
 3É

l„ en el dti _ ro sue - - lo lie - laido, en so

lllIH'I- _
to so _ i W írei- - raiynu - _ -«ae re a, del suu
: t¡¡, _

3 .
poco accef. a lempo.

san - gre oh! Dios, ba _ fia - do y el . a - man _ te pecho . a .

e sauar.cia - - lo U peí - - - toa.
poco accef.

-birr-toj yla he - ri - da a un tu - me - an' - te con SU

„7J(! <í; y viíl co . -re an. cor fu . man . te • ei . pa-

ÍÜÜUíT 55415
Í '/'t.' cofl .canto.

3 T W
accet.

ir JTZ t i ff • • :—»

ma _ no me mos . tra.ba, y mi nom - - bre es.cri. to es

.re - a mostrar. - mía di _ to, ein quel co . _ re era scol-

A.R.16SP .
 accf/.
i 3—
M— _ . _ r»~1
í-l í*t_
t

pjF-*— * * 1
Vi—f--

an _ _ te con. su m a . _ no me mos _ slra.ba, y minom-bre ' es_crüu es-

_ man _ _ le ti pu. re a n,o.star. . mua di .io, e inguel co re e ra ncoL

accel.

poco- rií. d lempo. accell.

3 ¿ a_

I T K K f - PR"'I- I 7
PPT P
.ta.ba. e n s a y e n , tu eo - ra - zon! y miiimnJu-e es.crüo es _ ta _ ba e snyer.to co ._ ra
, i.tu
f ümiuno.meeilnojitrou mor! einquelco.re e.rascol. pi.ío ibido nomeil mi - o

I I I I
^ o c o a /JOCO; poco. r¿t.. dtempo. íaccell.

n , * eres. s—v,
• J kl • 3 ^ , IT 3 3 '

nomJire es-crito esta _ ba en su • yer . (o co _ ra - z o n en su yer - to co .. r a .

c o . re e - rascoLpí . /o í/ mío no - mee il no^troa-mor il mió no.meeil nostroa.
.lata - ba
ba e n su
en s u j>er
erÜ_ tLO
o CU
co .. IA
ra .. ¿<"»«
z o n ! y j minom-bre escri.tocs.ta
-— — - l.a ensuyei-.ío
„ . e o ^ -„ r.a -

_ zon!
c
=
E
a V—B—
—i
^
- »
4-
H
i—

en su y e r - - t o
í

i — r .
yer .
JIS
i
!E.Ü¿=
1
F r-m^-r- ISTFI
a/roa.
-mor! ¡í mío no - me e ¿/ no -

V
A.IUf.56.
Ü

( E s t u c h a n d o a la p u e r t a . ) Reclt. *j

Ahí CaJIa.... pajsossieniosehacereaaL

Deh\. iaci aqueste sojjliesappre&faun'
Modéralo.

—
PIANO.

>
Tf
^JJfpJL* C , fr

TSTFT.

SÉ
_ gil. _ no. Ob-ser-Va ol> ser _ va: Ah! nien _ s a .
or _ ma. 0« _ sen. va os ser - - víu- • Aktfar.se un
Modéralo.
-O-
EE3EÍE
s
T
a fe/tipo- i»
* Col canto.

Allegretto. ^Violante S a l e y vuelve corriendo.)

P m ^fr
•P P P
te

_je _ ro tal vez de mi a - do ra-do!

m
mea _ so detl'a tnor mi. o Ion ta-no! -
Allegretto.

. ^ neceé.
 VIOLANTE.

Mas su nombre?
VIOLASTE. II suo no.me?

• M a r . t e y e l r o s i r o me re.ca -ta. l o i g - i i n . r o ; a* ti tan so.louuie-rede_eir_lo.

el - mo iiujres - so cfii ede- N.ol di ce-, a U sol _ tan loa velar h'ei vuo le-

a ¡pmcere :

' Y
V i bien,
• , mi
—-! ca
- „ . ra
__- a
._ - m
m ii . gfa
m haz-le entrar
llQT LO í*L con se ere .
r -to.
En. -M, e tu ve glia f -da che *«- sun ci sor.pren. -da.

En mi . enn-
Jn me . tlif-

con la parte.

.\.H.165li.
 0 0N FEHNAJUÜO ^
E L E M P U X ^
¿PERA £SP*S0t* £H i ACTOS
MÚSICA DEL STRO
/V. 5 4 ütr.fjjo.
Projjimad.
V. Z U B I A U R R E .
BS'Í 7- ACTO IS Dl'O. Qvien eres Caballero?
''• ( S a l e Violante é introduce á D . P e d r o con la Visfra mida.)

VtOlAtfTf

PIANO.

Calli-dc fr.-i'Í3{los.ii.l.MAl)Hlll.
XSTONLN ]UIMKLUI:F.(1¡TW. A.B.lfiri7-
 EST.

I r, . _ • .A • O ,
e r e s Caballé . p o q«ieijqui«iteeayi . a? ' E_ se acen-to!
¿ÍÍ < ca.va.lier cki mi fin via? Quede aceenio
0 . PíüfiO.
0 ttti

'Ámop,duda, es.pe_ranzasy t e . mo-res. Ah! p e s o .

Ajaior, dubbio, Speranzaeye lo - si ^ a Al cor.ía..

recit.

CST.

R E_fci
y
• / ." v - H
H
— — ¿ M : M 00
1 F.
— R U- H
bLJ ÍFr
~Ti—• " "I
1" !
•

mi bien
T a mió be , ne?l
?E0

9
(Con
-4
P l*P P- S I
na - ba en Lu pe - clio a, man.'te un di - a. Que
^0
lo ra ti sCen de a soa - ve de . si . o.

f
3>-&—I • ,
S Éi
« ÑU, F

t
ff 1
A
Allegro.
PEO-
alegría)

to _ da via te a _ mo, Es _ tre . lia cual te a _ ma ba, si cual.

í.'a - mo yola .mo an co . ra come il di del nos tro ad di o, se puoi .

H ffi*
Allegro.

(v.i-tl
«R ai»
JE=Pi

38 A.R.1C57.
 I 3 ^
2 4¿
yo constan-te has .si - d o , calina, ah! cal . ma mi (pie branto; massiol.
dir.. mi.egual pa . ro _ la di.lla akl dil - laemi eon.eo.la; ma se il

'
vi _
_ •
das a . m o r
J . _
tanto,tiein
4<>TVI.> ílnivi - bla erna -fs f íiiinKlu íntrl>a l»ti(>mlil;i iliril'l!
in.gra.tatiemblaingrataticmlíluinTitl!
h l u ín ,
Tu
Til c
CCe __

lab . broame la níe ga guai ale . a - le gutíiperte guai per ¿el Tu ge.

D.PEO. Andante.

de ipiien? Del Roy. Si del

l o . so?! oliCiclo Santo! de<|uiendi?
od'elíi spiega, di chi mai? d/ cAi? ZW Rt'. Se i! ful.
/ O . So'Jl

tro Y se . Td ¡CT 73 T
no te jo eTl a .~p l a u . so Ii:L s- ,o n - ij ijT^? " r o. , ss ii -. rrae
m r (
a e súsnieelaspero
súgueelaspero sson.
gor delRejio ser. ¿o ha se .dot . to ilfitopensie . ro, va, tu se.guz lino sen.

A.R.1657.
 " ' r
^ Opunrrc
apuna-e.

dern (¡ne te ap . ra-stra (jue te ae_ p i s t r a q u e te ar_ ras.traal des _- _' h o _

. tie.roehe ti gui.da che ti gui.da ck e U guidv al di. . 8 0

3* fe

eo/fo parte.

T 1 *= F E i 3 3 »

i U i 'J

« lempo poco acel.

Mili*, Sí del Tro _ . no te se _ du _ j o el a - .

no/ . -
ate i / / o ? _ ^or rfe/ Re - ser _ ¿o A« se.

Im
ti tupo poco acel.

te

pía _ - «.so li _ son - je i*o, s i . g u e el as . . p e . po sen _ .

doti. _ ¿o i? tuo pen _ siV ro
¡ va, tu se gui un rio sen .
fe

de _ pu que te a r - ras _ . tra al des _ ho _ ñor sigue el ,

fie. . ro che ti gui _ _ da al di . so _ ñor va tu. .

A.H.1657.

- \
 as . pe_ro sen _ de _ r o que te ar _ ras _ ira que te ar .
se . gui un rio sen.fie . ro che ti gui. da che /i

J «t
K —E
^ ^ ^ ^

a puicrre. a lempo. €STft. ^ ^ ^ ^

ti ; p"
1

ras _ tra al des ho _ ñor. No del Tro _ no me se . du . jo el a _

. gui. da al di . . so . ñor. II ful.gor del Re-gh ser . lo ñon ab .

***
ÍF te/upo.-...
poco rit.

plan . so l i - s o n .•jI é^ W
"T* _ I,.
r o , tu .ya soy «juetodo e n . t e . r o te guar-dé te guar-
ía . gliailmiupensie . ro, tua son sempre e castoe in.te.ro Vho ser. ba.tot'ko ser.,

ÉÉÉÉÉSÉÉÉISlili
*
dé
JÍ
te
J«
gnar. dé
„ J
mi
M¡ •
co . ra - z o n .
f*f\ i m VfV
Si del tro . . no te se .
A

ba.tot'ho ser. bato e ser _ . ho il cor. Se ü ful.gor del Re . gio

colla parte*

'A.B.1657.
 ESTR-.

p
noddTpo.no me
j l ;
pirh^r p í ^
se _ du_ j o e l a p l a u - s o _ li _ son. je
7 V
PO; tn _ ya
il fulgor del Re . gio sertononaAlagliail mió pen . ate ro; tica son
peo:

•oír- E P (L=E£
dii - j o el a _ plau . _ so Ji _ son . j e ro;
ser. lo Are se . -rfoí _ - to il tuo pen _. sie ro:

soy si; (jue to.do en . te _ p'o te gaar.de

mi CO _ Pa _
O.P. seto-pre e . ca.sta e pu - . ra t'ko . ser. ba . _ to e ser. io il

^3 t- i - soy
1U 1
PP
Zflll tu - ya (pie t o - do en_te _ po t e £uap -
O.P. v
" r ttia son sempre e casto e in .te . ro f'ho ser -

de _ P O rjne te ap .
tif. ro che ti

te
A.R.K.57.
 f

poco riten.

de te guar _ dé mi co _ . en _ zun
ba . to t'ho ser
p on.ro i no ser .. la
ba.. to
to e
e ser.
ser . .. ¿
bu ¿/
w
il < e(W .

* í- .. . _ I r I I •
r a s . tra <jne íe ar . rastra el d " S . honor SI d< I Tl-RR.LUF t.e se -
gui da che ¿i gui-da al di . so-nor se í/ ful. gor d'-t Re . qio

poco rit'-n.

te

¡ A
i i m
T
^3
no delTro.no me s e . dn _ j o el aplan . so li . son _
no fulgor del Se . qio ser.to non ab.ba . glia il mío pen _

R-FÍ 1
PP - p
el a.plau_so li . son . j e _ ro, si,
ha sedolto il tuo pen -sie. ro- va,

j e _ r o , tu . _ \a soy qrie t o . d o en , te _ r o teguardémieora..

„ a sie - *
ro
tu . _-n son sem.pre e casto e ín le . ro t'ho seríalo eserbo i/

si.gue / si _ . g^ie el as _ _ p e ' - ro sen - de _ r o (pjelearrastmidcslio

va tu se. gui un rio sen. lie - ro cheliguidaatdixu-

A.B.1B57.
 tt-^Zjj^ —^-
ZOO mi co . ra _ zon tu _ _ ya so - y que t o „ do e n .
COR te serio il co . re- tu .• a son sem.pre c cus _ ioein-

ñor al des . fio _ JMI' ;

si-, . - gue el as _ - p e _ ro sen.
ÑOR al di _ SO _ ÑOR VA, tu se. gui- un ri - O sen.

FE
Í giííu^T™™ _ de mi co - ra _ zon
t'ko serla, to il cor ¿'£O SCR-2a"- to il cor

¿ti P I r -
. de . ro que te arrastra aldesho _ ñor al des . -ho - ñor
. /ÍV» _ RO che ti gui da aldi-so . ñor al di - "SO _ ñor

Q I a placeré. , .
E.

te giiardémico.rajon te . guardé - mi co - r a , zonT:

t'ho nerliatoeserloileor t'kosei-latoeserlo il C O R . ,
' m *" * f7\ s~
ífe
m
m m

que tcarrustraaldeshonorcpie te arrastraaldesho . hor.

ü»jAe ti guirtaaldisonorche tiguidaaldi.so . ñor.

A.R.1íi57.
 Allegro. Rerit-.

P. irzz:

Jü-raaiifeelCie-lo saiüo q u e s o lo. se _ ras . s,o _.

(¡iv-ra-vü dun-(¡uean-Co-ra che. yai . Í¿- sol mi - -a

ééé
llegro

Allegro. E S W :

P.
E
_eer _ que un di . a t r i s . íe.. M e das es _ pan - (<>!.. *
ora . syppresmun'ora yran.de.... Ge .lar mi /?«'!*.

É r±
di rae el mislr _ rio hor _ ren - d o ! . . . sien . lo li'i'.ror d'e.
pal jW • ífe ft' con _ fon _ di.'... cu _ po msíe ru as.

-Al» TTL¡ = 3 i * — * r* T»—M~ l r' ip, r' 'ir i — l i!

©
1 —
0
^

^— 1
. m e n - do
¿_£ E 3 — y . _l

m e a . nun
_lk—J
cia des - ven- tu
^
- ra lll
. con . dí ma.no aven. tu. . ra lai
A Tt 1657.
 Allí 1

fe
se _ a mi ma_no prendade iii-es . fin . . g"ui - lile a. mor.
pron.ta eituoi. se.greM ri . spel-te _ ro ri.ttjiet.tr:- ro- fe - del.
( S o i l » n Tu hs-tiiií 1

^ ^ n \

5
Allegro.

fe.

¡4lodl " ) declámate,

!

:
E. 5
P pr
ah! - {¡(uiende los dos pri - . m e - ro
ah! Chi . di noi diLe pri _ . mié . ro

fe TTtrfi
I h"Lii 3 5
e s
ah! filien de los dos pri _ me - ro
.' ahí Chi di noi díte pri - míe ro

m W*m*
MoftcdaiMto.

U rail

BE
r
TZ -placeré.

ore _ s a f u e - r e de muer te, cmi eo _ ra.zou en-te - - ro -di- , - be sii.

prenda sa.rá di mor. -te, fan .la - si-ma lg . t¡ir - _ ro da! - leimmor.

ft

pre._ s a n i e - r e de muer - te con co _ ra-zon . en - te _ - ro do- - be su,

' pre da sa.rá di mor. -te, fan _ la . si-ma leg . gie - - ro dol - leimmor.

TZI» +
X=Í=E
x
co/ ccmto.

A.R.1657.. 67
 r
3 1
fiirdo. lio sufrir la Micr-le. Q a e a _Ilen - de de la
tuhdalle im. mor ta li por te íl biío la acia tu . a
(í
fe
frirde.lie sufrir la su r u l e . Que a - lien _ de
de de la
talidaUeim marta li por te il silo la scia fo , a
,0\ • 3 *

bien qumiiuque su ciuiLbano no meii-gua-ra n o ' >, menguaría su ar.dor ah! _ mi

W.f " 01
^° Pe ro
^ '° r e n e i i S
««o- . t - . sa ra ah¡_ con
fl', A . .

* bien queaunque su cumbano 110 mnLgua.ra 110 mengua /a sifar _ dor ali! mi
jar la e fro tet to re ne ris vhi meo. . i . sa ra ahí
con

68 ' A..ÍI.ÍÍÜJ7.
 a pía ceph.
J . . i r - «' temjtu.

3 3
i
^ 7 bien (|ue¡niu<[iiesu - cnnü>a
1U)¡ int. no men_gua_ra'iw ii(iuimieiigHai*asu<¡e.dor
-fnr -fot; pro Jet . tu - I - RE ne» ri__. - KchisuoLsu _ >ú

g 5 Éfe
5 3Í

./bien «ue aimcnie su - cumba no no meiLgua- ra no nonomenguarasuar-dor mi bieiuuieaunque su

-fnr-toe pro-tet - to - re ne' ri - - sckisuoi.sa.ra con _ forío e pro-tet.
a-placeré-

2E*
1

a ternpo. ec/fo parte. CF IPIHpl

p-'V P v
•

'c. v p -1." p
nú'Mea mibienuueaun<|ue su - cum-ba nomeiLg-ua-ra no sitar.
canfor toe pro . _ tet . to . re ne ri.schi.suoi sa

.
pp- p" [ J Mr
p_ p ' p, p
'lf
m i-
J J
cuín . . ba n<unen_gua_ra su ai . dor
1
llo llo
_ re ne' ri - .lehi^suoi sa _ ra- sa- *

m - ra

n 13 ra
Bes
F F ^ 'p ' < p P B Y Y
*v ' p ; p v p ' S T
eres- ' Y ~—

„dor mi bi:enqueami(piesii.cum - - ba no men _ ., g n u - ra_- su ar.

.rti con-for-io e pro-tet-to . .re ne * ría. _ - scAi swo- _ t sa.

' i r i» 0" »'p|#—^ _ „ #- I ¿a.

mi biten<|neaiimniesn_euin - _ ba no" men . _ «na _ ra. — su ar.
con-for.ioe pro-tet _ fo _ - r e w» rís_ _ ¿scki . STFO - - i sa.

.ai--
. eres.
pe
hmmmO

5 F

A.R.1f.07.
 Pili mossu.

E.
—Y
_dm\ Mas IHIC niis.li: - rio ¡Oh Cic - lo!
. ra. Ma. quid mis-te- ro O Di _ oí

fl
i:
4

_dnr. A - ma-wif: siem _pre- a.

Ser J)ami la. tu . .«
8*-
'Si
3 ,-1

-I /Y// tnossó.
S í
W
EST«.

* • i

nú . no du _ - des mas de mi no él _ - . des mas de

me . non du . bi - lar non di me HOíl du - bi lar non di

*6 « :

p.
I I p

A _ ma _ me siem . pee a . si a _ ma - me siem - pre a

Ser _ bit _ mi la tu. a fe' , ser - . ba - mi la lu - - a •
 0 0• IT

ff
mi. Ni du _ drs mi. bien no du, _
me m

• -des no du - des Pe - dro a - dios.

_o di _ leí-io a Si .. _ . o .

-O-
I
-11a . p i e - r i _ da Es „ tre . lia a _ dios.
Di-

3 \é 8
*
9
-fri—*- ^ 7 - W =
-£ :
¡ - »

>-»__,. g-
S-r p
I-
-s—=-

MU*
•
¿»-

H^#
• *• ^ 1
—rtf-W- 1
3 J
3
• asm.
i 3- 0
t ^ l —
o g ;
h
m—1
-m 1
. CJ JcíJrJ. " * r — r — ^ II

A.E.1P57.
 ^FERNANDO -
EL EMPl-fc^
OPERA ESPAROU l * l ACTOS
Propiedad MÚSICA DEL MIRO Pr. 70 üj.fijo.

V. ZUBIAURRE.
ft . 8 . A C T O I . FINAL. Y lien, halla Rodrigo,
0 o

MnnVrato.
i»

PIANO.J PP

X I
-s ír

P ¡ | Í
P

5z£
3 3

<r trnipo.
Ü.fE*»AND£K Recif: O.ftODRlGO.

Y bien h a . b l a Ro.dYi-go mi de.se.0 rea.li_zas - te? A!i! si

Et . Jen, par. /a Ro.dri.go ai cennimiei ah.be-di . . ate? Oh - he.

• 1 ; m
»¿.
,n r —
^¿¿Tf—
JET Cf t('HijjO.
— f - — m '—
_ _

n V
«¡Tíl-Mn BOMISHOrEdtini-. A.R.ie58, Cüllr' (!•• P r i ' c i n c l n s . i , . 1. 31 A l i l i 11) .
fe

con lar _ ga ma _ no el PO
< con / a r _ ata fra i ne mi. ci di
Modéralo. no

di de Pedro a los eon.tra _ píos.

Y pron . to te _ rae _
Pfln, yo gpar. . si l'o . ro. Ben cea . ¿o in fra co _

ra _ _ nos
a u . - na señal " g l . ¡ _ t a n . do, tu a l e a . zar vT- de a
l¡f& . i_. _ . fO
aun con . ve . nu . . i o ' la R . ¡p a
e aaa8 . U.

™n ) "ine.roLaudoalnoinbre de tu Ma - dre contra elRev ar _ ma ran la pie be"

CÜ
" -^Srid, ii
el
V fuá Mu. dre Uno me contra il Re' ckia . me ran tapie be all
 kFEñff. A * .

to da. •Ah! La ho-Paalfinllegodemi vén.ganza!

m
ar.mi. ¿A/ Voraeyiuntuatfiridzvendi _ carmi!

3 •
3
JST PV:
. 9 0

±
•i *Hi 5=
> -

o. f.
ff. 0. • »,
C' «I £ J
p" *

tu-ve, ycuidaqiieelgoI|iPseejecute al is-tan-te, y (jueá la b<>_ da ae.ce _ da Es.

or va, vegliacAeilcof-po a se condu ries ca: ai cen ni mié - i sia pron.tu E.
\

i •" I ' 1 „
1
<•— 1* \
— " "*

rA - » — -

1
í' r *f —

J Allímoderatu.
0 • 0
' |; i p p p=g
tpc-Ila. En - t r e \ mi COP _ - te en tan.to y elme&.sa-g'e-po al.
niel.la; en - tri il con si - _ ¡/lio in-tan-lo e il mal a cor. to

V
_. AU'Jmoderato

*ttrm _ t t.' f P
: IV

PJ L U i¿B : — ^

l.Kp i 1
o( - '^)
VascRo 41
(-S«ni«)

t i - v o , el di.clin.so H valtjueyo o_dio tan . to.

mes.sodell' au.da . ce Se - gí - na ab - bial'ac. ees . so.
^Allegro. .

ti
8 3 • ' . « i •

M
f
A.R.HüJ».
m
lii-stpes p p o . c e . res lie . gad, eJ Rey os Ilü.jíia
•i "
Vues f r o R e y , qiie a_
JÍE. so.U . to consiglio og.giv aduna il vostro Hé.-
u'tííi«;/n . " e/o
± Mud*>
4

r
m

A.B.1P58 . 75
O.F.

nuií-cia u_nano-ti _ cia fau.sta,

nuil, .va pernoi fur.tu. na.

Cual es? Cual es? ti. _íti,r de . ciillo de-oidlo

CORO. Fía ver? fa . vel .la, e guale? e guale?

m
Cual es?
í / » ver?
1
Cual es?
fa vel
Seifior
la, .
de - cidlo decidlo
e guale? e quale?

r
fe

recit.

Go.zo sinparme aguar-da. Mi Madrearrepenti-dadeunpasa _ do er -

1W cAe no7iA<¡ í'e .gua. le. LaMadremiapen.ti . ta de'&uoitrascorsi er.

~j 1,
S E

<7 tempo.

S E ' t í
f
0 10' J - . 0-, »H*
3 ^

ror á
a de.man.dai' ele _ men.cia man - da si, m a n . daun em.ba - ja
a per. do -nara per-do -nar m'tn vi . ta man . da un am - ha _ scia.
K t>

K. ^

f
A. R.16 5 8 .
 Alífero,
(Entra A. Juan.)

Bien ven . . •ga, r r. y i

CORO. Ben ven _ _ ga,

quesea men ve -
O.FER.
ed ai' - bia

- dnp. Bien ven . . ga,- quesea Lien ve _

- i i ir. JÍMI ven . _ edab - bia
Alli'GPO.

• • -• , f • *
1 Ü III . . .la la o . fen . *' . sa da al ul . vi _ do HO nu
ñ - Van _ ti _ .. ca <*« _ ra al fi - ne ched'un fi..

ni . - ? da la o . fen - _ sa da ._ ol
al „ _- vi .. do mide. .
. ne
fi- Van . ti . . cq ga . ra al fi .. necíe rf'mi ^1'.

;= = r 1 •» >-

^ 5 .

k a n

I-- - lie eír|tieesm,-igna-iii.mo imn . ca nun. }¡i guardar reuT cor.

gliuol figlmilma-gna-ni-mo ru .'la ru.baallaMa.dre il cor.

Lé eli[iieeíimagna . ni. mo nuulcanun. caguar. darnunxa no ren.cr.tr.

gli MO/- magna _ ni . nio ru-ba ru _ iaalla Ma-dreaUaMa . ere 'd cor.
 Mo d§ patio

- P P J P '• p | P ' |g
0 _ ye con faz bé . ne . v o . l a S e _ ñor al que es mi hep.ma.no.
Si" re ti pac.cia ac i-co _ glie re D. Pe. dro il mió ger _ mu - no,
-(Seena 10.)

m
| Q ,1

recit.

m
MuderaUo 1
^ — V

F
m
O.fElt. (Entra D.Pedro.) ( R c j «'ü. P e d r o . )

En _ t r e .
En . iri.

S ^5
P
r
LLJ BI

0 . PEDRO.

Con cuan.t(Í{FOLIO t e r e tu s o _ b e . r a . n o . Señor siyaol.vi.dasJ<«vues!I-«rencorjja-sa_do,

Inatt'e _ s o gandío iu.re.chi al ti/o,so vra m? Se vuuiperfine o si-re al-le do.me sfi-che ir^

recit.

O.P. a'temfio. •poco rit.

5 ¡fc
paz y a . mis_tad e . ter-na os v e n - g o yoá_ofVe. cer, flo.ia Ma-ri-a os per,
pa - ce
e per
per boc
boc -- ca mi. a of.frtlaMu.drea te, e il sito per-don fin

S i Y—f-
« tempo.

-Bt -*) ^

A.R.1658 .
 d o . na. Co.mo! pn-don al Rey? Ella te amó t i c r . ni _ si_ma fu eres hijo in._
vi. a. Va.me ii p'-rdonoal Sé! Essa non é col - pe - vo - le tu. sci Via yra - ¿o

V * 3£

a ttiHpo.

gi-a - lo, <|iie a líi .nio-cen - t e vio - t i . m a in - j u s - t o has c o u . d e . na.dq.

fi - ijlio eli" hai l'bw vvn-te vit . ti.ma da.nna.ta a ingiu alo e . ni. Un.
u t(inpo.\

f
. fi lempo.
r
Se:

D. FERN. •i>j

Y tu que asi arro-gaii-te haJ>lasteal$nlie_ra_no, di.me: <juequiere,di, l a R e y . n a

y c
^ e
" r o
' 3^
tl
f a v e
^ a U i e
di.nan.-te, dim.mi: persuoperdonchevuolmia

Lj. 0. PEDRO.

N • R
' ' '. 7TZT. :
Madre? Al l a - d o tri yo Reí M.ig:na_ni_ma Ella m - nues-traá fe'!
fiftulre? II 'Tro.no i " - co na 1
Mag-na.ni-ma é la pra-pu-- siaaffe !
Larg'hetto.
 « V a

Ali! con (uMii _ tire mu . es . i v a J f ciernen _ le .meii .le y no

cle.meii-te no-líle Olí!
CORO. Obbli- ah'vfjr. . se, e vio - utrnie ciernen _ te cle-nitn-te,o fíe Oh!

y - -=

Ah! t'OIITU Ha . dre mu . es . Ira-te -fiemen _ te- clc-men-te \ no-ble Olí!

11

Olbli-aleoffc - se, e mo - strate clc-men - .te cle-nieii. U;ú lie Ohl

A tu fa _tal p r e p u e s t a pronto da_ré res-puesta.

Alia tu.a rea pro-pos ta prontoaa.ro ris.pos-ta.

Rey..
C
- Ré.

Q u i e r o (piealTrnno es _ píen _ di-do ij _ na muger se e - le ve; u . n a mil.

Vó che al mió so - alio a . scen _ de .re vey . ga no i Re . (¡ni -mié i. una scet.

mm • i

= 3

•se
=trü

80 A.B.1658.'
 O.F.
i*. .o Vecit;

J^CI* ¡I.TIÜI d;i ni-tsj¡'i s r . i ' i í noscj'á a . Je. ve tal di . chaven-til

frmmi mima non sa.rá nonsa-rá ' c ü _ / ( í _ i" vo-gliosi bella

-/-Hi- " - — i|— ; 1 _— 1 + w N

^ - p - , - • " —
- —
_J± ími
^-Pr-i*
_J í l/M M ^ - 1
—

Yo ¿re mo!!
O.fEfl».

.po.sa re-servoamievaespi> - sa.

le ser. baUa a unaconsor. fe.

O.JUAN.

m jBOE

Queé-esciicha.ddU
'Che mai sen . to!!

3t
F
yf|IILI'[L SE
Ks-¡jn _ sal..
CORO. equul sa.
Coiusor. te!..

1 - -_- •

Ks_po ^ s a ! . . yijnien se
Cóndor - te!.. equal K a .
All. modéralo.

i ^

- t p -

ra

A-.Tt-.ie5b.
 O.fEfitt.
J V Allí'Sri'ci. ,. 0.PEDRO.
*1 • Y 21

Mi - rad . la. Olí!in _ fi»i'_ til -

nono. . co - ?f¿. O Ira - rfí" -

Ec .

3
í?
roí ( E n t r a E s t r e l l a c o n acompañamiento líe D a m a s . )

O. JOAtt. (B;ijo á D. P e d r o . ) O. f£0. rrcif.

m t i l

(Pru.driLeia purpicdad!) NM i'i'sis.ti; e n eJ

CORO. ifc/ »¡ÍÍ> non e
(Ti - fre -naper pielá!}
Es í r - lia!
fit - W . la!
-+•

r -?
Es fre lia!
Es-.M- la!

recii.

^4 21 t—!i m

82 A .R.1658
 O.PEDRO. • Oí / Andan le.
5l

r I I f.
muu do íanfie ro pe - fiar!
-sin.te piudit ro mar-tul Andante.
isa. f7\
5 ^

Andante.
o

1 f f.
D PEORO.

7^ IV.i bas - Laá la per„fi-da lia ber iiieen-ga_í¡a _ -da, se

¡Yon ha .uta alia fer-fi-da Va-ver.' .mi.ira.di. -to, ve..
OJÜíft. ' dol. . ,
3_

lia fren - Le del des-pu-ta sonüiri.ay trr_men _ - da,, a -

Da -¡¡lio cchi del des.po.ta un ray.gío ira-la . . cechtítl
1y~ '"IT

F F F R

^ *~
, 4
i t f
m i

* tro - in _ bi-lo en' ver - _. m

mee nUra
n U r a.-ja
j - do! La pe - na . m e
gu - za con jn
de - rt _ - so excher. ni - to! II co re _ _. si
. rfer - - mí de . «i - de _ r«.

B E v v 1' I W |GG
_ nuu - _ ría tnr.mi-ii _ la de ce - - liislinr.ren - daj Y Es-Ire - Ha la
l'am - - p o su - mi . iflia del ítem . - bo piü Inte - ce! Eü co . re di

« 1 £

A.H.lllñH . 8S
 j7 " t>
ma _ u mas giiap
gnap _ ._ do en mi
mí pe _ cho, con ri - . _ . saálaio-
fr.an . 3a mail Ci - - .ylio non pian - ya Col ri . -so sui
ao/.
0 ' *

pér_ fi_da, mu.da . - lile cual vien - to,

fem mi na piu in. sla - - bil del ven . lo,

_ten _ reí - _ nar pretende r e i . nap pre - . ten _ de pre-

3 3 3
" ,^7i. v
n iJ _fi J

xr
JTJ
: í «#^= *
*

±¥rr± ¡ H
m J 1
I- ¿ i T

A.B.1658.
n ESTRELLA. da/.

fi«' . fre . na la ¿:ó _ l e . r a me

£"¿ /re . na la cid . le-ra
a placeré.

ra
. sa _ Itre ras ti - gai*.
- IJI'C _ «o vo l'em jifa

D.rtFEK. • • 1•-• •—i B fi 1W

— ——
a. •

^ _£ £ 1—f¿_ ri _|£ |fL_ 7

Fi - j o SO bre el per _ f i . d o s.u a.
_ cer aul -per- fi - do lo
(7 placeré. a

pre - ton _ de reí _jiar. La frente del

non mer _ ta un IXayliocc/iidel
IT

te

«?//flt parte.
f 3*

)7 F z ^
I

5 l
L j r --£T " |r
PT"
mi _ -raüidig.na _ do; se JUZ „ _ g a , si, el mi - s e . r o
;
. .ven.
_ da síu. pí . to; SI ere _ de quet mi _ ae.ro . de.

(1 - ¿r";—i
A
•
¿
i •
•~1
1
V*
eres»
-f * P
1 ! r 7 |r
Í
Dío.bas.U a la p e r . _ _fi da ha.
Non ba _ sta olla f da Ta.

m
- e
. - /»
Ü.F. 3t

. man. _ te mi _ ra - da, masdu . da su a _ ni.ma tul

aguar dom r í _ val - ye, ma un ma - gi.co fa . sci - no (jiá
o.¿. eres.

des._ poJa somltriay tre-men da a.muí _ cia t o r . w e u .-u . de

de _ upo.la unrag (¡iofra.Lu ce cheal lam _ po eo . mi • 9 lia . del

J^ 7 JS 7 ' ^7 i^7

^—^ te
 2=^

'/di do uUtra - ja _ do: no ca _ be en mi pe _ dio . tan

/ - RI so se he t-ai * -tp: non rey - ge il mío fti _ ta . al
.'í i '«/* L

S É 2 5= E
E/Über me. en _. ga - na do haberme enga.iía do se £o . za . eun
.ver -mi tra. di • to l'aüer mitra - di ve der . mi de si-
dol.
VIP"
vez f a s . c i . na - da,
3 que el bri _ lio de un Tro _ no . lá.
. ta l'in. vol . d'an ser . to, d'un Tro - no .al

ru , . do tor.men _ to, la muer. '„ te ya sien _ to; . me

re - - o so. &pei . tu, fra tan _ _ to tor.m<n - to mi

0k _bi-lo en ver - . meen ga_

- de. . . soe scher.
- ru de - ri
3

_ laz li son je ro su a-inor pa.sa.

da do - no Va mo re dtxl
O. i .
^ 5
j j j ir r g

cual \ien" - to roinpio'T.1 jura men . to prc . ten de reí.

de/ ven _ to, - sireotrudi-men - to non »?«••. ta noT?.
 ±
9 sien - t*' me sientoes-pi-rar, la muer - te ya sien . t o ! me
, fra tan - to "tor- toe- - to mi
sen - lo mi sendo m o . r i r .
O.P. " eres.

l a i i i . g r a - ta a' la in-
con ri _ sa a
sul uí - SO vú
coi ri . so

bor.rar Io_gra_ríf su a _ mor pa . sa

_ge . ro
í'o - re */ sen fe fuif-gir Va - . uto - re
0.1-

i» rom. pió el ju - ra meu to p r e . ten _ de rei - .

... ¡MÍ'
_ ta un so-spir reo ira-d't - men - lo ' non .
 l rall.tr pineWfí a tempo..

Pío bas - ta á" la

Non ba ata alia •
pu - mr.

O.F.

gra ."ra B-jó so - bre el p e r . f i-do su amantemi. r a . d a , mas

rar . lo
fug-yir Yn.cer . la md per. fLdo lo aguardo fi. vol.ge, ma un
sen _ te

V. i.
3:

rom-pió el ju - ra - mcn - to pre-

ten _ de reí _ nar
so _ apir si re - o tra - di - men - lo 71071
vier ta un

ra - da qiiejut>i.loms_pi - ra hayaLgode

Ep . pu . re in auest' au - ra chegmbUo s - pi - ra ~unchedi fu.

COI».

¡lIÉipIpllp
Eu es - ta . mo - ra - da qnejiOUouw-pi - ra hayaLgode
Ep . pu -rein quesV au . ra chegiubUo.-s. pi . ra xmehedi fu. ,

r * r-P,
Te ' En es - ta _ mo - ra . - da quejuiiJo ins. j i - ra hayaLgode .'
Ep.pu.rein auest' au - ra ^kegiubilo ,.s. pi - ra unchedifu.

rail, a piacere. a tempo.

A.B.1E58.
 fe

Ay! mi . - se ra! la muer - te ya

Eay mi - - se ral frutan . lo tor

O.P.

f se
ve
p e r . fi-da ha bermeengaJia.do
pnr.fi.da Vavermitra.di - ta

O.f SL ±J> \ K fcf

du . da su - a _ ni-ma tal vez fas - ci - na.da;

•tfi co fus ..cuno giu tut . ta l'in ,vol.tf$i

O.i-

r r £ 4 E

ten - de rei _ nar rompió el ju _ r.a _ men t o pretende rei _nar ron „
mer .ta un so . apir si. re . o ira . di - men to nonjnertaun sospir si

CORO. . .

fu . liebre tjuelu-to res.pi _ ra y <li - re es.ta lu . guJire es-

ite , re.o 9 di.cupos'ag-gi - ra e tor . bi . da e lu - gu-bre tol

fu _ neJjre queloio r e s . p i ra y
y es-ta la . guJbre 'es
di _ ce
ne _ re-o-, di.cupo s'ag.gi ra e da e lu - gu-bre É7*
tor _ ¿7

rp' p p p
fii _ ueJire tpielu-lo res - pi _ ra y di - ce es-ta lu _ gu_bre '• es.
ne - r e - o » di.cupo s ag.gi ,
- ra e tor . bi . da e lu - gujtre • tal

A.B.1658 . 89
 l'J

sien _ _ to. mesicn . to me sien _ t o . mesien _ to es pi _

men . _ to . mi.sen . to morir mi sea _ to mi

5» - - z a
eou ju - bi . lo en ver . me ül . t r a . ja _ do en verme en
der mi de _ sí . de . - de . r í _ «o seAer . • m . t0 de.ri.so de

Ü.F.
-8-

•* r
(pie el bri..,, _ lio de un. . tro _ no fa-laz. li.--«on.je' _ ro bnr _
d'unser. _ ¿o d'un tro - no al ful . gi . do - do no Va

pío el ju _ ra _ men _ _ to p r e . ten _ - de rei - nar pre ..

re _ , o tra _ di men . lo non mer _ _ la non mer . ta non

CORO.

ce _ 11A fu nes . l a que de - be Ja fies . (¡1 en Ilauloara.

Reg _ j t V fu ne . «/o y ni de . ve o . /*e _ sfti nelpiantofi -.

. ce _ na fu nes . (a que de _ be la fies _ ta en llanto ATA.

Reg . £ia fu ne _ s£« JÜ'E de . ve o . gni fe 2 ata nelpiantofi _

te . .——^

re _ 11A _^fu nes _ ta ijue de _ Le la fies „ ta en Ilantoacai

- gi a
fu ne _ s/a gni <íe . ve o . gni fe - s/u nelpiantofi.

1
r f

i
m n ü i4 ii

A.ft.1658.
'¿O .vtrinyiuio • -•poco a puco..
i 9 .f^~m

r<ir
me sien . . _ tu es-pi - rar

sen - to mi sen _ . to mu - rir

•A

_ me lll tra-ja do la pe na me
ver ,
. to col ri so sul
scher.ni .

rar le gra _ ra borrar . Io.gra.ra su amor pa _ sa . j e .

ma . re dril co-re sisen . te fug.gir l'amo - re dal co -

O. i .

nar preten - de rei - nar rom.pió el ju - ra _

ten .• de rei
mer - ta un so . apir si re - o ' tra - di .
//¿FÍ .
-
¿A non

CIMIT. — . — ,
- —

^
I >* *. —FR++FÍ-~« H

^ V
+

_. -f
LIAR
M i -H^
1 1

•pian . lo • fi «ir gtn de -

nir

1
—•— 0. -m — —

f—r— ~r^" "V "

p 1
t'ii Han - to a - ca Lar que ilff -

to fi nir JÍ¿Í de _
nir ne/

l¡tii _ to a - ca Lar
LIAR en
nir fui de - - -

J f °jJ^J^_^
nir ne/ pían - to fi
3,0<,
.stringendo- - poco »¡ . á

A .R.ir.oH.
SU
 • a tem-po.

Ay!mi_se-r¡i! me sien. _ to es - pi_

mi sen - to mi sen _ - to mo _

í i*
. ma - ta masupie deenmi p e .
/ vi' _ so vól'em piavó Vem . pu

O. eres.

. ro bo.rrar lo-gra-rá* SU a mor p a s a j e r o bó - rrar lo gra -

. re si sen - te fug -gir Va mo redalcoresi sen . le fug .

3
V=0

. men _ to pre - ten de réi - nar pretendere!-nár prcten - dír rei-

men . to non mer ta un ao.spir nonmertaunsospir nonmer - ta un sus.

COBO

la fies - - ta en lian _ _ lo en lian to a _ ca

he
. ve ogni fe . - uta nel pian - _ to nel pian to fi
eres JJ

Le la fies , '.ta en lian. _ Jo en lian - to a - ,<-a .

ve ogni fe - . - sía ne/ pian - _ to nel pian - to fi

eres JL

. la fies - . ta en lian . _ to en lian - to a - -ta

. \ he
ve ogni fe - - sta nel pian - _ lo nel pian - to • fi

:
— J
Í
eres. rr'tempo.

A.R .1058.
 a - -I»
r —

r'íii' A j ! mi. sera! me

mi seniu jjíí

i* 1*- - t -

i.ho con ri sa la in.gra . ta sabré cas-ti .

col ri so sui ri _ so U£í / 'e//i

0.F. A J L V Í - * . ; r
l eres.

ra su aintir |ia_sa - j e _ ro horrar lo.gra-rá* ho

¡j'tr l'tuno _ redul co _ re si sen sí

D. i . ' eres.

« »
r^ r
zT/_
4
R—

nar rom_pio eiju - ra men to pre - ten de rei.

.pir si - re Ira rfi _ men ¿o non mer . ¿a non

CORO
K , eres.
S E

luir que de he la fieb - . ta en

•l/V y «i de ue o # - ni fe _ sta nel

eres.

Jjíir •pie de _ he la lies . . ta en

«ir qui de . ve off . ni fe . sta nel

eres.

Lar que de . he la -fíes . . ta en

mr qui de , - ve o(j . ni /e . sta nel

sfrimj:

A.n.ier-fi. 03
 / I
• p-r F' H
sien to rae sien _ to es - j - pi _rar la muer _ te ya

m
aen mi sen _ ¿TI mu . rir
mi sen _ lo mo _
S.f

m
ra/1. (7 tffUpO. dol. _ — „ ;t
KM
±1 ±
sa _bre cas ti _ gar con n saálain-
pía vá l'em . pia pa - nir pia pu .

3 . ¿ttog": a lempo.
•a-0- _3_

E
rar bor.rar lo gra - ra su amor pa _ sa - j e -
le si sen ¿e té fug . ir
• sen fug . ^ir sí wen g
SI

o.i. ,/Jf rail.

d. lempo.

§58
nar pre.ten de. rei nar preten di; p r e . ton . _ de fei-
mer ta. non ?ner tu un so Ira - di - men
sp/> sí rea
CORO, ff
á tempo-

V
lia., . .. to en Han - to a _ ca ' , bar quede l e la
pinn . _ to nel pian . lo fi ni?' nelpian lo.fi.

m ' ~" rail álempo. dol. . l , ^ v

-A m m — ~._ __fH«.J-
r N N |S
p• w. I c__.—J »g . _ 1 1 «

fl'. A.P 1F&K.

1
 E.

'r
5
>* p'|

sifii _ i » Ah! su,

me sien . tu espi.rap
?/ti sen . to mo - rir mo.rir..

r ir ©— —- -P—*—¡H
5
• F~ ' *t • i* » ' 1P ' P -m —3—¡i
_3—

gra . ta r sa_bre EE:

cas - ti - gar cas - ti _ gar.
r r
71/í* vól'em _ ¿jía pu _ í¿t> Ah! pu jnír. _

PO borrar lo - gra _ ra lo _ gra.ra..

sen _ <e si sen . fe f 3--$*
tt r
SÍ fuy.gir..

nar preten _ de pre - ten de rei_narppeten_de rei-nar pei.nap.-

¿o nonmer - ta un ao. apir wi wa co - Spirnonntertg, un so . _ sjsin.

CflHtK

f¡es taenllan - ío
v en Han . . to en Uan-to en Han.to a_ca_bar..

m
«ir nelpian to nel pian _ _ to nel pianto nelpian-to fi „nir.
1
'/?\ .

-cr
= Y> — " » =

f
0

i*
' I
 AU". Mmlemlo. < E
','
R y
*"* "f"

P
S E 8
_ * -Ls s
Y *f
JL-g *í

TOÉ

£1 REY. Rec/fatto.

De lu l)(LCiEs[ri.:IIapiU'a,ahoriipeH _ de mi \ni _ tu.ra: lina . sc-

" ÜF /í/<I !Mbro'iwu¡aii>i{elJaorpronunci la mi - A - sor-tes í«í(í . Sfl-

S
recu- do!. í
Li r3
•1. t_ »N i
^
í\' 4p

ESTREtLA. ( e n t r e « i i j temblando.)
( E n t r e si j-mírando a l ) . P e d r o . )

fe ^ 3

uraulíiosí (Si re ii so es so sen ;

CRA;Z D i o / ( Í/M r¿ fin toé la ana

Ct REY. ^

-ras?
_ r«í?

-f- 35S
Res _ pon _ de _res - pon _ (!e.
COKO. fu . vel - la fa _ vel „ /a.

gÜLf 3
PF R p^
Res . pon . de
7
res - pon - de.
=5=

y"a _ ve/ . la f « „ we/ - ta.

,• ti
53

47 SSITA 3 = t 5¡ 3 = £
5
í

lili 4.K.1H&R •
 P

ES. aptacrrt*

. te» . T-ia.) Sal-ve, Alilsabesuecsis.lenxia) . auiujiie mué - ra airn.uije nme_ra_ aiíiujiíe

tm-r . te!) tiU-lu kaiiuí-ío si pro .ñutía) ma ai sal . vi ai sal vi si

-o-
w

4á
cóUapia-iri
5ft
( U e > ^ i u e s d e u n a g r a » l u c h a con sig-© misma.)
Modéralo.

muera de do - lor.) si..

salviilmiüle. . sor.) 67. . •

p
n.p.

•,rjg
III -

Ufa Je.
E l . ft.

¡a®
Mi_a se-rás?
MUt Síurai?
 £t REY.
u ww.

EÉ
Que ru_mor!...
Qml Ruinar!...
CORO.'

1 1
H' F I Pe" -Ldnp.
I
Vi - , . va vi _ va vi _ va
Vi _ . ua w . va vi . va Pe - d i o .
( V o c e s desde fuera)

Vi _ va vi _ va vi _ va Pe dro.
Tí . va vi - va vi - va Pe

SE
os Grandes del R e y í o s e a p r o x i m a n á l a G a l e r í a q u e m i r a h a c í a e l C a m i o o . d e Marios.)

Tu _ muí . tuJn s o . Ji-'to oi . g o ? que o CUP r e ?

íi¡ . mu/ _ foin 4o .-.-.Ufa,. .o.. . ÍÍO, che-fía?

La pU>_ - . .„Jit' ar.wn - da

' CORO. P'ar-Jii'i_. _{<j. pie .
Copo C o r t e s a n o s . )
_. 2-

Xa |Je _. - . -.-ftílj( jo'_Bia _ da

j

D'ítr.-raa..-.- . ta pie . be

98 A/lita.
 ( V o c e s d e s d e fuera.)

O . ....

Vi _ va "Il _ va D. Pe _*dro!
VJ . • va Vi va D. Pe - dro!

dis-cur-re. Vi _ va Vi _ va I). Pe . dro!

la vi-a. Vi . va Vi va J). Pe . dro!

CORO.

mué . - r;m im _ pi - os, de nues.ira Rei _

m
- 11a l o s e ! ne.
- te e ru . í _ - na a.yli ne . tni - ci de. lia Re.
£:
^ r f f . f

mué _ . RAU im - pi - os, de nues.tra R e i - . na los é . ne.

mor . - tee ru . i _ _ ti« « „ y/i ne _ mí _ - ci de. Ma Re.

U REY.

m
|}ueaJre.TÍ - míen . to! Rp-hcl.des gri - t o s . . .
Ri.be.üi _ ¿fri . (¡sí oual'ar. di . men . to!
cono.
$8:
_ mi ¿«I
RA.'
- «/<"

Q _

.. _ mi gos!
na!
- - 3' 1

p *
- cm
3
í

A.R.1C5fi . ClQ
 PE

Señor dos no_bles lian con . - mo . vi . do al Vul . g o

Seo perfo u a* _ rméütra - *4r- wiea. to

W- hi rus
CORO.

Se.nor*
Se.nor* dos no
dos no -- bles hancon-• • . . .
bles ha _mo - vi _ al Vul - g o
Sea. yer Jo . o-'si. re&Uira . di . men fo . fu
( G e n t e ai" •ad;i (pie entra con R o d r i g o ) ^ _ I
v *7 R>
f * m . *_

Se.fior dos no-bles hancon- - - -mo - vi - t» al Vul. _

Seo .per.lo o xi.reiil ira . di - men

bar. . ba.ro de un pue . blo 111 dig.no.

com proilpo _ Btí_ .Toda du -e ri fie ffi.

ti R,

Re-vc-bie!
Zí no -
( C o r o de G r a n d e ? )
CORO

bar . . _ ba.ro de un pue . L!o in

-r —r Re_ve_la el
com . .proilpo . po.- ..h-da du _ e ri dig_ no. II mi . me
fie. / / i .

bar- _ . ba.ro delin pue . Uo m die.no. Re-ve.Iael

Com - _ pro Upo - . - po . Idda du - e ri. Ir'.Ui. II ni/.me

8:
JÉ

.\.N.I(¡rift.
tiOOfttGO.
Rec/fitth. Modéralo.

i> i- i . . . r
Ved con _ fuií.di _ dos e - sos trai-do _ res.
So „ no i fra .tet - fe" Pendro e Gh - van _ ni.
EIR.

p-P||íV, f f ^
nomJire? Mien_tes Ro.dri-go: soy i . no.
Vi _ le fu men-tií voi . Ira. di.
CORO.

iimnJu e?
lu.ro?

nora_lii'i'?
lo. ro?
Moderato.

Ya vues.tros
Y vos tri

m
- r e o _ li: soy. i . m i . r.en - te D-ios es t e s . t i _ g o l
ira .di , to _ n" tíoi tn_ no-cen _ ¿í/
CORO.
SOLDADOS.

Ya vues _ tros
( S o l d a d o s que e n t r a r o n con R o d r i g o . ) Y vos - tri

l aa ivnes _ iros
Y ves _ tri
meno mosso. Alle°Tn.

A.|¡.lfl;>f¡. íoj
 BOOMGO.

os han ven _ di . do, lo dice el pite - blo que has se - (lit-

com..- pli.ces
l'kan a* nun. cía - io, io disse il uO - « o - l o da voi . cvm-
com - pft- ci
.COHO.

com - plüces os han ven - di '- ilo» lo, diré el pue - Lio que has s e . , du -
com_ fli-ci l'kan da nun - cía. . Jo Stsse il yu po-lo davoi '

m
os han ven - di • - do» lo dice el pue _ Mo que has se _ du,.
rom . pfi.ces
COM - pií.et I'Aan de nun _ czV/ _ to, lo disse' ií fo - fo-lo davoi fow-

102 A.P..1B58.
Air. ¿uiaLu. •
1

Calma In c o . lera SoJior p i ó . dad! Si l e ^ a . mo.

¿t.rc' </Í'A.' *í _ ?•<•/ di lui pie - íiíi Si si l 'a mo
EL REÍ.

ti . D I . Le aínas? le amas? Pues mo - r i .

£or_&.
L'ami? Vaadi Btnuque mer-
( l ) . P e d r o y 1). J u a n s o n radetidos d e g e n t e a r m a d a )

All'.' ¡posto. accfL Rreit.

EL REY. All'.'assai.

±
- r¡í; pnesmiu'i.rá.Pie - dad no con-sien - lo,noes_ai - cho ofro a_cen t i n q u é e l o . . dio lea
.ra'; dunuwunorráPie - Ar _ de mm sen . tó non o _ doaltravp _ ce che lo .. dio fe.

- fi - bleiüieel a l . . ma sin-túí, l o r . raen _ toator.men . to _ do - lor . por d o .

. ro _ ce se. pol to nel cor! T.or.men . io,a tor.men - lo do . lo . rea di,.

A.TU658. (03
 Per.do
Per. do

£1 REY.

í
luí 1
tur _ mea to a t(ír. men to do - lor -
1
pne do - lor. Pié
, lar / . t u r . me/i íü u'for . men ma do - FORI Pié
A.

> «, "P
na _ me es - po . so,sal_var leiniemta _ ba; lo ju _ roanJeel
«u . mi o spo . so,sal.var .ti voll • i . o ; lo gíii • - ru . peí
fi. 1» .* I *

_dad, no c o n - sien lojmtes-cu dio otro a_cen _ - tto,

o , míe el ó - - _- dio ter.
—ta „ ,._de non .sen - to, non o doalti-á vo . ce che Ib -dio fe.

E.

ir
Cíe. _ lo que ve mi do _ lor; al des pola o . dia ba . i li-
fli _ _ o ríe ve.de il mió- cor. pe/ <fe»_ Jía/íi e . *o so non
fi.

.ble que el al _ ma sin _ fio: (orinen to á loe _men - to do.

, ro ce s e _ j>oZ _ to nel cort lor men tu a lor. ¡nen . - to - fíd

\.r.ig¡jh.
 -spi t'utm.'Itoi'. rol' aliL al des ^ pti . ta o _
«O! _ ¿o c/ie.or.ror ti/tl - «o» non

m
El REY.
=1=1= r f
_ Ini- por d o . lor > tor _ - men . toa tor'.inen - to do . lor por d o .
. ío.' . _j'<' " rfd - /"/' - tor - - men . ¿o a tor _ iwen _ ¿o do - lo rea do.

_ dia - lta iu _ spi. ra .nielan* ror.

sen - lo non sen.fi> cke or - - ror.
£1 REY.
4
±
.lor. do _ lorpor do _ . lor.
lor. do . lor. rea do . . lor.
TIPLES.
i -Mi
.fus cía Jus .ti ria! que
mía giu.síi
CORO. RODRIGO y T E N .

=3±

CÍA Jus -tí _ cía! que

sti _ giit-sti - zia!
BAJOS.

\. H.i(¡sa. 105
A.r..inr,8. 107
 !T7

REY-
1S-

- dad no no sien .tu piedad no

ta - rfe _ „ nrai *ej¡ _ to, pie - ta non

*>= r r• p 1 1
vic. ti mas so_mos VIC
vit - me xia-mo

ORO. .
" #£—• £—-
1'
gual
H P - F — p - H — —
3 » -

el ri . garfJus-ti _ cia jus_ti _ . cia jus-ti . cía jus_ti - ríajus.tí.

pa . ri il ri - goríGiusti . ziagiusli . ziagivsii _ xiagiusti _ úagimti-

-*-4s—s r*--,
É É

giial el ri - gor! Jus.ti _ cia ' jus . íi.cia jus-ti _cia. jus - ti, -
p« , ri i/ ri - gor! Giusti-tia ghta _ ti .%ia g'tuatí.zía giut ti-

gual el ri - gurí Jiis-li _ cia jus . ti _ cia jus-ti _cia jus. . ti _

pa. rí i7 ri - gor! Gmsti-zia gius.ti-zia giuati-%ia. gius . -ti-

8i

ti
9=

m a-.
108
A.K.it'.ña.
3>S

Oh! P-T . du ñame e s . pu _ so, sal.var _ te inlen.ta _ ba-, lu

na mió upo _ s o , sa!-var _ ti volt', i - ' o ; /o

Olí! Pía - cer lí.son.je - ro! te ere o bífii mi . o, mi H-

Oh! Do! . ce pa - ro _ /rr.' ti ere do aen mi _ o, altes/'

B. F. •

sien.to 110: un.

sen-tn vo: no .

O.J. /7\

t ú mas so _ mos.
ÍÍ*_ otí s/« _ mo.

dot.

cíajns ti cia. Jos ti cia que no ha ya d e - men - cía

zitt ¡fiíisti _ zt'a. . sli zia s'a du _ ni la cor . le
dol.
__
i* j |S
cía jus-li - cía. tjus - -ti cía que no ha ya ele - meu - cia
*i« yiusfi - xia, I?'"" - - sti íia s *a du _ ui ta cor _ le
dp/.

ciajus ti cia. Jits - _ ti _ cia que no lia ya ele - men - cia

zia qiustt _ aifl,. . sli _ ziu s'a du . , ni la cor . le
8—
Allegro.

V1UISÓ8. fít!>
 eres
4

P Ir • 'I 1
fes 1
juro ante el Cié lo que ve mi do _ IOP: al des pota o . d i a ba ¡lis.

giu ro pe?' Di O che ve _ de U mió cor: peí des puta e . so

0 i P

dios posíri _ me roseaun be sode.a.mor: ven-tu ra ine-¡fa ble en

/¡"mo ad di o sia un la CÍOrf-'a. ííior .• de . /í* ¡s/a. la so la fra

± 2=EZ

pie _ dad no, nó sienio no n o , sien - to! . no es

pie _ ta de non sendo no non sen _ to! - non

de per f i . da tra . ma hoy

ti - me sia mo d'un
le vxt
CORO.

If

r
t e r - ri - ble sen ten cía cas . lí . giif ,-d trai.
pro - nun , CÍ la sor te rfcí dn - f dei

fe

ler _ ri . . lile sen ten cía cas . ti gim al trai-

pro_ nwn. -• Cí ¿a sor fe e dri

r r- ^
t e r . ri _ ble sen ten cía cas fi - gue al fraL
p r o _ nun . la sor te- rfeí

-*í-
IJ* J J 1
^3==

Vi:
r i ,. •— — L
J

9—
_

r • r

Un A.r.irr.8.
-tu

' R*-t—
Ah! ins - |ii . . ra me horror al
pi _ r¡¡m'-liuiT(ir! *
Ah! non sen - cAe orror /Je/
-wvi _ tnchr orrur!

í)°' -
>

SÉ•p-
— = F R
tan . t o d o . lor! Ah! en tan . _ to do _lor ven .
A/« . tu do _ /«/•/ Ah! fra tan . . to do _ / o r de .

EL ,REY.
.a.
en _ olio otroa.cen . to qiie el o - _ dio ter- _ ri _ I>!e(|tie el al _

o . do attra vo - ce . do al • ira vo ce che Vo

non o -

.O.i-
90 —
-0 ~0~
• y -

vk _ ti _ mas^aó _ mos mas no nos ni "fa _ ma mas

le vii - _ ti. _ me sia _. mo ma
per . fi - do inffan . no

CORO.

dor al IraLilor eas - _ ti . guealtraülor a

í//¿'í tru . di - ¿or- dei due tra-di . tor a

^ 1
dor al trai-dor ras . , ti - gue al traidor a
due ira _ di _ tor dei rfwf tra-di - ¿or

dor al traÍ.dor cas - _ ti _ guealírai-ilor a

rfwe /rfl_ d(" _ tor dei due tríudi - tor

•4 •i— i
 . pi _ ra . . me hor _
des _ _ po.ta o_ diá .' ba ins .
sen . to che or -
dea - - po-ta e . so . so non

tan - to do _
tu . _ ra i . n c - ' f a - Ufc en
ían - ¿o do- .
li _ zia de-li-zia la so . la

El REY-

S I *
Él
sú) - tió íiir-
S U ) _ - tió que el al _ _ ma
ma nel cor iur.
_ 0 \ ^ e _ ro . ce se.po/ - - ¿o
di -
ü.i-
-P P—P-
3¡É
_ did tan t r a i - d o r núes.
111 fa _ ma ap -
. no, nos
e in . . tre . ¿>i - do il cor del
_ ro ser VÍÍI - MO
P" -

; CORO.

m r*~=Ü
gran - de sea i _ gnal el ri . gor a
tan
tri - si ap . po riif ri. gor a
qui - tía
íf/íl - ne

a
(an gran . de sea i - goal el ri - gor
(TI - _ men a•
si ap - pa. . ri íl ri - gor
ton - - ta ne

gran - de sea i . gual el r¡ . gor a

_ men tan
cri _ si op - pa-: ri U ri.gor a
ne qui - zia
tan _ . ¿a

1
^1
m
A.B.1658-
 ~-~""~T>j

1
ror ins _ . pi - - ra . me h u í - P O P
1
ins .

ror non sen - ¿o ron sen - to che or. ror non non
0.1».

lor en tan . to en tan t o do _ lnr en tan _ .to ~

' lor fra /«n _ ¿o fra tan to do . lor de.li - _ t,í«
El REY.
>) p ^ i

^ tef- • p IT ' CLf 1 p.i J F|»

metí : lo á (or.iiien _ to dn_lop por do - lup tor men _ tu á t o r . m e j í _ tu do _
mi-n to á f',}\m<'ii . to do - lo _ re a do _ lor tor men _ ta a tor.men •_ /o do .
0.i.

9=' ?3
Ira a l - - ma i n o . C H i - to nn sien . te tcr'_ ror núes . traal -maino.cen te no
erii - d" li . ran . no «f/w_ men . to e.ter.ror del cru do ti _ ran no ayo-.
CORO.

3 5
9

cri . oicn tan grao . de sea"i_gisa! el ri - gor » cr\ . men fan gran _ de sea i _
tiin - la ne - gni - zia si ap.pa _ ri il ri-gor a tan _ ta ne-qui - zia si ap-

crimen fan gran - de sea i.gual el ri - g o r cri _ men tan grao _ de sea i _ .
tan _ ta ne _ gni - zia si ap.pa' . ri" i 7 ri.gor tan - ta ne qui . zia si ap.

cri meiiiangran.de sea i.giiai el ri.gor .cri . men tan gran - desea i _.
tan la ne - gni _ x.ia si ap.pa .. ri U ri.gor a tan _ fa ne qui - ziasiap.

A.B.1858. 113
 eres.
s
Efe pi . ' _ ra rae horror- hor _ ror_

sen / o " c í e or.ror_ cAfi o r - r o r _

non

en tan to en tan . to áVIur ven.

/Va tan / r a tan . to do.lor de

0. F . ci*eA te

i
. lor por do _ l o r do _ lor_ por_ do lor tor.

/oi,- .re a rfo _ / o r rfo _ Zo re a_ rfo

, O.J. - creí.

#3 »
P I | I f
sien . te ter - ror no n o sien . . te no sien te ter _ ror mies.

ter. ror e íer_ ror Hffo _. —• „ raen to e í e r _ ror del

CORO. eres.

gual el ri . g o r sea.i.guaL --el ri - gor a

pa . ri il ri - gor s ¡ ap.pa . ri il— ri - gor a

eres*

gil al el ri - gor sea i . g u a L e l - ri . gor a

pa - ri il ri'. gor , ai ap.pa - ri il. ri - gor ~ a

^frfi T =fc£
gual
. eres.

el
t-ft-

ri _ g o r
• • _

s e a i - g nal el ri . gor. a

rí il ri . gor - ri il _ ri - gor a
si ap . pa -

ji 1
8.
crea-

f m a 1

eres.
JET

IV.
A. 11.1658.
 des . pota o _ dia _ ba ins
des - po-ta. e so _ so non

fia
t u . ra
ppir
i _ n e _ fa . Me
P P T
cu tan - tu do . lor ven tu . ra ine - fa _
mble eil

li - zia la so - la fra tan _ io do . lor la so _ la la so . la fra

g¡rf-ff[ffrf if PP|P., I
iiii'n-lo á tur. men. to d o . I o r p o r do _ loe tor _ raen _ to á tor _ men _ to do

men/o a ¿or, men-io do - lo . re a do . /OT* ¿or men - to a tor . men . to do

0.J. •

. tra almaino.een.te no sien, te ter_ ror no sien _ te no sien . te no

c > « - rf« ti . ran.no sgo . men. to e ter . ro?' del cru . do ti . ran _ ne sgo -

CORO.

(T¡ _ incalan gratule sea i _ gual el ri _ go.r a cri - meu tan gran _ de sea i _

f
. tan . ta ne . oni.iaa si ap . pa - ri il ri . gor tan . ta ne . qui . zia si ap.
a

V tr
ÍTÍ . menta» gratule sea i - gual el ri - gor a cri . men tan gran _ de sea i .
tan . ta ne . qiii.zia si ap . pa . ri U ri . gor a tan . ta ne - qui - zia si ap .

.cri . men tan gratule sea i _ gual el ri _ gor a cri . men tan gran . desea i .
tan . ta ne - qui.ziasi ap . pa . riilri . gor a tan ta n& . m
(¡ui- . zia si ap.

pin mono. JS

3
I i »

A.R.1B58.
 X

pi . ra.me hor _ rop ins . pi . _ ra _ rae lior . r o r

sen '_ lo cheor _ ror non sen . „ *fo c í e or - vor

i4±=1 —Y-A
• —
r r
F ~a
r
z:—&
—
• P
-1
~P s r

tan _ t o do _ lor en tan _ -to do _ lor ven _

tan _ to do _ /or fra tan _ _ ¿o do _ tur de
» xr.

y \ T. P
„—m. bm *_

lor por do _ lur do - lor por . do lor tor_.

lo _ re a do . lor do _ / o - _ re a do /or /er_

Q.i.
SI
• r ii 5
«I
X«<P:||
sien _ t e ter _ ror no sien- _ _ te ler _ ror unes.
"men _ to e ter - ror sgo . men _ _ to e ter . ror del

CORO.

gual el ri _ gor sea i . gual el n gor a

pa ri il ri _ gor si ap . pa rt ií ri ¿'OÍ" a
8

A.B.1658.
f i E- 2-

rnr ins . - raine Iiur _ ' rar ms - - pi . . rame- hor -

ror non sen - - t o cfir or - ror non sen. . ta che or-
-

JJ °- - P

• —W;—i n— -4 F ^ —

JÉ H 0
—
y-*f
P-E l3* -- H
H H —Hr-*l Í - F-l
4
-1
i 1

ni tan tu do lor en tan to do

11 //•« /OH to do lor fra. lo do
for
>v
r r - i t s •>
p f f

lor du _ I*II* por do lor do , T lor por do _

lor do _ lo r« á-do /or do _ . /o_ re « rfo

r
^ rir ir
roí' no sien te ter ror no sien te tei* _
ror sgo meh to € ter ror men ¿o e /er.

CORO.

gur s'-¡i i _ gual «1 ri gor sea i . gual el ri

gor ni ap. pa - 7-1 U ri gor si ap_pa - ri il ri

;s i P i B 1 B i- s - ^ - — l - 8 g j g -I
P ^ -
gor sra ¡ . gual el ri gor sea i _ gual el ri
gor «i tqt. pa . ri il ri gor si ap-pa . ri i7 ri

nr. V N/ ^ h-—i
, t
-jw- rr
LL
rU
N " *

gor si\i ¡ _ glial el n gor sea i _ gual el ii

y or si ttp-pa - n il ri gor si ap.pa _ ' - ri il Í7

lt

A.R.1«5«.
 -0-1

1 -y v
POP iris _ pi - ra menor _ pop ¡ns pi - pa hor _ POP ¡as . pi .
ror non sen . tockeor. ror non sen - locheor- ror non sen _

m ±
IOP en- tan _ to do _ lor en tan _ to do _ lor
-4
en tan _.-
lor fra tan . to do _ /or fra tan . to do _ /o/- /ro /«» _
El REY.

r r ,r r ir r tefelfe^i
IOP do IOP por do _ lor do lor por do _ lor do _ lor,
/or do lo _ re a do - lor do lo - re a do _ / o r rfo _ /OL

tí
ror no sien _ te ter _ r o r no sien _ te t e r . ror no sien.
ror s,oo men « ¿er _ ror sgo m _ ^ wen _ to e ÍCT* _ ror sgo

i . /
CORO.
é
gor sea i „ gual el ri gor sot i - gual
<por si ap _ pa . r¡ií ri gor ai ap . pa -

i p— ni
gor sea i gual el gor i _ gual
n spíi

gor si ap . pa - . ríií gor si ap . pu .

ri

gor sea.i gual el ri gor wa i . gua!

. gor si ap - pa . -- ri il ri j o r . ai ap _ pe .
8
lii ÜÜÉÉi
4 tí tí 4
118 A-H.1658.
e i u ^ c a a 4 w y v ^ u c i d w a l a C a r e c í . E s t a l l a c a e d e s m a j a d a en l o s b r a z o s te l a s Damas q u e l a a c o m p a ñ a n .

A.B.1R58. ••Timbales. KIS DEL ACTO i ! 119

 OPERA ESPAífOlA Ctt 5 ACTOS
JV fí¿. fijo.

N . , , MDSICA DEL MTHO

Propiedad, . .
V. Z U B I A U R R E .
1. A C T O II . ESCENA y ROMANZA.
o

tííTROOÜCCHM. .

IT 31
Andante mosso.

PIANO.VI- ^toT

#te= •> r r*r

f rr r rrf Trr 9

*í
- rfo.
- •—
—J—n-
i
y
H - H
- J — • 1
L k

II 1 —

ANTONIO ROMERO:Editor. A.? .1659. Calle d e P r e c i a d o s n ? l . M A D R I D .

 o H FERNANDO -
* EL EMPU^
OPERA ESPAHOtA ES 3 ACTOS
MÚSICA DEL MTHO

V. Z U B I A Ü R R E .

1. ACTO II. ROMANZA. (No faera digno principe,)

Recit.

El REY.

Es.ver^dad? ya por losjue-cespro-imiL

Bunqueé veri dal tri . bue.na le fú la
Modéralo.

PIANO.
fr
S i -o-
^ J M

El REY
atrmpo- ROO.
í

_eiu'_ s e la sen.teu.cia? Pd . _ ran con s u c - xis

pp. na de . ere. ta . ta? . Qual de .te ve. ni . .a hra-

5
fe
«=5
Modérate.
ROO- Et REY. R/-rr.ft. u
2-L

-ten _ cia sntrai.cin y sual t i . vez. Oh! tuie go . zo! Muer-to P e .

.ma _ ta fe del men. te si san ci. 0fl.' yitóí 5 1 0 . ja! li vün ri-va

- TI 11 IR
(totee. "
Moderato. '

5
f
U REY.
B*cff.> "

' _dro miri . v a l ! oh (pie p l a - c e r !

Pe - r o di.me aLgimtes-
le vedróspetavinquefiío di!
- frai.-contri íes . ff.

"I " ^ ^ - ^ s r c . c h a - a ) ? Si - Ka_mi-ro,(pie*s snajni.go, EüWep.tas- denjur

-»io. . „ ¿ i i l W _ C H Í 1 chenein gan.no'? Sol Ba.mi.rv.iws . M do Xi, re+enM . lo diJreí

(Turbado.1
ROO. El REY.
:hí Alegro^
•»
-cío.
• »i I I r H -
Y losjueceses.cú _cha_ron altrai-dor a n . d a z (al vez?
E deigat-dieiaT cos.pé. tío quelfkllon nean da?-po .Ja?

Áiíearo.

«00. Reeif. a Mapa.

AB.IR59.
 rfciittt/u.
ROO. íiRCT. !»•

Pujial O . ciil - - 1" liizoal vil eo mu . de - eei-JUí! res-pi.

L'incavíu peí . - míijjk - ¿tea/
mu. - lo ren.de. Ah! Re^spi.

IREY.
El REY.
Mu
RODafGO.fSaí-ando u n v ^ e l ) L

L« sen.ten.ciacnieíipmardcbeis se-Sor! Da_me.. . .

.ru!
. ru! £ la condan.ua chexiy uarde.vian cor! Por.yi. . . •

3*
TE.' *

ív
E S f r «, v )

El REY. a-placeré. ( F i r m a e l p a p e l y l o devuelve a R o d r i g o )

Alfil» saciad r e n - c o r .
Or Ueio éqiirs.to cor!

Tu_ ma la. "Ve, R o _ dri-go, eimgre_ge-se mi cor-te en mi p a .

Va, Ro . dri-gó, e fu-Ha lamí, a cor te fa che sia-

J • 1* t»

, -J J
'ii r <• f r ffp y p, ^ f
 £lfi£Y

En es _ te mis.mo di . a quic _ ro ver su do - lor,

y sua . g'o.
Jn ques to is les . so gior . no vo mi.ror la lor peina
e il.lo _ ro

El MYLe. (Rodrigo
' i n c l i n a e p a r t e ppl

s'iocli
fondo.)

•^11 1
y

No f u e j a d i g _ no prin _ ci_pe, no me.pe.de . ra el

ESCENA D.
No di Cas ti _ gfía pre . me.re. non '•, aareidegno.il

fS_íS 5:
r f 1
p .f=t f ti
124 A.K.1659.
 tro - - ni», sie . se pi-val ira , p a - v i - d o lo - grabudar . HÚCIL

ae d'un ri.va . leab. bat.te.re yo non saprei . I 'or.

NO - .¡ftio

J3L

- VM. III). De mis fii.ro _ res de m i s . fií _ r o - r e s v i c . ti-mas

-gu .¡/fio. fiel mía fu .ror del mió fu . ro . • .re vil - li-ma

mué . rail miie-ran los Car . va-ja _ les, y a . p r e n _ dan mis ri

ca . dan cO .dan per or co.slo _ ro ma po. . acia BU .di
 2=

De mis fií-Po res vie ti _ma mué _ ranlosCar _ va -ja. les, . y ;u

Del. mió fu,ro ti -ma

m
re FiV CM . dan por or co . sto

5 •
* -

dol.
3»3

TE
331

¿ « tempo. £ I placeré.
™
crer.
|4):J»l fm ff=í
-premian m i s ri . va l e s mis ri
5F
.va _ les mi ce - tro a' r e s ^ e . _
pos-cia su di /o . . ro,aL tri ca de . re al- trial Iri-ca^derfa .

fe tí*
3» 3
i i *' * 3 ^ » be T 1

accel- eres.
\ff
1^' J^' fe ' ' a,tempo. •m- colla pane.
5
3 ¿ *t
BE
J

* *1 t 1

3t
.tar y a .pren d a n mis ri.va »les y a-prendan mi ce _ tro m i c e t r o á res _ p e .
. ro, ai . tri al tri ca-der al - tri ca-der ca.der ca.der fa.

A. R.1659.
 ÍON U Ñ A N D O Q

EL EMPL
OPERA ESPAKOIA £tt 3 ACTOS
Propiedad, Pr. 34 JbjRjo.
MISICA DEL MTRO

V. Z U B I A U R R E .
W. ACTO I I ? DVO. (A vuestros píes.)
Allegro.

PAJE

PIANO.

. SeJSop! Quien es? Í A - C o g i n i - t a S e . ñ o . r a <jirie_re hablaros. s.n nombre? CaJUá

Si. re.' che fu? De-si.de - ra par.lar.vi una si . (pío. ra, Chiédessa? Non so

I
I BES

m
PAiE.
Modératto

r i - •» I
-R 1 p 'pP A
".
T

ti _ mi.da; y el ros -. .trocon - tris-ta _ do seobsti-ha en ocuL

dir. ve. lo. U no meéil vol toan.co - ra si osti - na ad ocvl-

*
Modératto.
dol.
r r • T r

^i. r rpr''f r r
1í

ANTONIO ROMERO ¡ E d i t o r . A.R.IfifiO. Calle de P r e c i a d o s n? 1, M A D R I D . !27

2 ^atmtpo.^ ftEy>
« h—. , v recitado* * , t

.¡f fe fi-^p- (AiPe j c .) Allego.

3 =

tar.- (Sí fiH'seEslre-Ha! olí! jii-hi.lo!) Que pase sin tar - dar.
o giu. ILloS) Laaeiate la pas . ttar. '
"VI S í .Allegro.

van.ta.te; " tpir nnotvide a l í a . n e _ - ro el i n . t e . res .so _ !i _ c i - t o ,

* a . ítí.w. . chelosplendor del Tro _ noiumfascordar mi gli ob-Ui . <¡hi d'unCava-

&dofce.

i Ü
31 te
g j f e ^ - ^ . , r r F F P i r- p p p p r p- p i r « f r P P ^

que a la b e J l e - - za de_bo. MasaLzade tu ma-gLcosemblanteelnegro veJo, pa-ratpieadmirees.

. lierd'unGavalier
Uerd'unGaval aval so.no, Xapiaciavi- ri .mueve redalvosírovolto il vé.lo, ond'iocontemplies.

É
•a .
5

col canto.

El REY. m . . _ Allegro. ESTR,

3 = 5

ta-ti-eo sin s o m b r a s e , s e . cielo 1 Estre - -Ha »

ísíe . lia io

wm
¿ a . ít_ co seíiJ¡a ontbraquesto cielo!
Allegro.

'4 eres.

E.

Wf. a placeré.
* - ha Sp-
•Tr:vyr- i-p * i ^ f ^ i i g g
£ l t ¥

(fue pal-pi-tan-do ra _ . pi_do dea.mor de amor ar - din en el

do - ve per voi non men . . io.no y pal . pi.ti i pal.pi-ti d'a-

tí
5
S U ro/canto.
O f. ESTft. Agítalo.
J >_

fuego. Callad s e - l i o i :
1
(¡ne m¡ a- _ nima o - f c n - devues.tro a¿

mor. Cesaateo j ^ ' j ^ , ^ ^ o r

- pian.gen . t e é cru . do t u .

Allegro. EIKV. ft# .

ir r '«v T
ceu _ to, y me las _ ti _. ma Ah! cal ma _ t e . . . .
Bill . lo or qual lin.gnag . gio.,.. Oh , cal ma - ft.. . •
 E.

t t 3=X
no! .oh! }io jus . t i. d a j u s _ t i _ CÍH o s p i . í l i i
no.' ah! no giu - 3¿Í . zia io ckie do a vni nig-

ai i >,i j , , ¡ j ^ m L J =

*
eres.

1
f
7
m
ElfiEY( o ¡,») AlHmolto.
c. C ?

tí:

yo. De esos herma, nos per fLdos la aii-da-cia cri _ mi _ nal en

«or/ Sui Car.va.ja . les pe fi.di che ilReg.nomio tur.bar gia

1* jorii* r I
AH" multo.

m
E.
ff FEWFYPO.FLÚJTREIIIIIINCNTE ¡TFEI'RI(;I.)

i
1

Ah! ñu...
Ei REY. apiacere. rrf. Ah'.no. . .

i V # 1
i
tra-g-i_co pa _ ti . bu _ lo c a s - f i - g o en c o n t r a . ra!...

pen. de del Car . ne . fi. ce l'i.ne.só ra. ¿o acuciar.!...

tí

— t — * 3
co/Zcc parte. « tmvpn.
S i

\J n -

*.H.1i!t:n.
1.-1
 r « i
Es - cu cha_
Suspende.. .

Suspendí. . .
A _ seo/ ta.

te

Xé i
dim. p

11* -o

/TV
T I - K

"5" ¿r? - —
mi pi' - clioliem. bla y a ! . .

Mí io sen. to ,1 cor tre . nutrí..

Mnderato.P j ' i I ¡

•rila ha I

tSTfi.

=4*
- <r

• A lijs(piea-ten - tan a . sn co. PO - na. yo sequeim.

E ver che. i Re. (finan han per. do . no perguéickeat

Andanle nmsso.

prlni'í. pe
... ..
inm.ca
J.
p e r _ d<» _ na; mas
íi.i
no
ITIÍI
me -
no
re _
i mi tuilll'íu
ceii,tanh'¡s . -. t.P
te

ten .ta. no con-tro il lor tro '. no; ma, non mer. ta.ro no si tris - . ta

TI"

r
i32
 E.
P arce/, tj eres.

5 - g • «, p, r . F U . g — ^
siier.te lostniecfiii _ de m a s ahorri - ble muerfo! Son i no _.
;

sor, te ouegt'infe . li . ci che dan nia mor.ie! Es .. - «t i uno.

m
B.f.

Que escucho!
Che sentó!

F U
.I

fe
=3=
r 7" T

0 CEN -
cen .
. tes
- /i son
do - li .
del/.ol . trag
. to ([LIE o
gio ch'al
feos

trí
pro,
pro.

LTTÍ
p—-r
ven confín con fin
2
mal.di
J3 35
mne to 0 _ yeFer_nan-do; yo telo
mos se con fin mal. vag gio O.dimi.tt si - re- pa . cet'im
0
E

^5 T - 3

* 4

P BE
P
A.RJ660.
 í. _jY¡f. a tempo.

rne _ g o ;

y/ü . ro,
oh!

pa. ce
Fi'p- nan_do
4 yo

pa . ce pa .
te lo ruego;

_ ce t'im ploro;
Per-do

ah! Cre
na.

di!
IVo con su

Beh! nonmuc .

fe

san . gre f,i> m a n ches ciego' ({lie u n a v e n _ g-an _ za podra e s _ ci -

cí/r/r . •minan /o - ro cheun di ven . det _ ta gri.dar po -

6 G

accelerando

tar qiieuna vengaiizapodraescitar y ante l o s cie-losyantel'ostíieiosté8e.ü.&a-rá'.- Queescucho!

trach'undl Vendettagridarpo.trá! cheun di Ven-det .tagri.dar gridar po.tr á. Cheascolto!

ÍÍ ni i « tempo.
f
iit acceleranoZo

°- -AllPírro.
f
• *• CST«.

E s - t r e - Ha p o r e l Ilo.rando? . no _ centes.

tfs.te . tf« A'- /en der.li o.sa? n o - een-ti.

13'. UUtiliO.
 F.ST. Ü.FERtt.

i : I
F= F£S

Sun i_ _ in» _ c e n í e s ! Maslosteslig'os

Pie-dad F e r . nan _ do!

- « san _ ta co _ sa/ So- no in - no _ cenJi! maiestLmo.ni

EST„ Modéralo, rit

ya han , de ela_ra_do.
>/ T;?
Vi .
i7!les
-i
tnie el
! _.. i
o _ ro ha so
; _
ibor-
Z'Aan no accu. sa-ti, Men - to-no. L'O - ro liavra com-
8

t ü FERtf Andante mosso. J^L

na_do¿ 0 Es - tre - lia; el al ma ve sus a.gra.vios n o la ele.

praM! O Es . te - lia, ü co re ben ti com.pren.de! non la pie.

y*— te

?5 SE
a lempo Andante |mijísso. i

9 =
«—•
nr

men-cia mué >.ve tus la - tíos; no la injus-ti _ cia teafli - ge tan.tí] ni tl¡ mi -

ta de qUellabhro ac- cende non la giu.sti - zianonnoil ccmpiantc sovra iltuo

te
te
1 :
10 E.
.1 .

=¥=¥
Perdo. na-los.
OklcreJdi.mi. tempre eres

r f-pr. £É
i-a. . Ha im.bla el llaiuto. A . mas á Pe _ dro lo sé le a.
_ gliopo.ne quel pian.to.

ÉH
E. I

Peedo _ na.
ere _ di.

W , r r fVY
ü.f. • ' T T ~ ^ -
LA
ma. -has, y que le sal _ ve ne . cia es pe_ra - bas! a . mas a
cié _ . co sonque lie ama _ nie queidet _ _ ti Ve . co. 4 . mi j>on

33343

soni „ n o . c e n . . tes,de aquel d e . li _ to Se _

SONAÍNTINCEN ti vono in.no.cen - - ¿i, / i a san . ¿a co _ K
XU, O

- ^ JL¿l/
».r. accell.
9§¡¡
1

Pe.dro ln .><? ira.rt! . bas!... y que le sal.ve ne _ ciaes-pe .

Pe. DRO, U> V<>-!J-J Va mi la mi.... e ch'io lo sal vi, ato - li.da,

i
¡Su
f—i r
17)0 A. R.1660.
 mi
tes dea-queldeJi. to son i_no.eeñ - tes pie _ . dad Fer-
ti so - noinoeen ti so - noinocen _ ti fia san. _ . ta

2=E
i
ras, si, mo_rir morir v e _ rás,á tu a _ do.rajdo morir v e . ras, á tu a - -do,
vrú. no, no, cader do - Vráquelprotervocader do - vrá, quelproter vo ca _

iB^ÉlS
eres.

5
3 J
A.BJtiCO.
 m
I* E.

T.

ñau . do pie-dad Fer _ nal». .do son i.noeen -

. ta co - . so so _ no ino.cen -
accel.
El ft£Y ¿_

ra . do mo_rir ve _ ras rao_rir morir ve -rasj ^ m o . r i r morir ve.

</er cader do vra cader cader do vra; no, no, cader do

tes dea.ínieldeli - _ to son i_ nocen _ dad piedad Fer.

¿i so _ no Lnocen .
-_¿r so no inocen - .fe
ElfiEY.
El «EY. Í¥ ,

2 £

ras si mo.rir nutrir ve . r á s á t u a _ do.radomorir v e _ ras á tu a _ -do.

no,no, ca-der do vráquelprotervocader do vrá quel proter - vo ca -
vra,

^ 5

te : 3
F^ E =

5 * 7

nan _ _ do pie_dad piedad Fernán. _do p i e . dad Fer.

CO - i _ sa fia san - ta co . _ sa fia san . ta

m
El REY.

ra . . do morir ve . ras morir mo.rir ve _ ras á tu a - „ do .

der quelprotervo ca _ der tío t>ra cader do vrá quel pro fer _
 nando son L n o . c e n . - tes. Que escuchado? La j u s .
co-aa, sonó iiinoccn _ . ti. E fia ve.ro? La (jiu.

nando mo rir ve ras.

vo ca dercader di* urá.
Allegro.

s 5

t>: j,L ::::: ^ ' « i i a

til
£ — £
AllÍL- . £ 1 *ít
^—r
1 p r ^ . -1 - + f!".
F=3
r-¥ W ^| L V-^- r ^ |

ti - cía tu po-der in.ciil-ca _ rá?

síi- : - zia un so.vra concul _ che -í- g ra ? Dei ri _ bal-di la ne -

íeeee
Per_ do . nad _ r . : le.
Vi pía - Cíí - te.
Ü.F.

l i . cia cas_ti - ga - da al fin se - raí Tu que

im-pu - ni _ ta non an - dra! A/ mío fu .
O-MÍ- sía

1©-

A.B.1680. J
I7i9
 EtftEY.

te
3 3

re Ha a _ ere - cíen - - ta mi ren .cor, ( Ahlmea-

_ ?•{/ re son ouei prte _ . gki es cu, mag _ giur. (Ah! mi

fii . ge acia - ga Es - tre - lia.) sentís ..teis m i n . c a a .

stra . z/fflíínr/o ¿er _ - re.j itonpar. fi ÍJÍ voi Va .
^ tempo.

i9=
recit. P

te
4°=
ta:

'/ Ca.. . ra E s . t r e _ _ lia min ea es . p e . _ res <[uc en sus hra. _ ZUS

- - rí ¿TI van che al mió ri _ va _ 7e fie _ . tain brae . . cío

All.assai.
tí
3^
Mil
¿ees r

A'id \.R.ltiliO.
 £1 REY.

s
te a _ bau _ do _ n e , Si
res de la
to tahban . do . ni.... Se stor . nar da luí
lo aira . le vuoi di

Con a f á n .
/>/<?»<) Mosso a piacere.

pfiiH' n*r fffr~f-TTf—r M

muer - te y (pie per „ do . n e ;

da _ me un ra , . yo de es _ pe -
*«£.•'_ / e , e cA'io jjer . do . ni,
&n
°-C _ cen lo a me fa

rail . za, (pie mi _ ti - gue mi *ii . lur...

f
te
vel, . la, un ac - cen . lo al . men d'a . mor....
un' ac _

•te - j " ar . Infraís - tre - lia, . de su vi _ da y . de mi a_i

cen _ to alomen fa . vel _ la, un' ac . cen _ to al . men d'a

.A.R.lfiRO.
ir, EIREY.
it h'tH/iu.

i fe

mor, yo te de _ j o ar _ bi _ tra Es-tre - lia,

mor. yo ti la _ seio ar - bi - tro o bel _ la,

Til j j jJ
(lempo.

do su vi. - da y de mi a _ mor de su
lor vi . _ ta, e del mió cor

-dfc
±13* 3 Él
eres.
fe?

P 3 * » •
« placeré. ESTREilAfcon desdes)

-
vi - da y de mi a _ mor. Rey cru.el, • en
vi.la,e del mi . o cor. fíe cru.del, tu

i i»
¡ i* i*

f coll aírfi ¡fcrt

—3 • i, í — 6 —

71» « r 6" r n~ ¥• «
L
té
f j i
u¿— é* jB t* "W 1 *— • v

r -. r
:

r r
M
1 r 1 1 : ¿- - -4*
va _

s7r~rTr i
—r i i n ] - 1
T —• —•— f3-r .
1—- u^
irfi
1 11

11
M
11
"-«rF— — 5

i«\ r r r T r
V

J
1
p -r *
• r
1
 £&
0 m

mi . o Rey cru _ el Roy el en

mi - o Re cru _ del - ri in «a» cru
0.F.

yo te de - ap _ bi . tpa Es _ trella
grfí, /Oí* vi - fe e del mi - o core

va _ _ no quieres en Va no <juieres.Ah! Tal mal _ dad en

del cru _ del tu spi ri van. Afi! Vo piu - sto
O.f.

de su vi _ da y de mi a . mor!
di - Zor vi - ta e ' de/ mió cor!

E l B *i r>
r
i* •r-?e-^e
«lempo.

6 = fe
V V

Q-
-5
SÉ

mi no es _ pe . r e s , que p e - rez _ ca el bien que an - si _ o ,

di mia ma no far mi _ re a di _ non _ zi a Bi _ o,

m
yo te
r I T r "riy r-
de _ - jo ar _
j

biira E s . t r e - lia
di - " - ?or vi _ . ta e del mió co _ re

Vm w-

. ZZZlLÉ
^

lío
 • • ^P ^#f PH
^ J P L S ^
—^- tt- — -p—
-1 1 ur^ n

I R r J 1

a en
che ad'un prez _ ÍO ín . /a .me tan . _¿0 ve . <?E7* salvo al mi _ o ¿e_

£1 REY.

4S V rf 4
3£
• SEal
* • i, !¡£___V

mor. A _ si pu - ra po - dre al me _ nos con SO .

sor. Co - si pu _ ra al _ Míen di pian . to con A'- -

EEREY.

t fe RZT

de su' - vi _ _ da y de mi a _ mor de su vi -
_ ta e del mi _ _o cor di - / o r vi -

11* i*

menos mosso a placer-e.

lar.- _ le en SU do - _ lor. A . si pu _ ra po
lar po . quel cor Co . si pu . ra al

£1 REYn A
r i p«ip-
da. y de mi a _ mor y de mi a mor.
e del mi _ o cor e del mió cor.

\canto.

SÍ fe I p

A.B.16C0.
 dre al me _ _ nos • con so _ lar. . le en su do _
men di pian - . ¿o con _ * . /or . lar po - _ tro fuel
Et REY.

BE • m
p p

ÉÉ1
loP. A . si pu - pa al me - nos
cor. Co si pu _ ra al me _ no
El REY.

Da_ ' _ me un ra- de e s . _pe pan _ za

í/a ac . cen - ¿o a me vel . ía

p H i P I P Ü

-3"
CT tempo.

con_ so lar- _ le en su dü _ lüP.

. con - for ¿ar po tro jue/ cor.
£1 REY. .
&lp—
:r
^—H -v J
^Lzp
- l y
i—
3

que mi . ti . mi do - l o r .
un ac - cen - - to al me d*a mor.

poco Tríí: k a tempo. eres.

4 * *1
3E ^ 2

^—• g
A.H.1'1160. 1Í5
211

2 ^
£ ¿J? p p r ^ . alf ' I mrie - n ops ^
j r J

-
J
I"c

ti mffg:
CoA h ! a.si pu - _ ra p o - d r e eonso.
. _ si al - - mande planto canfor . lar po-tróquel

0 »
F. F =P=» 2:
'i EL J " il
Yo te de. ar _ _ bitra Es - trella de su vi.da y de mi a -
-J<>
Yo ti la. _ acia ar. _ bitra_o_ . be.lia a*£ Zor »i _ /íí e <2eZ mío

lar „ _ le en s u d o , lor con so _ lar_ le en sudo _

cor con _ for.tar potróquel cor co _ si pu-ra al me . no confortar potróquel
«REY. . _ ¡J*. M

r ir r r ir
mor de su vi _ da y demia-mor de su VI da y de mi a -
cor de lor vi - ta e delmio cor di lor vi ta e del mió

3 5

1
T r TT f i

tí 1 = 1
1
lor a _ si pu _ ra po _ dre al menos con SO .

cor co . si pu . ra al di planto con for

men •
EIREY. £:

"IF R i r

mor yo te de . jo ar bitra Es . tre lia de su vi

cor yo H la . _ scio ar bitra o 6el. la^ di la !-
7
-í

: -1
JÉ Ü É t
JÉ
f
4 ¿

A.JR .11' >: 0.

 _ nos con so - lar le en su do . lor A _ si
.to con . for
Et BEY. ^ ^
1 • 'f f i
i f T >1—i • r r
P
—
—
TVTTM " F — J • — P — « —
7 p =—
tre . . Ha de su vi -

1
_ la di\
ízi lor K vi,.
Zor L vi. . ta . e de/ mío cor. JÍ) __ ¿i

Ff
£ E 3

P »

J J ^

Fe •F-
221

pu . - Pa
po - dre' al me . - _ _ nos con so _ lar _ 1
tur jyo . tro po - tro quel cor. _
El tt£Y.
f- P

* i

de. _ jo ar . bitra Es _ tre - Ha de su vi . . -da

la scia\ ar . bitra o bel. _ la, dii lor K vi i .ta e

A
5^ fe

F-
27
1 .7
. A.P.KiOO.
r
 w
F — i
0— p • ^
r r i
»J•
- J
1 1
) r*f
y~ -|
p- A
r
¿ - M —
l_
- ^ H i r r

. qiul cor con.for- tar pu. _ "tro po _ - ¡Éi-ó y«e/ cor.

i -

£1 REY
=5= tí:

y d e m i a - m o r de su vi _ _da y demia-mur y demiaraop

del mió cor di lor vi - ta e del mió cor di _ lor vi .ta

0 . 0 tí

P
r
£L_k
I C E 1* I»
SE TT TT1

«lempo.

Ah! si!
4 A.' sí/
(El Rey vase por la i
£ «lempo.
ÍVA r P
1*
1
T» 1

^ p 1

8_

U 8 \.n- Ti;i;n.
f
 o O U TERNANDO _
EL EMPLM* » 5

OPERA £SPA«01A EN 3 ACTOS

MUSICA DEL MTKÜ Pr. 6 Rs. fijo,
Pio/ilr.dad.

V. ZUBIAURRE.
IV.' 3. A C T O D I ' ESCENA y RECITADO. Horrible suerte!

ESTREUA.
1
w
•

f)
— — —= a

^
Ht-f*
r
f*
r ~—i*—r^- — 1 — r r ^ ~ —
PIANO.
dol:
r» ^ * -n

V r.~.
•

reciti

F
Hor-ri - bit suer .
1
te! jha-do funes-lnun-
0 sta- to or.ren _ rfo! O mi - a ne.mi _ ca

1/

*—p—f—P-
I9
:
? r f í ^ g

recit;

^ • pp T r

ol Que. re _ sueU'o? . quepienso?

-pl -
sor _ fe! CAe r i _ sol.vot. che pén-so?

A.OTOKIO ROMERO: Editor. A.R.1G61. Calle dt 1'rprÍHdos.r.l. MAORin. 14ÍI

 rmi: Moderado.

7 f
al doJoi
SE
íüéü.ii.
mi _ o quien
quien a _ b r i - ra
^..JU,,
e-sapuertaalmire. ci - da/
al do _ lor mi - o chiscláude.rá quesíeabboTTÍ - te por . leí

(MnxtramlA la puerta de la prisión.) rfo/¿

1 I
Alil ifii pu - die _• sé al me - nos a tu .
Bar _ _ . ti po _ ¿es ai al men al men Ivl - ti - moa

i .l'' M |,l|jT'f
r
35
1 t
la do mi esis - ten - cia ex - ha - lar, si! án - gel a-ma - . -
priu del fa tal _ leis - slan . te, oAl án - giol di-leí „ .

ifrn—--^—a 1
é
?5
f
rrrif:

.do. Mas... oblquei.de- ai.. Sien la pri_ sioií-sumhri _ a ., l o - gra seal fin. en _
..to, Ma... qualpensie ro... Se pe.ne _ ira ten _ ios- ni nel ciir. ce-re ,cru~

ri'cit:

V50 A.R.1661.
ts* Ayilalo. • r
' " 1 ¡ t :
v Í

.ti'ml... Ah! en mi pe - chounravo c l c ^ - l e .

L L ..delel...
4Ai in que&to pet _' ¿oUJwagijio al fin di

• ÁjrfUto-. ' eres:'

1 ^
recit-

5
a tempo.

i ra: k L P i. i'
_ gri - ¡i hrüla f u l - gi - d o . s i ! Pi'opieioelCielo á itani •- •toafan.
r D da-
Spe.mp-, ,fa ri - «píen., de - re ¡í Ciel! i Pro-pi-zioamore del mi- o pieíto-spar.
' . atem/ao. ¿

K , 1 ^ 32:

(fi:
PP
-o-
"CT
afiiarere •
( E n t r a en l a p r i s i ó n p o r l a i z q u i e r d a . )
JE
-.ra
-i?ír
tris _ te c o u . s u e . -
si o proJel. to _
- In.- .1
- re.
AH"noníroppo.

4 zrx:
coií canto

±fe
33:
 OPERA E5f>AÑ0lft El» 3 ACTOS
MÚSICA DEL MTHO
Propiedad. Pr. 46 Jtj-.fi>.
V. Z U B I A U R R E .
NI' 4. A C T O I I ? GitajT TERCETO. Todo es silencio y calma.
E K 0 E N A \ . I n l c r i o i ' IA l a s p r i s i o n e s cmi j . u e i ' í : i a l a i z q u i e r d a .
Larffheto. ^— , r—^. ,

Ú JÍ¿-. J\
U 3
PIANO.

3E

221
-#—•

-o-
P P
\ L I i ±

5 A A 8 A i i
ff -fíj eres:

1.. -^^^ - üii

t--9 f** H r
I

1.
-•—
*
5n^T~f]
f
* • j j *i -
•
d
»
M

: í
=H : r
G J F—F-i-
I k d
* • x * . I I L
4-*ÍT4*
^ r - l — -U p, i
— - 1 1
-1 1 J— »I 1 i—•—:
TI
A.H.1HK2. .1- l'.."ii,il„«.n.lJl\lll:Ill.
 To_does s i . loTi_cioj caUna. si, e a l m a a i e c r a -
QuesV esaera.te por.íe neasunci sehiudean.

recit:

f r
* fi fi
atempo.
« , * ,—9*-B
o.Jüftíí.,
f— -t-
•
-m " J—t-tyA
— 1P p r
"T ' ^
! 1

_dn_ra..

_co_ ra.... For.se pernoi di mor . te non é acocearía Vo.raX Del- la b.on.

0.J 0-
f r•
• l»,

Pi
= PP P / :
r—- -h- 1— ~*¡—»— -2 s—p-ft-C--

. - " p H -_|
1

1 V.—
/ »
=^se
- • ¥ —
*—
_dad del Cié . lo de - be «on_fi _ ár, queeslaino - c e n . c i a és.
del Cié . lo . é fal - lo ildiffi _ dar, ae Vinno _ eev.za énn

A.K.1CC2. 153
 O.P.
rccit:
:zk=

Unipnsit.be cual t o r . men . to nosguaulael Bey í m .

Chi sa qualcru.do fa - lo ci se?: la il Re Spíe-
O.J.

-cu-do,, que aun p u e d e , nos s a l . var.

ve. lo . che pito rus N£ CU . raí;

Motlerato.
•—r
w~hr~i n*i p p—p r i*V ~— 5 i — j —

ff"- p p p p pp'U l =r
•
n~"
m

r
i 1
¿ _ *-- • k ^

rez
-¿a-¿o!, Se Es.leí. la Vamor - mi- o piú ri . ve .der po . tro\

fe

Es.

Moderalo,
m -uYr... qurrs gran.Je su po - de*".
Mnsqueo -
in lui che tul - to j>uó - \ Ma
lu .

(ESTRELLA ENTRA Y CIER-

Allegro. ALLCCTO. O.PTORO.
1
' ' '!!lJhl!Mir L . t t V r jfe*
C
5 K f. í , Ali! so•
Ks-fiichastehermaiio, un rumor so.no cer-ca n o . -J4M non

j ? A
' i o
g r o
* l

_yí _U W Í « —r • -—:
luz - y
snr-Tio... es e - l l a . . . . B s - tre - lia!.--

bi S £ |
tug-vtt... e DES-JA... Sa . *EÍ " • *¿*"
I

. Q u i e n tp ii _
filo . ría. en tan - tohor _ ror!...
. Chi di
do . vo . in ion ..loor •_ ror!...

A.K.Ii:C2.
 Q.i
— i p•• fL
p
•> • —n H

^ H —r p —
j i

ni a - _ • na,
-brin. que.ri _ . d;i hrr. reí - - la, la " IDO ..

schiu . dea íff Su _

Ja mu
& mfim • a,
m í f t — —
" i r i \J " " J ,

j nm f
tea K J 44 • . "—ni: í —lu ' J • ^

f t
- — & J 1 1 1
r_\ r

ESTftELU

fe
-ra da del do _ lor? Qnirnpo-dra Pe . dio que
.gio. ne dp/ do _ (/>?'? Chi po - te a. se nov^ Va.

fe-y f m i l t

1$ r' •
' el- a _
i»

nior.?
r •

-nan . zi a fe? - •
te
'i ^
» * t t i ¿ V i 8 í S"F"

== ==
f—^-

A.R.ltJi^.
-1
¿ £ & ~ t - ^ - -
 O PEORO (Abrazándola)
—

Vfii
«

' w-ii que - ri _' - d a ! Es tr* _ . Ha mi

m a,

Vie.n,. vieu di - W - ín, a - flues.ío fl - ques. to co

mm
Aiú mato.

3*
5 . =

ipía Imto
a joictcftrr. ESTREllít

ÉÉBgplpipifp^lppl
i/'..
- / o . . PI*
rre án
a'n .. gil
ffrf d'fl
del Se
S é .-ñ
ñ oo rr !! olí!
oh! e.-res án.gel del,
e.-resan_gel Se . norl Pe_dro
Sei iu nv án - ge - lo un án.ge-lo per me unán-ge-lo per nie. Ahlmio

.( S o l e m n e m e n t e ) AlÜmato ^
( M i r a n d o al sucio abatida)
U2=

mi. - o!... En Dios! tan so.lo! Del . t i .

Pe - dro!... Jj¡J)i.. o «oí _ íflJtfo! Del .ti-

recit:

On Dios! ñores, taespe. r a n z a ? . . .

E. ckel non reata apeme al. cu-nat... .

Animato.

A.B.IÍÍIÍ^. 157
 -t-i

i 7
- ra - . uorsmasfn - nes ta la e l e . men - cia queeí n ; gor.
-ran.. . no éa noi fu . nes. _ ta piú delV i - ra piú delíí ra la pie _ iá.

ri"J i "f^ , |

poro.rit: • /
=í -9

íSTfi:

Co_mo? oh! di - me. En va » noha po . co a e - se

Co. mf í oA ! • nar . ra. Im mer- satin pian, to a . qutl

5
7 1
hJt
-SL

3
eres:
accelh.
• ' •— tí
1 v
mons . tro de mal . dad leimplo-re' lio-ran . do tris te, Si, ¡lis-
m t - . ,- slro d'eni _ pie - tú, io chie. de . a per voi sol . ton io mil . glVN.

í ¿">jf. je
te
—*

o.fto:

TT
~~9—
-ti cia,no pie _ dad. Laaloan .zas.te? Ab! mees - tre-mez_co! El . per.
- ti zia,-' non pie . tú. E tifie .nes.til A k\ A k Air . lo io fremol..... Vo.alra
 ^ ^ ^ ^
OblCie. loltal in . fa - útil al
* Jí.im »ÍÍ-«W- Ira M.daemiiima - -no pu-so...
,.i.*iM*. ^ ^ « . « « ^ « « ^ - u , ei.po-se... Oes . trejno vi .tu . V e - rio!

•7^ SE
V2f- «
i

¡pí fe

ESmiLA. Modí '0

r*^ v i
Y tu
fiíVm.pí»
.i; . daa
m i . di A»» lluía ln
p r e .- n om
ció e sal .vas
me
d o . n « « '•ial re*-*o hcHumaxca
.
-
te?
tol
Lo erei _ is - te?
Pnoi pm-sar- lo?
P

^ Sfe^Cp Pp , . - -i«/yr^ erg-

Aiií rmid - t r a . j a s . te! Si la vi - da el Rey te dio s i . la

Se ía • ui - ta i'of. fre il fie", se .
m' v - di « i » - 5''" - e
- '- -• *" *'«f fntil BPT. se . la
Mod'.°-

) ] : | | . L R R V YO la muer - • le te g u a r . d , ! yo . la
te ser. boa te! io . Ui
ta i'of . fre il Re, 10 lu mor
 £• rita'placeré.

muer. - te la muer - te te guar-de'.. E . res difí na df mi « . m o r ! c .ns

mor _ te la mor - te ser _ 6o a le. flo«.n«or de <jn« .ifi di me! don-nitor

coÚa parte.
J2l
f
i

i 5 32:

O.P.
^P. Allegro. And " mosso.
1

^1
dig . na de mi a - morí Y
de gna sei di me! Eil

1 » Z¿T
rfof;,
¡Allegro.
And"mí)sso.

* p rr

• _ e _«^^ __' O .
Dios . que ve'sos cri.me.neH ppeaiiaaíferozíi - ra - no? y muer ir eoniu-
Ciel non hapiú fiU.mi.ni persi tsejira iü mo _ strol la mor- te conlain.

m wm • 1

rail: « tempo.
o.P. ..creí.- di

_ fu _ mía nos des.li _ no i n . sa no", y consu triim.fnel per fi.-do su

f« _ mía no v d r a p f l - d r n .*iíÍ Ca.po nos stro, 4 di tri-on.j'iil per f i - d o an

cnll canto'. .a tempo.

-1» 9f
fe 2
O.P.

i •. i. * '
di . día ha rama - j o r »hl. el per-fido su di- tháha-rá ma_

-c«r . , K'III li e-li' . r<í ah\_

si il p'er.fiAo an . cor s'allit-te.

ÍÜft ni
«tmipo.
EST:
5 =
OlilPe _ dio mi - ol
Ahí mió Pe - dro!
a lempo.

- y n r y con^n (riunfoel pér-fi-do su di - challara m a - y o r . „ . Si que - da el vil h n -

.rú e il H i-i. DH.fi H pér-fi-do an - cor , s allie.te'
y
- ra..,, Ak\ piú nünv'.e giu.
poco aecet:

ere. _ scen - _ _ _ _ - do

_pu . nr si que _ da el vil ¡ni - pu - ne si que - daelvil Un-pu - ne nohay

..tti _ cí» . «A! piú mmv'e'ttití— sti _ cia ' ahí piú non u'e giu - sti _ cía se
crea: sfiü.
O.i. L

Co . Ha, Ca - lia, lia her-

.(íes . a«, fíes _ sa. _ - .sa,

\.R,1fiC2.
ÉÉ 4. •

AlitPr
m. »'=g

- . dm
Ah Pe. dro deh\
O.P. ,.
timt: -pocorit.-
É
.ra jus-ti _ oia no.
Vempióimpu _ neun _ t/ra.
^ a tempo.
O.i.

BE 3C
P P'P P-i-F- PP.P-Ií"" P P P
.ma - no. Co - lhry los a l - t o s jui"- ci-os de Dios postrado a - do ra,
ees: - sa. Cesjiafi dr.cre.ti mi - sti.ci di Di . o pos.traioa - do ra,.

dim
i •ñoco r,
a tempo. l* 7

57
r
E.

Ü ? cálnia-tel
p í e - caJi!

O.P.

. No hay
4A,

0 , 0

ra - lia y los al - tos jni

s - ci - o s de Dios pos_tm - d o a - d o ra, a - do
cen-sufi de-ere.ti mi _ sii.ci di Di - " 0
pon.tra.lo a.da ra, a . do

4v
38
U
3 3

A.B.HJC2.
 dolcü-

'
" »t
IV"es n
Pe - j. : i .... bárbara,
dronúotau la i _ ra crii.i'1 del ha _ do . sien
If„n f ' pervoi sí iar.¿a - ra Vi _ 'TVÍ criulcl del ja - tu sea.

O.P.

ra
r
P P R • I r r
_Y¡i jus ( i - cin Si que _ da el vil i m - p u _ ne
no
piú: ntmv'egiu . síiciii. Se Vem - pió im-pu.nean.dra

o.i.
9 • J ' w w w r' rr I

Fe liz aquelque fer.vi-do

:' P 1J
al f s - p i - r a r h t t n i . p l o - ra .
- ra.
a _ foVuomrh'a seende re ddCielpaualladi- mo . ra sen za ri
ra..

E. pocoaccell;

pP P k
3=
R
el ¡us.l;in_le úl _ t u n o me do _ ja a qiua'fu la - do.. Sal _ va c o n t o r n a r .
_ 7«ff - siose.no strinffcr.ti pri.a di-mo.rirm' e 1
da. to. jSni _ vi col tuo mar.
O.P-
- t i

TVo hayya n o jus . ti - cia.

j 4 í ! p i « n o M u V ' ¡fia sti cia.

O.J.

3 ^

a lamausionau.ge _li _ca as-ctrndeas-cien - de sin te _ mor.

1
-mor. si ¿o,gl¡ un.ge.li porJarpor. tar se-Te nbü corl

pocoaccell:

m 1
.

ti*- j -

A.R.1líf¡2 • 163
 1" "
[V—^ri — ^f - ^
5

M . (•—p« • r

L| 4 ¿ - Y 4 ¿ .- f^f i : J

li _. - rio tu fa _ _ m a y m i ho_nomiiliouor! ah!' sal . va sal - va tu

ti - - rio tua fu _ .maed ilmioo - normihonor! ah! sal sal _ ziz ¿«a

D.P.;
FES

y muer - t e con in_fa _ mía uos

ca . d m Zin fajmia sal ca-po

Di
m
Ali! noen.vi _ dicis e fi _me_ros triunJos al
f
pe - ca - - d o r e fe.mLrosIri.
Non in-vi _ dia _ _ _ re i per.fi-dL non non non in-vi - dia re i per. fi-di ,

•m- i g •[
9
• * «i- ? 7
^4 T
f

3E
Fa . _ ma y raí ho _ iíor. Serenaaylmiiesli'iielií _ iii-mo
fa . - ma ed ilmio o _ ñor. Se„re3iaahi\deoo fin yer-wi

3 5
1/ ^
da. Si (¿ue _ da elvíl ira _ pu _ ne si tuie - da elvü ini-
Ah!. JJÍM no« vY gin . «ifí _ zia ahl pal non vY.gin-

,un. - f o s a l pe.rü _dorah!uo nnnoenvi _dies

trum-.fi al- pecca . tór,tth!no vonoinvi- dia •
5
1
e .
re i
FI -
n -o-

- m e _ r o s t r i _nn _ - - fos al
per _ _ fi .di trion - . fi al

&.IMBtí2.
 "« piaeere. á tempo.
(7

s. .H,n ví,n,.sN,la.nünn
;i ;1 y .mué-/-- - ro
^ ^ ^ ^ en si-leu - -ció yo.
se rr. hU-bo fin&rmi-
Wtí - - me» - te ko la mor . te , » xor.
o.p.

3 ^ ¿±2
=2

n e si * « u e - dad-vil im - pu - ne no hay ya jus_ti - -cia na

;U. i . eres» 1 , 1 i -/

doeídi!noeu-vi - .liéis c . r U m e j o s triunfos* p e . c a - do ah! n nono.envi-

£ , V . vi - diarlper.fi.di trianfialpec . ca - . *r « * , W.

3 fl„it , •

3
rrt'S. EELV?.

: : : T :
(9

E. /)OÍ'« "poco aniíiHmdose

^ ^ ^ ^ ^ ^ screnoliaynuesb'oela . - ni - moserenohay!niieshwl
.serenoliav!nurslroela - ni-mo
se ahiie.bo
M fin. -ger - mise.rejiaaUde.bo
screjiti añil de oo fht-ger-mi

no hay ya no noaliyyano.no j u s - t i -
gíqueda el vil im -pu-tie
akl pi¿ ah'phí fon u'e ¡fú¡ - sH -
qhtpiít non vY giit . stLzia non

D.¿.
É S I É É É
.1.1 nonoen.vi-din . is e ,fi - - me-ros tri - u n , * * «1 1"-™-
_(lie_ -is
non non in.vi . din . re. i per. fi . di trwnft al pee . ca •
.clia _ re
 ^ ^ ^ ±
eres..

a - m _ 1110 y . mué _ ru en si _ len ció muero en si-leu - cu»

(fer- mi men . iré ha mor. _ te. iíi
Dd>.
eres.

V S J 4=4
•

cia nohayya j u s j i _ cia no ^ no. .. no hay yajusJi _ cía

se l'em _ . pío in . pu -

¿Tí ¿ i V i
_ Sía
- vean,
tai. ees. rr'f.-
B E
^ ^ i
dor, ah! no en vi _ die - - is e fi - - me-rosiri . . u n - f o s ai pe.ca-.
_ tor, non in .vi - día . - -rei per . fi - di tri . ' on . fi al pee - - ca. - .
eres.

I u d tempo.

yo-
cor.
poco a poro animandosi.

Serenoayínuiesfroel á - ni-mo
SeJ'ena ahV.de.ho fíu.ger-mi
ere*.

SereiinliaYniuesíí'w]
Se.rer.a liaUdeM» fin _
a' _ - ni .
- ger, -
-

FCMM^—I—C T
Y > ? * *
*p
7
J
" i v
_P
Ü_JÍ—
i—1_—__——

-é
i
j
m
1

—>¿ 1
no! sit[iiedaelvil im . pú_ne no hay ya no nohayyano nojus.
. dro/ ahlpiu nonv'e' giu . sti.zia ah! píú non piv, non v'égiu.

0—'•
PF p fi r" IIF—r> L ? F• p r -m
L
fm m

r f T
1 A .

J % i? 1 I
T [ 1
-doi;ah! nonoen-xi - d i e - -is ah! nonoenri _die - is e fi - me-ros tri -
.tor,non nonin.vi . dia _ re non nonm.vi . dia .re i per - fi-di fri

ir.fi A.R;H.u;2.
lli
> ^
P=*=

mo se-re-nolialniuestroel a _ _ ni . mo y mué - roen si . len - ció ay!

_ mi se - re MI tihi'.dfí bn fin - * _ ger - mí men - _ _ iré ho la.

3
O. P.
eres"
tí J2_

_ li . _ . _ _ -cia, no hay ya ;jus-ti - cia no no.

_ sli - zia se t'em - - - ^ ^ ^ ¡V -

A
N L
^
. un _fiís¿¡1 p e - c a . dor,
i r r
ah!
P P
no en vi
i

- die
[J rr P P
- is
JtTL
e -
I f
íi _ - me _ ros tri.
t>n fia/ pee - . ca _ _ Mr, non in _ ti _ di« fi _ di Atf
-re i per _

Pffiff 3

i *
eres.
i f i

fi

£. ' .

mué- _ ro en sUen-ció yo. se_re.no hajTmiesíi'oel a - - ni-mo 1

mor „—_ _fe ín. cor, se.re^natihUde.bo fin - - ger.wi •men

noliayyajusti. _- . c i a no; sitpieJael vil ím _ pu _ -ne . noliay

. pío in p « _ _ ne " an - drá¡ ahí piú nnnv'e giu . sli - -zia . se
0.1. m
=
rit, .

- m i - fos al pe_ca - dor ahínoemi-dieis e .

on _fial pee. - ca _ for„
m
Non iv- vi _ dia.rei

ten 3z 5=*
1 11 1 i
a lempo, .

5 •Y.

-ft.ri.luC2.
 E.
«JOCO / 7 Í / - \

fe
mue_ tí_ « r o e n s i _ len.cio yo! mué - - r o en si„ .en-cío yo
- iré ko la mur.iein . co?/ wen - - - - _¿re ko la mor-iein cor

poco r/fí^\

jus _ ti -cia no! uo hay_ jnsJi -cia uo

. lem. _ fio in pu Tifian _ d?-á¡ l'em-yiü im-pvjieandrá
|0. i .

es fe

- f i . me.ro s t r ú m - f o s al pe _ ca _ dor! • ah! ' n o e n v L d i e . is e _ fi-me-ros

per.fi.di tri.on.fi al pe _ca . iorl JToni

non in.vi-dut.rei per.fi.-di

. 110no hay j u s - t i - cia no._

. se lem - _ i pío im _ pu-ne an - drá.^

(ri.nnfosaIpe._ca - dor.
triovji al pe - ca - ior..

Tilü'tHifi",-
i«8 A.R.1GG2.
 ü. PEDRO.

Qin'csestn? O-id.
Udiam.

pitr.<;oxEKo.
Pregenei'o de dentro. -Modei'dto. Pre£cnpro.

, A
.. Con-

¡É
-o-
Ti intuir* Modéralo.

P
PHEGOüfEItO.

4 . » » • » 1 » f p p p " r. 1 p F . f

queeslai's la s e n - l e u . cia que "maa_d a ha _cer el Rey en los cul. _ p a - d o s , con.de_naá tus-lier_
-vil fa la ¡¡lu- sÜ _ zia eheiCar.va - ja.lea de lin.qnen.li so - no, per ma-na drl caí-.

-en _0~ 3 1 XE

-o- •O-

a r 3! 3
TT
PRECONEIIO.

•—•
r r
-o-
JA • 4- e p
- ma _ nos Car-va - ja - les a ser des de la tor - re des-pe - _ na ,
.ne ji- ce' li dan. na es _ . - ser da - lia tor .re di. rti . -pa.

tu LOE 3 1

- --
P TT.
5 !>ff
 PHEGOXEKO.

Oíiícuanfciin-
O quale in.

All° ^

\<)4 ..fr'g-
o. i.

5
ff ^ O.PHHtO.

. raí- - O va _ lor pa _ cien . d a . OUmuwtehoiTfii- _ -da oh! iin-

m
..ratf. .gio « r . mar ~ . ni e dúo - po> O morje or - ren - - -d«í O

4,1 t
1 *fo=^ fe
Él

\ £ x
i ri
—t—— F F F=
i i

„pi_oy ti.ra.ni.co Rejlt

. cí'ü-doi-iá Quis.si - mo Re!
 r
C o i u i e - n é a _ b o _ ra vol _ ver vol - ver el c o - ra - -zon a
Éfo_ vie-ne a - dea - so la men-.lee il cor vol gereal Cié .

32Í

Andante.
1
H3S

Pilí'mOSSO.
Ü.PE0RO.(con s o r p r e s a )
 O.áüAft. ( c o n autoridad.) ¿[jd-m^.

J2_

-p I
. car . te de a-ques-tos bra - zn s? Y» mis - mu!
- di . Yu síes - so!
Andante.

(aaiiliraiitp)
O. i. O.JUAN.

Ah! te . me P e . d r o l a i . r a ce - les - t e !
I
Y bien hei
Or íu pa - ven ¿s Vira del Nu - rne\ Almen COJI

I 3 E
a
£1
9: É rr
r
:

Y
ma _ un míe Es - tre - _ lia a mii me de' su an . s i a . -da ma.no.
. ce.. del vo.oT.iad che gpo- . so a lei _ da - fo mo . rir mi si - a.

te
T7

ti fe

0 . ft recif. £STRETTFT. ÍALÍ-JiiansutliMtitc.)

te
E
"Si; miestroamni; ben.di - <v...Ali!si, os lo rué - p o , ctimplasenuestroan-
le-nas tre destreu .ni _ .sr¿.j4A|« 67/0» Pa - rfrc, compiil no. sfrodé-

a
recitado* Mosso.

A.R.LFI'l*.
 iü
hi- _ _ jo del Cié-lo es nuestros-man - t e - fue_gff.
a _ _ .rae ogni lo - co o - ve s'in vo - . cAí - di. o.

l i k ( E s t r e l l - . y 1).Pedro s e arrodillan.)
O.JUAff. mi?.

3F 3 =

r}3
(II. Jujii Gomiuobido s e coiné» entre Pues bien postrajis; O k ! . . m i . se-ros! EN
loa dos j . les coje las manos.) 0 fi-gl' fi-ben pro. .stra.te.vil m

recitado.

ra:

O.J. Andante..

- r i r . ; r r r ir P ,rf-if,
nomJire.rfrl E _ ter - no a eo j o mes-tros fer - vi -dos vo _ tos de amor tan
no 1 me del Si - gnn . re i sa cri vo.tia strin. ge-re v'en.go del vo . siró

JEN
Andante, fa/ato.
-&—
3-t

3 2?

0.3.

PÜül
í i c r . , _ mí, y que os veiutiga el Cie_ -lo Comoosbendi-go .yo.
co. . - re, ed Ei vi be.ne . di . . ca dal CieJo.al par di me.

Ito i n i — 1H — t — ~1~fñ—i " iJ j 11 1 1 ... i

7" J
C— "p — t —
j

r
r i

° — —
S f j - ii
1
n - •—t*—
G 4^ \ r
u^tí • •O-
•o-
 ES.
a nnfrp.

Sieii.totyaiupiUoel a . númo, tua.mor me-da va . J»r.

Sen.to fiú for- te Va _ ni.ma, or ek'ei miu-ni v'a te.

3 = ^ U - T — Q .
-f | -

Sien-to traimiiLloel a . n i . m o , t i m . m o r me.da va . \w.

$en.to viúfor.te Va . vi.ma, or c.k'ei mLu.td . v'a te.
o.J.

Ahí Si!

f7\

gas 3 t 5}

4Jl0°T().

Si
A Dios mies-
(Se lehaatí.)

te
l i l i S5>
Cuan h ' i r . rúdLisoejia.s!
Or. . ri. ..hile jnmJo!
O.J. recit.
EE¿K

. FuerzaespKP _ _(¡r.
fbr-zaé par . _ tir.

níar uw r
Allegro.

Í S 3
r44 É
 -t.
V

_po - _S()¡

_ di .

fe=3
TE 3~ r~
5 4 ¿ = /—'—
Ar 1

—p a i*

A guarday es > pe.ra!

J V r po cóan - cor.
Estrella.)

m
O.J. sawena.j ^ , f . .

Ah! de - - ja.nus q u e a u . m e n . tassu do-

Defi! la. .adune. _ - ci ri.ve.drem* las-

ts. a'joiacere,

Si el Cié - lo no me a . l i e n - t a
Se non . mi reg.ge Jd - di o

a placeré.

- f
p i - r pr T i"r r
Si el Cié - lo no mea _ i e n - f a
Se non mi reg.ge Jd . di - n .
ü.l-
•f-

A.H.1fíti2.
 All" v i v o .

fal.ta.me ya va _ lur. A Dios el i'iLti.mo mu.pi>ine

mun.ea. la mia vir . tú. Ad.di _ o fia l'ulMmo morir mi.

O "

mu
fat_ta_meya va.Jur. A Dios a Dios el líl . tuno! mu.i'ie
man-ca la mia vir-tú. Ad . di-o ad-di - o fia Tul - ti.mo! mo-rir
mi -

El líl.ti.mo a Dios fa.tal mi», m e n . - to

Fial'ulti.mo ad-di . o fratel fa Co- .re,
All . vivo.
0

A.
te
-0 «
Ir
V
fe
SE *4* Y i*-

±3?

siento mo_rip me siento.... tan - to t o r . men . to ja.mas se

sentó morir mi sen-to.... tan. to tor-men. .tu mi fran - ye il

17B ,\.K.1flii2.
 E.

4
Ah!s¡ la p e . na ma.ta ra al
VIII.
L'twer ¿o a ¿razio le*"
sen.
agitato
acó. i
O.P. JLl

i=zt

VID. Ali! si la pe . na ma.ta _ ra al me _ nos c o n f a z s e . r e . no mii-rie

La cerba stra - zto di ta^ . le i . alan _ íe yaí a te di - nan - te m'ucci
. ra
. dual.
O.J.
• p

Dios; y cuesta fn_ nehre ho. _ ra de muerte tramjni _ lo y f u e r . _ te tendrás v a .

sen. Vístante or. rihile del _ la iu . a mor.te tranquil .loe for. _ te tiirovLal

V •»
agitoto.
¥
<

1
«-

* *•
N
fe
VJ—MÍ—^

II*
Í ^ % . A . n 4. i. A.
• --a
J

## t #
- 4 — V Í — V*f—
' • — a -

\J ' J" - * ^ |> ' * ' I - í- 0 i fi ~ é ^

-y
1
J d 1 L
1

p 7- P ^ p ^

eres.

me _ mis con faz s e . re-na miLne _ ra

u/un . te qui a te di . nan.te M'UCCÍ - di-ai -
O.P. eres.
v • -

Ah! si la pe _ na ma_ta ra al me-nos con faz se _ re - no mnrie _ ra

Vaeer.bo stra. zio di.tal. . i . atante qui a te di - nan . te m'uc-ci , di al
n.J. eres.

lur, leaiunií _ _ lo y fuer . te tendrás va - lor t r a n . tpii lo y

men, tranquil . .loe . for . te ti. tro . vi-al men! tran- quil- lo e

-f K*Í Si h*i K
 i
yo -ahí con faz so re . na mu _ ríe _ ra con faz sr _
t¡/ men di _ Jíftíi - te aui-d te di-
O.f.

_1_
3?=
35^
yo ali! con faz se _ re - - na mu - ríe - ra con faz se
al men qui a te di . naii . te qui.u te di-
men

1 _K
3=
-y • — ab:
f u e r , te tendrás va . lor tran.qui - lo y fuer. .te y fuer _ te
for. te ti tro. . vial men al men tran.quil. ./o e for . te

BI J J
^3

JOR
5
4

P
- 1—l ^r.—v—

pr f i _L J—Y~ "p K
1 1
i ^
J ElJ ^ i 1
r
re . na murie . ra yo! a oíos ¡i- (llOs a
van. temuc-ci . dial - men! 4 a . di . o ad-di - o ad-di . o ad .
poco rit.

"íf. , > K
0.P.

1
re _ na muñe ra yo A dios a dios a
nan . ¿e nCucci di al men! Acl . di. o ad. di . o ad .

0.1. y)o o r/í.

fj¡jj*H
C

i f g r ^
tendrás va _ IrnlA dios dios a dios a dios a dios a
ii- tro - vi al mentid ~ di - . o ad. . di _ _ o ad. . di .

mm co// acanto. V
=^

TE

i/'

178 A.ÍUHG2.
ih
y-
¿¡j. !,.
h

t — m - -0*m
t = t =
» P
y.
•—
—^—
r-
'r
1
Pr p1 1

dios .. a-dios el ti 1 _
-'U, o aildi.o fiat'ul. d¿ _ o fitLdi - o

r r i
dios el uL . í i _ mo a - _ dios a-
_ ti . mo ad . _ di . o ad.
rres:

m
0 . J.

P—= "

.dios ¡ i . dios el ul _ . . li . mo a _ - dios a _ - diosa _ - d i o s a -

- o ad - /// _ o fía Vul - - ii - mo ad - di _ o ad- di _ - o ad - di - -

-Jp ^—. i—
P^ •—
~rt*—i
^
*tr 3 * c — • — • — a: \~=" t* ^ )
m
—f~~
1 — p "i r ¿_ *

a. dios
a>Ldi . o ad - di. o ad.di-0 fta Vul . . ti

rres;._

I" I*
*P r i p f r b

dios a - dios i\- dios a _ dios el vi

_rfí\.o ad . di. o ad.di _ o ad . di.
O.J.
» JEE
* eres:.
B E
- dios a _ _dios a _ dios a _ dios a _ dios a _ dios el ul _ .ti -

i i\
_ o ad . di . _ o ad - di. . . . o ad . di . o fia l ul . .li .

J-J J 1
=V ^i
1

r.,M T

j>. rf r =
—M
•
: P.
=-—• =^=f—
P
A.R.ld^. 17!»
 m
c.

ÉÉ i
Í J _ K

i ~

.mn _ dios a . dios a ..dios a -

. «o . ad _ . di . o ad. _ _ di o ad _ dt .

f
• m P • m
i«..rr?-I 1 A I 1 F = r f i —pv-- B
» ljp"~r i
—P —
. . . ... - "... tí mo ad.d¡ . o ad— _ _ _ . di .

O.J.

ES
.mo . a dios a - - - dios a .
ÍT » - dios H . .
o ad . di . ~ . o ad _ . - di - o ad di ..

T — J # •
' I
3 T U \

.dios a _ dios a.dios a dios el ÚI _ ti

o ad di . o ad . di . o fia Vnl.ti

r=rf
•dios . a _ dios a diosa,, _ dios el ííl _ ti
o .ad di o ad .di o fia Vvlti

O.J.

.dios a
ir T r T
dios a _ dios el
_o ad di . a ad di . o fia Vid. ti -

R^fT -• J f i»

fe

A.|!.1ii:2.
 Li-llio-

fe r n *"

3* -1110
~t-

o _ (IVW ¡I -
o nd - DI
_ ílios fl til - ti - mo
o fia VuLti - mo
a _ dios
ad _ di _ o
el

J0_

f ü ü Ü t _-i]ios a -Í'IÍO^Ü _'dios el

k r T
ú l . l i _ mo
3 3 ^
a - dios
33:

el
-mo a. -
.mo ad. di o ad-di _ o fia Vulii _ mo ad - di' - o AD
|1£ ^ 4 P
33:
1¿.
3£
ul _ U _ mo a dios a dios a - dios el úl _ ti _ mo a ^ -dios, el
-mu ad „ di o ad.di - o fia'VuLti _ mo ad _ di -

fi FIK* ^ 4
&±
Lento.
11F T J J I

f
Allegro.

P r r *i i f : .

úl _ t i . mo .a . dios 9 _ . OÍOS;. E s f r e l l ; i y D . P c c h ' o s e a b r a z a n ; ! ) . Juun In.s s p p a -

. r a . E s t r e l l a tlrspueai\<:an esfuerzo s e v a . D . P e -
di _ . o ad di ( l

d r o l l e n o de d o l m - c a í - e n l o s b r a z o s d e s u hei>-

f£_ maiio,qiirln s o s t i e n e . -

3 £ r i K i
* úl - t i . . mo a _ 'dios a . dins.
DI « ad di - - o-
-fi- •

fe I
úl . ti _ mo a - (líos dios.
d/ íi ad di. _ -

íT
Allegro?"—

,«l P,*1 B «I F P f
r

9=E F I F I
* * f

81-_
* * <#. liim'w:-

É
JF_'JS_J=.
fe
"PFF
fi
S
-e-
á •» 1 z T T
•O-
S
A.BJ662. 181
 EL E 1

OPEfiA ESPAÑOLA EN 3 ACTOS

HIJSICA D E L STFRÓ

Propiedad* /V. /A' /í.v. íij„.

V Z U B I A U R R E .

W - 5- ACTO Hf GRAN CORO.(Bel suplicio el sitio es esül)

ESCENA.VI El T e a t r o r e p r e s e n t a una p a r t e 4 e la Ciudad de M a r i o s . * 8 - .

AN .. M o d é r a t e .
0
„ >GG_GA ^

F L F E L
P I A N O .

g 'g •• TV-

k k
1 F I 1

raí 13
i 1
I T I i»-r—i
I I ! 1
^fc

7
7 7

Tí

8^

S E

_ cen . _ _ - _ _ -do.

* A
' a*/

% f í ti T -j „

if)g ANTDMC HOMERO : Editor A.Fi.1fi63. Cali'

1
dr J'ynhiilris.ii. l.XADRID.
fe- f ^-F p " Bel s u - pli
J — L. O

_ ciu el si - tío es í•s . t e ?

^r4 -- f — —
—i

lii'l sup. pli _ -zioillo - . CO e Ípíe . sfo?

-M
IIAJDS .

«^ri; - ' - p ' d

1

JX^- ; ~ V-~f- p r

No lo veis? no lo
Ab/ ve _ de _ ¿e? nol.ve.

Á Vi^ "T
i* ¿"g . — í r * r ,;;;:
y f ¡L l> 9
til rjp'
^ f—uf f i
1 P ^f t

l
1 r 7 líl_5_
—— i —
— > -.
7

BAJOS. JP, J
> m ,—0—

veis? Es-ta d i s .p u e s . t o .
-rff - fe? p r e _ sío.

fil

Lh rr I B I S E fi K

—[_j L-T^^ "

r r r r r r n

__—| — -
r
U:,I>L » : -7—z: -o- « - • r
jjt ' " f
"• •
r r
i '

ISAS Ml-JKKES.

fe

Bien tem-pea _ no bien temara . _no los sol-da^-. . dos

Dal mat-li?> dal mal- tin son cir con . xh _ . fí

• 1
-^. r

5 5

c L" r f íéíÜ
,4« I í<
«
 MUGERES OTRAS MfJEULS.
+

que _
CaT t'i
col
lio han
U
ro
di
. f
oe - a - o o
sol. í/n _ ñ
¿ Y el ea
7,E fe

tí é é í

4 4 ^j*4 4
Si i
HOMBRES.

¿frl •»
r. — £r -
•—i*—f
9 P
» > 1

„P
f » • fe»v-
1
* — f^ f f P-'-r*-
fe 1 1 1
xEff
_dal - on dees -
_ so ( a? y el ca_c^ — - f [
j

al _ . s o don dees
a? -AnE, so

noha.ee f a l . ta ya e . so no ha-ce faL la

or di ptr.cn i / » i'0-vov
for . CÍÍ i¡o _ po non v'ha.
• i | j K

SÉ s e i s
no ha _ ee fal - ta ya e . so no lia.ee fal .ta
for cti vn _ po non v'ha or di por. ca uo po.wow
^ ^ > •
 VAÍUAS MI'JEKE.

m¡ * -
K'JMHUES.

i r
Mas...
f f
p-p I — M ^ N
a que muer - le los
ja. coli-
jifa... ffza ingual mo _ _ do mo _ . ri.
V'ha.

<A?-U—* ^ = :

~w
g t ^ z z F — •
J

ya.
V'IÍ. ^

g? > r r I Y f - G - M - • F—FV K ff E R f *
ZM -J» » #
' J 1

V I — !
t .Jr M
O : , k'
*
—i |
t
1
* —
*
— - -P"=4
—
*
— i •--[• •
i—T
^ 1
F
1
' *I
K "
I rU _ lf L ^ ¡ _
i
i> — ^
h , 1 —

HOMLIRKS.

.de - nan? Del Cas-li lio a ser lan _za_dos.

_ mu _ 710? Bal Ca . síel pre.ci - j>i - ta .ti.
HOMBRES.

r
Del Cas-tí _ lio a ser
pr k - 1
lan_za-dos.
Bal Ca sfef prc-ci - . pi .ta. ti. -

ÉÉÉ
A M
MUU
JJ
EEK
HEE
SK. ! ' \

¡Oh! que h o r r o r ! . . . jOhítnie h o r r o r ! . . .

.'í?wa feor_ ror!... iQualé or. ror!...

o_
i r
BE
TT
 (Algunos hombres en voz b a j a )
TIBORES.

Son i _ ¿ o - een . - l e s los tpie juz - gan de - lin _

So noinno . een „ - ti y av. .du . . ti de - . Jin.

_cuen_tes, mas un o_dio s o b e _ p a _ n o hoy su pep - di-da ju - ro, hoy su

.guen.fí, ed in o.dioalrio So.vra.no che lor per . di.ta yiu - ra, . che.hr
I i , i _l i 1 -* \tj '

te
fe

j 2E

, SCJKRES.(bajaiidoIn-voi.)

. per: -di-da JU - PO- Que de Dios • a San -la

per . -di-ta yin . ra Che di Di . la .San . ta
m « ? 0 mosso.
asi
3 :
2 2 :

fe i 3 *

9 ü ' i > r,
:
i
i as

HOMBHF.S.
M. ^ I? Tempo.
fe

. ma - no los pro -te - - ja*! So _ lo \ Dies!

ma _ no ci pro te ¡¡¡ja! Ei so - lo puá'-

W
• ' —

So _ h. • Dios!
su

t f> I

w im. ... .
rk. I? tempo.

o-
S U

o—
o ALU'MIS JíntSES.
( i c c i - c a m l o s e a un ¡fi'upo do

Ali! que m i - r o ! laqueando - ro

Ah! che ve. do! £« mia, a - w/«n - te...-. .

ÍÜÉI¡É
ALGO A M MOCITAS.

A. tu la _ - do quie - ro es - tar. Qllie-ÍO

Vo ee - der . mi ac-can -~4oo te* Via - sfá

I » P » i *

( C o n cari mi cada una al S n y o . )

6:

q u i e - to, t e l o i m . p l o ' _ ro, di _ me quieres a_freii-tar? quieto

che . to, o bel fur - fan . te. vuoi che ri-d'Kii" di rué?.. TÍi/,s/a

AJÍ .1063. 187

 4 ? :

4|llÍC-to te lo im_pIo _ _ r o , Di? me quie _ . res a _ fren _

che-la, o bel fw- <f - te>an Vuoi che - ri . - da no

ALÜUMIS AKCIAHOS Oíalilaitdn

te ' ^ 1¿ i/' H p
' \t 4\J
3 5
^
_tar? di me injieres a_fren..tar - di me<piie_resa_lren_tar? A plkiosajve _\ ¡

.ífie? vuoi che ri,da,no di me? vuoi che ri. da.no di-, me? Ai supjpli-zi io son av.

b\\\lmm
ff
e n voz baja r a :
entre ellos.)
33: •< i y' n•9 r \L
_ za - _
± ' -1 1

. -dos,masdetremtahepres,eii _ _ cía _ _ d o , pe-romineacomoen

_ vez - - zo, piúchealrenlajui nel mez . . zo, ma non maisi co mea-

l i l i l í i i i i i i

ASCIAH08. OTROS A H C ' A N O S . ( e i i V o s baja)

& y pp p 3C
e s . t e i _ rajcuiLdoelpuelilo v i . Es que nim _ ca n- na i n . j u s
.des.so mi-nac.ciosoilpopol f'>- / Con. fi vi J do - - ec

J - L ^

A.P.HH;,"!.
 ANCTAXOS

_H _ _ ¡ C ; 1 lau i „ iii _ -cuaselii . zo a _ qui, m m - c a ntin_ca s e . h i . z o a -

,rs so var eail Bren. - ce sem. .yre -piú. var. cailpren.ce sem - fre

ITEliLO t o d o s a g r u p á n d o s e « n e l m e d i o .
Modesto,

as
¿ a ^

te
I A a ''<Jin
' L o íniea^AniL . -nosha reii-
TODOS.
Tu av. ven . tu - ra che ¿in.

P *
-l[UI Lo. (Mie.aT-'qui nos ha retí.
TO che c ' a i .

A.R.UW3.
 lu _ . . do a . l e - - g r a al al - - nía, y nos brin _ _ tía ai gnu s o -
jtuí gias ti - - ziee ¡is - _ te, al - ¿raí -ti _ _ vo a vrá o -

h± :
TEXORES.

-=fc— 5
^

[0 » —p*-
_ . f
_ iln a „Ie - - g r a al al _ _ ma, '' y nos b r i n - . - daargun s o .
gias ti - -áeé fes _ íe, ai . trat - ti - - - vua vrá o *

TIPLES. ¿f p .
ml 0

3 L_S
• 9 O'

La tor_mcn - _ la cual la cal _ n a

_!az.
_ gnor. Co - meil so - - lehtnle femjpes-- te
TENORES. 3
I*. 1 lirtUKtn .
3

-i

_laz. La tur-men - - ta cual la cal . - ma al g o

.gnor* Co- fie il so - _ le hunlc' tem - pes - - terilcunchc
BAJOS.

-laz. La t o r . men . . ta cual la cal -

Co _ )Keí7 so. le han le.tew.pes-
3

A.B.1W3.
 -0 1
o 1
Í9
"ÍP V

al. . - g o lie _ -ne (jilead . m i - L Arar. La tor _ men _ . ta cual la

. cun - - che di bel/u -.an - cor bel-lo a»
ancor. Co .meil ' So. - fe Aan. le tem-

TEN. i

J\
\ <^~~

\
"T"^
N J Ji I fea
w R
\ n *J 3 C

tic _ ,ne que ad _ mi = - rar quead_mi_rar. La t o r - men .,. . ta cual .la

bel. . -lo di al cun _ che di bel - Joan-cor. Co -meil So ^ - le fian le tem-

.1
i
T ma al - gi> fie - ne qnead_mi_ -rar. L a . t o r . men - _ ta cual la,
troLvun-chi' di bello an . cor bel- loan.cor. Co - meil So le kan le lem-

cal _ - ma al - go tie . _ nequ ad - mi - rar.

-pe . ale al - cun . - che di belb ancor.
TEN.

3t m mm y i - J

1
•
_ nequ ad_mi - rar.
Pal- _ ma al _ go úe -
pe _ _ s/e al - ' - cun - che di belb an _ c o n
3

cal. - ma al - go tie . . - nequ a<Lmi . rar.

pe - - sfe al - - cun - - -che di beSo * an . cor.

A.-8.1Gftt.
 3 •.
la tor-MEN. -ta cual ÍA cal . MA al _ gu t i e . niMjiii:aaim_

co-.v&ilso. -le haulviem.pe - Ble al . cun che di be. lio m-

pp
-3- 4v

al _ %w tie - urque ad mi_

la t o r . m e n . -la cual la cal - ma
al . nm che di be .'lio fin-
co - me il so. - - !•• hanle l<™ - ¥
e
- s f e

la tpr-men- _ - ta cual la cal . Toa al . g o t i e - ne que ad mi-

oí _ «¿TI che di bel.han.
co - me ils^=—7Z --Jehanletem .pe - sle
 Propiedad' Of>€fift ESfAttOt* ET4 3 ACTOS Pr. 120 Rs.t'v.

MÚSICA DEL MTK0

V Z Ü B I A U R R E .

W. 6. ACTO n ? GRAN FINAL. Sueño de amores.

SOLDADOS. (Viendo l l e g a r al R e y poi'
ESCENA. V I I .

SOLOAOOS.
Pa - soí

I:
J"« . fe .
Modéralo-

u • J
7
Bt
PIANO.

i?
( R e t i r á n d o s e de m a l a g - a n a y q u i t á n d o s e
izquierda.)
PUEBLO. los s o m b r e r o s hablan en voz b a j a . )
SOLÍ). ^

pa. .SOÍ U e . g a e l Rey.

Jur - go-< a-vama il Re.

Andante.

m
PUEBLO.

Rey mal-va- -du Rey e v o - el!

Qv.antaau.da - cia permi-a /el. ( E l R e ) , l ) . Rodrigo (Iraníesdel
R c j n o P;iges etc.Con t e m i e n d o e l S i l i o )

Rey mal.va - -do Rey ejm - el!

Quaníaaujda - cia permúa- • fr-
And'.

%do(:
,9. M- M. f. JS. A $ .

ANTONIO KOMKKO: E.íitnr. A.R.1Ü64.

Et El RE*.

Que In _ gar a - le - g'i-e a . me _ no. Los M o .

Ultes-to lo _ co ín lé _ ro,t a _ me . _KOJ 7 Jtfo.

-nar.cas dH 0-i'iettie e _ lo .va . |>uii cu - lee fio - res s u s m a ü . s i o . . n e s de pla-

_ nar. - c A i d'0-rien.te yiú di • no i sa .pe. a.no al me - no cir. con. dar _ si di pia.

El REY. ROO. (al Rey.)

mz
E
-eer. Fu .gi-ti-vaeses-ta vi . da co mouu sue - no de la
Fug.gi.ti.vaéques.ta vi - ta co . ,me 80 - gno

ROO. á placeré. Et REY. Upririg")

men-lé: paralia.cer
mtra ha-cei-la
la mas di _ cho-sa «ir.veelfausfo y el n
p l a ' - r eerr.. Ciei to,a,_ .
Ciei'ío,a,_
1

men _ te, e puó ren.der.la gra.di - ta so.loil fa.&to,edil go - der. Sag.gio av -

1K- *r-»-

colín parte.

»=¡í
2t

A.fl.lÜU-i.
 AlW'gPo;
£ t REY. ( S u e n a d e nuevo el Tambor y el Pregouei-o r e c i t e la S e n t e n c i a )

. mi .g'iis!
_ ut, so I

=
*PF? =

'(-3 !

5 f e
,cres. 1 f
p V
PREG. ffiECONERO. (dcnfi-o.)

2^:

Con-
Modéralo.

. -o- •O-
PREG*
- T K — • ** * »" »I o • I» ^* * i * * ». * f N»
-v-

I
uiiees-taesla j u s . l i _ <¡a que manda liaxep el Rey en los «ul - pa - dw»: ciui.de _ na ¡í lns lier.
Clin
_vin . ta la giu . sti - zia che i Car.va .ja-les de.lin-naen.ti s" . n o , prrma - na del . Ca.

TT o:

S i a
3K
u n
M
"O"

PREG.
0- -o-

. ma _. - MIS Car-va" - ia - - l e s a ser des - de la fui' - ce des . pe _ na -

.ne . fi .ce /¡ dan . - .naad es - - serdal CasJrt - lo pre.. ci - pi _ ta. .
 duS.
.=f=
r e - m e n - da.;. Oh! pe _ na.hu-
In-fe- K - ceirnao - cen - áovS
don. .
PDEB.

s
I n - j i i s . f i - cia t r e . m e n ¡. da... Oh! p e . naho_
In _ fe _ K . ce ÍÍÍ no _ ce» - ti...

'T p p
1
r ^
I n _ j u s . t i _cia t r e - m e n - d a . . . Oh! p e _ na. ho_
In - fe _ Zi _ ce in no - cen _ i í . . . Ohípe- naor-

• AU" Modéralo.

i fe o

-e jzg
77 T

„ n - - - lile!.
.ren - _ df/'.
JET S O L D A D O S , ( a l pueblo.)
-* * »• f I

. ren .
- hl.'l Que
Chée
voz?
cío?
Si
leu . ció.. ni ii-ija

¡no. feJij
len - cío»..

1
196 ]I;I:Í.
Llego la lio.ra? que s e
-P -
e s e
- ^
r a

E'giun-ta lo.ta? Che s'aí . ten . _ de? .©

 3FE

. su fal ta no mas. Pues bien, su.

uto* _ - «i i7 ri - ¿o a coffi - ¡ptr. Coda n'_ an-

¿m4 te
-

doL
tp—*
_4¿
i E3
7 f
EL REY.

.ha . mus ... La maüle.ci . da pie-be Jas - ti _ ma muestra por los dos . her.
.dia _ mo... Questamalna - ta -ple.be- og.giJia tal gruJjno,chescagliar, vor.
0

-o- ¡fe? 1

fe

EL REY.
f * f f •0

-ma.niís y de su Rey a'mur.mu.rar sea. . tpe. .'ve!. ( iv

E n a dReyscjui*
.reb.be. tut. .ta la cor. .te eil Re da que.Ua tor. -reí
Oí
h k
fe . T rNf í — •I _ A
5 fe
tí
8 /" j 1 5 3
1

* — #
S i

[yja:¿ -Vtttf f £ j r
V.IH A.H.1GC4.
A.R.1Ü64. • I»»
í¡ £ST.

.jilil - - me!.... CHI. - e,

. «cía _

/Con sorpresa miran_\ QlIC tl'IS _ t e VOZ?

'Vdo hacia la hipiicrd J Che a vén ne mayi

(Jilees _ .tve-ni -to! L i e . .j*-au . na

Qual gire yi 1n\ Cían _ geu _ no

7 JJ^tJ^LjvÜ^^

00 A.n.u;i:.i.
 íí
cre.s..-
•-. PUEB.

y vie _ vei' _ lien - do a . m;u- - £ ¡ i s

'don. -na. i ve . le ckio .me e . tlafmin di-

3EE

ver . finí . d» a mar - £¡is

don- .na- k • cAíu . m í - e . Uahain^i-

EST* (mirando en derredor con dcsesjicruciiiii)

5
PITES.

la _ g'i'i.iiiiis. ElR^duVs-hí? IJuií"''

1
-PO Ijlll! lile
sor - di _ ne., JW« ií fíe do w'e? , . „ l o _ f/fib cAe
. . ...(acercándose aella
; 0 » - p a r a que ealle)

m
S L A U Q S

SÉ
La _ «TI-mus.... Si.Ienció.
.sor. dúne.... Si - len-cio.

EST. (reconociéndole al Rey. en la. Azotea.)

i5»
zar

oi-ga... Ali! ÍH! CIELL

m 'oiía.. .i/ Veg-¡fo'..,

zsz -G-
pitf livto^'-

f f? -o
 ROO. (al p u e b l o . ) ircif. rerif.

OlllplieJllo il - -Jü.lUft! La aii.$iisiia tjiie la ex_

fi
A.mi.ci u . di - fe mi: L'an-go-aciache Vaf.

j -g i»;

recit. « tempo. Vi

ROD. PUEBLO*
¿

_ sal - la I n r . l i a sn .meii-lr! Ay mi _ _ se.ra!

r
.fan .mi tur.ha ana men-lcl 0 mi - se.ra!

Ay mi . _ so . r a !
0 mí _ . se -TQ!

PUEBLO Allegro.
L¡J# ••

sera' v e r . dad! El p r r . f i _ do vil ¡m.posforseeuguna-

Sa.reb - - ie uer? Quel.per.fi - do w íime ii.ft'-/ o r vHn.gan.na.

TV
se_r¡! ver-dad!
'Sa.rel. .be ver?
reeit.
Allegro.
-JX.

"7"

A.R.16!v4.
 CST. .

_ ca flo soy.... El ilf'*s_po _ta bicnsaln.'l¡i v w ; .

Tol. _ le io nnn so _ no. II de. upo . ¿a pfií' pro *va,ben lo.

recff.

_ ( a l o s Soldados.)
tST.
...El REY.
tvtT. . Modéralo.

_dad! Llevad » . ..la!

- da! ( D.Pedro y D.Juan Carvajales p r e c e d i d o s p o r e l primer, j u e z
sa.' Staccí- i r t

Moderato.

Í Timbal.

te
= A) P Í5

5 *
'.y p o r e l V e r d u g o en medio d e l o s Soldados & . . . )
P

1 ::: !p»t¡Í!\?- H^r

: :

FRAILES Y MONGES.

FRAILES y M O N J E S - p

A.U.imil. 203
 £ST.
-ESTRELLA, . ( r i é n d o l a s s e h o r r o r i z a y s e tapa la c a c a . )

O h k i s . t a hórrida!
O ví.sfa or.ribile!

? r"1 — 1 ¿ .rt— s 1
*' h^L_i |
1
: p : 1
i ^ '' 1 J
- ned pie - dad. le.ued pie - dad!
_ ¿t píe _ ííí a i - ¿i pie. ta.

32:
-9-
/ ítí. .J I

5
5?
frailes V monjfs, cres:> ESTRELLA. c r f
' -
s

.& . J > •-• 9. O- V

Dios clr. -men - te te - - ned pie - dad. Fal-tame ya .va,

Di. rít; - men _ íe áb _ - li píe - ta. Yananre.

• EST. (emendo m i e r f , . , ™ ™ * ™ (
mam
l a P r o c e s i ó n c o n r a b i a y despecho)
,| -fr" e
« S ' i i i w j w f l n c s que l a pon c a n . )

- Ii'ir...
_ s i . KA) ...
3h ayl Dios!
7^V~
MLrad los!
«Ai _ ffie!... Mj'aJe!
FRAILES Y M O N G E S .
FRAILES.! MOFiGES.
—r i m
1
t>lj 1

te - _ned pie - dad!

Per -
ab: .bi '
Ahí!

S í
¿ LI V
m
PIEBLO.
PEES.

A_u*'r.iaHbf lusdo'igl'.L
ííiun _ gu-iiu gui .i-avendu-

FRAILES y MONJES-
-i ^ ¿ - ^ > - A ,

- d o . na los SeJiorl... A.cer_canseIos desgra.

mi . sejril.. Cíiín .go.iw gia i.Bven^íu-

PUEBLOi

^ ^ ^ ^ ^
. ( O í r o s d e l pueblo*) ..T.OUOS.£
CL.

_cia - - -dos! Sonesns? o h . mi - - se_ros!

.ra - - ti! Sonyuelli? akit mi. . se-ri!

dim.
h y gil £
5

(en voz baja i los suyos)

K ftOfl\ y Grandes
T01IOS. íl«£Y.

-l)ia . dos! ElpneMomu - es_tra.se tal vez in qtiieJto! Ad

gia _ ¿i.' Mi gemirá il fo.fo.lo írop - po in . ai.iie.to! Le

r 3
te

T
O

TT

A.lUUtH.
 S É -*f
3
•

„ nú - - ra a' . Cr» _ ni_to . SfíesJa-rá! fjiiie.to.

o««j' _ _ die ad - dop-piano» Si Btajrá. cke-to'

R N
I F V M
N

6^ " O "
3=
•f—i""
i

m
.-• KJ J>

SE
^ 3
i P I T
0. PEDRO.

Dejad un
pun-tí)/{iieeIcieJoad-nii-re,([ue estas ajnantesaueasres-
recit. U n 8 o I o i
- s/anJe la.sciaJeal.me.no chediquestlm-reli-Mil se.

te

pp X X

' n
^ \' JÉ. *? \*
É
i . -v Allegro..
rvO.PEO.
CBJeJi-oy D.Jaan se adelantan efe medie de la Es cena. Este ella después de oír la voz desu esposo

_pi-re. ESTBEllA.
Conti .
_re.no. Conté

mí A.R.1UG4.
EST, v u e l v e en s i y e o i ' í e :í h e c h a r s c eu MIS h i ' a z o s . )
Q fEOftO. l;.
1

.dro mo.rir do-se-o." Es - po . s a . . . . Es.lre.lla! Oh Dios! um-

-¿/•o.monn uo .jtfoí Spo^a.... Che veg.go.... Pas.sen.teld

J \ ' K ^ poco//ir tío mossq.

—- * - r, I * O _ J
i - r

ve - o ! Ah!
Alil des.di
des-di .cha . da
da! Co . . rao tn a tpii? Conlu .lor.
.A* - oí Ahí che.ja .ce - sti! Co _ me . tu JÍÍÍ? Col tu . o . Í/O-
4S

18
fe

ipoca meno mosso*

*lüi== ii=—
~7
O.fEü. pS'pressivó.
PUEBLO.

.men.to fal - ta m e a . liento... no puede el al. ma ..ver.le su.frir.

-lo - re de .holmi renJi... hit. to il co.rag.gio dal sen f"<W'-'

A.R.1604.
Hi
EST. rifp'h:
O JUAN. OTÍdo.l
(ccnaoTido.1 \ K lento.

mmi _ d» tocmen - to tal. M i - t i - g u e e l Cie-Io, tan-i» pe _ jihp!

co - , r e nonlro _ v<* pníJ 17 Cíe?. _r«/' , f'or.zi la mi . a vir - Ai/

fe

3 *
3- •
Andullo. . O fEURO. (Con dolore.)

9 S 1 B'
•t-
Sue . ño dea - mo - res
So _ tjrjií d 'eb . brer - za.
El REY, (aparte)

Mi p e d i o
II cor mi
Andante.

5 J J 1rJ'^ 5

p 4V
9 # J^-'
3^ f 3 —
I -i
Í..PEO.
2_
tí*
I y dea
íar _ ve
le - gri - a.
d'a _ mo - re,
pron to :tu, di - cha
. lo fug . gi _ de
tro _ co*
dal gio .
se
y -

en
ra -
El REY.
* 1 g m m

?= Í A =

tnrha fiej'otor-menJtn; masdcD* . P e - . dro pie-dad pie - dad . no

tur-ha. fieso sgo _ menjo; ma del ri -va - _ - le fie _ tade fie - ta* . íi07t

-K-
»i 1 . ~ g

«9
5 fe fe
H E

A.R.lÜt¡.i.
 IbuiJtil tu.
ah! quien peu _ sa - ra que a.Hior tan san _ to
oe de¿ _ to ttpon - .«te - li
cAe Í
ÍÍ miei
.S'lí .
Co-re!
El REY.
r 1p p í
sicn.to! . el que me qui.ta to J daes-pe - rau - za
,<«• 11-ta!
ei cAi mí to.glíe di lei lá.mo . re
iUA#.(á I) Pedro.)
o.
5^
Ca . Uain.fe. l i . e e ! l\'an _qui _ - lael al _ ma de la i . 110.
Ces - sa in-fe . li _ ce/ vio - slriam sitl vi _ so del la i ti - no-

tí
m s 3E
apa

O.fEÜ. »-

ÉÉ
; . . vio - .- ra tris . te tum - ha siiiii.IJI'Í . a ? y que en mi
-.ri - - a .no te - .. di ce - ri mi - o
le - ta . ti? vheM
flt REY.
A-
IX
de - he ser vie - ti-ma de . mi ven _ gan - za Tal vez Es.
dee ca-der vif . ti'.ma de/ mi -. o ri . go _ re .vo.

L iUAft.sL 221

mties-tre la e a l . ma.

m
cen - -oía
.jeen . •_ za tnf . fo il «07* _ ri . «>.

i.
i

a.r.1ÜI;¡. AO:I
lfi

O. PEO. ftrmgmh. c v e s . e ,
UCC( L

san _ _ gre lia - Ha . • -da file" - ra a _ u,ncs _ ta

san , . ijtie ba - ¡fuá . _ -lae mol - - le, cu _ te - . sta.
EL REY.

tre . . lia lá da - ma .al . ti . va cuan-do .la

uc« - _ te. che u . .na don.xel . - la quan . doü suo
ÜJUAft.

Ha.ga - ránsqiie hon re . . . m i e s - •Irá me- - mo -

E fia che o - no -ri ckeo - no. ri "'no . slram'e -ma, - r

É
?7"
r striitgeitdo.
§ 1

crcs.e accett

D.fEO. /**« lempo- , ,—„

PE

ro „ ca san - grien - - toal - tar?.... • Ah! cai - ga sií-bi-to

ru . fe sa - ri - a. Val - tari... Ah! dal - lein - fa - mi
EL REY.
A -a
32:
fe

muerte si, cor - te sua _ mor se - pa_mos trar _ se me - nos es.

va-¡jo viií a ver mm fió so '. alia mo - strar si me - no ru
O.JUAN.

'

_ria de aíjiieslris . ai-glos la horrenda hisio - _ n a . Tu ppnsa _

-i -a
.ria di ques li tem-já Vorrenda his - io . _ ríff - II • tu-o pen-

te
3 3
ÜE
m

=1=1=
a tempo.

=T§=t=f=^í .-Y

PE
1P ^t
m
1*

A.R.1ÜÜ4.
 •i'iv .Minprtí. A A A A ib
-,0-PEO.

Ce . . les _ le ra _ yo a' tan _ _ ta 1an . , . lain.jus.

Vl'llril . . . U- zol _ le non vie _ "_• _«¡ «» flc _ nttt.nr ,a
El REY. eres semprr. :

fi—É

. . ipii.va cen el a -maiiJe (¡ne des . _ prr _ cío! con el a_

>&e - Ifrt Q
l - - ' - tro a . wiíi7¿ _ fe c / i c ;J/7-(Í
eres sempre. A £ A
7 l\ — /V A
* = 3
A

• LV-4
V
mien _lti di_ RI-j'EA! Cie_ _ l o , (pie ya a . p e r . . r,i_bel;:n _ roiiimur-
- «íV_ j'O, (//•/(.'• W ¿i á ' Di . o. cht- ve y re .' pa.raun lau ro'unmor.
.A A

\ !i5
i
6

ÍTPJ-. sempre.'
m fe

SE
fe

O.PEO. poco pin anímalo .

C5TREUA ( V u i y i e n a o l j v i s t a al Rey)

ra
TI V ^

r
¡fe
. H . -PJH a ras . I¡ . £iir!... So _ _ _ bre la' l'irn _ le , dol
ven. . . di . cari— Sut • Ca _ _ PO ÍJT _ (fp . . del
t i REY. T1TLES y CONTRALTOS.

2=P 3E
_ man Je que des.pre _ rio. leen - (e del
co prrVí spret - - so- PUEBLO. Stti Cu - po in . dr _ a n o
BAJOS J 2 TEKOIIES. 0 s

( m i r a n d o a l 4LEY.)
(miranaoal«ej.) i

lal lan _ r o i n . r a o r . t a l . So _ bre la fren _ fe del

. tal im . mor . _ ¿o/. SvT Ca . pn in .de _ flwi del

m II I I I Í I 1*
JJW n ^ « am'mato.

A. R . l u u / t .
-11
 ESTRELU.
-o-

monsv:. _ tino ai - ra . do \ i _ Jht sus ra - - jos el fir _ ^Tna. ,

mo - _ . airo ri _ a íut . to lo ade - - gno piorn _ bi di \
U.PEüRO.

- 7 ¿
Sue_ lío de a-mo - - res
5o gni deb brez _ - . sa
Eí REÍ.

Mi pe _ - elio tur.ba mi pe_cliotnr _ ha Fie _ - ro.tor.

íí Cor fflt tur ba il cor mi tur ba fie ro-'.s'J»

JPVKBI,n.
In
I 1
vi _ - t r e sus ra . el fir _ ma -
iiions- tinto a i . III . do .jos
mo„ . _ síro - o tut _ ¿o fo sdf •9 H 0

pueblo.

— 7
isa
7
fe
' 5111
1

mons-truo ai- - ra . do v i - _ bre sus r a . . yos , el I'ir - ma. _

mo_ - . afro ri _ o ftí¿ . lo .SÍÍC gno viam - bi di .

i 12 A.H.ICCí,
 men . to une , laexis-téii . eia del Rey mal - va - do ' de
J>£. -o'. Co - -me Ca-i - -.no per . se _ . gui - ta - h

¿a f . f
m \
7W~ I

di' a . - le . g n _ a
¡ni- . v d'a . mo . re
El REY.

. uiniJo fio - PJÍ tur-mrniu, mas de D -

ma del .ri
-menlo f¡i- _ ro xgo- men Jo t

Ca - Ha, ca . lia.
Ce* - sat ees - sa.
PUES

4tó

men _ to: que la exis-ten - eía si, dol Rey mal _ va - do

Di. _ o. Co - me Ca - i _ no per _ se _ - gni . . ta . to

men - _li>: íjiio la exis.ten _ fia si, del Rey mal _ va - do

Pi - _ o. Cn .'me Ca -\ - «o f" -
r
- - íí"'" - - / n

U S Sí

A. H.lütií. 2H
 - <" - - - u
£ST.
i/L
„ ro e _ t c r . no ppjiior.ili . míen - _to de . v o _ - - r e .e-_
Ni' a (lid rl - mor - _ sí di .la _ nía _ sí _ . a dai ri-

D.PED.

. proii-lo tu di - cha
ra - to fu¡f-ui _ síe

El REY.

^1* = = É i é é é

Pe . dro pie - dadno sien _ - -lo, mas de D . Pe - dro pie.

va. . /r fie _ fa' non sf n . . íu, mu . del ri •va - le fie-

< \:s t L 1 «
i
J
! i—1
rm m 1 1
J
í p f f i j - J J. 1
J
5 ^ 3 - * "f IF-—* •
-,—t — • " - p -
n—m~
Lf*

Ga .Main - fe _ li - c e . Tpan - (pii - - la el al - ma de la i . no -

Ces sain je - _ li - ce. Mo siriam sul vi so de la in no
PUEB.

zfz
9 t=4
de vo - re e - ter _ no re - mor - di mi en - t o de - vo re e -
si . a dai ri - mor si di-la - nía _ -to si - a dai r i -

ii4f- -p
9 •
de - vo _ re e - ter _
7T
-no r e - m o r . Ji
r - mien-to de _ vo re e -
si - a dai ri . mor si di - la - t?iít - - lo si - a dai ri

214 A. R.ÍÜ64.
 _ eres - — .//' '(//«/'Y

-tt) de _ vo - _ re e - ter _ -no.

- ter _ nu pe-mni'-iii -míen _
_ lo si _ - a di r i - mor - si
- mor. - ai di - l* - nia _

1> fEO.

0 9**
S-É
tro.eo - - s e e n lian - lo alumicn |ien-sa - rainiea-
be det - -lo.
ahí dai tjfa-vinco-re r/ii (Brrcb -

¡I* ± £

mas de D . Pe-dro jiie - dad no

dad no sien - -to; .
mu del ri.vaje pi> - £« Jlííí!
-id non sen _ -tO;

•f.f

S
T E E E
f = f

-eia mnes -tro la cal - ma tran -([iñ _ la el al - - ma .

.cen -
de .Uain _ no - cen - - z«

POEB- , , L .-T

de _ vo - re e - ter - - no e
_ter - -no re - «mr - d i - mieii -lo
sí _ a dai ri.mar- -si,
_ si di fu - nio . - . • - to -
- mor
¿I'

de - vo _ re e - t e r - -noe
m tjr . . ni). re - mnr _ di _ mirn -tn
si - a dai ri - mor _ - si
_ mor _ si di la - ni" - - - '°
8?
• •• fa

'r

A.n.ltjii-i.
 Y'. lempo macsloso.
ESTREIU. ilini.
J A ^ 0

ali! si d e . v o - r c e - t e r - nci re . mor - di.míen _ to. - . Le _ nie - . gneel

allí ai-a- dai ri.ntor. -si di-la _ niu . - _ to. Lo pri . _ viil.
O.PEQRO. -

.mor tan santo tu - v i e - ra tris-te tuiu _ _ ba som.brLa! y (jileen mi

rhr ai ndcisponsalisa.ria _ no te - di ce, - . ri te - ta - li? che del mi - -o

4»AJ,^E
5 3 5

sien _ lo pie -dad no sien.to pie.dad no sienlo. El queme

st'n _ lo píe - tú non sen -lo pie.ta non sendo. Biche mi
D.JUAfí.

de la i . n o _ cen-ciamuestre la cal ma. Ha _ g a _ • mns que

luí _7<> il sor-TÍ SO lid . to il sor. ri E fi - a che o _
l'CKIÜ.O. '

ve _ mur _ tu _ • -mu íeu _ Le nie _ _ yueel

V
, R" _ « dai.Ti.morsi di- la - nia ' _ ¿o pri - - ni iV
LL
' V.LII.N.

f =
. to . Le nie . _ gueel
. Irr _ no re - mor - _ di mien _ _ to.
si _ a dai ri _ mor si di- la . nia - Lo pri _ . - viil
a i

LIOIL YULMÜJES. Su pe - • _cho

II cor
TK.VH'.KS.
-I |
3 ±

SM.IUIMIS. .Le cía - ma la

Que stari _ a
(«UiCíiv.ijtle*.)
IUJOK.

g
BOISÍES.
« T e m p e maestoso %£¡¿ m
J\ — cuii íí_

1
v
 EST.

í3
(1

cíe - lo sus res _ plaiulo _ res . pa-ra él no . 1*11 - Ka.

so - le rfe/ sm - o , 'íif */ "ílí - - - ti
O PEO.

san - gre iiiü -rn a _ ijut: i

_ ta r u - <;¡t-
e //¿oZ - íe cuJesta co.ie - „ sta ru , pe
El REY.

I - r. _J
I
i£iii_ta todaespe _rai_za de.lie ser ' de - be -ser VFL'-lijii.i . de
to-ylie di lei la . mo.re rfep ca.der (fte . ca _ der até. ü-viu .del

•m
o mu. ¿ ^ 3
JÍT,

htm - - re mies i r a me - mo _ ría deá-qnes - tos si _ _ gloslnluui

_ HO _ _ ri no . stra me _ mo . ria '• di que - _ sti lem - - pi l'ff.
PTJEB

sus res jilau-du - res i>a_ra " el nu fpn - fli

So - -le ndel su - o splen-do - re ah! per tai si mu - ti
2

cie_ _ lo sus res - plan .Jo _ res para él ni > l»;n -

So. - -le del su - o splen-do - re ak! per lui s i mu-ti

n± ' - —
. «HKy OBAD. _ *»
1 A
t i *
F le CP
tur _ ba Fie - ro tor-inPii - (o mas no \e\i -
tur - ba fie . ro sí/o- men - to, pur non é vin . to da
SOLÍ).

pie _ ve £ri - \i\'m lü^-na - da mas tiem - - bia liu_mil - de

tur - há che ne nu - nac - cia ter- ran - -no a fre - no
MONJ. -5
.rr-

es- _ -le sú _ « r e . - mo i i i s - tan - te de _ iail la tier. - -ra man

que. sfo , su . pre moi . - stan - fe che al Su - -me . sie - - - té per
 EST.

tor - neu -
W
s e a - b r o - jos,. las be -
.-.*~.
• v - - - " 1

-
•

- Has
o las el lllar;
Va.u.ra ¡n ve.ler; Z'em - pió suo no _ rwe, tico-Aro _ orto e_or~

T
al - t a r ? ah! cai - ga sú-M-U) ee . - -lesie
_&TÍen.to
_7'í _ a Vul.lurl «AJ tía/ - lein.fa . mí cruen - . . ¿i
El .BEY. _ .1

mi vrn-gaii-za de mi veu.gan.za. El que me.ipiüa to _ da rs_pe_

mí _ o ri . yo . re del mió ri.go.re. Ei cAe jkí- ío ((fíe . </« le i I U .
OJUAH. -'.'i

. ron - . da bis - fu - ria; tu pen - sa _ _ mien _ -1» d i . r i - je al .

-ren- -Ja i.v- alo - í'i". ' e fi - a cAeu . no _ _ .ri no . sim me -
PUEB.

o . . las el mar tor . n^ii - sea . Iiro - jos his' Ijp -

Van . ram ve . len l'cm vio sito mi . ?ne d oíi - bro . brin eor-.
v - * •-

o . _ las el mar for _ neu - sea _ bro _ . jns las . lie _ - -Has
Van . . ra in ve-len Ven) _ pío tuo no . - me dh1¡ . bró -Itrio eor .

¡ta*
ROO: y GRAWÜ.

tal seu . - ti _ míe» - to fl f(iii' 1p rjiii __t¡i to - i h e s . j j ' *

quel che yli lo . glie di IPÍ Va -
SOLÍ). P -en
~ -
-Jti ff3L-l -fe- -TV

— r . —
. r • '" .1

U . na mi _ ra _ da. Es - pan _ fo so - inos del fie - _ 10 .

no - _ - slre brac . cía. JVot siam. so . ale . gnn del Re . - yio •
•ONG.

•33
r

2 > . O
x± *^*
—i

_ S10H dm» - lo: tor. uad )in _ mil des la vis . -ta (.1
de .niaf _ fvf ii da vni .han

_| 1 ^ j a . .
i — d — r »-^-

^ m P ^ •IS—
• v* ' Til "* ? • N*;
»-» •
1

\
V^ -
w 1p 1 J—1~
1 i-
•- ^ • _
7
 fio _ r e s la lili _ . sa pl;í _ , _ i ' L d a cu ron - . t'iiluij'a.
. ro _ _ re SIUI - . 7i¿ per ae . - - c o - íi do.¡¡ai w)
t - 7770 Í7i

A 'A i A
= Z 3
P £ =

3¿

ra... yo ali! tan. _ ka tan . ta iu _jux _ íi .. -cia a cas.ti »

le Jtoii vie . _ ni un de _ _ 7/ÍO .ne á ven . . . di.

- ¿ I F R ^ t e ^
íoí -

4 #
El REY.

. pan _ . za de - bc ser y íUUui de mi .\eii -

.mor dee, ca . de dee.ru. der viUi.ma . del mi ri -
0 iU A H .

Cié- _ lo i|ue Ja a - _pev - _ci - .lie lán _ ro in - mor

_ ria di que . _ sli tem - . pi lor - ren .dai.sto _ , .
>

crea. J . V ,» >• i
lio - res .lii'Lsa . plá . _ a - t ! a HM ruii - _ i'ohn.ra-
la
. ro .. re RUÓ . _ ni per se. ' - > _ eo'-íí d'i.uni no . . - / « o ÍJÍ

7 7 T
fio. _ res ti bi'i - _aa ])!á_ti_ila f*n r<m - tu lili _ _

„ re sito . ni -per se. co. lí dh .qni "o . mn -tn

f
« M . y GRANÍI.
j l í

. rao _ za ile _ IIP ser VIC - _ ti - ma tic

SIL VPIl-Jílill _
_ mo _ re I'IÍQÍ j;e - der li ma del sun
 EST. i'u':o múnmlu.

Q
- *n
_ e;ui. Ah!
js-ríi.
OPEO. íiA.'.

te

tan . l a i i i - j n s . ti _ - RI a ras.ti -
nonjjíe.íie íin De _ nm.ne a ven.di-
El REY.

.gan.Za, de . . ho ser " víc . tLma de mi ven.

-gur. dee" va-de vic . fi-ma delmio ri.
O JUAft

9 ^ 3

.luí. Al - - iá la men _ te del ha _ ju sue.lo . del

X
- í'f'tí. II iuo. ven . . fiir . .ro, deh vol gia Di.o...

3
- RALI. LE IM 1
gueel _
t¡P — 'los
v_ susres.plan.
i-^O-ftJJUIl — do _- -res parael no . fen _ ga o _ - hif él
sen. Lo *<;•; _ -viil so . _ le detsuo splen.do - r e per luí si mu. til'au. - ra.in u e .

7T- • ' |

<;ni. L e ufe . Riieel ciclo susres - plan . _ doresparael no _ , teu - o. - las el

Hfíl.Lo
SOO.-y G R A M l i .
pri . riif so-Ir delsiio splrn . do^reperhii si mu . tí Van- -tttin.ve.
4

_ZA. Mas en J l a l ; i s_ ' e hoxa su . pre . m a tal vez le a guar. _ da mor_tal d o . 3

Ma mi.nac.cw- .so vel ciel s\¡g . ai - .ra sanguignomi -a _ .xtro fa.ta le al

3 E

i *7 i—t R "Í^P1/ K 7
i r i-a—P a • ••
r -¡' ,?* --l « "-
i
m i, , aü xi
J\R *Í - , í o r ;
& aCa .ti
e
. S HA y lo-graa . p l a a - s o s g l o . H a y h o
KOKJ." 30 ff/
'"- -
I>t¿ , J i
- » de.llaCa.sti. . glia he tan . lo % - stro\lo . ría'gU
^

. DO. LLOJ'ÜD PJ rr
m - ~ T • — 1 ' " .' ' • '
|IA .
r

/C . Dei vn .
R
. stri Irisle ernor . síiJo ventien. do la . gri.mas p#.did f t e .
ftiJti ckie.de- .tea Dio pen.ti - - -ti e sitp-pli-ci pendón fie-

220 A.H.líiUÍ.
 ,GAR TAN . L A I N - J U S . TI - CÍA A EAS _LI .
_ car non vie.neun Be.mo.ne a ven. di.
€1 REY.
1 ' i N
4tu _t_
P3E

. GAN.ZA ILE _ . BE SER VII: _ lima DE mi VEN .

-S° - re dee' ca.der vii. ti.ma de.e ca -
OIUAN.

:
*f -I ir
BA . J O SUE . lo AL _ ZA LA VIS TA DEL BA _ _ _JO
vol.gLa Di - - O ii hio jten - - sie ro deh! voi . gi a
PUEB.

MAR; • TOR . neii-sea

pi swo
LRO
NO .
- JOS
-H-L—K
LASBE _ HAS ÑO - REALA
. me, dbb.brohrioeor.ro.-re suo . ni ver
BRI _ S A
•se?»
PLA.CI.DA EN
seco.Kd a y
ROMO HUÍ-A-
gniuomo.in

3E
r r Y r f 'o* ' $ y* :

MAR; TOR . NEN . SEA - BROJOSLASLE - LIAS. .. Í'LO-RES LA LRI _ SA jila _ CLLAEIRT ROIINILNU-A.
len; Vem - vi sito no-mejlbbbro. brin eor . ro-re sito . ni ver se cdÜd'oQni
FTOTVV GRAN. o$ni uo mo in

LOR AY! si DIOS O YE E[ A NA TE _ MA NO ESPE RE EL MI SE RO . HA HA PER

.tron se delV E - ter - no sii de . ata Vi . ra^_j¡one' si fa - ci.lé . tro-var ver.
SOLÍ).

UOR, YA TO _ DO NO . LIE POIEII .LEBU _ M I - - LIA QUEMUESLROES.FUER _ ZO LE DA PA

da, col 7ío . stro niez . . zo man.tie.nein bri - glia e da su. a vo . ¡¡fia jiir.gar fa

DAD; DE VUES-TRA$ ALINA^HUIRAEL PE'_ _ CA-DO CE* - LI.CA MO - RA _ DA DIOS OS _ DA _

, Id; ON -de ele. menJevticcol ga e fio do. .ve la gio ja. fi. .ne non
3 "IT

A.i,.Ii:iíí.

y/1

¿ y - ^ f t
 EST.

SI! Tor _ neiusea _ bro . .jos las be lias .

s
si. Vtm - piu 8uo no . . me dbb-bro ferio eor-

3E 5^
2=

.gal-. AH! cai - ga SÚ . b i - t o Ce-les, -te

car. JA.' da Z&ÍH _ . y « _ -mi crac -tí
EL KEY. . ""TÍ? m «—

gunzaTalvez lis _ ti'e Ha la dajuaal - . t i - -va

t/í'/'. j I .viril so _ ven che u na <im _ se/ - la
aíiíah.
JLL N—k
sue_ limpien - saípie el al .ma no mo _ rr - - ra
¡)i _ o che ne pre - pa -ra lau _ roin - mor '- tal

PUEB.

j. 1
• r - * I
be
i
lias
. can. Tnr uen
SE a
bro jos JAS 6rio eor
L em _ .pío no me
sen. 8«(> d'oh - bro

-ra». Tor . .uen - s e a . _ bro i jos las be_ - lias

sen. L'em - pió sao no ,1 me d'ob . bro brío eor..
SOTV G R A N .

-don.. Ay! si Dios

•' i
o
i
- Je
• y el a - na, -
don. Se . dell' E - » fer - no si-.. de
SOL.

•_vor. Ta to do nn - ble po - ten - le bu .

Col. no stro rae a . so
1
man - lie _ ne in
MONJ.

S O

ra. De
T—r
. vnes - tras
' r—£
al mas huí - ra él P_
on _ de ele v\ic _ col -a (fff
X

22? A. B.lfiC-i.
 affretmido. eres. jjoro o piico.
-£ST.
• * * I »

la bri _ sa pía - ci.da rou-cohii-ra.

rite. _ res
suo - ni -per se - eo-li suo • ni . -per
ro - . re

r a - -ye tan - la in _ j u s - t i _ cia

cruen-ti 2.0 lié* non ~7l\» " vje .
n
ne
ne ^
£ttt£¥. ,

cuan. _do la muer _ te eorlrsua_mor cuaiidolamuer-t* 1

eortesuamor
-doil suo va _ go jiiií a ver piú a ver non y uo
O.JüAíf.

del ba . s\ie -lo

al- . za .la vis . ta -J"

lor . na lo aguar . do fra . te/ _ .lo mi - - o.

la. bri pía . - ci - da ron . co bu _ ra

fio . res sa
ni se . - _ co. íi suo _ _ ni per
_ ro _ - re 51/0 - per
• ' -• »-
1/ .
la bri sa- pía _ . ci . Ja ron . ' co bu _ ra -
fio . res
1

. ro _ _ re SIÍO _ ni per se _ - _ co - /i sita, .ni . per

tOO-: y G R A N .

110 es ._ p e . re el mi _ se_ro no es pe - - red

te _ _ ma
non - e' si fa _ ci.l>' íro - var per -
i? . - ra
.SOLÍ).
A » TI l_

mi . -Ha que üuesJro esfuer _ zo le da pa - - vor que

bri. -(¡Ha ed o: su _ -a vo . gli'i pie - - H ar

MONJ

A.tt .1(564. 2-3

 7W tan _ ,_tain j u s
_gar Imi _ _tainjiis- _ ü - u n a cas - * i - ¡car.
_rfí _ c a r íiojtnon JIOÍI
De - ÍÍIOIÍÍC un* 'De.niojne , a' . ven -
EL REY.
A i
4 ^ T me - -nos es_tjui - va
yr_ , pa-itins Irai; se n¡e_- _uos es- - qm - -va
«o . .alia moxJraa. si me - no ru . _ fie/ - la ad al . - -tro a -

picn - sa mieel a l - - ma nomo . r i -RA píen - saquee!' al- - . ma

lor. .'na h aguar, do fraJel-lo mi - o daunop- -pa . ra - to co _ . .-
ruEB.

1
-can a lin . sa pía- cijla en ron - - - co en ron - ..co.en
se . eo.Ii per se . eoJi per se. . .eo.li db . .gni

. se - ro ha - "llar pei'-.Jtin no es_pe - - re el

si
non f

Ce - li - _oa . -via . C i l i o s os _ -da

ha nov ha do - -ve. la gio- - -ja

stent " [j*

<Y tempo. 3»

12.1 A. B.lUb-4.
 poco, rifra tempo.

phi._ci.da l a b r i _ , s a pía _ ci-darouco hu . r a - c a n : tor . n e n - s e a .

10.. 1 mo d'o-gni Uoi' . .mo in.sen- l'rm . pió -mío
3 J

- ti - -cia taiüaiiLJLts . ti _ cia. a' cas _ ti _ gar :

ali! cay.ga
vie . - ne un De.mo.nea 'ven di.car. ahí da'.llein.
UttEV.
J2-
re

con el a . .man _ _teqiiedes_pre - ció: tal vez • Es _ ti*e - . Ua

. man - te che prí . . . prez,-zo'; av vien . -so . ven .
a S
.ti

no. mo . - vi - - ra: píen - sa que el al -

MÍ . si fa . .tal; che ne pre .va.

mí _ se.ro tioespe.reel mi _ se-ro ha .llar p e r . d o n : AYI si Dios

fa ..ci.le trojvar per .don trojoar iro.Varper . don: „ se dell* E ..
S0LU.

«la le da ya lo. _do .

MONJ.
vo _ qlia píe . . ¡jar 1"a _ - vor:
fa: col no . . stro

. ra os da - _ra: de yues- _ Iras

- lie non hui ore. ,<íe cígfc

Y*
9 I yjoco. n i ; rr tempo. '
3 = ^
 EST. affrettimdu.
0 :
H E
_bro . jos las be _ Has fio. - .res la bri._ sa
HO - d*ob.bro - Irio cor . ro _ re sao. -i¡í .peí'
O. PEO. ,
J

É3É 5

ai - bi-fo Ce Jes . - -te ra - tan táin jtis-

F

criten _ _ íí cruen-ti no. non . «OH

El SE Y,

^
la dajnaal . ti _ _va man _ _ _do la muer . te eor.le sua
cltr u na ñon- zel . la aaan. _ -rfoiV SIÍO wi . _¿fó ji'"M . a
JUAft.

P
* p A - * — r — r — TR-- 1— f 1 * p-
^ —i 1 — 1 /-
Ñ — -
Uo llio _ ri - -ra al _ za la vis - - ta del
ír/a ro im mor. .fa/ lar - na lo • aguar do fra.
•J •* f 1 ' ¡ , i
—J —

^ 4 ff—
• ai :\
J ?H—
—•i
1 1
i : 1
1 «1 \.

Jas . be _ lias fio - res la Lri, _ sa

no ,. me d'ob - bro . bria «or. ro - re- • 8U0 mí , per

r r
-bro _ jns las be - lias fio _ res la bri . sa
rf'ufi - oro brío e or . ro - re auo _ ni. per
ROOty r.RAM).

fi el a -. - na - . te "_ ma
PP
no es _ pe., re el
_ 71" si de _ Vi - -ra non e* si
SOLÍ).

7' J« ^

no - -. lile t po _teu - . te bti _ mi . lia rpie nuesiroesJuer _ zo

wez - zo •man-lie _ . ne in brí _ glia ed a su _ o

22ü A. i í . l l i f M .
EST. e vrfs. ¡poco a foco.

-É 2
p í a » ri-da ron cnhu.ra _ can tor - nensea-liro - j o s l a s b e - l l a s
se . eo.Zi • ni per ne _ co.li ¡»er se . CO-ÍÍ per
0,P£D.

131

_ ti - -ria a cas . ti _ gar tan _ ta i i j u s - ti - ci;i a cas _ ti -

i'ie _ ' - " p - ii un un De . vio.ne
í/n De - mo.tie
lEtfiEY. Ü
-1
1
. _ > *

. mor cuaiuíoíaRiiicr_te cor.tesuaraor se - pajnos tras se me - . n o s es _

ver piú a ver -nonpuó so- -{¡Ha- «¡os iras.si me _ _J?O ra .

ü.ilHW. .2.
fe -h

-Jo sue. lo pien - sa ipieel al _ ma no mo . v i .

Jet - _ lo mi - o tor. .na fo sanar, do frajel - lo
PÜEB,

rf=P pía _ á . d a
pía _ - oi.ila ron . co tiu . ra _ _ can la Lri . sa eu
se. . _co.íi suo . vi. per se - co.fi per se . co.li per
r
' r Í~=f -; :
r
*
\)V'
T—
»-i
^=4^•—-——
s. ± - i

can la Lri. _ sa pía _ oí _<la en

se _ co_ft" per se . co.li

y ^JT>-

.\.R.UW!.i. 227
 •poco rif.

no es _ ]>f* - re el mi . se.ro • no etqie - re el mi . se.ro haJÍar:p

SOL. 7i im e' ni ^ÍÍ . ei-le iro-rar per. don iro-var tro.var per.

ijtie nuesiroesJiíer. zo le tía

ed a su a gar
R A

MOJfJ. f" ~ vo _ glia pie

lo

¡do _ . rí;* I>Íos os _ da.

g, do. .ve h qio _ _ . ¡'-/

A. R.íCC-4.
 iST,
a lempo.

if
sf
-i \

-can: las " bri - s a s yla - - ci -

sen' sita . _ itt per se - - CU-

- gar: tan . taiiijusii - cia a cas- - . - ti -

a . i-^Ca
- car.* an j> _ _ -mu.ne a ?"•*> -
EtftEY.

.ció! sf: _ \h\ . uins-trar _ - se rae _ nos es - inii -

zó. ar! ul . Iroa.man ¿ _ ¿e che pña • che. priasprvz.
üiUAH. .

- ra" píen _ sa inieelal _ . . _ _m a

no
mm
rao . ri
.tal', da un ap . pa-ra • to . - ca . _ si fa .
PUEB.
Jdt a
3 k

_ can: la bri . sa plá . ci _<la ron _ co bu _

-ra.
sent suo-ni per se. coJi do - ¡¡ni uo _ _ mo m

- can: la bri . sa plá _ci_da rou - co bu - -ra

sen: suo - ni per se . co.li d'o - gvi uo . -moin
« 0 0 , y GRASO.

. don: uo es . pe - re el • mi _ se_ro lia _ _ llar per _

don; non e' si fu _ ci.le tro _ _ var per .

. vor: que núes-froes'_ -fuer _ zo le da pa

fá: ed. a gna • vo - -gliv pie - . ¡jar
MONJ. h

-ra:
r r. g
ce - li _ ca glo _
r i r,
- na Dios os - d Dios os - da -
ra
ha', do - -ve la gio. fí _ .ne non /Y - - ne non
-3a
3it

p
. QA ft_

-das", eii pon - co lia _ pa_

d'o _ ffní KO _ _ - í«Q Í7I
PE».

- gHp; a cas
- *
- car i a ven. - dí

****
El REY.

-va; con el a _ man . - te' con el a - man - t e (pie . des-nre.

n \^^
al .ira a - Trian . - íe che prta • ckepria, sprex.
JUAN.
i

_ -_ r
sa tjueel al ma pien - sa que el al _ nía no mo - ri
ra- pien
ap - pa . ra "Ai daitn ap- - - pa.rd-tn co - si ¿osi fa.
_ tal; da un
PUEB-

- can; la Lri _ sa pía -ci_da r o u . c o ku _ -ra

ffev;. uva -ni per se - co-li d'o _ gni uo - - _ mo in

ESE

- can; la tri _ sa pía - ci.da ron _co _hu _ra

«ir»; •iwo _ 7i( per s e - cnJi db . (¡ni wd. - in
ROD.y G R A N D .
2pp

no es _ pe - re el mi _ s e x o ka . llar
_ don; 7¡fm fá - ci-le tro - var- per ,
SOLÍ».
i.
í£8E

, vor; f[ue unes _ tro es ._ liier - zo le pa

a sva ÍW _ gira pie _ gar
MOKG

Dius os. - d a . ra Dios os - da -

fi- '- - ne non ha fi - -ne non
5 -

" . t § ^

Mi.!
A. K.1GÍÍ4.
 .dim.

T3
en ron- _ co liu - ra . .can..
do _ _</ni UO-:
i _ moin sen.—

a
m 3

cas _ ti _ gar a' cas _ _ ii. .gar.

- cu a ven _ rfí - cor a ven . - di .car.
ElftEY. ílim.

I
3

_eio. que des _ _pre - ció* que des _ Cío..

„*<»•, chepria sprer _ apreso

r p- P .
Tn—ai— —; 7 a»— 1

F 7
' P • ^4 ^
J
1z + ^ C £L|
.ra no mo _ ri - ra no mo _ ri ra no mo ra.

PÜEB.
. £ííí co si fa. . . tal co.si
dim.
fa . tal ca si co-si i- tal.

.don
don
no es.
non
. pe . re el mi . s e . r o ha .llar
tro .va.
per. don.
per. don.
c si' fa - ci-le
SOLÍ». iim.

_yor pa . _vor. íe.da _ pa vor.

MONJ. Za-
fa' fie- gar lo
ta-
lo
dim.

P IF > J 5 ^

ra
.Dios OH _ da .
we . non ra Dios Os
-TIC
da. .ra.
non há.
-o

há
í £ L

tr\
ti'-
f
3 3
•4

>..\\.\\-v,\. 22]
 (aKndrigo yalos Grandes •)
Et REY.

1*1 *

Masel siLpli - c í o fu - - ne.lire el

MadtrlsvypliMoil Giu- -di ce non
Allegro Modéralo.

SE
, I I» K

(si Juez y al Verdugo.)

Et REY. + . BOÜ.y GRAND.

RNM ..|dir iioor.de.na?

6iJ
P r o i i - t o el casii. ' „.
-p-i
-go
juez
du il $eu_jta «li - co-ra? Com . fia -ciaseun

R00: GRANDES.
y
Allegro.

pla.se a que la lev con - de - na.

li. io tra.scor sae l o ra.

fe
54
f
t-

D PEORO.(Mirando hacia donde lia oidn hablar ve al Rry,y demuestra rabia.)

^ 2
Gran ¿f Binal qiie
Jíí. cíe

y ? ? ? u
\. H.LIILÍ-í.
Jato-, br p I* • .p
1
'4 F • kr—N
i R— —3-P--
1 .... - ~ 2¿¿, , — ••

il per _ . fi -do ii _ ren- _ -ir» íílí Ji

ve^r. go!

fEO. ESTREIU.

tI : T1 K K
TÍl.... el vil e s _ t a ? Es ([ile con s a - - T í a fie _ ra' se
e dun.gué fa?
£ gli del no _ s¿ro -(¿7-ÍÍ - _¡efo u

CST.
fl.PEORCh (aiReycnipa.)
I
IL » • • p p
1
za en núes - fro nial!
acersi gui sia!
Que m i e s ' . tra
Di _ que ato
san
san _
-
- gre olí!
o

L .gue
 ( L a E s c e n a empieza á o s c n r e r s e : t r u e n o s v R e l a B u a g o s . }
O.iUAft. f

#—

luz el cíe. _ lo nie . - ga a tan . t a ini . qui.

cíe _ _ lo il sol non bril „ _ la per tan . ta eru - del -

8?
8--

te
3J_

F
««/to mosso.

"m

• '» ' f1
,Per-
Per_
O.J.
m t J H h ti*

^WFTRP f — = H
r
— a f — 3 1 — • —
y li* ' n ¡ t

dad!...
Per.

ta!...
Per-

FIL -
-»-»H*
1
1«—*Hf«- - m
K
/«¿«o mosso:

£» M r
•
A. H. 1664.
J ni

Per- don; perdón; ja _ mas2

cuitar su espanto.^ Per - (fon per lor non v'/iu!

IL
\S ~ ~ * — * m —Rt * — _ _ — i.«

'EF •
r
u * — p - — — r t
^pHri-¡—e& V "'p
A

h
' J" >
don . per.don o P r i ti .- ei.pe! Per-

don

- h' rf
• »•
•
J p :

3 1
i -
\Í:
rf- P f
¿=3
- ^
r i

don perdón o Prin ci^pe!" Per

don per-don ohl prin ei.pe! Per.

i" J Ir ¡3ij
44 1
B E
P I
X 5

c e » dolore.

le

Per - don; j a _mas ja _ mas!

Per _ don per lor non v'kai

I • Tb . *
don* perdón o Prin . ei.pe!

don, perdo no,oh\ Prin . ci-pe!

y?í/í mosso.

don perdón o Prin - ci-pe!

f
don, perdo no,oh! Prin . ei.pe!
: I?tempo.

jüí/r mosso ff
 5

4J¿
9
( A I R e y con acento i n s p i r a d o . )
O.JOA*.

^ 3

Pie-dad de ti olí!

m
-DÉ /E píe.ta de ó

*1 f 1 tí

p recit:

O.iUAtí.
a tempo.

13 É3E
J R - |> zz^jf

mi - se-i'o y o sien _ to y te per do _ _ no. Porque, di,

i
mi . se.ro yo sen .lo e ti per do . .no. Ma ache ¿i

5
a tempo. P

l 4

—9-
«c¿

« placeré.
«í^íío mosso.

tiemblas? es - cu . chame ve.o tu mortal en - co _ no.

¿FÍO UA? A _ SEO/ . ¿A TTII, pres . SO A-TMO- N - RE io so - no.

tlfc

//ÍI°/ío mosso.
i
2&: L R i* S«
O.JUAtt.y»« lento. accell _ e? .
T . --0-

Ya que al supli . ció hor - ríldo con.de . ñ a s la i - _ no . cen - - cia,deltribu-

Te, ckea suppli. %io or. ri . . bi.le con. dan nil'in . no . cen _ . zu,deltribu -

m , Pf •• » f " F—i—P- I* F F'F P'fi

r p r h r V M ^ W F -
n a
l e
- - t e r . - no te em.pla - z q á.fla p r e _ s e n _ cia t e emplazoálapre-
n a
- -l e
e - te- - -0
re
io ci . toalla pre.sen. za io ci.lo altupre -

?»j3Jíi ííu seinpre.

itimi

I «—tn:
te
3S
a-tempo. pin lento. a
li T _
m M—F-FF " 1»
, sempreacce.il e.cres e declámalo.

sen-cia. Don-denohayjue-ces r e _ probos ala impiedad ven_di_dos, 111

sen . xa; o _ j>e nonv'kan no giu . di-ci ed
dalVempietá ne do tií,
Í 4 Htr-

i" v*-
Fal - sosde - la . to - _ res con o - ro se _ du _ c i . d o s , . . V ,' con
o _ ve i le . sti _ mo. _ - ni non son dall'or . cor. roi-ti,... non

A. 1664.
{hJVAtf mm\u mosso. (Solemnemente.)

t i
i..
i~4

.o . ro se rfu _ ci _ .
i
dos!.... . Te (pie-dan trein _ ta

son dalVor cor _ roí - - ti!.... Soltren.ta gior . ni

£ 5 3

-O-
»?(?«o mosso.

«5=

v V v v

affretttmdo e icres
tjjreuunao e pres J,sempre.

_ „

: di - _ as de v i _ da y d e * go _ zar. Sontreiitta di . as!....

¿'azi . dio an - co - ra tu vi.vrai Soltrenta di..,

. a twii'fio lento.

A.R. 1(364.
 lúe gu nos se gui ras!..
po . scia ne'se _ gui . rai!..

GliNjuefatal pro.nos _ ( L e o lat vez seeum pl¡ .

WH*lO.
Qualprofeti _ « r¿ . bi - le onel la . broprof . fe -

Ohluuefatal pro.nos - ti.co tal vez seeum _ pli.

PUEBlO.
Quatprofezi\ _ a toj. r i .
L oi./e qitel la . broprof - fe .

..Ohlquefatal pro.nos . ti.co tai vez s e e u m . pli .

QualprofezV . « ¿«7- W
r _ «_fe jae/T la . broprof. fe .

PrEIitO - ^Af* (Solemne.)

El «EY C Temhlando.^

ra!..Lúe _ go nos se . yui _ ras!..

La f a . t i _ d i . e a pa_laJira're_so_
rü.. Po acia ne - se • gui . raí!... La fa .ti_ di-ca pa.ro-la di spa.
PUEBLO

A.R.1CR4.
4li
U Mí.

m ' r~
________

in» fn_ m;s _ fa Itor . .

ven - toil car m'in-

8 l* 1**1

Allegro.

3§
0 0-
¡
Allegro.
El «ÉY.

m^Í 1
v

La fa _ . _ t i _ d i . u a pa _ la-bra re-so _ nó* fii.nestahorreit.da... cum.pli.

/a _ .ti. di.ca- pa _ ra.la di spo.venloil eormHn.gon.bra...aará

f7\ Sf

Rey in . . fa . me Rey mal 1 di . to cuin-pli _ •• ra.se el a . na _ te _ ma.

PUEBlu.
Sull' _ de - gno ma _ le .
•
det- to ha sea _ glia. to Va - na _ te - ma.
•

« y - j ^ i
II ^ f h
• *
'
/ _ r—i n i , ,f r r r r f
Ibi^r _-UJ
-0 0-
f-—=j—i»
—1

Rey in . . fa _ me Rey mal . di.tomm.pIi . ra.se el a . na . te _ m a . . . .

Sull' in - . de . gno ma . le _ deLto ha sea. qtia.to Va: ña . te - ma....

RODIGRAHOES Y SülüAOOS.

La fa . _ ti . ili.ca pa _ la.lira reí so - nó f u . NESLA horren - d a cum-iili.

I 1

La fa _ . ti _ dí_ c a pa _ r o . / a d i spo _ venfo / i CorgVin gon . bra sará

Allegro. t

fe fe

JET ^

M T
2'AI A.R.J6U-Í.
 EST.

El: ffeEY.

g i l
E

ra se la tre . men.da la tre 1 men - da pre _'dic - cioii, h tre.

des aaunso _ # ' ¿ 0 , un ora . ¿ r a , ma iut _ ¿or ne tre J me - ro.. ma fué.

FOEttlO.

pipil . s a e n l ú h o . . r a es . tre _ ma te empla . za - ron an _ le Dios.... te empla-

z o . biail Re la pe.ua es. tre .ma che co . tan . to me . ri . ta.... che co.

pie» . sa en \\i no - ra es - tre . ma _ te em pial, za - ron an. . te Dios te empla.

ab .biail Re- la pe.naee.tre. ma che co . tan - to me . ri . éó.... che co.
ft.G.ySOtft. ; , t sf . PP_

ra _ se la tre. . men . da la tre - men - da pre - dic _ c i o n . . . . la íre-

L des_ sa.un.so .gño,..un pm br.a, ma.irtu . dir . la-ne'..tre . mo.... mainu-
MOttGES.
 £ . ( l ' - s t r e l l a ahi'aiiindu ¿ l i . P e d r o y U o r a u d o . )

En ins. ta» _ te tan tre _ men d w cuanto ere _ . _ ee m i que-

Ad i _ atan.te si tre - men tío j ) i i í n o n atey _ _ geil co.reaf-

( l ) . P e d i o abi-aíancio á E s t i ' d l a y 1). J u a n . )

" - - i\ >i r s
A _ Ja ce . li _ ca mo ra . . da vue-Ia ya mi al.ma
Al . la, ylo . ría dei he a . .ti vo.la yiá lo spirlo
O.F.
-LJL...I . m * m P * p i

men _ da p r e - dic - cíon.

lor . ne tre - me . ro*.

CU.

A . la c e . l i - c a mo-ra _ da vue _ la

Al. ta ¡fio . ria alia glo . via dei be

p.

za . I<JII an le i)íus.
tan . to me ri tí.

r • F J• *
za . ron an _ te Dios.
(an . to me . ri . to.
R.C y S.

men . da pre . tlir aun.

dir . la ne tre mo.
flt.

l
 bran. - to(!pienno lio - ra alver mi Han. - to tiene yer . toelco . ra.
fran. ' - totchinon pian . ' geaques.to pian. -to uman al . muüver non -

0P -y.

.pu _ . ra,masme ma _ talaa . mar. gil - .ra delpos.tre _ rolris .tea

mi. _ - omam'uc.ci. - . deques . to ad.di _ .o ahímai piu viri . ve.

m
O.J.

y *\V y ~-\ y \ r g j f' fi ^

ya vue-la ya mi al _ ma pu _ ra vue '. la ya mi al - ma-
a. .ti vo.la giá lospir. to mi . o vo . la giá lo apir . to

p.

R.CyS.

(¿los Carv¡yalcs.)

A-la.
ALla
 E^
fcSL
-1* » * — ^
fe

Z0I1 . K u ins _ tan - _tctantre_men_ -do cuanto e r e . ce mi tjue..

Ad i . atan . _ tesi tremen. _ do piu non reg. ge il co re af-

r. «

- J r »-=—r-
^ p ^ 'rp VP
1
r-l- Ir* r¡ » —
* •
*-m— — y
> a pe

1 \>\> 'm
1 r y
1 1
•J

(lins. A Ja ce - - li.ea m0 . ra _ .da Vnc-la ya '¡ni a] _ ma

oro . Al. la glo . riadeibe.a _ _ ti vo-la giá lo apir to

El REY.

La fa_ti_dLea pa _la_bi'a r e . s o . no fu - nes ta h o r r e n _ da

La fa fi di ca pa ro la di spa ven to il . cor m'in gom ira

i
pu - ra ten. dra fin mi des _ _ ven _
mi . o. o- _ ve al fi - _ ne in brac. _ ció a

ft.fi y S.

-—fi :

ce. - li - ca mo ra da vueJa ya. v u e s - t r a al . ma pu

r
glo - riadei be ti valí al fi _ ne il vo3 - tro co

^4
—l»-"l»-r * - r ~f—' B
- —p-
i

r -

f r f rl LL r 75 f~ ¡-5 f
^§=¿

'.4 A. R.1664.
 to,. .: •—=— ^ F1 - RI •N • • •
r r = r -
P N » r—
-1—1 ' ^
H 1 R y
r
LBI-
Í H
bran-to! quien . no lio . ra al ver mi 11 ¡m . to tie.ue yer.foe CO . Til .

fran _ íol chi ' non pian _ ge chi non pian . ge chi non pian . ye a yitesio
O.F.

7—& ' 1
R R '~f"

pu „ ra mas me ma _ ta la a _ mar _ jfu _ ra del pos.tre - r o tris.te a

mi - o ma m'uc. ci _ de ma m'uc _ ci _ de ma m'uc.ci _ de aues.to ad

£1 REY.

m T » - #

cumplí . ra.se cumplí . ra.se

3E

CUÍN. - P I L ,

sa ra dessa sa rá dessa SO gno un

¿)jtü 0 J

tu _ ra en el se _ no del Se íior en el se - no del Se -

Di . O de? mi _ o d«oZ dei mi - o dual del mi . O duoí COÍK _ pe - SO A

fe

B.fi y 5.

¡-=J=
T
RA tendrá fin vues - tra amar, gu . ra EN el SE . NO IM Se
re nell'atn-ples _ SO d'unsi.gno- re ekegiammai non in gan

• ; » * *

A. R.1664. un
 eres.

É É
9
zon ili! iic_jie yer. _ to tie_ne yer . to el co _ ra _

pian tou-ntan al. - ma a .ver a,ver non

•poco rit.
eres, I

HéÉé ¿
dios alt!. del p o s . t r e - _ ro delpos-tre . r o tris . te a,
di. .a Ahí mm pmmaipiuvurt -
poco rit.
Ct.MY. í±

_ ra . . se la tremen .. da pre dicción la t r e . men. da . pre _ dic -

•m _ _ bra ma tuttor ne tre me. ra ma tut _tor ne - tre „ me .
0.J.
i poco rit:

.1 r'-i. Cl"
iior en el se, . . n o en el se. „ no en el se .- no ¡del'' .Se -
!;

vró com.pen so a. vró del mió dual com í>en . ; ios'.

Reyin.
Suü'in
a tPmpo.

2 E

Rey ín_
SvlVin
fi.fi y S. a tempo.

r -?
__ l a fa.
La fa.
eres. JET poco rit.
' In*
3* » m•

mu- en el se - no eu • e! se - no en el se . no del Se
ñí che giam.mai e/ie JÍO/M _ mal che giam _ mai non in . gan

J¿a_

R
I
jeoco rit.
4 b&
t
i I 3 E
]•
= =
1"
5
 E. a, tempo.

.. zom

puo

o.p.

dios!

dro!
El REY.

!
cion I

O. i .

"b> | —
iiur!

aro/ "I.

u i r p -f N P
P.

^ 1
__.fa .... _ me Rey_^mal di . to__. cuín -pli.__ - ra-se el a _ na - -te._ ma pie» - sa
de - gno ma . le del _ /o Aa sea glia.io Va. na - te _ sulV in
JQT* .

fa._,_ _meJtey mal di to eum _ pli _ . ra-_se el a _ ua te . ma píen - sa

de gno ma . te dei - to lia sea '_ glia. io Va . tía le - ma sulV in
|«.fiyi.
mm Hf
:Jtf

F ir
ti - di.ca pa la - Lra re - so _ - n o fu - nesta ho - ren _ da enm _ pli
¿i .. _ ática pa ro _ la di spa ven-io il - eorgl'in gon.bra »a.ra .

. norí A . la
• nó!
 meRey mal - di _ lo entuho.ra e s . tre.ma píen s a -
ri* - gnomo, le . dei . io ka sea . glia . fe |fc . _ n a i e m a - a U ¿ a

píen . saRey in _ fa me mal

Rey Mi . to en tuWa'es - trUa p.en s a

*.«,í! " s n o m a le_ d e í

~ í0 ha sca
- - 9lia t0 V a
™ - - '
ie ma

ra _ se la (re . men . da la tr? .

-
men _ da p r e . di c . don la tre -
des . M H U o ^ s i f f l OM . brama in u . dir . la ne . tre ...mo ma in u _

ce H-ca mo _ ra - da vue _ la ya vues.tra al _ ma ' pu_ra ten . dra

gln . riadei be . a . ti . vo - Sal fi.neil vo - miro co.
re

mm* t*t£tt
 3C

te tan tremen. do cuau.to ere ce mi <jue _

te ai tremen . do. aAj non re,sr CO re a/".
ü.f\
i . - .i
ee - _ li _ ca mo . ra-da vue _ la

_/'° - _ rio. dei he; a - ti vo _ la

Et ft£Y.
s i
^ 1
_ ra_.se la tremen. .da la tremen.da pre . die.
dea.su «Tí SO gnom'om _ _' ira ma tuttor.ne tre - me.

en. el s e . - no del Se".

deí mioduol del mió diiol

piensa ¡iH'ii _ sa_ pieii-sa

iíe
-v-
fu lu bn-ra
'F r
itreF mar"te em-plap_ za'E- ron fan - W
es . . tre - ma te em.p a _ za - ron an - te
ra es
stre ma cíe co - tan . ¿o me - ' ri
te
Be sAoí'a ü la pe .nae
> I

piensa píen _ sa pieiLsa en tu ho-raes _ tre ma le em.pla . za _ ron an _ le

JSe ablia il la _pe. nae . síre ma che co _ tan _ to me _ 'l*í
Be

P P .'F P P f
- 4
_£g_!_É i:
meada la I re men_da pre.dic. - cion la t r e . men _ da pre-die
dir-la mam u di r- in ne tre . JKÓ mam u _dir. la ve - tre

A.H.Ififi-í.
 einii la lrcjnendapre.die.cion c u i a - p l i . pa.se la ppe.dic-eiüii!

ri matuttornetre.me .ró ma tul-tor _ _ ne tre.me.rol

SÉ

iior del Se - ñor del S e ' , ñor del Se .ñor del SeJior.

pen. so compenso a . urá eoflpe» - so a _ v r ó canpen _ so a . vrÓconpensoavró.

DiVleempIa-zaronaiiie Dios te_empíazaroiian_te Dios te'eriiplazaronanje Dios.

to cotantome . ri ta co tanto me. ri . ta co tantome.ri. to!

i V ' ' i i [ l i í'f r r

l
l
;
i i il, rr ii\\ l
Diosl«jeiíjpif
emplazaron anie
1 Dios infa -
me Rev
Rey cru .eí
.el infa _ me Revrm el.
Reycru.el. Rey iñ_
to cb tanto me . ri to catan _ io me. ri'. to co tan . io me, ri . to! SulV in- •
R. fi y 5.

cion la tremenda predio . cion la pre dic - cion la pre dic-cion.

mo ihu.dirla netre - mó tremó tre- mó tremó tre -mó. •

no di se . ñor en el Se _ ñor. A - la
vo _ airo co . - re nonin. - gan . nó non in . - gan . nó. Al. la

TOO A.B.1B64.
 Oh! iiis-

Ok! i_

i» • m
1

-1—&•

c u m - }>Ii _ r a _ se la tre . men da p r e d i c -

ma tul - tor - ne tre _ me _ ro* are . me*.

J* I "T '
O.i.
f
r r r
F'F ÉÉÉÉ
tendrá fin mi d e s _ ven _ tu _ ra en el se ' no del Se .

o.vealfi _ n e ín6rac> - .ció a Bi - o del mió dual compen . so a -

Rey in _ fa - me Rey mal _ di - . to cunupli _ ra se el a _ na

Sull'in .de . gno ma le . det to ka sca.glia to Va na

*—
fa me Rey mal _ di - . to cum.pli _ ra _ seel a . na - te
de gno ma - le . del. .lo ka .sea.¡¡lia _ iol'a . na . te
R.CyS.
fe
h ,h > i r • - Y t e g ^
La fa . tí di.ca pa. la . _ Lra re - so - no fu.nes - ta hor _
La fa - ti rfí . ca pa ro . .la di spa-ven to U cor gl'in .

m ce . li.ca mo - ra - -da vue. Ja ya vúestráal - ma pu . ra vue_ la

gio . riadei be . a . -ti vo.lí al-fi '. neilvo- . slro co _ re nell' am.
1,(1

ÉÉ
tan _ te tan tre. men do! Ah. ins.

utun _ te si tre men do! uk! ad . i-

w
vuela ' y a ,
E5EEE
a/_ /« glo _ _ n a
A

Al.
la
El REY.
1

eion la t r e m e n _da pre.die cinn!

rú ma tul. tor netre.me . ró!

uor
en el se. no del Se - ñor A . la
com - pensó a . vró 4 / - te

. s

I.t;. . ma pien - sa entnhoraes _ tre _ _ ma- Rey ín .

te - ma ak . liailRé la pe . _ 1E(Í. Sull'in.

ma pien. sa en tu h o - _ ra es . tre - - ma. Rey in.

ab.hia U Ré * la pe . . na. Sült'in-

ren _ da. r e - s o . n o fu_nes.ta ñor - ren - -tial... La í'a.

gon _ bra, dispa . ven - to ilcor gVin gon . _ Ara/.,

ya viies.tr-aalma pu - . ra vuela y a . A-la

pies. .so d'unsi.gno. _ re d'unsi . gno - . re
 ti i
Cf'S.

L I É
tan. t e " tan tre. men . do cuaiiío ere. . cerní «.ue.hran - - toipiiemio
stan te si tre . men . .do piunoii.reg- _ geilcojreaf fran - - tochi non

^ J-25C_ _ t-tnr-l *S

...da vue.la ya miaüna pu - - ra mas me

ce , li - ca mo ra .
fyío . ría dei he . o - . ¿i voAa giá luspir.to mi - - o mam'tic-
(

cres. 2.*. f «. . #-•#-* •

1 ^
ia fa.ti.di.pa pa , la - bra r e . so . no fn.nes . ta her-
í a faji.di.ca pa _ r o - la di spa . ven . toil cor m'in.
eres. • f .

x m

.ce _ _ l i - ca mo _ ra _ da vue . la ya mi al _ ma, pu - ra " fen . dra

gio _ ria dei le . a . ti vo _ la , giá lo spix . to mi . o o ve al,
eres.

fa _ me Rey mal ... di . *to cum-pli _ ra _ se el a - na .. te. - ma pieii-sa

de ano ma le . dei - - to ha.sca.glia . to ta . na . te. - ma abbia il

fa _ me Rey mal - di . . to cum-pli _ ra _ se el a . ua - te ma pien . sa

de - gna ma .le . del. _ to hosca- glia . to Va - na - le _ ma ab. bia il
R.CyS. eres. f

ti _ di _ ca pa . la - _bra re _ so _ no fu . nes-ta hor - r e o . _ da rum-pl¡ -

ti . di - ca pa - ro- la di spa _ ven-to il cor gl'in gom bra sa -

to. eres. f_

ce- - li - ca mo - ra - da vue . la ya vu.es.tra al - ma pu - ra ten* - dra

alo. ria dei le • a - ti vo - U al fi - ne i/ uo - airo co . re nell' am -

• • ' FCD A

eres.

5 I í
eres..

í
 E.

3—&

lio _ ra al ver mi lian . _ to tie_ñe yer to.el eo - ra - zon. En ins-

jji'riíi . geaque.sto .pian . , to u.man al maaver non picó. Ad i.

0.P.

PE
f-p
j
IR
11
RR*0
m r pp• = - — i ^ j g 1* t* y y
ma _ La la ajilar _ gu. ra delpos.tre ro tris _ te a _ dios.
ci _ de que. . uta ad d
. i. o ahlmai piu vi.ri •. ve -dró. Al .la
El KEY._
4

reo _ da re - so . lio fu _ nes _'_ta horrenda: l a fa-tLdí_ca pa-

gom . bra di. apa. ven . _ to il * cor m'ingombra: í s fa.tidi.ca pa.

IB=f . J J
fe
^
fin mi d e s . ven _ iit _ ra en el se . . no del Se - ñor.
fi - ne in hraccio n Di . o del mió duol com . pen.so a . vró.

¡lien _ sa entuno . ra es tre _ ma te em.pla za _ ron an te Dins

He la pe. . na es tre.ma che co tan _ to me ri _ to!

pien_sa en tu ho-ra es _ t r e . ma te em.pla _ za _ ron an . te Dios.

Be lu pe .na es . tre. ma che co tan . to me . ri. . to!
R.G y 5. . , . 1

1 1
men _ da la tre . men-da pre iic . cion.
1 1 r

ra . se la tre
om . bra ma in u . dir . la ne tre _ mo! Sa
ra: dessawiso.gno, un

fin vuestra a - mar gu _ ra en el se no del Se _ ñor: *<»n'lra

pies. so d'un si gno - re che giam . mai non in - gan . nó. nell' am .

as»
A.H.1R64-
 tan _
w
tetan t r e m e n
0*1

do
0 < W.--0-

cuan.to ere _ ce mi qiie.brau - to quien no

T

stan . . te s i tre, men do piu non reg.ge il cu re af.fran _£o, chi nuil

ee _
w
. li ea mo _ ra _ . da v u e . la ya mi al ma pu _ ra, mas me
glo. riadei he , a . _ ti vo. la gia lu spir ta mí o ma m'uc
Ettt£Y.
• 1 : 1
í-¡»—p—f^-f¡r' — r — F I » —
r L _ o — z — y y -
^ - — - •
la. lira re so no fu nes ta lior renda
ro.la di .spa . ven. to il car m'in . gombra

r r v
p fe» • «_

ten , _ dea fi» mi des _ _ ven tu _ ra en el

o. . ve al fi . ne in hrae. ció a Di . .o del mi . o

lÉüÉ H - H - J 1J
J f r 1

„ sa píen . sa en • )u ho - ra es _ (re . ma . ( e eiTLJila.

. hia il Ré la pe. . na e _ stre . ma che co-

JET

pión - . sa píen . sa en tu ho _ ra e s _ t r e - ina fe em.pla.

ah . - hia il Ré la pe. _ na e . stre. ma che co

R.c ys. _

cuín -
.
_ pli -
'r
. r a -
P ¿ . 'r r t. rIré J
- se cum - pli - ra - se la . men _ da
. . r r -

la tre -
ra des. saun so Jno un so . gno itn om . bru
ma in u _

— p — p — p f 1
r P enf' N
= E — Ti — V
-Vi, = £ = •1 7 1 ^
-.1—e—e_fr«[l*_j!_
1

fin vuestra a . mar ._ gu ra el _ se _ no del Se _ ñor ten-dra

pies, so d'un si . gno . . re che gia . mal non in gan . nó nelVam.

ti

•^jj [ ^ [ f [= -<»
• —#-
=~~f~"
£ 1

A.B.IfiCi. 255
f>4

o . ra ¡i! ver mi lian . i o tic _ nc J'fíP- t o e l c o - ra _ zon ah!

chi non pian.ge a . qacs - ¿o pian
pinn.ge ckt non pian, ge . .eres.
. »• >*—*—*—*
ir r r í i
t
I .

F- i i* FE
ma _ la la a _ m a r . gil - ra óVI pos.tre _ -ro tris-tea _ Dios ah!

cí _ de JÍHÍ ra'«c - CÍ - de ma m uc.ci

7
_ de, yues ¿o etd _ di. _ o
t i REY

nmiplira.se eiimpli-ra . se la tre _ men .

sará densa. sará des - sa un . so-gno un'
OLÍ'* " — 1 <-*

se_no del Se . ñor en el se _ no del Se _ ñor del S e -

d;rf// del mi - 0 dnül de/mi _ o duol com.pen-soa . vró com.pen - so a-

<:res.

te empla „ za _ ron le empla - za _ ron an _ le Dios te em . pía.

za . ron
che co - ¿an _ lo cAe co. tan . to me . ri tó cke co.
tan - lo
eres.

li* empla . za . ron le empla . za _ ron an - te Dios te em - pla-

za _ i'tm cke co -
che Co - tan _ to che co - tan . to me - ri tó
R.G y S. i*.
men - da la tre.men - da la tre . men _ da pre _ dic - cion la- tre-
dir . la ma m u - dir . la ma in a _ dir _ la ne tre . mó ma in n-
eres.

fin vuestra a-mar.^n _ ra en el se - no del Se _ ñor en el

pies -so • • d'un si _ gno - re che giam-mai non in - gan . no che giam.

íít¡ A.R.1M4.
 •poco rt't: lii'.
Presto.

|¡,._ n e yer. _f.otie.ne yer _ toelco _ ra _ i»n.

_tau man al. ._ - .maa. ver a.ver non puo.
•poco rt't:

del p o s . tre _ _ ro d e l p o s . t r e _ ro tris - tea _ Dios!

_ _ _ _ _ mai piumaipiu.vi.ri ve dro!
El REY.
poco rit:

da la tremen _ da pre. _ dicción la t r e - m e n . da pre - dio ,- cioii.

bra matuitor . ne tre . me.ró ma tut - tor - ne tre - me - RA.
poco rit:

za - - ron aii_te Dios te era _ jila _ za _ ron an - te Dios.

tan. ' - to co tan. . to co tan . to me . ri * I¿.

poco rit:

ss _ ron an.te Dios fe _ pía . za . ron au te Dios.

1
em
za.
tan . _ fa co tan . to co tan - to me , _ RI tá.
R.CyS.tf \ i . poco.nl:

men - -da pre_dic - <-'Íun - la tre . men - tía Jire _ dii- non.
la mainu . dir- . la ne . tre mó.
dir. - la. mainu .dir.
poco rit:

se _• - no en el se . . _ - no en el se - no de! Se . _ ñor.
i che gian. mai che ffiam . mai non iñ gan no.

m
ma

f i
poco
#
rit:
1$
Presto.^.

_£ _£

A. K. 166-4. 23J
u. (l.M Ciiriiíj.lr-. «1;LH el ultimo.¡rito» » B s t r c l l a ; después acompañado» p o i - . S o W « t o s c i j u e z ft s a b e n al Monte y e n t r a n en la t o l d -
en dunde a p a r e c e n s o b r e Ins m u r o s . )

^ k
El REY.

I ±:
t ft.O f> JDT
•o-

La fa. . ti _ di _ ca pa _ la_. bra _re _ so .

Lu fa - ti - - 'rfi. - co jw _ ro .

( I C u n é a l o s damto l'ntUnut addio ad E s t r e l l a ! s a l i n o l a c o l l i n a edentrano nella t o r r e , sui merlí d e l l a guale p o c o d o p o a p p a r i s c o n o . )

R e y i » . - _ f a - me Rey_ mal _ d i - - to. cum plr

Sidl'in . de - gno ma - le . - - del. . to ha.sca -

Reyin _ fa _ me Rey mu! . di - . to cum pli

SulV in . de - gno ma . te. . dei to ha* sca.

R.G y S.
p 1»
r rr
X,a fa - ti _ di - ra - pa- - la - -• •
La fa - tí - - ¿í- . -en ¿)«

». ( - 0 ss
rr:f f f f
Enl| es

A-la ce _ li - ca mo - r a - . . . da vue_ la
Sulf in .de . gno ma . le . . det . . to ha - sea .

A.R.Iiití.t.
 r.7

ins _ tan _ t e :
, í . atan, te!

HUÍ.

m M
no fu _ nes - ta hor . ren-da cum_j)li _ ra . se la tre
ven - to il cor mñn _ gom.bra sa rá deesa un ao _ gno, un

ra - _ se el a - - na _ te _ ma pien _ sa pien _ sa en fu lio - - ra es

. to Va . - na - te . ma abbia il Be' la pe . na es.

ra - - se el a_ . na _ te _ ma pien. sa pien- sa'" en . fu ho_ -raes.

glin -lo Va - - na . le . ma abbia il Re' la pe . na es.
R.CyS.

Lra . re_- so - no fu - nesta hor. ren _ da • _ cum-pli - ra - se la tre - im'u_da la lie -

la di . spa - ven to il co.gl'in .gom.bra áa... - rá dessaun so^ - gno, un

ft ,P f f r-
ya vues_fra al - ma pu - ra teu-dra fin vues _ tra a - - mar.

t^t
glia. .lo Va - na . - te - ma abbia il Ré la pe . na es.

* i £e e I
im
rtrt

fUf- i
3 E

A. 11.1864.
 Ah! / . tre_men_do!cuan-to c r e _ c e mi <pje.
_ tre. men.dol piu non reg - ge il

El«£Y

men - da la tre . men .da pre _ _ dic . cion cunipli _ r a . s e la t r e -

om . bra ma tut . tor ne tre . me . ró sará desso unaogno,uu

P. ss

tve . . ma te empla _ za . ron an. . te Dios pien.sa piensaenlu horaes-

stre . ma che co . tan , to me ri '. ta ahbia il Ré la ^pe.naeS-
SS
i» rr i r t1 i, f r
irrr
- tre ma te empla _ za . ron an _ -te Dios pien.sa pieiisaentu hora es-
airé ma che co . tan. .to me. _ ri . tó • ahbia il Ré la pe.naes.

i i i i i I * '
men - . da
la tre-meiula pre-dic-cion cum-plí . r a . s e la tre-
0»i _ . bra mainu - dir. la he.tre.mó sará dessaunsogno,un
m. SS
p- rr i r ty
£ti - - ra en el se . _ no del Se _ ñor ten.dra fin vuestra a-mar-
tre . ma che co . tan. .lo me. - ri . tó abbia il Ré la pena e.

i
fe

19-
: p p

£3 I
I
 bran
quien, no lio . . re al

cki non pían . _ ge a

co - re af - f'ran _

Eifl£ Y.

men.da la t r e - . men_da pre.die cion eum.pli . ra . . se

om - bra ma •?«/- tor. ne iré - me - . ro sa . rá des so un
•
M ' ™
w
TT-m

tre.ma te empla _ za _ ron an _.te . Dios pien.sa pie» sa e»

tre.ma che co - tan.to me . ri - . tó ablía il . Sé la

tre.ma' fe empla - za . ron an _ te Dios • pieu.sa píen _ sa en

tre-ma che co - tan.to me .ri . t¿ ahlia U Ré • la
B.6 y S .

I I -
men. da la t r e . men.da pre.die. .cion eum.pli _ ra _ _ se
om. bra ma tul » tor _ ne iré - . mó sa. rá des. .saun .

gu _ ra en el se - no del Se - Sor ten . . - dna fin vues

stre-ma che co _ tan .to me. ri - tó i ab . -bía il Ré la
 _|_É m ver lili Jlan ti) tie _ ne yer. . to el

que uto pian to u . man ai. miz a

eres.

lj9 I» te

la tre - men da la tre _ men _ da

,S« _ Un. «AI . bra ¿M/ _ tor. .ne

?fl2
• /o che co _ fan . -to

A.R.1H64.
 4r¿

zon
pitó

El REY.

CIUI1 cimi.pli _ ra _ se la tre . men

ró sa. /•« des _ na un so _ gno,un' om

-y-

Jf.

Dios pie» - sa píen _ sa en tti ho - tve

ra es _
ah-bia il Re la pe _ stre
_______ * 0- // O
O
Ü Ü
Dios píen _ sa píen . sa en íu ho -- ra es _
to! ahJña il Re la pe _ na c-
R.fi y S.

nor^ ten _ dra fin vues . tra a . mar _ - fin

/o*. abMa il Rr la pe . na e . . «¿re

ff

; # .o
211-

r-_
A.R.I664.
 ne . _ ne lie . ne
_ ver _ - non puo u man

ttftCY.

da Ja tre _ men _ da pre . -die. _ cion

cum . _ pli _
bra ma tut _ tor . ne tre. _ Me _ ro' sa_ _ rá

ma fe empfar í . za : ron
an _ -te - Dios prpn _ sa
cíe.co - tan _ /o me _ - ri _ ;. - fo<
ab-hia il
-ff

ma _ le empla - za _ ron an _ . te Dios píen . sa

ma che co - tan _ ío me rí _ . tó
e e
ít.6 y S. abMa il
g r4
da lá (re . men . . da
bra mu in u . ¿"ir - la

A. R.1664.
 ^5= o -
3

3T>
XDT ' T

9^1
D.JUAH.
( D e s d e l a t o r r e c o n :«oi™nMad )

i,.FifPf P
T o (¡iie d a » ti-ein la di _ ' as de vi . da y de pía.

So! frenJa ffior Tti an _ co - ra tu vi -

Minlri'atn.

¡1<
ü 3

tu •rrll - e |jo/« i . forte sempre.

¿ai
en» sonlreinla di _ as sontrein . ta trein . ta - pe-cuer„da.lo!.

í'/v/f soltrrnfti di sof tren _ .ta tren _ ta ram-mén-luAo!.

1
-S! tt
3s 33
33:

arr.ell _ - c _ rorft» sempre doppo lavoce.\

i ¡P 1
rV
S E

/\.1¡. lüG-i.
 Ei fEEY.

r Fi r .
La fa _ ti - -di .
La . fa . ét . . di .
O.J.

r±-\ ¡> = •f tfr-" m 1

J
' lúe _ gonosse_gui - ras!
_ z . po scianeSe.qiá • _ rfíf'/
Sigü'e la tempestad mas f u r i o s a 8- &-
?. ( T o d o s atónitos.) J

OldquefataJ pro. nas.ti.co!

Qualprofezi. a ter. ri. hi.le!

TV Oli'.ffiíefalfd ' _pro-HOSuti-co!

Qualprafezi . a ter. ri. hi.le!
ft.GyS. 11 ciclo o in p r e d o a l i a pin f i « r a tempesta ítfi:

Ohlquefatal pro.nos.iLco!
Qualprofezi.a ter. ri.hi.le!

|5
Olilquefafal pro - nos-ti.co!
Qualprvfe&i. a ter. ri.bi-le!

Prestó. Trnnins

fuerte t e m p a n a .
81

dol
P stmpre eres

71
E S
*5

¿
 (GKITO) ( l í o " ' •inmeiitn en t¡nK el VVíi-d.itt-.. va a ?,„]>uj.n- .i loa Cariiijul,..,,.^ « j e un h-ti.-no cspauíi»;.oy l o d o s caen d e r o d i l l a s ' l a n z a n d o
E. ^ un gpito d e e s p a n t o . ^

i
ah!

( E s t r e l l a eae sin s e n t i d o , e n l o s braios d e algunas mujeres)

ífcch'

5
(«ItlTil)

El fi£Y.#-

91í
ali!

( E l B e y h e r i d o d e uu r a y u c a e a l s u e l o s i n s e n t i d o . y m i e n t r a s D . R o d r i g o y l o s C o r t e s a n o s c o r r e n a s o s t e n e r l e , c a e e l T e l ó n )

^ 1). P e d r o y D . J u a n C a r v a j a l s o n d e s p e ñ a d o s e n e l m i s m o m o m e n t o d e l g r i t o general.)

j> ( f - n i T O )

ab!
ah!
((IB I T o)

ah
(íntrm)

ah!
ah!

^ (GRITO)
ah!
ah!

SI

Ü - l — t í 1

B3>

Tnii'iio y Riivn. dimi- - ffffj

^
4r

^¿ rr
o- Mi O-

27f,
ff.f
A.R.Uili-í.
 1(5
füKtO.
p
m
^—
A -ro . ge tuá lus m i . . se _
DeA.' ac _ co - gli que _ «¿i j»¿" _ t . se _
p
i_fc

A _ co - ge tu á los mi . _ se
Dek! ac - co . gli que - sli MÍ - . se
#ONGES
P - _P

I
A . co - ge tuá los mi _ se
Beh! ac - co . gli que _ sli mi - se
3*

-O- -O
7T
yendo -

O"
t¡0 ' tjO

l|tf

eres

_____

ros ele _ inen ji.s

ri! o_ Ntt- .me o

eres
___=_!
ele _ meo -ley jus
ros
rií
me o d-
R.G y S .
eres i te--:-

» Tan - 1» - K« "e es _ peí: la. .co _

,4 _ . co . si ri _ o. ta

»
¿«peí -CO _
eres

ros ele _ . inen J l l s

ri! o ¡Tu . me o

8 N

VH^tÍ—l i i f—!—" I flmlL,

_t Ji* JJ 1

4-*^ M _Í-j__Í=j-M % * a— l i l i 1 J jj
—V —V « V— ¿ s i s —

A.R.ICli.. - 277
 O U FERNANDO
* EL E M P U Z ^ 0

OPERA ESPAflOLA €N 3 ACTOS

Pro-piedad. MÚSICA DEL MTRO rí.fijo.

V. ZUBIAURRE.
W ¡ ? 1 . A C T O O í . ESCENA CORO y ROMANZA, tfb Rey pótenle y esplendido.)

ISTUOlH'ÍXmx.

Modéralo.

T T

P U N O . .

o-_- 53

kS
AM'UMO UOMEWí: Etl¡ti.r. A. ti. l!^. j.
r MADllII). CHIIP I|» l'H-riadw.l.
 ra!/.

JtJ"
-o ¿i
P
s e
=1

E S C E N A l ' K e l Hny enfermo, pálido y do líente, sentado c e c e a del emparrado a l a derecha y r o d e a d o de los Grandes dri Reino y el P a j e )

Moderato. SeJáor a ' v u e s . t r o nial nohaJI;iis re - me . dio?

¡l vos-trostu _ io oy - ai ijuttlvol -"¡feo Si. -re?
CORO.
A '

S e ñ o r a'vnes . t r o . mal nolia-Uais re me dio?

11 vos-tro sta - io oy, _ ([U-alvol-¡jf.o -rrf»
Modéralo.
a. tempo

ri . r u (con f l o j a VOK y tristemente.)

ali! A.mi-gos no! la fie . lireme de _ vo.ra!

peg.gio dn.coi la féb _ bre mi di . vo.ra!
i .
ZB.

I «1 •
ri
°
dalr.e.

fe.
rpff

A. R. líjtlu.
 £1 REY n i l o la,
( m e n e aañilo la, Cal
Cabeza.) recit.
tí* C0R0-
-p-m P f ' - P F* P

del míe - -vo Ma _ yo?... Á mí lie . g a r no pueJcl desdeelfiuiesio

del nuo- -voA -pri - le?... A me gio _ var non pon-no, da quel fiune.sto
* > • f >
•
J
¡
m
1

-
del m í e _Vn Ma yo?.
del mío- -voA. pri le?..

r, , r

recit.

tt t t JJL
i
£1 REY. A * ff temjjo.

!HÍ=
di.- a calmaiiociiiiienlro )¡i..-. Fie.raa _go_nua des-pe. da . -za mi
glor 7ÍO po - ce non tro- vo piú Len - to ma-lo-re mi ser. peg ¡¡ría ne!

i
m
 £1. REY. 5
CORO.

ic±=ts
Ld
pe- - cho, y l e n - t a - m e i ü e á laLnu-ba me lle-vaí Ma.yor el mal os 1
E S
pmtávuesíra
san.. _gue e pocoa po _ co akatom.ha mi spinge! Piú for. .te il vial for. seVi.it a vi:

Ma.yor el mal os pinlavuesfra

Piú for. .teil mal fur.aet^-de ti vi
1H

f
r t><—i- J «
—N

Modéralo.
c. /7\
te

men _ . - t e ! ¡f De (pie
pin- _ ge! Bi qual

r • J
CORO.

men.. .te!
dol. f?\ *
pin. .ye.' m
-íT3-,r3 i ^ J ^ ' - M o d e r a i
"-

f7\
T=¡F

fe
.ta, de que cul _ pa re . o sois, si ea su de.
. lo, di qual col pa sie. .te re. - o, sein lor fa.

-¿:"A-.R.1{ÍU5. 285
 CÜKO.
ffiti

.fea _ _sa no a - le - .ron,un dis ^ '.cul

Ppa tos her,
-1)0 . -re non ad_ _ _e _ ro. di . • _ scol - pfl. juei- per.

.fe» -• . sa un a . le. iron-no dis cul - pa los ' Ifrr.

.uo _ - re non ' ad. . d«s . _ se .-.ro di. seo/ . -•pa per.
-» 81-

g ñ , p r rI r r r

di
- ma
-ver
. nos
sí
Car ,
ftrr.
-va -
. v a _ jal?
jal?
Z2Z
La i
fin
_
_=
no - cen _
no - coi _
3*
-eia
T
- xa
í
del.
.«fe//»
de,
er-

-ma - nos Car. -Va - jal? La í _ un _ c e n -cía del de,

.gljjer si Car. .va . jal? dot. Vin no . cen - zo dety er.

.0

-li - - íioo <pie Hl lee. . v oo lios

os a la muer - _ -te no pro.
.ro - - re che dan . nol, lia <jiu. s/a. . .mor. . .ie non pro.

-li - _ to (pie lie _ v o los a la muei'. -le no .pro_

_ro _ re • eíe dmt _ nol . lia fíht. .s/o .mor. . te non . pro.
CORO.
 fe

T 1
^ sus cul _ _ p¡is e x . - -pi - iw.
Míe!'. _ le p o r di fal. -Zia* sce - - .vro.il - cor.
.fe che
-i—*-

T /* suer . te por sus as . ex _ . p i - -raí;

for. -f<- CAÍ* di fa/, .'lia sce - vro.il- -cor.
8¿

El REY. ríwf.

A pr_sar<|iiesu deJi-to se pro.lioeoraple-tajiieii.te.... el sti^)Iü;ioestapre-

Ma nem.me.no il lor deJit-to fú pro .vaJo in te ra.men.te. quelsiep.pli.cio si cru-

fe

«€Y. Moderato.

. s e n J e a y ! pi*e.-sen_ _tc ali! siempre e s - t a . De ini vi . da en la ma -

.enJe uhV. presen, .te • off-nnr mi sta'. •Di.mia vi - -ta in sull * a..
íl

REY.
BI
4
Y
'i
y v p p y=Z
_ na _ua me de . v o .ra a.troz lor . men- - to, siento oMDioslpe-sasrcru

-j>r¡- .le fra ri .mnr.sie arren - de lar. _• .ve, tiit.tn ahí dvfíl da me di-

A.I1.U.Ü5.
 a tempo.
EL REY. recitativo*

¡ Ü É É É | V
V
. en _ to, y n o esj»e_ro caLma ya y no es _ p é _ r o cal - ma ya.
.par.ve, epiúspe meilGor non ha! e piú ape. me il cor non ka!

/ Litf «, j = .» i,J j — —

yfel ^ r
dol. -é- £ ^ ^ JU.L f [ F-^f-
a tempo. ¡roS canto.

ti:,fct i ^ — 1
U CJ
•IJQ f ^
•

tetir

Andante.
El ftEY. ^Levantándose con esfiíei'zzo y reanimándose poco apoco.)

P
Yo Rey p o . t e n . . te y es - píen . - . -di.

Andante. Yo fíe pos - sen - -te e gia. _ . .va.

i
• 5
*r

t * *
I I

f
1
' " ^ poco cres.poco rifard.tj o pincrre.
r
f f r

- do, de- - b o e n - v i _ diap la s u e r t e del sub - di.to mas in. fi-moí

de¡f _ .gio sen. tí - reinvidia deS'in. . fi.mo mió su di Jo!.

É 5?
tí

- 0

flfl/írr « a r f e

y 1
zi *.
ñ
287
A.I¡.U -fi5. -
 EL REY.

.r.i _ _HoaI JH - bi-lo- tfiie n u n ea tu_Yea.fau (me n u n - ca tu. . ye a_

. sce _ -vaal gan. - dio, cTie vís^ si veljpia - cer che vis - si vel. piá-
_t at-

Jan! yaajniíUlas ho - r a s pía oídas ay! uopo_dre go - zar! yaaqueJlas

.cer, piíí deJla gio . ja il fa . . sci no ahil nonpa.fró .go _ der* piúdcJkL

.118
A.1UUB5.
El REY. MIL
a LEMPO,
•W 1
* ^' i
1 / "
*
*,
^ —
• m- ;» x:—
/—
= > — i - 1
— ^ ' " -i—í_¿—^ y / y
i

ho.: -ras pía - cLdas rey! no a j ! no podrego.zar!

gio .. - ja il .fa - acijio . . ahil non ahlnonpotrogo _ der!
CORO.

p s rg
pergir ^
i

.GRANDES D E L REYNO. De.jad de - JZD o Prin _ c i ,

E vi.a lan leo Prin. ci.

>

v
• •—m m -•
r
m

1
' i
De-jad de . jad ó Pi'in . ci
rn/knt. E vLa han. di - leo Pfin.ci

fe

m ^TT .TT J33

El REY.
P ' > rVfV

Ya a - - - W J I a s lio - r a s pía. .- q .
Píií de la gio - 2 *?a
f l

CORO..

m
P

! Í7~i ~7~
.
.pe i _ de - a tan fa _ tal. A q u e e - sai-de - . a
.pe quei tor-fcí. di ven - * i e r . Co _ le -• «ft «nzanreac.

p
• ~p—p~~p—P~" a. -• m—• m—

^ r r 'r-pr P
'
~3 .k fc-
11

-pe i .. de - a tan
-a

fa - tal.
1-f 3-

A
'r i'\
quee.saLde - a .
p'
. pf quei tor.li-di pev . í í c r .

-le . . ate ama nieac.

i -h M * t — K ^ —z:—f^ s—'i. *.
3
-

f J J r j V1—=—
—f.—¥—4^-r, /'

0*-^ í p i • r 1
—¥*f—*H
- «~tt:—

i 2
2fl9
 ' ' ó i a tempo. poco o
BEY.

mX—E I
_ das... ay! no ay'.no no po_dre aylno no po - dré nopo_dre go - zar! ay nóiío po_
ahi\ iiQ$ akl no non po- tro akV.no non po _ trohionpo-trol go- derl akíno non po.
COKO. cotí canto.

3t=

fu - iie-lire a cre.ee a cre.ee •-•a ere _ ee vues. - -1ro mal. A.

ere _ .ico.no Í vo _ «¿rí wo # i vo - stri ma - - -liin. ver. Co.
coll canto.
'^7\
a p - i" ^ H—ir?—*
PRP4
— * • a •*! *i

= ^ -J
'H PPP '
. 2 U - 1
1 i '
f

fu . ue-lnv a ere-cea cre.ee a ere - ee viies . tro mal.

-ere - sea-no i. vo - strimali i vo - stri ma - .li in _ ver.

_drr ay! no no po _ dre' ay! no p o . d r e go zaz.

Aró akiUion non po _ tro! akV.non po' -tro (fO _ der.
.eres srmprp.
COKO. eres,
-1>
e eres.

ipiee_sai.de _ a fu . ne.I)reacre_ _ee vues ^ -tro mal a - ( p i e e _ sai _

,.te - ate ama -nienc _ ere . acó noivo - stri ma - _ U in . ver . i vo m -stri
eres, k k k civs sempre.
¿f >»f
fe
=5=
^ipiec - s a i . d e _ ¡i fu _ n e - t r e a c r e - _ce \iies_ a - (piee _ s a i .
-te _ ama.nieac - ere - seo noi vo . stri ma - i vo . _ * M
 a placeré JOCO eres y arce/- c
•poco a >)
U B£¥.
• . •» » . . . » •
———-
1 ^—'

—m~f
• .Y L' -i Y ' \ l 1
¥ - 4 : fcd Y r y - .•4-—-J r ' 1

ayi- no po - dre;no po.dré g"o - zar- avino no p o - d r e avino no p o -

«Ai! no» po _ tro nonpoJtró go _ der aJálno non yo.iró 'ahV.no non po.
„ CORO. - .

*" 1 -£ ^r 1
fV"—r~
1
L ^
p ' ' •

-de . a l ' u ' - ne-bre a _ e r e . cevu.es.-tro mal. A _<piee-sai-He _ a

.liin - ver i vo . strii vos . tri ma. liin . ver. Co - te - stejsma-nie ac
2»a,

-dre ay! ño po-dee' go - zar y a ajnie-Ilas ho - _ ras

. tro añil non yo
vo.lrn qo - der yiú
vw de
de lia gio .
, , sempre eres. .
SU P

fu - neJirea-ere - ce vuos - -leo mal. A (pie e - Sil i - de _ .- a

cres.conni , vos - tri ma . _ U in . - ver i .vo . stri ma . - Ji in.
sempre eres.

fe- v r .
f u . neJire a_cre - ce vues- 3ríT —mal. A (pie e -. sa i _ de . -. a
eres-cono r* - vos - tri ,ma. . li in. _ ver , i - vo -. síí'i _
^ ron 8'' •dftl.

A.K.lOíS.
 m
pora rit. ajjidcer.^ á tempo.
El REY.

pla.ci-das ay! lio po . d r e n o p o . d r i go.zar! ya aquellas ho .- ras

fu.acuno ohi non po . iró,non po - tro' go . der! •piú de.Ua gio.ja il
CORO. , ' I

P •• »

ne hre a - ere' - ' c e vnes . fro mal A.mieejsaijJe . a fu . u e . b r e . a-

¡ " vos - ¿n ma - _ . Üói , ver co.íe _a¿e smanic ac _ ere «auioivo - stri
a tempo. K

fu iir-bre a . rrc _ ce vnes . tro mal A-queejsai-de - a fu . n e - b r e .a.

. ver i vos - tri ma _ . - Kin .ver co.le. ste smanie ac _ ere scojioivo . slri

• — a - 1—m—

¿tempo.
(?o//« canto.
3- iLJ.

pía - ci-das ayínopo-drr f i o . zarl_

. fa - . sa'-ízo jiJiilii'nii pojró go _ dcr.L
cono.

..ere . ce a.cre _ _ re vnes _ tro mal.

mu-liirOjnlri ma _

_ ere - c e a . c r e . _CP viirs - tro mal._

maJüvo.atrí má. . li . in . veri-
a tempo.
 0 0 H
T E ™ ^
Propiedad. OPERA ESPAfHHA EN 3 ACTOS Pr. 14 Rs..fijo.
MtíSICA DEL MTRO

V. Z Ü B I A U R R E .
2 . A C T O I I I . BSCEXA y CORO. (Oh! Cielos!)
- A l l e g r o non t r o p p o . ( C u n pavor contando c n t i - e s i los d i o s )

0 0 •
El REY.

Oh'Cieios!

Allegro non troppo. Ciclo!

!
el fa _ ti _ di.eo pin _ zo seeum - pie hoy! Mi _ s e .
dtfl'eb . do . mada Vul .ii.mogior.no é guesto! Mi . se.

é Wi

ro!... y junto al ter . mi- de la existencia e s _ t o y ! . . 'Hoy mo _ ri -

ro!.. e'giunlo il ter . mi.no del vi . vermi . o fu . nesio!.. Og i gi io mor.
Trombas.

A.NTflMCI HllllElSUrfidrl.,!..
A.H.ltififi.- Ciifle A, t'r«ijr,tl us nVi.MAlíKI]). 2'JZ
¿
íLUt. Moderato. ' CORO.

Se.íiop >ja.mas sea.ba . te el a-nLmo del f u e r - t e co . ra -

re!...
O Sí.gtior non é da gran de pascersi di sio.li.dodistolido ter-
rol...

- S e . úor ja.mas s e a . b a . t e e l a . n i . m p del f n e r . t e c o - ra -

O Si-anor non é da gran . de pascersi di stoM-do
stojijío distoMdo ter.

Miiderato.

T 1 ¡P^P J

ir
( e i Reycondclípíoyéspantu) 'poco a poco
co accel
« c e y sempre crescendo
El REY., i . -K

P*. P-P - Pr
11111. S o - b r e mi la voz del cié lo •tnieiia horri — J i l e y t e - me -
di Di - o la vo. . ce iuo na or- ri - 8£ .le e fe . •

¡ 3 ±

zon.
ror!

• t a

-O-
¿üoeo poco accel y sempre crescendo

ro _ „ sa, ya di . vi . soenmi dcs_ve_ lo, ii - na som bra pa TO -

/'O - . ce Sal mía ca . po la . sa . ei. ta piom.ha giá di 'su . a ven.

3 1 4?? ai.
-o- 1^

s 4-

JET
294 ' A.R.16C6.
m
£t .REY.

p « p - p r r Pf" ^

ro- _ sa y con voz deses . pe _ ra _ -da a _ la him - ba en«an gren-

dei . . ¿a e ron gau . oYo di - spe - ra . _ ¿o sulVa .ve . lio in san ffui_

-o-

i
^ 3

•jflr-
El REY. Andante. (Entre ellos)

ta _ Ja ya me Ha „ ma Cap _ va - j a l . . . £1 de.
CORO.
na.. - to _ gia mi trag . ge Car _ va - jal.. . 0 de.

Allegro. El BEY. (Coo delirio creciente) senvpre crescendo.

I p p • p p • p-
_2_
> PP- E
li _ rio le es fa - t a l ! No, ni el Cié _ - loni el a .
CORO.
-li- . rio á lid fa . tal! Nonpuó U Ciel. nonpuó Va

i¡ no le es fa _ tal! -
li rio a lui '• fa . tal!

A.R.1B6C. 295
 ver. . no bon _ ra - ran delli.bro e-íer. .no de a .(piel
ver. dai li. bro e. ter - _ no di quel

3 *
V

no! pa . ra JIIÍ perdón no h a . lira!

no! per me perdón non v'ha!
•o-

I
5
rt'rit.
<T tempo.

*K—

4£

!K»! per . don perdón no ha . bra! 110! no!

perdón non v'ha! no.' no!

Tí*

3^
 Efc. REY. Moderato.
CORO. (HudcandoalliL-j)

fe
uo! pa , pa mi per _ dun no lia.bra! Rey Fi'P.
no! . perme per. don «u/1 w'íf/.' ¡té d'l-
¿'1. ffti'

Rey Fer.
Moderato.
i*—P
«i

jlól;

T T

ÍORO.

É
nao do de vuestra al ma ar.ro-jad de-li-rios va nos, del E -
«e _ . riainvoitor. na te e tai fo . _ le abbando - na . . te. Belí'E.
Hí

ter no los ar _ ea nos nunca el-hom . b r e pé^T ne . t r o . Quede lio i

tei no nei se . gre ti maimor. ta - le pe - ne . tro; ed il
Ja
ter" _ no I<¡s ar _ c a ' nos nunca el liom _ bre pe . ne _ t r o . Qnedebor.
ter - no nei se . gre ti mai mor. ta . le, pe . ne • . tro; ed il

A.K.1666. 297
pi n i r
CORO, jf , • ..

M.¡ m
¡

PI . b l e s p r » . fe - ci _ -as" a.qiiel ticm . p o ya pa - so

1
quedehiir.
ffjem - PO deí .Pro-fe-
x -« per Ca ^ ati . glia gia pfis - so.'

ri - blesppo-fe - ci - -as a-quel f í c m . po . ya pa . SO

tem - po dei Pro - fe. - ti * yer'Ca - sfi _ glia gia paa - so!

:ff

CORO.

n _ bles ppo - fe _ ci - -as a qucltiem. . po ya - pa - s o . , ReyFer.

tem . po dei Pro - fe. -ti per Ca.sli .glia gia pas . só. Ré d'I.

E t 3 ReyFer-
que de horriblesprofe-ci _ _ as a queltíem.po ya v
pa . s ó .
ed il tempo dei Pro. fe - - - ti— per Ca-sli . glia gia pas. só. Réd'I.

ñau . do de vuestra al ma ar. ro.jad d e . l i - r i u s va nos, del E .

be.. 1
_ riamvoitor. na te e tai fo . te abbando _ na te. ÜelVE.
•-
—ri
•r
m p-=- i**^—i PTrr~
9
so
y \?\\al1
1
r

J í p ir,
u — .

Inan1 : fo rdevuestra ma a r . r o -jad d e . l i . r i o s i|5

va n o s , del IL
te. hett'E.
te e tai fo -

ÉÉl
be- _ ria monitor, na
. le ablando _ na

«8
C t S
± ft ±
298 A-R.iüfiB.
 CORO.

no los ai* . ea . •i\ [he .

_ in.is minead liom- . hre ne . tí'".
no nei se . gre ti mai mor. ta - 'te pe - ne ir ed i!

IT.

f.ep_ - no los ar . ca - - n o s minea el hum.bre p e - ne - tro. Quede IIOP-

ter no nei se - £re ti mai mor. ta _ ?r pe . ne . tro; ed il

f
iVfffffffP
R
—«
R T k-
¿fi»¡ „ ;>o ¿ei
l-i 1
*

Pro - fe _
—
_ íi
•a «
. ¿)er Ca _ síí _
«r-
H—ik

«
gliagia
h
pas .
o

. so!.
-

•
ti
ri _ blesppo
lesppo . fe _ ci as
^ P PI
a .([ii el tiem
I Y r
po ya
Y
pa .
-o
_so!^
tem . po dei Pro .fe- _ ti per Ca. sti liaaia pas .

1
1

1 1

-11
...
i*
' 1 » L

" A *

«1 1*
., dimití- _
PPP

—h*—h*- 1 Vt~x

* 'í
v ' * f- »
«i
1 A. K.1066. 2IÍ9
 ot t FERNANDO „ N

OPERA ESPAÑOLA Ett 5 ACTOS

Propiedad. MÜSICAUEL MTRO Pr: 16 rs.ftp.

V. ZUBIAURRE.
IV 3. ACTO H I . COROAAkl per fin.)

Wl" 0
EL REY. (Volviéndose de su delirio y procurando moli'üi'se aleare.)

El REY.

PIANO.

ffl tempo,

tío-te: Tiiol de . li - rio fas . ci.no' la men . t e mi r . » a; y,\ di- Imy

'''W'- 1 fl
« de. ff_ _ rio ff miospirtoi sog . gio . ca. . ./o; d'o - rain

Et ftEY. i
i ^1
mas lo - do mar . t i - ri tro . ra . ra' se frn _ ca - ra se i'n a _ le
non .. .ú o - grñ mar. fí . no vo'. che . si' . .a .da me sgum -ira. .io!

^9 "»
500
A X T U M O ROMERO:Editor. A.R.irR7. M\lll(ll>. fall.- I'r,,,.,!,,!,,-. i.
2

^ ^ ^ ^ ^ ^
, AH? Modera!».

Que de nue - v o e l r e _ g o - c i jo hoy r e .

(?a¿ ¿i nuo . vola le _ í í . - -MÍI *¡

,Ali: Muderato. *
T r f r r T T

G R A R D E S rtrl R E Y N O .

ft.

.na-z- - c a y e ! pía . cer si, r e - n a z . - -eavel pía-cer. Ali! por

.de _ - ntied il fia - cer si .ri.de. _ .s/íedil fin.cer.
CUKO.

coito.

lio el Cié - lo <[iiie - re cpie re _ naz - - -cavues_1.ro bien: aldpor

ro . ití ve' da - fo la fta.lu. _ .le ri . yo . der.- A-lia

el Cié _ lo tjuie - re (pie re - naz - _ca vucs-lro bien: ali!nor

fin
co . si J'V* íf» _ ta sa . lu _ te ri .yo •. der.- A.Ha

« i S U
mmm
•L r-
A. H.'l(Iii7. 301
 m
„C0HO.

p
± Z = £ :
B E
2=1
fin! el Cie-lo quie » re que re.naz ca vues-tro biru ah! por
in co . sí v'e du _ Jo 7« .te ri - yo _ der

0 * 0 0' 0 JI j . j . ; ^
p ^
^ ¡I

R
fin!
K
r r r
afi! por
el Cie.lo íniic - r e que re_naz_ . „ c a vues_tro bien
co - « u'e da_ .lo la sa. la. . . _te ri . yo der a - Va

X3t

8"

F55
ft.

)ue d e . m í e - voel re-go-ci - - jo hoy re _ naz _ - ca hoy rr_

?iií <fí nue - vo qui di míe . -vo la le -. ti . . -zúi "i ri -
COKO-

1
vv 1 k k k •' p pR
fin! Ahípor fin el Cíe - lo ([uie-re que re.
/«i co _ ai v'é
4 _ //ti /i«
.
FIFI M

da to lo

f P. f

PP J i J

fin! Ah'.por fin el Cié _ lo quiere que re.

j1 . //« ^iV> co _• * Í v'e" (íff _ to 1(1

502 A.11..1007.
 a REY.
L •
r *. s RS 1
• ¡.J f .. Vh
W J— 7*~ ' r f C Luí—

- ll.iZ . _ i:n y o l placer. Si, r e .

.de - _ stiedil fia-cec
COHO.
-#—*
*—» « 1 1 : <=§=
- l.UIZ -
fw
-eaviicsJi'O bien
— r
ali! p o r fin el cié-lo
V
V p- .| • ~¡¿e-
t|ii¡e.re <|iie
.la. .le ri.gu - der a . lia fin CÍ¡ - «i ve' da . lo la sa-

0:t,t1 . . •—•—
—rp
•
•
ai
*-=
TT 7 p~:
• p p— i r,— ' -c— 1 r" P —
i
/ 1 1 r v
^ i r H- 1

-lia?, na vites Iro Ilion ah! por fin el eie _ lo q u i e r o (pie Se.
.1». . te. ri.go . der a . lia fin ce. si ve' da _ fu la so.

R. meno mosso.
p -1 f
E

_ naz - . r a y el pla.cer. Ahí si Es _ Iré _ _ lia m i a . g o - - n i . .a . mi_ti_

- de - .s/iefil pía. cer. Ah! se E . siél . „ la triprirghi míe.. í al fin . „
COKO.

f p g;g i i 5E
7
T r
naz. . ra viiesJro bien.
_ Ir ri _ tj" - der.

UteO r . 9— • — r * — _ # . m : •

il —r 1 •
v

. naz - _ea T i i c s J r o bien.

. te ri _ gn . der.
meno mosso.

Éffil
i
.\.B.U¡ü7. 303
£ t . RET. RAIL. .
-y—?—-*-\ Y • [i -P * * i

g'a _ _se ca _ri . ño - sa, yo di _cho . S" 111 o _ l'l _ l'l _ - a siLhi'efí
ce . - .de, - re vo , les - se, yo be _ a _ lo mo .ri - rei s u quel
RAÍ!.
Si biendi _ dio.
 COKO.

_ ra - 'su pu _ ro a _ mor: qllLzas VÍLII - iln (al i*'

- 9 a r
- - 9"^' -
d u
- ro . cort me.gliur „»/<•-. .zotclcer. _ia¿

su pu - m a lililí': vicn . tal ca

- .gar , , . qml du . •. ro (pu.zas
.' cor.* Me.gliór mez- . -pal cer _ _íoe

pocorall. a tempo.

I . i— — 3Üt ÉÉ
_n - - fio os da - ra su pu _ - ro a _mnr. Quoas
que. - ato di pie _ gar _
.quel du - - . ro cor. MeJjlior
poco rail. a. tempo. r

-TI - - da . ra su p» _ ro a „ mor. Quizas

que . - iio di pie _ gar . quel -du. .ro cor. Mcglior

g 3
i PP
vicn - _ . d o tal ca .
ri _ no os da _ ra su pu - _ roa.
Wes - - zoal cer' _ foe'
. C7W. _ que _ alo dí pie - gar . quel du . . . ro
di/».

vicn. _ do tal ca . _ ri _ íío PP^'os da _ ra su im . r o a _

mez- . zoal cer . toe' qiu> . ato di •pie _ j(/r_ .. quel du . ro

306
A.K.10(37-
 o H f W N*NDO .
EL E M P t ^
Propiedad. 0 P E Í t
* ESPAÍOU EW 3 ACTOS Í*/: í-í BJ. fijo.
MISICA DEL MTRO

Y. Z Ü B I A Ü R R E .
W. 4. ACTO m.ESCENA ¿HIMNO.(De Casulla el León esforzado.)
recitado. k ^ ^ ' Allomo. ( E l paje va p o n í a d c i ' c c h a )

El REY. tí

OJa G o i i - z a . I o guiaáEstre-llaáiti se . ñor.

O-la! Fu _ res.to gui.daSte . llaalsuo si - ynor.
Allegro.

PIANO. rp.cit

(Entra Rodrigo)

RODRIGO.

r 1
-MI't r b

i* i•
Hue . va feliz os trai. go. Rinjlio.se Aleando . le á
Lie ta nojoel - la io re - co. Si e .re- saÁlcaude _ te á
( E l Rey sorprendido)
El REY.
0 0 ' 0
E£=£
Queocur_re di?
Cíe ovven - ne mni ?

A.VTOMO ];OME1((I:E !iii>r CTIIIC l!.> Pl'iiMiidus u" i . H A U Ü l O .

ROO. (Con alearía)
CIRCY.

3
Gra _ ta s o r . pre - .sal Glo . pia.
Gra - ta sor. pre - _ sa! Glo . ria'¡

0—0

Verdad? Giu - ria Glo - ria a Cas.

fiaver? Glo - ria Glo - ria á Ca,

Verdad?
-0-

Glo _ pia
T9-

Glo .
m
ria á* Cas-
fiaver9 Glo . ria Glo - r i « , á Ca -
81

frVir- J
ROOftíGO.

m i"^U|frr^-'F|f r ff
Y mi esJWza _ do herma - n o ? Ya lie _ g a a l e g r e n
E il pro-de mi . o ger.ma _ no? fiííi ríe - de con le
CORO.

ti . lia al Rey
.víi . <flia e al Be'.

ff
-O-

(i _ lia al Rey.
«ff _ alia e al Ré. .

A.H.iet¡«.
 ft«0. El flEY.
Muderalu.

w fa.no,
•• • n i
deltrhmfolostro _ fe _ os te viene aquí a o f i ' e - c e r . Ali! si, yosu r í e .
schiere deivinti de han.die _ re ti vié .neadof . fe . rir. Ah! si; la 8 u% mi.

5
3F
HE 5

Modéralo.

El REY. ^ ¡ i los g r a n d e s )
.-fe. £ *
2G

to n a remn.ne _ rar remu.rie.rar sa . b r e ! El

ta riari.mu.ne - rar rímií _ ne _ rar
SÍT . pro. ¡Ha.

-9t Y Y * *

3=1
All. m o d . «
J K
r p-pr• • ni
El REY. k

liim _ no de . mi Gio - ria, sue.ne- f e l i z do . (fiíier.

l'in . no mi . o di Gio . ria, • ck'o.ra s'into- ni . io Vo.

i 5
m B E

recit. All.mod.

3 ±

m
•Jt

• sempre eres •pnrnrerff.

A.R.1BB8. ^ > >

 , Modéralo.

J
De Cas. ti . Ha el Le.on es _ for . za . _ do sus ca _
Bi . Ca*. sti . glia il Leo _ ne . fe _ í » « _ to aui - ne
(Cl.RCy.conlos BAJOS.)

P'P
De C a s . ti . Ha el Le.on es _ f o r . z a _ - do sus c a .
Bi Cas- ati - glia il Leo _ ne le _ mu. - to aui - ne
CORO.
•#

:
> V ' l
D» Cas. ti . Ha el L e . o n es _ for . z a . - d o „ sus. c a .
Bi Ca*. ati _ j i / a il Leo _ ne jíe'_ t b k . _ to aui - ne
TODOS.

? P P'.Pl
De Cas . t i _ HaelLeAon es . for . za . . do sus ca.
fíi Cu - ati - ¿fí(« il Leo - ne te". mu . . to sui . ne
Moilerato.

TÍ

• £ i. r ñ *i r := 1 f

O. R00.¡ 5"

-p-^ p/p I f• p-P J^---PÉ

de - ñus in.pa . vi _ do rom _ _ pa, y al so _ nar de labe . Ii _ ca
mí . d qualful _ mi _ ne piom _ - ba, ira lo sguil - to di bel . li _ ca

r f f f *
P «, P ' P
de _ nas in.pa _ vi . do rom . - pa, y al s o . nar de la be . lt - ca-
mi cí qualful - TSi - ne piom. . ba, ira ' _ lo sauil _ lo di bel . li - ca
CORO.

¿ M ^ -
de _ nas in.pa _ vi _ do
W
rom .
. r
•-• pa,
P• F
y al
ir
s o . nar
r• p ^
de la I be - li . 'ca
mi _ ll'IO
Ar*
ci qualful
f u ll>i
_, imi
n
_ Jji
ne piom-
.<w..»
- la,
1
Ira
'
lo sauil - lo di bel .
-m.
li _ ca

F I P" P i f r p ^ j p - p • ?
F
do _ nas in.pa . vi _ do rom. - pa, y al so _ nar de labe". Ii . ca
mi - ci quulful _ mi _ ne piom.

HE
- ba, tra lo squil . lo di bel - li ca

1 " i 1^'
:3 1 * Í* JJ 4
1 1*

R a.r.1868.
 CORO. ^—.

r if T
rom
<\ttl _ mi
. pa no
es -fon
. ter." m¿
mi - J : i"..-
mo dLfun _ ld~ a~ r. tJTI
r

e r . ' r o' r . No hay'po'v

trom . (ta lo nter . mi . níó e gliarvr - cal ter.ror. Non v'ha

trom _ _ pa es _ ter . mi . nio di-fim . day ter.-rop. No hay p o .

¿rom . - ba io síer . mi . nio e gliarre . cu, il ter.ror. Non v'ha

der (pie no.a.ba . ta . i . r a . cutí. -do; de Cas . ti . lia la invie . -ta baji.
pos . sa cheades . so' re . SÍ _ - ata, ed I _ be . ria Vinvit . ta banl
fe-

- do; de Cas . t i . lia la invic . ta bau.

- sta, ed J . be . ria l'invit . ta han

de. - ra f l o . t a a l vien . to so-ber . bia, alta . ne .

die - . ra, signo e .
- ra spie^gao . vun . que su per . ba edal ie
_ ra segno e -

de . - ra f l o . t a a l vien . to so.ber . bia, alta . ne . ra, siffno e

die - . ra spie.gao.vun ^gue su.per_.__ha edal._ te ______ . ra seqno e

312
A.B.1668.
 CORO.

lor - no degln - ria

m > va.lor. Jío hay po.der
Non v'ha pos
(pie
. sa
i
no aba . ta
ckeades .so
r—:
ira.
re.
ifííj- _ no di ylo - ri«-r va, lor.
• ^1

± —f- EE^É
ter _ no dofflu _ ria v v a . l o r . No hay p o . der que no aba . ta ira.
ter . »« - riaé- va.lpr.^ Non Vha pos . sa cheades - so re.

CU II . . do; de- Cas _ ra f l o . f a al

si . _ sia, rd I . be - ria Vinvit . ta han.die . . ra spie-qa o -

O
5¡§E
etin. _ do; d<* Cas - 1i lia la invie - , ta han-de _ _ ra f i o - t a al
- uta, ed I _ be ria l'in vit . ta han. die. _ ra spie.ga o.
sí .
JL
1
i Cl?fíS

I
f
A. A.

VI011
iloEEsober
R . bia, al.la . ne .
p-pi r" V / i
. r a , sig-iio e . tter
IK-IIO e . ter
-
-
no
no
deglo
de
EEEEEg
na y va-
van que sitper _ /m erf «í le - _ ra se.gno e . ter _ no di gio ría e va-
.ff

tai ÉEEÉ
( o 'sober -
±
bia, al.ta _ ne _ ra, s Í £ . no e . ter _ 110 de gio . ria y va.
vi en _
que su per - ha. ed al le . ra seigno e . ter na' di gio - ria e va¿
8

HiH HHt
 COflO.
JL. S.f
-r-É- m - 0 0 • 0 - » 0^=%
0 • P7
lor:
* 1 *

sig-.no e - t e r . no de gio _ ria y \a_lor:

Ion sig"_ no e -
se . gno e .Jsr , no di gio - ría e va lor:
se.gno e.

IOP: sig.no e . tep _ no de gio . pia y'vaJop:

sig'_ no e_
ne.gnoe.ier _ 7i« di gio - ria e va. lor:
nr.gno e.

tep . no de gio . pia y va.lor de gio ria y valop de gio _ pia y va

j^*' _
e r n o
di gio - ria e va. lor di gio ria e valor di gio - ria e va.

A.R.lBBfi.
 EL EMPl>í> w

Propiedad. OPEfift ESPAMOIA EN 3 ACTOS Pr. 18 Rs. fija.

MÚSICA DKLMTRO

V. Z U B I A U R R E .
N°. 5. ACTO I I I . DÚO y ESCENA FINAL. (Eres Ubre, Estrella amada.)
Allfium troppo.
±
PIANO

5E
3'
8'— ( E l P a g e conduciendo ó E s t r e l l a . )

JT1 n K r *r#

EL REY. ( C o n iniíma a l c p r i n )
PAJE, recit.

± PP ' p ? — ^ - P i PPPff;
Es tre - Ha a . (pli. Yaeljn. -bi . lo yo siento re- . na.
Es.tel . laé gui. Giá Va . ni . masi rin.no.vel _ ta in

Modéralo.
-* «-
BE -o-

ANTONIO H O M E H O : Ertit'»'. A.R.16CÍ>. CÍIIJ. .1. JW;¡«1„s \ii 1. MADIIIIi. 315

 V

É
( S e indinan t o d o s y vanse p o r l a d e r e c h a )

CORO.
5
In - ja el Tin I lo ¡ti RcyT
ri . daífCie _ lo al Ré.

le - ja elCieJo al Rey.
ri _ du ilCt'rlo al Ré.

t*£ ^ LrPr f—•£r. * -é K E-i.

p 1
i'.JÜj
v • » T
^ 1— .AMÉ
A.B.i(ien.
 p r . ,
Modo rato.
1
. una.
(El R e y caminando c o n e s f a e r . o y a p r o x i m á n d o s e JÍ E s t r e l l a , ) _¿ 1

Ah! E_res tu misma E s .

Ah! sel tu dessa Es.
• Modéralo.

S O
r v
P P -

- [[Tf" ' — " p

=

tro _ Ha? alfin t e v e - o , tal dí _ cha a.pe _ ñas e r e . o ! Que e s .

/fí . /a? alfhi tive.do e ü¡fli occhímiéinoncredo!

-.h i* -

T I
do/.

n — ¿

recit.

ce _ sode indulgen-cia auncul-pa - ble con_ce.de tu presen _ cia.

cessoéd'induLgen. zaa uncol.pe ."• voltear di tu _ a presen _ z-a.

recif.

4 ^
co//<rr
»
parte.
r-
¿3?
ra 3E

A.IUfi:9. 317
4
Andante;.
Et.flEY.

E _ res li . breJEstrellaama - da te de-vuelvo tu al.be.

La per. du - ta li _ ¿er. ¿a - de pie - na .mente ate rt_
Andante.

• m • i m

di-i _ o; mas con ce de una mi - ra - da á este tris _ te que te a - mó. E - res

do _ HO, con.ee di il tuoper. do . no alV in .giu ../ sto mió ri . gor. La per-

•-*f-
4 - 8 —
T #
T V í í V

4*—i 3 T» : i ¡s
-» • •———
: ¿ 1 ¡s j

jfi—• i
\ r 1

r i
*

li - bre Estrella ama - da _ te de vuelvo tu al.be.dri _ o ; mascon.ee . de una m i .

du _ ta li . ber. la . de pie . na.mentea te . ri - do no, ma con - ce _ ' di il tuoper.

jUíWíí m í / , fl
«lempo.

ra-da A este íris.teque tea.mó. Fui eru _ el mas no cul pa - ble, el cul_
du.no all' in . giunto mi _ o ri .gor. Se fui re i o di crudel ta - de n'eb&e

A.H.10.G9.
 m
El.REY..

m
pa . l i e fuemi a-mor! el cul.pa hlefuemia . m o r
m
fue mi a _ mor so _ lo foe mi a_

m m
coi . pa Usólo a. mor! n'ebbe col pa Usólo a . mor so lo a . mor so - lo il so.lo a .

5£ <"ÍÍ//I7 parte.

Ü
9— —•
25:

ESTKEUA. eres.

5
5
Lo sé, l o s e lien (pie aman-te fue _ gti te suli.yu - gaytor.na cié - g o ; mus l a .
lili so, /o so ben che unpravo ardo . re ti sotf-gio . cae cíe.co ren.de; mad'tm
El REY.

^animandosi.
A

car - celtriste os-cu _ ra yo pre-fie r o a tu pie-dad. De tu a - mor la llama im.

CflJ' - ce.re Vor. ro . re pre.fe. ri scoa tita píe.la. L'em pió a . mor che in te s'ac -
El REY.

Mas non.ce_de u-iia mi-

Ma con - ce.de il tuo per.

col san
5
ti
1

^.II.Kil"'.'. 319
 EST

pu „ ra " sieínpreEstrc _ ]lac\e.cra_ra; s i e m . . presiempreEstre . Ha siempreEs-

MU _ r!f seni-pre Stel . lu rae.ere. r á ; sem. - presempre Stel . la sempre

fea
ra.da á este triste r
(jue Ira-mo' mas con. ee.de!,..
do.no alV in giu.sto MÍO ri.¡for ma con . ce-di!...

treJIaexe . era.ra. Siempre Estrella exe - era

Hit lia ese . ere. rá, Sem-pre StelJa e- se ere
Et REY. M.

E.res li _ bre Estrella a.ma _ da te de^voelvotual be.

La per.du . ta li . bernia . de pie. na. men te a te ri.

De tu a . mor la llama ¡m.pu - ra siem.pre siempre

ra. L empio a mor che in te s'«c cen de sem pre sempre
EIREY#-

PPPip^p- f
dri . o mascon.ee . deuna mi - ra . da a este tris - tequctea.mo: mas con.
do no, ma con ce di iltuoper do no alV in gin sto mió ri gor: ma con

i ü p f i i n
r -a} f}
 p 1 —• ¡—I *

. siem _ siempre Esfrelia exe . e r a .

pie. E s . t r e - l l a e _ xe.cra-ra'
sem
pre Stel . la e . se _ ere . rá sem, . preStella ese . era.
El.fl.EY

ce de u na mi _ ra da á este tris te que te a _ mó mas con.

ce di il tuo per .do . no. all' in gitis lo mió ri - aor ma con.

•poco piu mosso.

siein-pre • siem.pre E s - t r e l l a e . xe - era - r a . De tu amor la

ra A a sem.pre sem . pre Stel .tac . se. era. rá. L'empio o-morchein
EÍR£Y.± • £ * f

ce d e _ u _ na mi . ra _ da a este tris te que te a . mó. Fiiicruei fui e r o .

ce . _ di il tno per. do no al in _ gtu sio mió ri . gor. Se fui reo di
'±'

amaimpu . ra siem . pre siempre Estre . Da execra . rá siem . preEs.trella exe . cía.
te s'accen - de sem . .py-esemvre Stel . la esecre . ra sem - Jire Steffa ese
ere.

el mas no cui _ pa . Me el cul - pa . Me fuemi a . mor fue mia-mor fue raía.

cru.dettd den'eUc colpa Uso . lo a . mor il to a . mor il so lo á.mor il so lo a .
so
 EST.
=¿&=dü

* TV . " i.
i'¡í, Do tu amor la lla.nia impii ' - ra siem - presiempreEs-tre.IIa exe. _ ere.
ru, l'ampio aaifirche in te s'nc.cen de sem - ' pre sem.pre Stel. la ese . , ere.
El REY. • 9-

mor fui cruel fui cru _ el mas no cul pa - ble el cul _ p a . b l e fué mi a .
mor se fui reo di cru. del.la de n'eh.oe col.pailso . .lo a . mo. re so lo a .

i i—i
_ ! f P^

ra, siem.prcsicniprcEstrellacA'e . era . ra, siempreEstre _ Ha exe_cra_rásiem_presiempí>eEs :

ívíf\ seni.presempreSiel.la ese . ere _ ra, sem.pre Slel . la ese.cre- rásem - presempre

r r F
muí- fué mi a-mor fué mi a . m o r el cul_paJ>le fué* fuémiíi.mor el cul.

HU4
moril so - lo a . mor il so . . lo a . morn eb . le colpa il so
7
. lo il solo a - mor n'eb - be

dol. tt

s.—i*--
EST. márcalo. poco rail. dim.-

r—f-

té
tre. lia c\v ere . ra, siem pre siem . pre e . x e . c r e . r a SI.
SleLla ese CÍ'Í? - rá, sem pre sem - pre e . se. ere . rá sí.
ELREY^ . £ t:^J> \ dim..

± fe
'/meo r//p-, ¿4¿
9
I* 1*111'
pa Mi* fuémia . mor el cul _ p a . i. ble Fuémi a . mor si.
rul pa il solo a . mor so lo a - mor U solo a . mo . . re.
 Es ver-dad?
Allegro. E. fi _ a ver?

El REY. recit. L i u tempo.

•— • !>* * • • *" 2& 0
4a
Guandii.ro a . e c o _ t o ! notea.pia . dasde mi Han ti/, ni del
Quiadiuriac.cen _ //.' ne si muo - veilri _ o ¿ao co re affli or.

HE
¿fe
a. tempo. fL_ r
- + k

El REY.
a tempo..

bai' . ba.ro tor.men . to (pierno-rir meha-ce le-mer? .Tu rencor • se_

«i _ Ai./e /or, M e n . '. ti. chemiappres . sa no alV a . vel? L'o - dio tu - o sa-

EL REY. , recit. _
ffl tempo. ESTREILÁ
f
( c o n satánica a l e g r í a )

i*»r- Pf/pp-Pi'FrT r r f i V f °- l IT r r Vs^

ra masgrandefpiemi cnl.pa, al . ma cru _ e l ! Si. la i.
rá ma.agioredi mié coLpe, al . ma cru.del! •Sí.

HE 23
recit. (7 tempo.

A.R.1GGÍ). 323
Jlt EST.
rr.cit.
«« ._

9 ma . g-rude la muer te ya se pin - - la entusen . M a n te, y pa.

tescor. go _ gia neljuo sern^ -_ bian te, e non

mag - gin del tu Mor
.0! "

,! EST. i L k « jPiacffrg. All?

re _ eejno un su _ er te me nos dii.ramfe nos cru - e l .

po» . - so /CÍ « « . « sor. .te co. me pri. a pitt ma . le - dir.

i
EST.
te

to go . z o e n é s
I . i _
- te ms_ tan _ te
i ... 1* én m mi .: ron
rar-
4a TVJ
- t e pa.de-
An

. do e sui. - to in que - ato inslantedi ve-der _ . tialfinsof-

EST. /* a placeré. All egro,

r
eerlali! en nú _ rarte pa de . eer!
frirlahl rfí_ _ der tialfin sof . frir! 8'.
ftfjfc
E Z con

- M Allegro,

L*l rus
9*
^ «* Sil»
m
Vi¡, I' K>.
 tuii fit. _

Allegro.
Tu ijue con faz de hie _ _ „ na con-tera - jilas tan _ta
Tu che per re . a per.fi . . .di.a dif _ for . miil va. - 3 0 a
-

eres. fe*
*>=J>,u V VIL. Fl • 'i P

-nal conin _ ferjial con.ten - _to: ali! •TFti.

'-^tiem. -bia
.nal conin . fer. na J di . let . . to, ah\ tre.
8 N
 EL REY.

m _gue turen.
lirm _ _ bia! fel vez talvez mi co . le.ra c a s . ti -
_ ma po. trei potrei co.str'tn ger.ü u lar. _ dopianioan

_ cor cas - ti - .guetu ren.cor.- tiembla, tal vez íni « í . l e j a cas.

- cor a tar'. -do pian . toan.eor: trema! po _ trei castringerti a

fe
_6t¿

... il
Klffff II !gl IEES
l f i S^j
if
i r i

BEY.

ti . _• guetu ren _ cor! aliÜiem _ - bia tian - , »bla

tur . - da pian .toan- - cor! a tar . -do p/V/íi _ . .toan.
8*-
4
i -•

f - f I
i » 53
V

*EY. ESTRELLA, («siil.desprecio.)

1 •

5
si! Ar. _ »ma tu ma - no ^ ma - - ta_mr, no
.cor! Ar. . .ma tna ma _ no.' uc.
uc... ci . --di-mi
di.va vnn
ron
_.mi»ff' , • j A Í S , _. • L - T__m81 "

.'i.ü.Iüf::!.
 te- . mo tu fu _ fOpi- no t t _ -mo íu Pu _
fe. mo ilíuo . ri '.gor! nvu le . _ moU tiin ri .
EL REY.

- ror: ar . ma \\\ ma.no". ai' . ma! tu ma- - - - - no! El dnnmas

J$ore ar _ ma lita ma.no • ' ar . muí me . - Cl _ . di.mi! Y/ piú bel

m
REY.

tiem « bla
8"_ tre ma

-p -«^

ya. - .to, el tí. . n i . c o (pie i d . mi _ . -tefelpeílio mi _ ' . _ o .del

-
i o
- - *
no
la. .ni.co cheac.co.alie. _ - r e - p o s *'**_ _ . o . dami

A. R.11169.
327
 R P V i¡ ra uo des . - po_ta del moiis.. - truofiej'oiu-pi - o . es, si Ja
- éroubhn-m - ne - - ™>-fc • * - - -*P°'ta s i n
" °> e s o i í n

casJi - p i e tu ren-cor! . Cas

vez mi co'- - ipJ'a
,., ¿re- - - i w - aírin _ ¡feríí a tar - dopianto an-cor!

muer, te, es la muer -

mor. fe, e sol
fa - mor

j..U- -guetii ren-eor.

/ar. .ííojjfflm- Joan.cor!

I f I f í ?f i i i i l i l

1
bar. b u ' o ! ma _ - ta-me! aM haz - - me fe-liz se .
6nr. fcíi_í'o í af - freí - . la-U— ahí am.
?
.nüheatail

liem. . -hia tiembla! tiem - - blatalvezmi

Iré. . maprotreicoB.
¿re ma iré ma!
85—
Jé»

328 A.H.nu-n.
E5T.
« E i R e y empuña furioso d puñal y p u g n a por lanzarse
fe

- IU11', haz _ m e - feliz _

!
se - Húri
cor.. o/ - fre¿-{¡Lti famjnibtuto il cor!

co . . le-ra easti-giie hi ren . c o r ! Mué - - re! si

¿mi _ _ gerti a lar. do pian . fom.wr! JW¡¿O . - rií si
ennoa,

conh'n Estrella.) ( E s t r e l l a mira al B e y sin inmutarse y después d e una mirada de desp:.recio vase-
pausadamente.). í d e j i r a a d p . ) \>p.

mue_ -re d e s - g r a _ cia •_ da! OhlCie.lo! raibra-zotpiicude

muo . - ri di . agrá _ zia _ ¿a ¡ OMCie.lo! chi Ubracciomira /-
8».

tie_ne con aii-daz férrea ma-no? a _ pacta!... huyeensaiigrenUt - d u e s .

.He ne conla ge _ li.da man? ti . sensja!... vanneineangidna . .ta
1¡; í temor.)
¿\ A
C a 1 1

£1 MY. ' • a.

de _ _j¡u)ie pee pie-dad!.. Quiene _ - -i'es!...

ptVjl'l.,
ía. .sciumi per pie.ia.de qui. sei? qüLteil. •.

( El B e y a a r r ó r b a d o s e levanta p a r a haív no p u l i e n d o sosteaerse.cae)

Ó. PEDRO. ( Horo'risado.) : ,

'O.J V.t>Ui>ii.^ut; dual V I K I I ,

Don P e - d e o ü ! Don
envueltos...... mantos M u i r o s o M¡ ,>., mo' liío» Or . ro rett!~r Don
ile apena en la mano izquierda Irlífl)'_ ufl _ IIU be .
al c u a l si'Tialü ron la d ^ m ' e c n a . )
- al c u a l s n
¡fa

Pe _ d m ! . . jayí SIR sc-puLcros de - jan p a - r a a-cii-sar-me'í...

P ; _ dro!... Ak! dag Va vel . li sor. gon dim - que ¡jliesiinjfí... •
(

.i* o-
ÍES

« JÜ1" Mod"' ( C I o n aceB

*° s,>
i e|B,,c
.*)
O.PEORO.

Dios lo cimsieu-te a . s i . . . . cuan.do de -

'«f Ahí si: mal- -va - du! unan . do ha me. -
O/i/ sre¿- íe - - ra - to, tut - tu per.met- le- Id - di. .o

\.\ . l i ' i j l i .
1ÍJ
O.PEDRO.
, And'!'Mosso.

Sí
muí- Je!...
..
.ale - rol."
£t REY.

Re.ci_be j u s i o Cielo, aes-te in feliz

Ah!
tu H-Ce.bi 0 Dio que.ato sincero,

CORO.

_ leí' - nnDiostnie pro , vi.do

V ri . gesiatienrain.gra -
.11 ta, é - vi - ta a nues.tro
.ter. noYddi.o che prov - vi-do reg.gi gliumanit - ven - ti, sot-trag. giunos.- tro
i K k eres.

—0^
m. ^ —.
^r r f
M

: H 4
' ¡
3*1—rrr-1—n ] ' i.^ ; y , i. i
. t e r . nnDinsqiie pro . vi_do. - ^ ri - geslatier_rain _ gra - ta,' e _ yf - taaiwes-tM
-ter., noYddi-O. che prov.viJdo reg.gi gliumanie . ven - U, sot.trag _ ¡fi linos, tro
And'." Mosso.

, qneare-penti-do muej'e... Oh!Ma_dre mLa!.. Oh! ma - dre mi.a!.,

penMmenJo mi-o. Oh'Mtudre mi.a! Ohl Ma - dremi.ai.
CORO.

l V I
Prin. . e i . p e ¡i pe _ na que le ma . ta. Con tu W - der ¡ah! .
Prin. • -ci-pe. da co.si reí tnr-jnen - ti; e , tteche.il puo . - i

33

Prin. _ ci-pe la p« - na que

—1~ Contupo - der ah!
.¡ah
le ma - ta. i titcnejl puo. . í
Prin- - ci-pp af» cw^ si ' rei tor.men - ti;
 poro accef/.
El «EY.
-0 [W^"

perdo.na... perdo - n a . . A j j J , . uo me es_ cu - cha.., a . ban _ do_na.do!

per.do. no... pendo- no.... Ah! nanm'a- seol-ta!
1
' a'O biUi.-dn-wi.to!
„ COBO. . poco accell.

li - braje li _ braJe de tan mor - tal mor . lal . do.

dehl dek! ser . bajo all*. . e -si nieñ - - za an-
i^íoro accell.

li - braJc li - bra_le de tan mor - tal . mor . . tal do.

deh! dek! s e r . _baJo • alV - . e . si sien- - za an--

te

R
^JOCO accell.

fe

€1 K Y .
a lempo. eres.

5 PftP P P
es,pi-rn!.. Sc_í¡nr.... mi-se-ri» eor_dia..
ío spi ro!... Si¡/ ñor.... mise ri cor dia .
CORO. Ja tempo.
eres. !
tí

-Y
- lor! Con tu po _ -der ah! ü _ bra-le li . lira-le
-cor.' E tu cke il pitO í dek! dek! ser la - lo
._. á tempo. eres.
ICE

_lnr! Con tu po, -der ah! i - bra_le I Í . .bra-b-

_ cor.' E tu ckeil puo , i dek! dek! . i o _ lo
ser.

É
•hsi-

X
^ —
fe 5* 33
3
eres.
« tempo.

fe
 accel _ . le _

mi-se.ricoi-dia.... eiLÜ.... €1111 f U , . . . S e-ñor mLse-rixor-dia...

mLse. rLcundia.... in voi... confi do.... Si.gnor mLse. rL.cor.dia...

acceli

I 1

fon -.mor - tal de taiimor.tal do - lor: - de tan mor_

ai'
e si .sien . za. al l'esis.ien - - zaan.cor.' all' e - sis-
\ acce.ll

95
IT, *
4
'« '

IT de ainiior. al do - lor: de tan mor.

de tan mor . lal
«i .sfen - sff al l'efíis.ien. . za an . cor.' e . sis.

. (Apoyándose e n l a s manos y P, l,„.

eiiü..
P lní
per_doj)a.
COllll.O... i ^ n d o w n í a muerte s e l e c t a «Cflon...
confida.... nn látante cstendíendo l o s b r a z o s per-don- •
kacia UP P e d r o . )
 Et REY. 2\
O PEDRO. ( Tií!l
" ,e l a m M 0
derecha liada ol R e y j«

2£L

O.PEO. 5-*
(D , Pedro y D ? Juan d e s a p a r e c e n , y c a e e l T e l ó n . )
n

"'$0 te per . . do _ . .110.I...V

io ti per . .do _ .iío.;...'

A.TUG09. FIN DE LA Oi'F.ltA.

 -15,1
41--

V* V'',-.
:
•tí---i '^ í '«fc V V - --Í:,
;

1
'S.-'-J-
1i
''-'í -•"
,
'
1
'. ••..'*< :

• -
-
S /
5 S.'

f. ''ir!
•iSj' > . 7 -
V

•Y
• 'r * - - , '. > ¡I
1

Oí? •• ' í> ¿....-4'

-y

•X "\ •

-Stm^ 'Í^^JS: 1
« ^4¿tefc

1- -"-el