*SUMARIO 269 11/13/09 10:57 PM Página 1

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Año 23 - Nº 269

DICIEMBRE 2009

Ya
Ya está
está en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en
en la
la web,
web, yy obtenga
obtenga información
informacióngratis
gratiseeinnumerables
innumerablesbeneficios.
beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 80

ARTICULO DE TAPA
Técnicas de reparación de televisores de LCD 3

MONTAJES
Osciloscopio por USB de 40MHz. Quinta parte 19
Medidor de potencia láser 30
Probador de lámparas CCFL/CCFT 55
Inversor de 12V a 220 x 100W 57

MICROCONTROLADORES
Sugerencias para el uso de los módulos capture y compare. Parte 2 26

SERVICE
Inversor de 12V a 24V/36V para el automóvil 37

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Liberación de BlackBerry con código MEP: Obtención del código 49

EL LIBRO DEL MES

Liberación, desbloqueo & reparación de teléfonos celulares de última generación 59

TECNOLOGIA DE PUNTA
La iluminación de las pantallas de LCD. Los circuitos inverters 65

AUTO ELECTRICO
Descripción de la interfase OBDII. Parte 4: Descripción de los comandos AT para
generar programas en OBDII. Conclusión 75

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
Publicación adherida a la Asociación
901-1184 Argentina de Editores de Revistas
I m p res ión: IMPRESIONES BA RRAC AS S. A. - O svaldo C ruz 3 091 - Capit al Federa l- B s.As . - Arg e n t i n a
 EDICION ARGENTINA - Nº 269 DEL DIRECTOR AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
FELICES FISTAS!!!
José María Nieves
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker Bien, amigos de Saber Electrónica, nos
Juan Pablo Matute
En este número: encontramos nuevamente en las páginas de
Ing. Alberto Picerno nuestra revista predilecta para compartir
Pablo Hoffman las novedades del mundo de la electrónica.
Martín Szmulewicz
Esta es la última edición del 2009 y por
lo tanto le queremos desear que el año que
se está por iniciar lo colme de amor, paz,
EDITORIAL QUARK S.R.L.
alegría, salud y trabajo.
Propietaria de los derechos Sabemos que en los tiempos que corren en esta convulsionada
en castellano de la publicación men-
sual SABER ELECTRONICA Argentina, estos deseos se pueden ver algo distantes; por lo tanto
Herrera 761 (1295)
Capital Federal también pedimos que nuestros gobernantes hagan hasta lo imposi-
T.E. 4301-8804 ble, para que todos los argentinos podamos tener una vida digna
sobre toda las cosas con educación, seguridad, salud y trabajo.
Administración y Negocios
Teresa C. Jara Con respecto a esta edición le cuento que hemos preparado un
Staff número especial sobre Televisores de LCD, describiendo de manera
Olga Vargas
Hilda Jara muy completa el funcionamiento de estas pantallas, el diagnóstico
Liliana Teresa Vallejo
Mariela Vallejo por modo service y técnicas de reparación. En la sección Montajes
Diego Vallejo describimos un osciloscopio por USB de 40MHz, un inversor de 12V
Ramón Miño
Ing. Mario Lisofsky a 220V x 100W, un medidor de potencia láser y un probador de
Fabian Nieves
lámparas CCFL/CCFT.
Sistemas: Paula Mariana Vidal En la sección Service encontrará un inversor de 12V a 24V/36V
Red y Computadoras: Raúl Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernández para el automóvil y en Técnico Reparador vemos la liberación del
Legales: Fernando Flores
Contaduría: Fernando Ducach teléfono celular Black Berry.
Técnica y Desarrollo de Prototipos:
Alfredo Armando Flores Además continuamos con los temas de microcontroladores y auto
Atención al Cliente eléctrico que comenzara en números anteriores.
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar Bien, amigo lector, ya no lo entretengo mas, me despido con el
Internet: www.webelectronica.com.ar mismo deseo del principio de este editorial y agradeciéndole por
Club SE: acompañarnos mes a mes.
Luis Leguizamón
Editorial Quark SRL ¡Hasta el mes próximo!
Herrera 761 (1295) - Capital Federal Ing. Horacio D. Vallejo
www.webelectronica.com.ar

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas

firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total
o parcial del material contenido en esta revista, así como la in-
dustrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.
 ARTÍCULO DE TAPA

Los televisores de alta definición se

encuentran cada vez más en la mayoría
de los hogares y en un futuro cercano
serán preferidos por aquellos que quie -
ran tener equipos preparados para
reproducir señales de TDT. Si bien no
todas las pantallas
poseen sintonizador
TDT, alguna de ellas
pueden descomponer -
se y requerir de un téc -
nico para su repara -
ción. En varias edicio -
nes de esta editorial
(vea Saber Electrónica
Nº 246, Colección del
Club SE Nº 42 y 43, etc.)
publicamos informa -
ción sobre pantallas planas, tanto de plasma como de LCD y el Ing. Picerno ha “compila -
do una obra” de más de 400 páginas llamada “La Biblia del Plasma y LCD” que es comer -
cializada a través del portal “yoreparo.com”. En esta nota, orientada a los técnicos repa -
radores, comenzaremos a sentar bases que permitan la reparación de pantallas de LCD,
explicando qué es y cómo funciona el modo service, entendiendo que el lector ya conoce
el funcionamiento de estos equipos. También daremos una pequeña introducción sobre
las pantallas LCD. Aclaramos que si Ud. desea conocer cómo funcionan las pantallas de
plasma y LCD (diagrama en bloques, funcionamiento, circuitos, etc.) puede descargar gra -
tuitamente el material publicado en saber Electrónica desde nuestra web: www.webelec -
tronica.com.ar, haciendo click en el ícono password y tecleando la clave: “lcd244”.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

picernoa@ar.inter.net
Prólogo y Selección: Ing. Horacio D. Vallejo

Saber Electrónica

3
 Artículo de Tapa
Las Celdas LCD

Las celdas LCD son del tipo “pasivas”, lo que

implica que no emiten luz, sino que utilizan la que
proviene de una fuente externa, generalmente varios
tubos fluorescentes de cátodo frío o un conjunto de
leds. Manejando esta luz con reflectores y difusores,
es posible generar o componer imágenes usando
muy poca energía disipada en la propia pantalla. En
efecto, la mayor parte del consumo se produce en el
dispositivo de iluminación y allí se pueden utilizar los
nuevos tubos de bajo consumo que están notable-
mente mejorados en lo que respecta a su rendimien-
to o los led blancos de alto rendimiento que día a día Figura 1. Rotación
van mejorando y ya son competencia directa de la progresiva en el interior
iluminación fluorescente. de los vidrios.
El Cristal Líquido es una substancia muy particu-
lar. Por un principio de física un líquido no puede tener interna de cada una. A su vez, la superficie interna de
forma cristalina ya que entonces no adoptaría la forma cada vidrio está especialmente tratada de modo que las
del recipiente que lo contiene. En realidad la forma cris- moléculas de cristal líquido adquieran una orientación
talina adoptada debería llamarse semicristalina porque específica relativa a la superficie del vidrio.
las moléculas ocupan un lugar fijo pero con una amplia Si imaginamos un “sandwich” cuyas tapas serían las
tolerancia, sobre todo en el sentido de la orientación de dos piezas de vidrio y cuyo relleno sería el cristal líquido,
su eje mayor. la superficie del vidrio superior mantiene las moléculas
Precisamente cuando se lo somete a un campo eléc- cercanas a él rotadas en 90° con respecto a aquellas que
trico esa estructura semicristalina se mantiene pero con están más cerca del vidrio inferior. De este modo, las
los ejes mayores girados un ángulo que depende de la moléculas de cristal líquido entre las dos superficies de
tensión aplicada. En realidad, cuando se aplica un campo cristal forman una especie de “escalera en forma de espi-
eléctrico la substancia se parece más a un
cristal. En cambio cuando no se aplica
campo es una sustancia orgánica que tiene
propiedades de un líquido (por ejemplo la
fluidez).
Las moléculas del Cristal Líquido son de
tipo gigante con forma de pequeñas varillas
o cigarrillos, y normalmente (sin campo eléc-
trico aplicado) están alineadas todas parale-
las unas con respecto a las otras.
Cuando se aplica un campo eléctrico se
puede modificar la orientación de las molé-
culas con el objetivo de transformar al mate-
rial en una llave de luz que modifica su trans-
parencia suavemente entre un valor mínimo
y otro máximo. Existen varias técnicas para
lograr este objetivo. Nosotros vamos a expli-
car la más difundida.

LCD con Tecnología TN

(Twister Nematic, Tornado Nemático)

Este tipo de LCD consiste de dos piezas Figura 2. LCD twister nemático trans -
de vidrio con electrodos alojados en la cara parente u opaco según el campo aplicado.

Saber Electrónica

4
 Artículo de Tapa
ral”. Así, la luz que pasa a través de uno de los cristales
rota su polaridad 90° antes de salir por el otro cristal, tal
como muestra la figura 1.
La celda de cristal líquido, tal como la acabamos de
explicar, no tiene características ópticas discernibles y se
ve prácticamente transparente bajo cualquier tipo de ilu-
minación.
Pero si se monta un filtro polarizador sobre la cara por
donde entra la luz y otro a 90º sobre la cara de salida,
entonces sí se habrá conseguido que las características
ópticas de las celdas operen en relación a la luz que inci-
de sobre ellas (figura 2).
A la izquierda puede verse que el filtro polarizador
superior sólo deja pasar luz con una determinada orien-
tación. El cristal líquido debido a su estructura molecular
en forma de tornado desplaza o rota la orientación de la
luz en 90°; y si el filtro polarizador inferior está posicio-
nado a 90° con respecto al superior, la luz es rotada por
el cristal líquido y sale al exterior. Por lo tanto la celda
completa lucirá “transparente”.
A la derecha de la figura 2 se ve que si se aplica una
tensión al cristal líquido por medio de los electrodos inter-
nos que metalizan al vidrio; las moléculas del cristal líqui-
do se alinean con el campo eléctrico y desarticulan la
estructura en tornado que formaban anteriormente.
La luz que pasaba a través de la celda está ahora
orientada de forma inapropiada como para pasar por el
filtro polarizador inferior. En efecto, la energización de los
electrodos con tensión es equivalente a rotar los polari-
zadores superior e inferior 90° uno con respecto a otro.
Es decir que la llave óptica está cerrada.
Observe que la fuente generadora del campo eléctri-
co es de CA. En efecto así debe ser e inclusive debe
tener muy baja distorsión porque si queda algún resto de
valor medio o se alimenta con continua se produce una
degradación del dispositivo por la producción de electró-
lisis.
Esta celda demoró mucho para poder ser utilizada en
TV porque tenía naturalmente más persistencia que la
necesaria.
Para lograr una escala de grises simplemente hay
que poner una tensión de polarización de menor amplitud
para poder girar un ángulo intermedio.
Aunque no es nuestra costumbre vamos a dar alguna
explicación de cómo se consigue que sin la aplicación de
campo alguno las moléculas tomen la forma de un torna-
do. En los compuestos nemáticos cada una de las molé-
culas alargadas tiene libertad para moverse respecto de
las demás a pesar de que existen ciertas fuerzas inter-
moleculares que tienden a mantener alineados sus res-
pectivos ejes.
La dirección de alineación de la moléculas se puede
fijar de dos modos diferentes:
Saber Electrónica
6
1) exponiéndolas a un campo eléctrico que puede ser
de CA.
2) colocándolas en las proximidades de una superfi -
cie adecuadamente preparada.
La preparación de la superficie para orientar a las
moléculas de cristal líquido se realiza del siguiente modo:
1 . Se toma la lámina de vidrio y se le deposita una
película conductora transparente fundiendo un enrejado
de alambres de óxido de Indio y Estaño con una elevadí -
sima corriente (similar a lo que ocurre al vidrio de un fusi -
ble cuando le circula una corriente muy alta).
2. Se agrega encima de la capa conductora un polí -
mero orgánico.
3. Se realiza un suave cepillado del polímero en el
sentido deseado para orientar las moléculas (con un
cepillo de capas de tela similares a los usados para pulir).
Este cepillado alineará posteriormente a las moléculas
de cristal líquido nemático ya sea por la combinación de
las cadenas moleculares, por microrraspado o por ambas
cosas.
4. Se arman las capas externa e interna del vidrio con
la polarización adecuada de los vidrios mediante un
marco separador de plástico que posee un agujero de lle -
nado.
5. Se llena con cristal líquido que a medida que se va
introduciendo se va acomodando en forma de tornado.
El TFT en la Celda del LCD
TFT es la abreviatura de Thin Film Transistor
(Transistor de Película Plana).
Un panel matricial de LCD sin TFT es una estructura
muy simple, donde las celdas delanteras de LCD están
unidas en forma de fila y las traseras en columna o vice-
versa (figura 3). Cuando se aplica tensión a X2, Y3 se
oscurece, el cuadrado de intersección de fila y columna
hace que quede toda la pantalla transparente y ese punto
Figura 3. Estructura de
filas y columnas en una pantalla LCD.
 Artículo de Tapa
opaco. No importa donde se produzca
una rotación del plano de polarización
de la luz; es lo mismo si se produce en
la cara por donde entra la luz o en la
cara por donde sale. El efecto va a ser
el mismo; una opacidad no tan grande
como en el centro del pixel pero una
opacidad al fin.
Para el usuario el pixel que debería
aparecer perfectamente cuadrado apa-
rece como un cruz difusa.
Para evitar este problema el gene-
rador debería estar aplicado a un solo
pixel, lo cual implica desconectar todos
los pixeles menos uno de una de las
barras metalizadas, es decir dejar
conectado sólo la metalización del
pixel activo. Los otros pixeles al no
tener tensión aplicada se hacen total-
mente transparentes. Cualquier dispo-
sitivo que pueda funcionar como llave
serviría para conectar y desconectar
un pixel, pero de todos el más común
es el más apropiado para esta función:
“el transistor MOSFET”.
Pero no se trata de un transistor Figura 4. Varios pixeles con sus TFT agregados.
común sino de un transistor totalmente
plano que se pueda dibujar sobre una
de las superficies del vidrio. De cualquier modo el tran- guos se crea un verdadero pixel de color. Ahora que hay
sistor logrado no posee grandes características pero absoluta independencia entre un pixel y el pixel adjunto
cumple con su cometido. no hay peligro de que se produzcan mezclas de colores.
Nos imaginamos que el lector estará pensando que si En la figura 5 se observa la verdadera construcción
tenemos que controlar cada transistor uno por uno otra física de la pantalla mediante un corte transversal de una
vez volvemos al problema inicial de los varios
millones de conexiones. En la figura 4 se
puede observar la solución adoptada para
resolver el problema de raíz, se trata de un
sector de la pantalla que muestra varios pixe-
les con sus transistores agregados.
Observe que en el circuito completo de
cada celda con el transistor agregado sólo
existen dos terminales, el X y el Y. No hay
modo que se encienda una celda anexa si su
terminal Y está a potencial de masa o si su ter-
minal X no tiene tensión aplicada. Si un tran-
sistor está abierto ese píxel no puede opacar-
se ni mucho ni poco, sencillamente queda des-
habilitado.
Ahora bien, la generación de los colores se
realiza colocando filtros de color rojo, verde o
azul sobre pixeles contiguos. Así se crea una
jerarquía de pixeles llamada subpixeles o
“dots” de modo que cada tres subpixeles conti- Figura 5. Construcción física de un píxel real.

Saber Electrónica

8
 Técnicas de Reparación de Televisores de LCD
celda LCD completa basada en el principio TN (Twister luz. Observe que los TFT también se ubican en la misma
Nemático) correspondiente a un pixel. línea ciega de modo que la pantalla no tenga pérdidas de
rendimiento.
Resumiendo. Dado que cada pixel está compuesto Finalmente, como resumen de todo lo explicado, se
por tres “Dots”, entonces existe, en realidad, una celda incluye una vista en perspectiva con un corte transversal
LCD por cada “Dot”, siendo el control de cada una total- del panel en la figura 6.
mente independiente de las restantes. Cada equipo tiene Desde ya que lo dado hasta aquí es sólo un pequeño
un modo diferente de organizar el direccionamiento de los resumen que permite “refrescar conocimientos vertidos
pixeles tricromáticos. Como por lo general a cada dots se en los tomos 42 y 43 de la colección Club Saber
le reserva un byte (8 bits), se suele organizar la memoria Electrónica” y que se encuentran “detallados” en la obra
final de video como de 24 bits y en esa posición de “La Biblia del Plasma y LCD” que puede solicitarla por
memoria se guarda la información de los 3 dots. Pero esa Internet en www.yoreparo.com.
información se divide en tres y
se envía a cada dots separa-
damente.
Dado que ni los filtros pola-
rizadores, ni el material LCD, ni
los TFT's son selectivos con
respecto a la longitud de onda
de la luz (color); en el cristal
superior están montados los fil-
tros de color, utilizados para
dejar pasar sólo la componen-
te de la luz incidente en corres-
pondencia con el color del
“Dot”.
También es característico
de la tecnología TN la posición
de los electrodos, los cuales
están enfrentados y ubicados
uno en cada vidrio, con el cris-
tal líquido de por medio.
La matriz negra más cono-
cida por su nombre en Inglés
Black Matriz es simplemente
una máscara negra inerte que
tiene la función de tapar todas
las zonas de la pantalla que no
presentan actividad óptica
alguna. Con esto se evita la
entrada de luz a la pantalla por
el frente de la misma y se logra
un color más oscuro de la pan-
talla apagada. Ambas cosas
generan un mejor contraste de
la imagen.
Los espaciadores sólo
cumplen la función de darle
rigidez al display , y están dis-
tribuidos de manera uniforme
por todo el panel y escondidos
detrás de la matriz negra de Figura 6. Corte
modo que no interrumpen la transversal del panel TFT.

Saber Electrónica

9
 Artículo de Tapa
Reparación de un TV de LCD
Un equipo moderno no puede repararse solo con la
observación de la pantalla. Por lo general la misma per-
manece a oscuras cuando se produce una falla en cual-
quier etapa o, a veces, en la señal de entrada. Por ejem-
plo si Ud. está observando un canal de cable que de
pronto ve reducida significativamente su amplitud en la
entrada de antena, no va a observar una señal con ruido
en la pantalla. Lo más probable es que opere el video
Killer y la pantalla pase a tener un color azul.
Dependiendo de cada marca y modelo de TV es posible
que aparezca alguna leyenda en la pantalla indicando el
problema (por lo general en Inglés). Pero en algunos
casos sólo se observa una pantalla negra y el sonido cor-
tado. El mismo caso se puede observar si falla la FI de
video del TV.
Esto parece una complicación más que una ventaja
para el técnico, pero sin embargo no así, si éste cuenta
con la información necesaria para ingresar al “modo ser-
vice” e interrogar adecuadamente al TV.
Sí, leyó bien… el modo service le permite al repara-
dor interrogar al TV para averiguar por qué operó una
protección o para eliminarla provisoriamente si se trata de
una protección posible de eliminar sin causarle daño al
TV. Un TV moderno suele tener diferentes niveles de
modo service. Podemos decir que un técnico adecuada-
mente informado por el manual de servicio puede hacer
que el TV funcione en el modo normal, el modo ajuste y
predisposición y en el modo service. Lamentablemente
cada fabricante llama a estos modos con diferentes nom-
bres. En nuestro caso tomamos como ejemplo al T V
LC03 de Philips y vamos a explicar cómo es el modo
service de este TV. Pero separadamente al presente
curso vamos a analizar otros TVs formando un curso
práctico de reparación general de TVs LCD y plasma
basado en las experiencias de reparación que realicemos
en nuestro curso presencial.
De cualquier modo estamos seguros que un repara-
dor competente podrá extrapolar la información vertida en
este nota, para reparar cualquier marca y modelo de TV.
Tal vez el máximo problema que se le presente sea obte-
ner la información adecuada, ya que por tratarse de un
tema muy actual la información es escasa y siempre está
en Inglés en el mejor de los casos (más de una vez el
autor tuvo que trabajar con información en algunos de los
indescifrables idiomas orientales).
Por lo menos Philips tiene un criterio similar para
todos sus TV modernos y una amplia información, que
nos permite acceder a todas las ayudas posibles en la
difícil tarea de diagnosticar una falla. Tal vez se guarde
algún haz en la manga que facilite el diagnostico hacién-
dolo más rápido o más sencillo (PC o control remoto
Saber Electrónica
10
especial) pero lo que se puede hacer con esas herra-
mientas se puede hacer también con el control remoto
común en forma más trabajosa.
El Modo Servcie (Los Modos de Servicio)
En principio debemos indicar cómo se accede al
modo service de los diferentes TVs de LCD y Plasma. Por
suerte, en prácticamente todos los casos, se ingresa uti-
lizando el control remoto del propio TV. En algunos casos
se utiliza algún control remoto especial pero, por lo gene-
ral, el control remoto común se transforma en especial
con algún contacto secreto que no sale al exterior del
gabinete o realizando algún puente.
En otros casos detectamos que si bien la mayoría de
las acciones se realizan con el control remoto común
habilitado con un código especial; existe un conector
vacío que se conecta a una interface para PC. Cargando
la PC con un programa especial se consiguen mayores
ayudas para la reparación que trabajando con el control
remoto. En el caso que tomaremos como ejemplo, el
LC03, existe un control remoto especial pero que sola-
mente facilita el ingreso a los diferentes modos sin tener
que marcar números de código especiales; pero por lo
demás se puede usar el control remoto común sin mayo-
res inconvenientes.
Para trabajar en el LC03 vamos a indicar primero
cómo se ubican los puntos de prueba, luego indicaremos
cómo se ingresa a los diferentes modos de servicio; como
se interpretan los códigos de error que salen en la panta-
lla, cómo se decodifica el modo de pulsado del led piloto,
cómo se aplica la ayuda al service (ComPair) y por últi-
mo veremos algunas aplicaciones de casos de fallas
específicos.
Philips indica los puntos de prueba en el manual de
servicio como un pequeño cartelito gris colocado sobre el
circuito correspondiente. Dentro del rectángulo se indica
el punto de prueba como Fxxx o lxxx. Los puntos de
prueba se marcan además sobre el dibujo del circuito
impreso con un semicírculo con un punto central.
Todas las mediciones se realizan con un cuadro de
prueba de barras de colores de SDTV multinorma y una
señal de audio de 3kHz en al canal izquierdo y de 1kHz
en el derecho.
El Modo Service en el Chasis LC03
Este chasis posee un control remoto especial para
modo service o DST (Dealer Service Tool; RC7150) que
facilita el ingreso; pero las operaciones pueden ser reali-
zadas con el control remoto común.
 Técnicas de Reparación de Televisores de LCD
Los modos services son dos. Ambos acce-
sibles desde el mismo control remoto común o
especial:
SDM (Service Default Mode = modo de ser -
vicio para modificar la predisposición inicial) y
SAM (Service Alignment Mode = modo de
servicio para la alineación o ajuste).
El SDM se utiliza por lo general para prede-
finir el ajuste (seteo) de arranque del equipo. En
fábrica el equipo arranca en la características
por defecto (default) que estén grabadas en la
memoria del microprocesador previo a su colo-
cación. Por ejemplo con el brillo a mitad de
escala el sonido al 25% del máximo, en el modo SDTV,
sintonizado en el canal 2 de VHF, con todas las protec-
ciones activas, etc, etc. Muchas de estas características
pueden ser modificadas por el gusto del usuario o en
forma automática.
Por ejemplo si al usuario le gusta un brillo mayor
puede simplemente aumentarlo con el control remoto.
También puede cambiar de canal o de modo de funcio-
namiento, por ejemplo a HDTV. Cuando apague el TV
todas estas características se grabarán automáticamente
en la memoria, que es no volátil y por lo tanto admite
inclusive la desconexión de la red sin borrarse.
Ingresando al SDM se pueden modificar parámetros a
los cuales el usuario no tiene acceso, como por ejemplo
la protección de la fuente de 5V, la selección del tipo de
FIV y de FIS y otros. Es decir que al producir el arranque
en el modo SDM si el TV funciona normalmente desde el
punto en que ingresan las señales de OSD hasta la pan-
talla, se pueden ajustar parámetros importantes para el
funcionamiento del TV en la norma local que se indica en
el manual. Y en caso de falla sirve para probar el TV con
el modo de destellos del led piloto.
Para activar el SDM con el control remoto standard se
debe marcar la secuencia 06-2-5-9-6 y posteriormente
apretar “menú” luego que el TV fuera encendido en el
modo normal o en el modo SAM. También se puede acti-
var el modo SDM por un cortocircuito momentáneo entre
las patas 5 y 6 del conector 1170 que se encuentra en la
plaqueta del led piloto y el receptor de remoto. Luego se
conecta el convertidor externo de 110V/220V a 12/24V.
Nota: al ingresar en el SDM de esta forma se anula la
protección de la fuente de 5V, por lo que no se recomien-
da que el TV esté encendido más de 15 segundos si pre-
senta una falla. Cuando se ingresa al SDM en la pantalla
aparece el menú SDM ,que se indica en la figura 7.
En esta pantalla se puede observar en el primer ren-
glón, el tipo de TV al cual pertenece el chasis y la canti-
dad de horas de uso en números hexadecimales.
Figura 7. Pantalla de ingreso al modo SDM
En el segundo renglón se coloca información con
referencia al programa grabado en el micro de la plaque-
ta analógica y digital. En la figura 7 se muestra solo un
ejemplo pero la inscripción general se indica a continua-
ción. En el segundo renglón tenemos:
LC03BBC-X.YY S3DDE.FF
LC03 es obviamente el número de chasis (Significa
LCD diseñado en el 2003).
BBC es una letra y dos números que indican el soft-
ware regional y los lenguajes que soporta el TV.
La X indica la versión del programa y la YY la subver-
sión del mismo.
S3 indica el tipo de paqueta digital que usa el TV dise-
ñada en el 2003.
DD el tamaño de pantalla LCD en pulgadas.
E es el número de versión y FF el número de subver-
sión de la placa digital.
En el tercer renglón se observa el código de error
(todos ceros indica un funcionamiento correcto) y en el
cuarto el Option Code o código de la opción de funcio-
namiento que es explicado luego en detalle.
Para desactivar el SDM presione 0-0 en el control
remoto normal o presione el pulsador de stand by. Al salir
de este modo no se borra el código de error si lo hubiera.
Si el TV se apaga por la llave principal, cuando arranca
nuevamente, ingresa automáticamente en el modo SDM.
En SDM se definen las siguientes predisposiciones:
1 PAL forzado con el TV sintonizado en 475,25 MHz
(canal 66 de cable IRC).
2 NTSC forzado en el canal 3 (61,25 MHz).
3 Nivel de volumen al 25% del valor máximo.
4 Otros controles de imagen y sonido al 50%.
5 Timer apagado.
6 Sleep timer (temporizador de sueño) apagado.
7 Parental Lock (control parental) desconectado.
Saber Electrónica
11
 Artículo de Tapa
8 Pantalla azul apagada.
9 Modo hospital (o modo hotel) apagado.
10 Identificador de emisora activa, apagado
(normalmente cuando falta señal por más de
15 minutos el TV se apaga).

Las otras condiciones operan normalmente.

El SDM tiene algunas condiciones especiales;
por ejemplo permite el acceso normal al uso del
menú en pantalla:

Presionando el pulsador de menú del con -

trol remoto permite observar la pantalla de
menú con la pantalla de SDM de fondo suave.
Presionando el pulsador “P+” permite obser -
var el canal siguiente de la lista de canales activos.
Presionando “OSD” o “info” del control remoto mues -
tra u oculta la pantalla para poder observar limpiamente
los oscilogramas de video.
Para entrar al modo SAM se debe presionar en
secuencia los números del control remoto 0-6-2-5-9-6
“info+” u OSD del control remoto común estando en el
modo normal o en el modo SDM.
Para desactivar el SAM presione 0-0 en el control
remoto o pase el TV a stand by (el buffer de error no se
limpia).
Nota: cuando el adaptador AC/DC se apaga o desco-
necta, al encenderlo nuevamente el TV queda en la con-
dición de funcionamiento normal. Cuando el TV ingresa al
modo SDM se observa la pantalla de la figura 8.
Los renglones superiores son una repetición de los
correspondiente a la pantalla del SDM. Los inferiores son
la zona de navegación. Seleccione el ítem deseado con
los pulsadores UP/DOWN. Por ejemplo “geometry” y
luego pulse “>”/”<” para activar el menú geometry (geo-
metría). Inmediatamente aparecerá un submenú en
donde podrá volver a navegar eligiendo por ejemplo
“HOR.SHIFT”. Luego active el submenú seleccionado.
Para retornar al menú previo pulse la tecla
“MENU” tantas veces como sea necesario.
Muchas veces se debe borrar un código de
error del buffer para conseguir un funciona-
miento adecuado del TV. Por ejemplo cuando
se produjo una sobrecarga de una etapa luego
de haberla reparado debe borrarse el buffer
para que el TV vuelva a excitar dicha etapa.
La funcionalidad del resto de los títulos del
menú será explicada más adelante.
Existe un tercer modo de servicio que sirve
sólo para observar el contenido de las predis-
posiciones sin posibilidad de cambiarlo acci-
dentalmente. Este modo es usado, por ejem-
Figura 8. Pantalla del modo SAM
plo, durante un service domiciliario cuando el reparador
se comunica telefónicamente con su base para que le
indiquen qué parámetros debe modificar. O en casos de
clientes muy alejados, para que ellos mismos determinen
el estado del TV sin posibilidad de que cambien nada.
Este modo es el CSM (customer service mode = cliente
service mode). Es decir que se trata de un modo de lec-
tura solamente que no permite realizar modificaciones.
Para ingresar al CSM debe pulsar 1-2-3-6-5-4 o por
presión simultánea del pulsador mute del control remoto
y alguna tecla del frente del TV (P-, P+,VOL+,VOL-) por
aproximadamente 4 segundos.
Cuando se activa el CSM son predispuestos los nive-
les nominales de los controles; se apaga cualquier modo
que pueda interferir en el normal funcionamiento del TV
como por ejemplo “sleep timer” (modo sueño), “auto
stand by” (auto apagado), etc.
Presionando el Cursor Down “o” en el control remoto
normal, aparece la pantalla SM1 y si se vuelve a pulsar
aparece la CSM2. Presionando el Cursor Up “o” se vuel-
ve a CSM1. Las figura 9 y 10 muestran estas pantallas.
Para seleccionar un canal se puede presionar “P+” o
“P-“ o el número de canal que se desea.
Para salir del CSM presione algún pulsador del con-
Figura 9. Pantalla CSM1

Saber Electrónica

12
trol remoto que no sea cursor “UP/DOWN” o “P+” o “P-“.
También se puede apagar el TV desde la tecla de apaga-
do o desconectar el conversor CA/CC de la red.
La pantalla de CSM1 nos permiten obtener diferentes
datos. Hasta la línea 4 se repita la información de los
otros modos. A partir de la línea 6 podemos obtener una
nueva información realmente útil para el service.
La línea 6 indica el sistema de color y de sonido en
que está funcionando el TV; en la figura está por ejemplo
indicada la región WEST EUR (Europa del Este). Todos
los preseteos posibles están indicados en el manual de
Instalación.
La línea 7 indica si el TV está sintonizado sobre un
Figura 10. Pantalla CSM1
canal o tiene una fuente de video adecuada en alguna de
sus entradas. Es decir que tenga una señal identificable
como de TV. En el ejemplo el TV no está sintonizado en
una señal reconocida por el bloque IDENT del jungla.
Esta condición puede significar varias fallas diferen-
tes. Lo más importante es que el reparador debe ubicar el
bloque IDENT para saber que una falla de video posterior
a ese bloque no puede generar un “no signal” en el
CSM1. Si está tomando señal de la FIV tome una entra-
da directa auxiliar CVBS o SVHS para determinar el lugar
de la falla. Si es solo con las señales de FIV compruebe
la FI y el sintonizador.
El renglón 8 está dedicado al “slep timer” o tempori-
zador de sueño. Indica que dicho temporizador
llegó al fin de su conteo y si el TV estuviera en
el modo normal se habría apagado. El proble-
ma se debe casi con seguridad a que está mal
seteado el timer que puede ajustarse desde 0 a
240 minutos. Si se lo ajusta en cero el aparato
se apaga inmediatamente. Le aconsejamos
ajustarlo en 1 minuto y verificar que la tempori-
zación se cumpla rigurosamente. Una falla en el
temporizador es algo muy poco frecuente, ya
que indica que falla solo una parte del progra-
ma dedicada al “sleep time”, en tanto que el
resto funciona normalmente. Esto no es imposi-
ble pero es muy poco probable.
Saber Electrónica
13
 Artículo de Tapa
La línea 9 indica “canal bloqueado”. Esta es una
condición que puede ser programada por el usuario para
bloquear por ejemplo los canales XXX de su grilla. Pero
puede ocurrir que en un intento de desbloquearlo muchas
veces el usuario termina bloqueando todos los canales o
algunos. En este caso sintonice los canales bloqueados
con “P+” y “P-“. Luego seleccione el menú “FEATURE”
con el control remoto, elija “LOCK” y luego “OFF”.
La línea 10 indica que el canal no está seleccionado
como preferido. Los canales no seleccionados durante la
búsqueda automática, no quedan disponibles cuando se
realiza una búsqueda por saltos con el control remoto pul-
sando “P+” o “P-“ hasta llegar a un canal determinado.
Esto suele ocurrir, por ejemplo, cuando el canal no esta-
ba activo al realizar la búsqueda automática. Adicione
el/los canales a la lista de preferidos del siguiente modo:
Seleccione el menú “INSTALL” elija “CHANNEL EDIT”
luego “ADD/DELETE” y por último seleccione ADD.
La línea 11 “SOURCE” indica qué fuente de señal
ha sido seleccionada entre EXT1; EXT2; SVHS2 o sinto-
nizador. Esta facilidad puede servir para determinar el
correcto funcionamiento de las llaves analógicas selecto-
ras de entrada. La indicación en pantalla debe interpre-
tarse como lo que desea hacer el micro. Luego hay que
verificar que las señales de salida hacia las llaves analó-
gicas coincida con esta indicación y posteriormente
observar si las llaves respetan estas señales.
La línea 12 “SOUND” indica qué tipo de sonido está
predispuesto entre las diferentes posibilidades que tiene
el TV analizado. En el original se indica “NICAM” porque
describe un TV para Europa, en donde no se usa el sis-
tema Americano “Multichannel television sound”, (soni-
do multicanal de TV), más conocido como MTS (ó tam-
bién como BTSC, por “Broadcast Television Systems
Comitee” que fueron sus creadores). La selección de un
TV para América es, mono, BTSC, Estereo (I,D), L1, L2,
SAP, virtual o digital.
Luego se observan los renglones 12, 13, 14 y 15
que indican el valor del volumen, balance y saturación
de color existente en el TV en el momento de entrar en el
modo CSM.
La pantalla CSM2 es como una continuación de la
CSM1. Solo que en ella se observa la predisposición de
Brillo, Contraste y Matiz (Hue). En la línea 9 aparece la
leyenda “HOTEL MODE ON” si este modo está activado.
Todas estas indicaciones pueden ser útiles para el
service en la medida que el TV no tiene pistas que modi-
fican los niveles de continua de los circuitos integrados
procesadores. En efecto, todo el control se realiza por el
I2CBUS y no tenemos posibilidades de verificar el código
de datos de control. Por lo menos con CSM1 y CSM2
sabemos que el micro produce el código que controla el
parámetro, aunque no sabemos dónde se realiza el con-
Saber Electrónica
14
trol, es decir si dicho código llega al integrado a controlar,
o se lee dentro del micro antes de ser emitido.
Códigos de Error
Un buffer es una pequeña memoria no volátil o un
sector de una memoria no volátil mayor. Puede estar
incluida dentro del micro o existir exteriormente al micro.
En nuestro caso posee posiciones en la pantalla SAM en
la SDM o en la CSM1 o CSM2. En esas posiciones donde
se guardan diferentes números que indican una o más
fallas que se produjeron en el equipo antes de borrar el
buffer. Las posiciones del buffer se llenan comenzando
por la izquierda.
En general si se realiza una reparación, es conve-
niente limpiar el buffer para que el micro no genere una
falsa protección aunque esto no esté perfectamente acla-
rado por el fabricante. Para limpiar el buffer se puede
hacer varias cosas:
1 Activar CLEAR ERRORS en el SAM.
2 Transmitiendo 0-6-2-5-9-9 con el control remoto.
3 Por transmisión del comando “Diagnose 99 OK” con
el control remoto especial o con el programa “ComPair".
4 Automáticamente. Sin hacer nada después de 50
horas de uso, en tanto no se produzca un cambio de con -
tenido del buffer.
Cuando se lee el SAM o el SDM el buffer de error no
se borra.
Por ejemplo si el buffer indica 0-0-0-0-0-0-0 significa
que no se detectaron errores. Si se lee 6-0-0-0-0-0-0 sig-
nifica que sólo se leyó un error del tipo 6. Si se lee 9-6-0-
0-0-0-0 significa que primero se produjo un error de tipo 6
y luego otro de tipo 9.
Si el error implica una falla en el funcionamiento de la
pantalla, el contenido del buffer de error puede ser leído
por observación del modo de titilación del led piloto, tema
que será explicado más adelante.
Los códigos de error se explicitan en tabla de la figu-
ra 11.
A continuación vamos a explicar cómo se reparan
algunos tipos de error comenzando por el error 4 por cor-
tocircuito de la fuente de +5V. Lo primero a considerar es
que se debe arrancar el TV en un modo que anule la pro-
tección de fuente porque en caso contrario el TV no
arranca y no permite realizar mediciones.
A continuación hay que emplear el llamado método
del electricista. Los CIs están en paralelo en lo que res-
pecta a la conexión de fuente de +5V. Por lo tanto se
debe desconectar la/las patas de fuente de un integrado,
borrar el error y encender hasta que deje de aparecer el
 Técnicas de Reparación de Televisores de LCD

Figura 11. Tabla conteniendo los códigos de error del LC03.

Saber Electrónica

15
 Artículo de Tapa
error 4. Pero no es conveniente trabajar al azar porque
seguramente se va a demorar mucho en encontrar el pro-
blema.
Recuerde que el CI regulador de +5V está preparado
para absorber un corto por unos 10 segundos. Luego se
va a calentar y quemar. Pero el integrado en cortocircuito
también se va a calentar del mismo modo. Por lo tanto un
método rápido puede ser tratar de descubrir qué integra-
do que cargue los +5V se calienta junto con el de fuente.
Un método más apropiado se basa en utilizar la fuen-
te de baja del SUPEREVARIAC que está diseñada para
limitar en 1A (no corta sólo limita la corriente).
El superevariac lo hemos publicado en Saber
Electrónica Nº 252 y también puede descargar su circui-
to e instrucciones de armado desde nuestra web:
www.webelectronica.com.ar, haciendo click en el ícono
password e introduciendo la clave: “superevariac”.
Teniendo entonces el superevariac, primero desco-
necte el choque 5931 (plano A10) del CI generador de
+5V para que este integrado deje de generar tensión.
Luego conecte la fuente de baja sobre el capacitor 2933
(tanto el positivo como el negativo deben conectarse
directamente a los terminales de C2933). Encienda la
fuente de baja y comience a medir tensión con el téster
digital sobre cada CI que consuma de la fuente +5V pero
teniendo la precaución de conectar la masa sobre la/las
patas de masa del mismo integrado.
No espere medir 5V. Probablemente mida sólo algu-
nos milivoltios dependiendo de la magnitud del cortocir-
cuito. Pero el CI que esté en corto será el que tenga
menos tensión sobre él.
El método indicado por Philips consiste en ir desco-
nectando los integrados que más probabilidad de falla
tengan. Se recomienda:
a) Desconectar el procesador de sonido que se puede
aislar levantando el choque 5620 (circuito A8).
b) La memoria de la línea de retardo de audio CI7601
levantando el choque 5601 (circuito A7).
c) El sintonizador, levantando el choque 5122 del
plano A3.
El código de error 6 (falla general en el I2CBUS) se
produce cuando:
1 Existe un cortocircuito de Clock (SCL) o datos
(SDA) a masa.
2 Existe un cortocircuito de SCL a SDA.
3 SDA o SCL no están conectados al microprocesa -
dor.
El método de trabajo para reparar la falla 1 no difie-
re del que empleamos en un TV a TRC. Consiste en
Saber Electrónica
16
conectar un osciloscopio entre SDA y SCL y masa y
observar que la señal cambie de 0 a 5V. Si no tiene osci-
loscopio utilice la sonda medidora de RF para ampliar el
funcionamiento del téster digital.
Para la falla 2 utilice la sonda de RF entre ambas
señales. Si no hay tensión cuando se opera el control
remoto (por ejemplo para subir la saturación de color)
seguro que hay un corto.
Para la falla 3 use el téster (multímetro) como óhme-
tro para observar la continuidad de la línea de SCL y de
SDA hasta el microprocesador.
El código de error 8 (CI BOCMA sin comunicación
con el micro) implica sólo dos posibilidades de falla. Que
el mismo integrado esté fallado, o que la línea de SDA o
SCL estén dañadas y no produzcan suficiente tensión
sobre él. También se debe medir la tensión presente
sobre la pata 14 (3,3V) o sobre la pata 23.
El código de error 9 (falta de 8V de fuente) no
requiere mayores explicaciones. Simplemente mida la
tensión sobre la pata 53. Si no tiene tensión siga el cir-
cuito hasta la fuente comenzando por el choque 5302.
El código de error 10 (error en el I2CBUS de la
memoria EEPROM 7066) implica medir SCL y SDA sobre
las mismas patas de la memoria.
El código de error 11 (error de identificación de la
memoria) ocurre cuando el micro no reconoce a la memo-
ria 7066 por diferentes problemas. Por ejemplo que la
memoria no sea la adecuada, que esté dañada (no escri-
be o no lee), etc. Esta falla se produce directamente al
encender el TV, porque lo primero que hace el mismo es
realizar una rutina de prueba de todos sus componentes
conectados por I2CBUS.
El código de error 12 es explicito en cuanto a encon-
trar la falla. Si la memoria RAM interna no pasa el test de
prueba, hay que cambiar el Painter.
El código de error 13 (sintonizador que no se comu-
nica con el micro) implica revisar que en sus patas de
fuente 3, 6 y 7 tenga la tensión correcta.
Las fallas críticas en la plaqueta digital hacen que el
TV entre en el modo de protección y en un corto período
de tiempo se ponga en stand by generando un código de
pulsos en el led piloto.
El código 21 indica que el JagASM (escalador) falló
durante el test de prueba inicial. La prueba que se realiza
es guardar un dato en una determinada dirección de
memoria que luego se lee y compara con el dato original.
 Técnicas de Reparación de Televisores de LCD
Si hay alguna diferencia se considera que el escalador no
podrá cumplir con su trabajo y antes de que se genere
una imagen equivocada se prefiere enviar el TV a stand
by y generar el código de error por el método del encen-
dido por pulsos del led piloto.
Figura 12. Blinkings de ejemplo
El “BLINKING LED” o sultas. También se pueden determinar todos los números
Código de Error por Pulsado del Led Piloto del buffer en secuencia al ingresar al SDM. Imagínese
que está guardado en el buffer la secuencia de errores 6
Todo el problema se basa en como entregar el conte- 23 0 0 0 0 0. Cuando ingrese al SDM el led va a respon-
nido de la memoria que guarda los códigos de error, que der marcando los 6 encendidos cortos luego de 3 segun-
pueden ser 7 números de hasta dos cifras, por medio de dos va a poner dos encendidos largos con largos des-
un simple led conectado al Painter. cansos y posteriormente tres encendidos cortos, luego un
Lo primero a resolver es cómo seleccionar la posición encendido largo separad por descansos de 3 segundos 5
del código de error de modo que salgan de a uno y el veces para volver a repetir la secuencia desde el princi-
reparador pueda seleccionar cuál. pio. Nosotros aconsejamos el método anterior por ser
Philips lo resuelve con un código numérico a teclear mucho más fácil de aplicar.
en el control remoto común. Si el TV pasó a “stand by”
durante el arranque presione la siguiente secuencia de
números en el control remoto: 0-6-2-5-0-x en donde la x El COMPAIR y Orros Métodos
puede ser cualquier número entre 1 y 7 de acuerdo a qué Similares de Diagnóstico por PC
código de error desea averiguar si el primero o alguno
posterior (en general se averiguan todos los que estén La reparación de equipos electrónicos está ingresan-
cargados en el buffer y se anotan en un papel). do en un camino nuevo que implica el uso de la PC como
El led responderá con encendidos codificados del dispositivo de diagnóstico automático. En la mayoría de
siguiente modo: los casos se trata de sistema aún en desarrollo pero que
seguramente serán de aplicación directa en pocos años.
Los números mayores a 10 se codifican con uno o dos En realidad ya existen equipos que los emplean, como
encendidos largos de 750 ms separados por un apagado los camcorder y los teléfonos celulares, que no pueden
de 1,5 s y luego de 1 a 9 encendidos cortos de una déci - ser reparados sin esta ayuda dada su construcción tan
ma de segundo aproximadamente. densa.
Los números menores a 10 sólo tienen la salva de 1 Philips emplea un sistema llamado ComPair que
a 9 pulsos cortos. consta de una interfaz que se conecta entre el equipo y la
Luego de un apagado de 3 segundos se vuelve a PC y un programa que se carga en la PC según se indi-
repetir el código hasta infinito si no se marca una nueva ca en la figura 13.
serie de números con el remoto.

En la figura 12 se muestran dos ejemplos para clarifi-

car el tema.
En el ejemplo, el buffer está cargado con los números
6 23 0 0 0 0 0. Con el control remoto, se pulsa 0 6 2 5 0
1 y aparecen 6 encendidos cortos indicando indicado el
código de errores generales en el I2CBUS. Luego se
vuelve a pulsar el remoto en este caso con la secuencia
0 6 2 5 0 2 y aparece un encendido largo un descanso
largo otro encendido largo un descanso largo y 3 encen-
didos cortos. Toda la secuencia se repite 3 segundos des-
pués. Y así hasta que se vuelve a marcar en el remoto 0
6 2 5 0 3 que responde con el led apagado por un perío-
do de 1,5 segundos, luego un encendido de 3 segundos
y una repetición del ciclo hasta el infinito indicando el Figura 13. Conexión de la interfase para el
código de error 0, lo mismo ocurre con las siguientes con- ComPair en un LC03.

Saber Electrónica

17
 Artículo de Tapa
En principio el programa de la PC realiza todas las
funciones que analizamos hasta ahora y algunas más
que no se pueden realizar con el SAM y el SDM. La dife-
rencia es que la PC hace todo automáticamente. Primero
reconoce el tipo de equipo conectado. Luego realiza el
análisis del buffer de error e indica la falla en forma explíi-
cita y no con un número de falla y posteriormente acon-
seja sobre los componentes a verificar solicitando prue-
bas especificas del tipo: “mida la tensión en la pata 45 del
CI7522 de la placa analógica; teclee el valor hallado” y en
función de éste aconseja otra prueba o indica el cambio
de un componente.
Cómo Verificar un Pixel con Falla
Las pantallas LCD admiten dos tipos de reparaciones.
Una es cuando se quema algunos de los tubos de cátodo
frío y la otra es cuando falla uno o más píxeles. En am-
bos casos los fabricantes indican simplemente “cambiar
pantalla”.
Si la construcción de la pantalla admite que Ud. pue-
da llegar hasta el lugar donde está el tubo quemado, que-
da una alternativa de solución. Tal vez hasta tenga que
cortar alguna banda metálica lateral; pero el trabajo vale
la pena. Trabaje con mucha prolijidad y cuidado utilizan-
do un taladro eléctrico para realizar una serie de agujeros
y luego corte con una hoja de sierra entre agujero y agu-
jero. Por supuesto el tubo quemado no se consigue por-
que es una pieza interior a la pantalla, pero se puede
reemplazar con leds blancos de alto brillo con sus corres-
pondientes resistores o transistores limitadores de co-
rriente. Inclusive si el TV tiene más de 4 tubos es posible
hacerlo funcionar con el tubo faltante porque práctica-
mente no se observa diferencia alguna (y si se observa
alguna pequeña diferencia de brillo seguramente el clien-
te lo va a aceptar). Pero seguramente si el tubo se fisuró
y le entró aire, producirá descargas que serán detectadas
por el circuito del inverter. La solución es retirar el tubo
defectuoso y controlar que el circuito no note la reducción
de consumo; y si la nota habrá que reemplazarla por una
serie de resistores que soporten la misma tensión y la
misma potencia que soportaba el tubo. Es una buena
oportunidad para usar la ley de Ohms.
El segundo caso tiene una solución heroica y otra
más técnica.
Cuando se habla de un píxel fallado, debemos saber
que en realidad hay tres casos posibles. La falla que indi-
caría un usuario sería: aparece un puntito de la pantalla
LCD/TFT de mi PC portátil, cámara digital, TV/monitor,
etc, etc, que tiene un defecto y no se ve normal. La defi-
nición del usuario engloba tres tipos de fallas:
Dead pixel (pixel muerto):
Saber Electrónica
18
Es aquel pixel que aparece siempre negro y que re-
salta cuando se observan imágenes claras.
Hot Pixel (píxel caliente):
Es aquel pixel que aparece de color rojo, azul o verde
(o una combinación tomada de a dos colores o blanco)
pero con fondo de imagen que cambia de color o de bri-
llo. Suele aparecer en pantallas que se han sobrecalenta-
do o que se han usado por mucho tiempo.
Stuck-pixel (píxel atascado):
Es aquel pixel que siempre da la máxima señal eléc-
trica, sin depender de la imagen. Se suele ver en forma
de punto brillante de color verde, azul o rojo o una com-
binación tomada de a dos o de a tres colores.
Un procedimiento manual que puede solucionar el
problema es el siguiente:
Apagar la pantalla del TV/monitor, PC portátil, etc,
apagando el equipo.
Tomar un paño ligeramente húmedo y a través de él
aplicar una ligera presión con un dedo sobre el área don-
de está el pixel defectuoso. Sólo se debe aplicar una lige-
ra presión sobre el área. No se debe presionar demasia-
do ya que esto podría dañar nuevos pixeles.
Mientras se ejerce presión se debe encender el equi-
po. Luego de unos minutos, dejar de efectuar presión len-
tamente y con un poco de suerte la falla desapareció. Si
no desapareció intente nuevamente ejerciendo algo más
de presión.
El otro método mucho más sofisticado se conoce co-
mo programa masajeador de pixeles.
Este programa ubica una señal pulsante sobre el pixel
muerto con el resto de la pantalla oscura. El autor indica
dejar que el equipo funcione así durante tanto tiempo co-
mo sea necesario para que el píxel recupere su funciona-
miento. El programa que es libre se llama VDpíxel22.zip
y se puede bajar de:
http://udpix.free.fr/index.php?p=about
Corre en Windows Vista/XP/2000 y su autor es Sa-
muel Larché. También puede bajarlo de nuestra web con
la clave “LCD244”.
Conclusiones
Comenzamos analizando las diferentes ayudas que
nos brindan los fabricantes de TVs LCD y PLASMA para
la reparación de los mismos. En realidad todo el tema es
analizado en profundidad en la obra “La Biblia del Plasma
y LCD” y seguramente también hablaremos de él en pró-
ximas ediciones. Este que nos ocupa hoy sólo se refiere
a la ubicación de una falla por los modos service o el
“modo cliente”. ✪
 MONTAJE

Osciloscopio por USB de 40MHz

Quinta Parte:

Herramientas para La
Elección del Programa
A partir de este artículo, comenzamos a des -
cribir cómo es el programa que va a manejar
nuestro osciloscopio, es decir, qué tipo de
algoritmos generamos para el desarrollo del
firmeware y qué herramientas empleamos
para la programación del microcontrolador.
Recuerde que si Ud. desea obtener el manual
completo de desarrollo y construcción del
Osciloscopio, puede bajarlo de nuestra web
con la clave “oscusb”.

Por: Pablo Hoffman y Martín Szmulewicz

http://www.pablohoffman.com

Introducción una simulación de cómo podría fun- conexiones pertinentes, se puede

Una vez seleccionada la arquitec-
tura hay que analizar cómo es que
ésta se programa, es decir, cóomo se
carga el firmeware dentro del PIC. Al
tratarse de un PIC, normalmente se
utilizaría el PICSTART Plus, de
Microchip. Sin embargo, el modelo
que hemos seleccionado es el único
que no funciona con este programa-
dor. Asimismo, una ventaja que tení-
amos si este programador nos sirvie-
se, es que tendríamos uno disponible
a nuestro alcance, sin la necesidad
de comprar uno.
El programador ICD2 (In Circuit
Debugger) nos permite la programa-
ción del PIC, pero adicionalmente
permite depurar el programa directa-
mente dentro del microprocesador.
De esta forma no se trabaja sobre
cionar el sistema, sino que efectiva-
mente se trabaja en tiempo real
sobre el sistema real.
Hemos elegido el Easy ICD2
(figura 1), el cual es un ICD2 comple-
tamente compatible y similar al fabri-
cado por Microchip, pero a un costo
mucho menor.
Como se puede observar, el dis-
positivo consta de dos partes. La pri-
mera y principal es la que provee la
interfaz hacia el PC, permitiendo la
comunicación y programación. La
segunda placa es simplemente una
interfaz de conexión con el PIC. Esto
permite, tal cual luego hemos hecho,
realizar la conexión y programación
directamente sobre nuestra placa de
desarrollo, sin tener que extraer el
PIC y colocarlo en el zócalo de pro-
gramación. Es decir, realizando las
conectar directamente el programa-
dor a nuestro circuito y programar y
depurar directamente allí. Esta es la
razón principal por la cual hemos
escogido esta herramienta. Las prin-
cipales características son:
Interfaz, S-232 para conexión al
PC.
Depurado en tiempo real.
Firmware actualizable desde el
PC.
LEDs indicadores de diagnóstico
(Power, Busy, Error).
Depurado con detenciones pro -
gramadas y monitoreo de variables.
A partir de ahora comenzaremos
a describir los temas relacionados
con la implementación del firmware,
es decir, el programa que corre en el

Saber Electrónica

19

Figura 1
microprocesador y controla el funcio-
namiento de la placa. Incluye infor-
mación sobre la estructura del códi-
go y detalles particulares de la imple-
mentación.
Herramientas de Trabajo
El firmware es el programa que
corre internamente en el PIC y sirve
para controlar el osciloscopio. Fue
escrito enteramente en C utilizando
el Microchip MPLAB C18, un compi-
lador de C provisto por el mismo
fabricante del PIC que soporta el
estándar de C ANSI ‘89 y que viene
pensado para trabajar de forma con-
junta con el MPLAB IDE, que es el
entorno de desarrollo de Microchip.
A través del mismo MPLAB IDE
(figura 2) es se realiza la programa-
ción, simulación, y depuración paso
a paso (por hardware) del PIC.
Una característica destacable del
MPLAB C18 es la posibi-
lidad de generar binarios
optimizados (tanto en
espacio, como cantidad
de instrucciones) para
PICs de la familia
PIC18F (por ejemplo,
nuestro PIC18F4550)
utilizando las instruccio-
nes extendidas provistas
por dicha arquitectura.
El MPLAB C18 está
disponible para bajar
gratuitamente de la pági-
na de Microchip (ver link
en referencias). Sin
embargo, la versión gra-
tuita (llamada versión
Saber Electrónica
20
Montaje
estudiantil) tiene una duración de 60
días. A partir de esos 60 días, el pro-
grama seguirá funcionando pero sin
las optimizaciones antes menciona-
das, por lo cual el compilador gene-
rará binarios que seguirán funcio-
nando pero ocuparán más espacio
(al no estar optimizados) y utilizarán
más instrucciones para realizar el
mismo trabajo.
Clase de Dispositivo
El estándar USB contempla
varias clases de dispositivos para
funcionalidades encontradas común-
mente en los dispositivos. Por ejem-
plo, existe una clase para las cáma-
ras digitales, otra para los escaners,
otra para las impresoras, etc. Las
clases de dispositivos fueron inven-
tadas para mejorar la interoperabili-
dad de los dispositivos. Así, cual-
quier sistema operativo que tenga un
driver para trabajar con cámaras
digitales puede leer fotos de la
cámara digital que esté diseñada
para cumplir las especificaciones de
dicha clase de dispositivos. Por más
información, ver el capítulo sobre
USB. En particular, para nuestro
osciloscopio optamos por usar la
clase de dispositivo CDC
(Communication Device Class) que
básicamente emula una conexión
serie sobre el puerto USB. La razón
por la cual optamos esta clase fue
que el mecanismo de una conexión
serie nos pareció un enfoque simple
y efectivo para intercambiar simultá-
neamente información de control y
datos. Además, al no haber ninguna
clase prevista para un osciloscopio
USB, una comunicación serie es el
método más directo de implementar
un driver propio puesto que solo
basta con enviar y recibir cadenas de
caracteres. En conclusión, escogi-
mos la clase CDC por su sencillez y
flexibilidad.
Firmeware CDC
La comunicación USB se realiza
mediante la ayuda del firmware
CDC, un framework que brinda
Microchip para poder establecer una
comunicación (a través del puerto
USB) de forma simplificada. El firm-
ware CDC encapsula varias funcio-
nes ocultando toda la
complejidad necesaria
para la comunicación
USB de forma de pro-
veer una comunica-
ción serie tradicional
entre el PIC y la PC.
También se encarga
automáticamente de
establecer la conexión
con el host controlador
USB y negociar la
comunicación, el con-
sumo de potencia, etc.
Existen diferentes firm-
wares previstos para
otras funcionalidades,
Figura 2 como por ejemplo el de
 Herramientas para la Elección del Programa
Figura 3
almacenamiento masivo (Mass
Storage) para hacer un lector de tar-
jetas o el de dispositivos de interac-
ción humana (Human Interface
Device o HID) pensado para hacer
un mouse o similar. Improvee tam-
bién un firmware más abierto para
realizar una comunicación más avan-
zada.
Algunas de las características del
firmware CDC son las siguientes:
* Tasa de transferencia máxima
de 80 kbytes/s
* Las librerías compiladas ocupan
un tamaño relativamente chico (4 Kb)
* Resuelve toda la comunicación
en software (no requiere de ningún
hardware extra especial)
* El flujo de datos es manejado
enteramente por el protocolo USB
(no es necesario usar control de flujo
por software ni hardware)
* Negocia la potencia a usar por
realiza utilizando los contadores para
controlar las memorias, por lo cual es
posible alcanzar velocidades de
hasta 40MHz, que es la velocidad
máxima de funcionamiento del con-
versor analógico-digital.
En este modo tenemos dos limi-
tantes:
Por arriba, el factor limitante es la
velocidad máxima de trabajo del con -
versor conversor AD, puesto que los
contadores y las memorias pueden
trabajar a velocidades aún mayores.
Por abajo, la limitante es el tama -
ño de la memoria, puesto que el pro -
ceso de adquisición se ejecuta siem -
pre a la velocidad del oscilador (en
nuestro caso 8MHz) por lo cual la fre -
cuencia mínima a muestrear (si
tomamos como requisito capturar al
menos 4 ciclos de la señal) sería: f =
fs / 65536 muestras / 3 ciclos, lo cual
en nuestro caso (fs = 8MHz) da cerca
de un 1kHz.
Sin embargo, en este modo de
captura no se tiene ningún control
sobre las memorias durante el proce-
el dispositivo USB, conectándose pri - so de captura: el PIC simplemente
mero a baja potencia (50 mA) y luego dispara los contadores y queda
solicitando más, como lo exige el esperando a ser interrumpido por los
estándar USB contadores una vez que finaliza el
proceso de captura y las memorias
Modos de Captura de Datos están llenas.
Debido a la naturaleza de los En este modo de captura la señal
diversos integrados que componen el se muestrea en “ventanas”, por lo
osciloscopio fue necesario incorporar cual solo sirve para señales periódi-
en el firmware tres modos de funcio- cas. Estos son los pasos seguidos
namiento diferentes para poder por el PIC para ejecutar una captura
cubrir todo el rango de frecuencias a alta velocidad:
en la etapa de adquisición. En el dia-
grama de la figura 3 se puede obser- 1) pre-setean los contadores a
var un bosquejo del funcionamiento cero.
de cada uno de estos modos, y a 2) Se libera el bus de datos.
continuación se explican detallada- 3) Se setean los contadores para
mente estos modos de funciona- que cuenten hacia adelante
miento junto con las limitantes para (UPDN=1).
cada caso. 4) Se selecciona el clock rápido
en el bloque de control de memoria
Captura a Alta Velocidad (CKSEL=0).
(comando AQHI) 5) Se habilita escritura del ADC
La captura a alta velocidad se en el bus (ADCOE=0).
Saber Electrónica
21

6) Se habilita escritura de memo -
ria (WR=0).
7) Se activan contadores
(CKEN=0).
8) Se espera a ser interrumpido
por el segundo contador lleno.
9) Se transfieren los datos alma -
cenados en la memoria por el puerto
USB.
Interrupción por Contador
Lleno
Como se mencionó anteriormen-
te, en el modo de captura a alta velo-
cidad el PIC dispara ellos contadores
y éstos se encargan de direccionar la
memoria mientras los conversores
AD colocan los valores digitalizados
en los pines de datos de la memoria.
Debido a que el PIC, una vez que
dispara los contadores, pierde el con-
trol sobre ellos se precisa un meca-
nismo para poder detener el proceso
de captura. Para ello se ha conecta-
do la pata TC del contador alto al
PIC, de forma de que interrumpa al
PIC cuando el contador se llene. La
pata TC del contador, como puede
observarse en la hoja de datos, vale
cero únicamente cuando la salida del
contador es 11111111, por lo cual se
ha configurado el PIC para ser inte-
rrumpido por nivel en el pin donde se
ha conectado el TC del contador. No
cualquier pin del PIC puede ser utili-
zado para interrumpirlo. En particular,
solo los pines RBx son capaces de
brindar esa funcionalidad, por lo cual
hubo que utilizar uno de éstos.
Al ser interrumpido, el PIC proce-
de inmediatamente a deshabilitar los
contadores para evitar que se sobre-
escriban la mayor cantidad de valo-
res (puesto que los contadores se
resetean y la memoria se empieza a
escribir a partir de la posición 0).
Otra forma de atacar este proble-
ma podría haber sido conectar la
pata TC directamente a la pin que
habilita los contadores de manera
que al activarse TC automáticamente
se deshabiliten los contadores. Esta
solución efectivamente impediría que
Saber Electrónica
22
Montaje
ningún valor de la memoria se sobre-
escribiese. Sin embargo, dado la
gran cantidad de valores los pocos
que resultan sobreescritos no afectan
en absoluto para fines prácticos.
Sin embargo, éste mecanismo de
detención por hardware resulta de
mayor utilidad si se desea implemen-
tar un trigger por hardware, ya que en
este caso las primeras muestras son
muy relevantes.
Captura a Media Velocidad
(comando AQME)
La captura a media velocidad se
realiza controlando la escritura a
memoria desde el PIC. En este modo
también se capturan ventanas de la
señal, para luego transferir los datos
por el puerto USB, en una etapa pos-
terior.
En este caso tenemos una limi-
tante superior que es la velocidad de
procesamiento del PIC. Este valor
puede calcular exactamente partien-
do de las instrucciones que son eje-
cutadas entre dos capturas consecu-
tivas del PIC, y utilizando la cartilla de
instrucciones del PIC donde viene
especificada la duración de cada
una. También sabemos que el PIC
trabaja siempre a 12 MIPS, por lo
cual es un calculo tedioso pero no
presenta ninguna complicación. En
nuestro caso, el código está escrito
en C por lo cual habría que estudiar
el código assembler generado por el
compilar C18. De todas formas,
encontramos de forma empírica que
dicha limitante rondaba en los 6kHz
(tomando como requisito la captura
de 4 ciclos de reloj).
Supongamos que se solicita una
captura de media velocidad de N
muestras. Los pasos seguidos por el
PIC para realizar dicha captura son
los siguientes:
1) acq_sample = N
2) Se presetean los contadores a
cero.
3) Se libera el bus de datos.
4) e selecciona el clock lento en el
bloque de control de memoria
(CKSEL=1).
5) Se habilita la escritura del ADC
en el bus (ADCOE=0).
6) Se habilita escritura de memo -
ria (WR=0).
7) Se ejecuta un tick en el conta -
dor bajo (CKLO = 0, CKLO = 1,
CKLO = 0).
8) acq_sample = acq_sample - 1
9) Si acq_sample > 0 entonces se
va al paso 7, sino se sigue de largo.
10) Se transfieren los datos alma -
cenados en la memoria (hasta la
posición N) por el puerto USB.
NOTA: Debido a que el conversor
AD trabaja a una frecuencia mínima
de 5kHz
Captura a Baja Velocidad
(comando AQLO)
Si bien la captura a media veloci-
dad no tiene una frecuencia mínima
definida, es de especial interés tener
un mecanismo de captura en “tiempo
real” para señales de muy baja fre-
cuencia, y es por ello que existe el
modo de captura a baja velocidad.
A diferencia de los 2 modos ante-
riores, la captura a baja velocidad
captura y transfiere los datos directa-
mente por el puerto USB, sin pasar
por la memoria. Esta captura en tiem-
po real (es decir, sin usar ventanas)
permite ver una captura continua de
señales de baja frecuencia.
La limitante en este caso es la
velocidad de transferencia por el
puerto USB junto con la velocidad de
procesamiento del PIC para llevar a
cabo todas las tareas. El resultado
empírico nos da una frecuencia máxi-
mo de trabajo de 4Hz.
La captura a baja velocidad per-
mite dibujar la señal en pantalla en el
momento que se está capturando lo
cual brinda una funcionalidad análo-
ga a las provistas por los oscilosco-
pios tradicionales.
Dado su naturaleza, este modo
de captura es invocado de forma
diferente que el resto. En este caso la
 Herramientas para la Elección del Programa
captura se “inicia” ejecutando el
comando AQLO y continua indefini-
damente (transfiriendo datos por el
puerto USB) hasta que es detenido
con el comando STOP. Este es un
bosquejo de los pasos a seguir para
realizar esta captura:
1) Se presetean los contadores a
cero.
2) Se libera el bus de datos.
3) Se setea el PIC para que lea
del BUS de datos.
4) Se habilita la escritura del ADC
en el bus de datos (ADCOE=0).
5) Se lee el bus de datos y se
almacena su contenido en un buffer.
6) Se transfiere el valor del buffer
por el puerto USB.
7) Se espera una cantidad de
tiempo determinada por el parámetro
pasado al comando AQLO.
8) Se vuelve al paso 5, a menos
que se haya recibido un comando
STOP.
Modos de Captura Según la
Frecuencia de Trabajo
En la tabla 1 se presenta un resu-
men de todos los modos de captura
junto con sus respectivas frecuencias
de trabajo, como así también las limi-
tantes para cada caso. La selección
del modo captura depende de la fre-
cuencia que se desea observar, y por
consiguiente es responsabilidad de la
aplicación que controla el oscilosco-
pio solicitar el modo adecuado de
captura para la frecuencia deseada.
Divisor Horizontal (HDIV)
El funcionamiento de los modos
de captura mencionados anterior-
mente puede ser afectado ligeramen-
te utilizando el divisor horizontal.
Este divisor es configurado a través voltaje a utilizar en la etapa de entra -
del comando HDIV (ver Protocolo de da del canal 1.
comunicación) y es el que permite VDV2 - selecciona la escala de
cubrir todo el rango de frecuencia. voltaje a utilizar en la etapa de entra -
El efecto del parámetro HDIV es da del canal 2.
el de retrasar el tiempo entre dos
muestras. En todos los casos,
HDIV=0 indica que no habrá ningun Resumen de las
retraso y por lo tanto es la captura Funciones del Firmeware
más rápida a ese modo de trabajo.
Este se aplica de forma diferente El firmware está compuesto por
según el modo de captura, a saber: varias funciones que interactúan
entre si para hacer posible su funcio-
* En la captura a alta velocidad se namiento. A continuación se listas
utiliza para leer la memoria: la memo - estas junto con una descripción de la
ria es leída salteando HDIV posicio - tarea que desempeñan.
nes entre cada lectura. Por ejemplo,
para HDIV=5 se leerán (y transferi - Funciones de inicialización
rán) las muestras grabadas en las InitializePorts(): inicializa todos
direcciones: 0, 5, 10, 15, etc. los pines del PIC para su correcto
* En la captura a media velocidad funcionamiento con el osciloscopio.
el parámetro HDIV es utilizado tam - ResetParams(): resetea los pará-
bién par a leer la memoria, de análo - metros de configuración del oscilosco-
ga a la captura de alta velocidad. pio (escala vertical, modo dual, modo
* En la captura a baja velocidad el binario, etc) a su valor por defecto (ver
parámetro HDIV es utilizado para protocolo de comunicación).
generar una demora arbitraria entre BusFree(): libera el bus de datos,
dos transferencias consecutivas de colocando todos los dispositivos
datos, lo cual resulta en un muestreo conectados a él en modo lectura.
a más baja velocidad.
Funciones de selección y con
Otros Parámetros de captura figuración de canales
Además del parámetro HDIV SetChan(unsigned int chan,
existen otros parámetros que afectan BOOL write): activa el canal especifi-
las rutinas de adquisición de datos. cado en el parámetro chan y lo pone
Ellos son: en modo lectura (si write es FALSE) o
en modo escritura (si write es TRUE).
CHAN - selecciona el canal a SetVdiv(unsigned int can, unsig-
muestrear. ned int vdiv): selecciona la división de
DUAL - habilita el muestreo de voltaje a usar en el canal especifica-
ambos canales. do.
CHOP - selecciona como serán
muestreados ambos canales (solo Funciones de comunicación
para modo DUAL). por puerto USB
VDV1 - selecciona la escala de SendResp(unsigned int code):
envía una respuesta sin datos por el
puerto USB siguiendo el protocolo
dde comunicación. code es el código
de respuesta a enviar (ver protocolo
de comunicación).
SendRespData(char* data): envía
respuesta OK e inmediatamente los
datos pasados por el parámetro data,
Saber Electrónica
23

siguiendo el protocolo de comunica-
ción.
SendRespLen(unsigned int
code, unsigned int len): similar a
SendResp, pero en este caso tam-
bién el largo de los datos en la res-
puesta.
SendSample(byte data): envía
el valor de una muestra capturada
(pasada en el parámetro data)
siguiendo el protocolo de comuni-
cación. El envío se realiza en for-
mato binario o ASCII según como
esté configurado el modo binario.
SendData(): utiliza SendSample
para transferir todo el contenido de
la memoria. El límite de muestras a
enviar viene dada por el parámetro
del comando que solicitó la captu-
ra. El comportamiento de esta fun-
ción también depende del modo de
funcionamiento DUAL/ALT/CHOP.
Funciones de lectura y ejecu
ción comandos
CmdGet(): recibe, parsea y
reconoce un comando recibido por
el puerto USB, siguiendo el proto-
colo de comunicación.
CmdRun(): ejecuta el comando
Montaje
antes recibido por CmdGet, devol-
viendo respuestas de error cuando
corresponda (comando desconoci-
do, respuesta fuera de rango, etc).
DoAQHI(): es llamada desde la
rutina de interrupción disparada
luego de finalizada la captura a alta
velocidad. Se encarga de transferir
los datos capturados (usando
SendRespLen y SendData)
DoAQME(): ejecuta la captura
de datos a media velocidad,
siguiendo el procedimiento indica-
do arriba en Modos de captura, y
tomando en cuenta los parámetros
de configuración del osciloscopio
(modo dual, chop, etc).
DoAQLO(): ejecuta la captura
de datos a baja velocidad, siguien-
do el procedimiento indicado arriba
en Modos de captura, y tomando
en cuenta los parámetros de confi-
guración del osciloscopio (modo
dual, chop, etc)
DoWRLO(): ejecuta el comando
WRLO (función de depuración utili-
zada para escribir la memoria a
baja velocidad).
DoWRHI(): ejecuta el comando
WRHI (función de depuración utili-
zada para escribir la memoria a alta
velocidad).
DoDUMP(): ejecuta el comando
DUMP que vuelca el contenido de
la memoria. Por tratarse de un
comando de depuración, no utiliza
la función SendData para enviar los
datos sino que implementa el envío
de datos de forma completamente
independiente.
DoSTOP(): ejecuta el comando
STOP que detiene todo comando
de captura en curso.
Funciones de manejo del con
tador
CntPreset(int cnt_pres): prese-
tea los contadores al valor pasado
por el parámetro cnt_pres.
CntTick(): realiza un tick en el
reloj del contador bajo, haciéndolo
incrementarse.
CntStep(): ejecuta repetidamen-
te la función CntTick según el valor
actual del parámetro de configura-
ción del osciloscopio HDIV.
En el próximo artículo analiza-
remos el firmeware, comenzando
con rutinas de interrupción. ✪

SABER ELECTRONICA LO ATIENDE TAMBIEN LOS SABADOS

Para Su Comodidad

Saber Electrónica
Sábados
en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal)
O´Higgins 2125 Local 20, Teléfono: (011) 3970-4486
a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano
Horario de atención: L. a V. de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30; SABADOS: de 9:00 a 14:00

Centro Japonés de Argentina también le ofrece

U N A G R A N VARIEDAD D E PRODUCTOS IMPORTADOS
a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atención y Todo el Asesoramiento

Saber Electrónica

24
MICROCONTROLADORES
Sugerencias para el Uso de los Módulos
Capture y Compare
en los Microcontroladores de 8 Pines de Microchip (parte 2)
Como venimos diciendo desde ediciones anteriores, los "8-
pin Flash microcontrollers (MCU)" (PICs de 8 patas) son usa -
dos en un amplio rango de productos cotidianos, desde
cepillos de dientes y secadores de pelo, hasta productos
industriales y de medicina. Los módulos "Capture",
"Compare" y “PWM (CCP)” que son encontrados en muchos
de los microcontroladores de Microchip son usados princi -
palmente para medir y controlar señales de pulsos basados
en tiempo. Los módulos ECCP y CCP son capaces de hacer
una amplia variedad de tareas. En este artículo continuamos
describiendo algunas de las guías básicas de cómo llevar
adelante estos módulos en cada modo y también dar suge -
rencias para aplicaciones prácticas. Como comentario, si desea obtener los consejos y suge -
rencias publicados en ediciones anteriores, puede descargarlas desde nuestra web, con los
datos brindados en el presente documento.

Traducción y Adaptación de Luis Horacio Rodríguez

de “PIC Microcontroller Power Managed Tips‘n Tricks”

Medición de Revoluciones por
Minuto Utilizando un Codificador
Las "Revoluciones por Minuto
"(RPM), o cuan rápido gira algo,
puede ser sensado de varias mane-
ras. Dos de los sensores más comu-
nes usados para determinar RPM
son los encoders (codificadores) ópti-
cos y los sensores de efecto Hall
(Hall effect). Los encoders ópticos
detectan la presencia de luz a través
de una rueda ranurada montada
sobre un eje giratorio (figura 6). A
medida que gira el eje, las ranuras de
la rueda pasan por el ojo del encoder
óptico.
Comúnmente, una fuente infra-
rroja situada del otro lado de la rueda
emite luz que es recibida por el enco-
der óptico a través de las ranuras.
Los sensores de "Hall effect" tra-
bajan sensando la posición de los
imanes de un motor eléctrico, o sen-
sando un imán permanente montado
en un objeto giratorio, figura 7. Estos
sensores entregan uno o más pulsos
por revolución (dependiendo del sen-
sor).
En las figura 8 y 9, la señal está
en alto cuando la luz está pasando
por medio de la ranura de la rueda
del encoder y llegando al sensor ópti-
co.
En el caso del sensor "Hall
effect", el estado alto corresponde al
tiempo que el imán esté frente al sen-
sor. Las figuras muestran la diferen-
Figura 8

Figura 7 Figura 9
Figura 6

Service & Montajes

26
 Sugerencias para el Uso de Módulos Capture y Compare en PICs de 8 Patas
Figura 2
cia de las formas de onda para distin-
tos RPMs. Note que a medida que el
RPM incrementa, el periodo (T) y el
ancho de pulso (W) disminuyen.
Ambos son proporcionales a las
RPM. Sin embargo, como el período
es el mayor de los intervalos, es una
buena práctica medir el período de
manera que las RPM leídas por el
sensor tengan la mejor precisión.
Ya explicamos como medir un
período (vea la edición anterior o
descargue el manual completo desde
nuestra web: www.webelectronica.
com.ar, haciendo click en el ícono
password e ingresando la clave
“pic8p”). La técnica para medir perí-
odos utilizando promedios explicada
en el Tip “Medir el período de un
Onda cuadrada con Promedios”,
según lo visto en la figura 2 de la edi-
ción anterior (que repetimos para
mejor comprensión), es útil para la
medición de revoluciones por minuto
elevadas.
Medición del Período
de una señal Analógica
Los microcontroladores que ten-
gan módulos comparadores analógi-
cos (Analog Comparator on-board),
sumado al módulo CCP (o ECCP), se
Figura 10
pueden configurar
fácilmente para medir
el período de una
señal analógica.
La figura 10 muestra
un ejemplo usando
los periféricos del
PIC16F684.
R3 y R4 fijan el
umbral para el comparador.
Cuando la entrada analógica
alcanza ese tensión umbral, Vout
cambia de estado bajo a estado alto
(LOW a HIGH). R1 y R2 proveen his-
téresis para asegurarse que cambios
leves en la entrada no provoquen
ruido (Ritter) en el circuito. La Figura
11 muestra el efecto de histéresis en
la entrada.
Mire específicamente a qué valor
de Vsense la entrada analógica
alcanza la tensión de umbral.
El módulo CPP, configurado
como modo "Capture", puede medir
el tiempo entre los flancos ascenden-
tes de la salida del comparador
(Vout).
Este es el período de la entrada
analógica, siempre y cuando la señal
analógica llegue al VTR cada periodo
En el modo "Compare", el valor
del registro de 16-bit se compara
constantemente con el del TMR1.
Cuando coinciden el
pin CCPx:
o Pasa a alto
o Pasa a bajo
o Permanece sin
cambios, o
o Alterna basado en
la configuración del
módulo.
Service & Montajes
La acción del pin se determina
mediante los bits de control; bits
CCPxM3 : CCPxM0 (CCPxCON<3:0>).
Cuando ocurre una coincidencia
se genera una interrupción CCP.
Configurando el Modo Special
Event Trigger
Normalmente, el Timer1 no es
limpiado durante una interrupción
CCP cuando el módulo CPP no es
configurado en el modo "Compare".
La única excepción es cuando el
módulo CPP es configurado en el
modo "Special Event Trigger". En
este modo, cuando el Timer1 y el
CCPRX son iguales, se genera la
interrupción CCPx, el Timer1 se lim-
pia, y comienza la conversión A/D (si
el A/D esta habilitado).
¿“Por qué usar el modo
"Compare"?”
El modo "Compare" trabaja como
si fuese un cronómetro o cuenta
regresiva. En este caso, se carga un
valor de tiempo predeterminado y
comienza la cuenta regresiva desde
ese momento hasta que se alcance
el cero.
El modo "Compare" trabaja de la
misma manera excepto en un aspec-
to; cuenta desde cero hasta el valor
Figura 11
27
 Microcontroladores
predeterminado. Este módulo es útil
para generar acciones específicas en
tiempos precisos.
Un timer o temporizador se puede
usar para llevar a cabo la misma fun-
ción. Sin embargo, implica estar car-
gando el valor reiteradamente. El
modo "Compare" también tiene el
beneficio de alterar automáticamente
el estado del pin CCPx dependiendo
del tipo de configuración optada.
Interrupciones Periódicas
Generar interrupciones periódica-
mente es una técnica muy útil imple-
mentada en varias aplicaciones. Esta
técnica le permite al "loop" principal
correr continuamente y después, en
intervalos periódicos, saltar a la ruti-
na de interrupción para ejecutar tare-
as especificas (como ejemplo: leer el
A/D).
Normalmente, una interrupción
mediante el "overflow" del timer es
adecuado para generar interrupcio-
nes periódicas. Sin embargo, algu-
nas veces es necesario interrumpir
en intervalos que no pueden ser con-
seguidos por el "overflow" de un
timer.
El CCP configurado en modo
"Compare" hace que esto sea posi-
ble.
Problema de ejemplo:
Un PIC16F684 corriendo con su
oscilador interno de 8MHz necesita
ser configurado de manera que
refresca un LCD cinco veces por
segundo. Se debe hacer lo siguiente:
Paso 1: Determinar un prescales
del Timer1 que permita un "overflow"
mayor que 0.2 segundos.
Sabemos que estamos trabajan-
do con un oscilador de 8MHz, por lo
tanto, el tiempo mínimo de cuenta del
Timer1.
a) El "overflow" del Timer1 es:
Tosc*4*65536* prescaler
b) Para un prescaler de 1:1, el
"overflow" del Timer1 es de 32.8 ms.
c) Un prescaler de 8 va a causar
un "overflow" a un tiempo mayor que
0.2 segundos.
8 x 32.8 ms = 0.25s
Paso 2: Calcular CCPR1
(CCPR1L y CCPR1H) para acortar el
"time-out" a exactamente 0.2 segun-
dos.
CCP debe ser configurado en el
modo “generate software interrupt-
onmatch only”(i.e., CCP1CON =
b'00001010').
El Timer 1 se debe limpiar
manualmente durante la interrupción
del CCP.
Generando Formatos
de Modulación
El módulo CCP, configurado en
modo "Compare", puede ser usado
para generar una variedad de forma-
tos de modulación. La figuras 12 a 15
muestran 4 formatos de modulacio-
nes comunes:
a) Modulación por ancho de
pulso (figura 12).
b) Modulación por onversión
(Manchester, figura 13).

a) CCPR1 = Interval Time /

(TOSC*4*prescaler) = 0.2/(125 ns*4*8)
= 5000 = 0xC350
b) Entonces, CCPR1L = 0x50, y
CCPR1H = 0xC3 Figura 12

Paso 3: Configurar CCP1CON. El

módulo CCP debe ser configurado en
modo "Trigger Special Event". Este
modo genera una interrupción cuan-
do el Timer1 iguala al valor especifi-
cado en CCPR1L. Para este modo,
es limpiado automáticamente

CCP1CON = 'b00001011'.

Nota: El modo "Trigger Special

Event" también comienza la conver-
sión A/D si el A/D está habilitado. Si
no se desea esta función, el módulo Figura 13

Service & Montajes

28
 Sugerencias para el Uso de Módulos Capture y Compare en PICs de 8 Patas
c) Modulación por
posición de pulso (figura
14).
d) Modulación por
ancho variable de pulso
(figura 15).

Las figuras muestran

como son un '0' lógico o
un '1' lógico para cada
modulación. Una trans-
misión comúnmente se
asemeja a una transmi-
sión serie que consiste
en un bit de Start, segui-
do de 8 bits de datos y un
bit de Stop.
TE es el elemento
básico de tiempo de cada modula-
ción y va a cambiar basado en la tasa
de baudios deseada.
Se puede usar el modo "Trigger
Special Event" para generar TE (ele-
mento de tiempo básico). Cuando se
genera la interrupción CCPx, el códi-
go en el ISR implementa el formato
de la modulación deseada (pueden
usarse otros formatos adicionales).
Cómo Generar
Interrupciones Periódicas
con RTOS
Figura 14
cutadas primero. La tabla 1
muestran un ejemplo de
una lista de tareas, la prioridad de
cada una y el intervalo de tiempo en
el cual deben ser ejecutadas.
Las técnicas descriptas en el Tip
“Interrupciones Periódicas” pueden
ser usadas para generar una inte-
rrupción periódica de 2ms usando el
módulo CPP en modo "Compare".
Nota: Para más información de
RTOSs y su uso, puede consultar la
Nota de Application AN777 de
Microchip: "Multitasking on the
PIC16F877 with the Salvo™ RTOS.
Figura 15
En la próxima edición continuare-
mos con este tema, describiendo
ejemplos concretos para uso en la
generación de señales de diferente
tipo, muy útiles en tareas de modula-
ción de señales digitales.
Reiteramos que, si desea des-
cargar gratuítamente el manual
completo de sugerencias y aplica-
ciones para PICs de 8 terminales,
puede dirigirse a nuestra web:
www.webelectronica.com.ar, haga
click en el ícono password e ingrese
la clave “pic8p”. ✪

Los "Real Time Operating Tarea Intervalo Prioridad

Systems" (RTOS) requieren una inte-
rrupción periódica para operar. Read ADC Input 1 20 ms 2
Esta interrupción, o "tick rate", es Read ADC Input 2 60 ms 1
la base del sistema empleado por los Update LCD 24 ms 2
RTOS. Por ejemplo, si se usa un tick Update LED Array 36 ms 3
de 2ms, el RTOS va a ejecutar tareas Read Switch 10 ms 1
en los múltiplos de 2ms. Dump Data to Serial Port 240 ms 1
Un RTOS tambien asigna priori-
dades a cada tarea, asegurándose Tabla 1: Lista de tareas y prioridades
que las tareas más críticas sean eje-

Saber Electrónica

29
MONTAJE

Medidor de Potencia Láser

Presentamos el circuito de un simple pero eficaz medidor de poten -
cia laser, ideal para verificar el funcionamiento de pick-ups ópticos,
controles remoto, optoacopladores y todo circuito que emite luz en
el espectro de emisión de señales laser e infrarrojas. El circuito
surge de una selección de proyectos publicados anteriormente en
coproducción con la revista Electrónica y Servicio.

Selección de Electrónica y Servicio,

publicado en Tomo Instrumental Electrónico

E
n el análisis de un reproductor
de CDs, resalta la importancia
del lector óptico en la estructura
del reproductor de discos compactos.
También desde el punto de vista del
servicio este componente es funda-
mental, ya que suele ser el más cos-
toso de los que emplea este aparato;
al mismo tiempo es una de las piezas
que más problemas presenta, con
fallas que van desde sistemas en los
que sólo algunos discos no se repro-
ducen hasta equipos totalmente ino-
perantes.
¿No existe un método para medir
directamente la potencia de la luz
emitida por el diodo láser?
Sí existe, es un aparato que per-
mite medir directamente la potencia
del haz láser generado (figura 1) pero
dicho instrumento resulta extremada-
mente difícil de conseguir, y además
es muy costoso (más de 100
dólares). Si está a su alcance,
adquiéralo; pero considerando que
por ese precio casi podemos com-
prar, por ejemplo, un osciloscopio
básico para el taller, es lógico que
pocos se animen a hacerlo.
Circuito Medidor de la
Potencia del Haz Láser
Por tal motivo, recomendamos un
pequeño circuito que cumple la

Figura 2
Fig. 1

Service & Montajes

30
 Medidor de Potencia Láser
Lista de Materiales
LDR1 - Fotorresistencia de 2M
R1 - 120k
R2 - 27k
R3 - 470 ó 560
RV1 - Pre set de 25k
D1 - 1N4148 - Diodo de uso general
Q1 - BC548C - Transistor NPN
Varios:
Conector para batería de 9V, placa de
circuito impreso, cables para cone-
xión, tubo termocontraíble, estaño,
gabinete, etc.
misma función de ese instrumento
(figura 2). Si lo sabe utilizar ade-
cuadamente, le permitirá hacer una
medición muy precisa de la potencia
generada por el diodo láser, con au-
xilio de un elemento que no puede
faltar en ningún centro de servicio
electrónico: el multímetro digital;
éste no es, sin embargo, indispens-
able, pues también basta con uno de
tipo analógico capaz de medir corri-
Figura 3
entes del orden de los 10mA y que
usted domine perfectamente la lec-
tura de sus escalas; pero siempre
tenga en cuenta que debido a la pro-
liferación de los instrumentos digi-
tales, a su bajo margen de error y a Figura 4
su alta precisión, resulta más conve-
niente el uso de un multímetro digi-
tal.
En la figura 3 se aprecia el dia- rodeado de algunas resistencias, y
grama esquemático del circuito que de una fotorresistencia que hará las
nos permitirá medir la potencia real veces de captador de la luz emitida
de emisión del diodo láser en un por la lente de enfoque. Ahora
momento determinado. Observe que veamos cuáles son los componentes
se trata tan sólo de un transistor que se requieren:
Figura 5
Service & Montajes
31

Figura 6
El principio de operación de este
circuito es en realidad muy sencillo.
Puede ver que el transistor Q1 se
halla en una configuración en la que,
dependiendo de la cantidad de co-
rriente que llegue a su base a través
del divisor formado por la suma de
R1, RV1 y LDR1 y la resistencia R2,
hará que una corriente proporcional
circule por R3, D1 y el multímetro en
su modalidad de medidor de co-
rriente (en la escala de 10mA). Ahora
bien, es normal que cuando la foto-
resistencia LDR1 se encuentre com-
pletamente a oscuras, tenga una
resistencia de 2MΩ; esto significa
que la corriente que llega a la base
del transistor es extremadamente
pequeña (casi despreciable). En con-
secuencia, la corriente que circule
por R3 y por el medidor de corriente
será tan pequeña que la escala casi
no se moverá. Cuando a la foto-
resistencia llega una cierta cantidad
de luz, su resistencia interna dismin-
uye; esto indica que más corriente
llegará a la base de Q1, y que por lo
tanto la co-rriente medida en su
colector comenzará a subir; a su vez,
esto implica que cuando la corriente
sea lo suficientemente alta, el LED
se encenderá y el multímetro presen-
tará un valor susceptible de ser medi-
do. O sea que dependiendo de la
intensidad luminosa que llegue a
LDR1, el valor de medición leído en
el colector de Q1 subirá o bajará. Si
Service & Montajes
32
Montaje
ahora ajustamos el valor de RV1, de
modo que al medirlo junto con R1 la
resistencia combinada sea de aprox-
imadamente 133.3kΩ, lograremos
que este pequeño circuito quede cal-
ibrado para utilizarse en la medición
de la potencia de láser en un lector
óptico. Para hacer esta medición se
recomienda colocar un tramo de ter-
mofit alrededor de LDR1 (figura 4),
de modo que se forme una especie
de campana que bloquee el paso de
toda luz ajena a la que proviene del
lector óptico. Será suficiente,
entonces, con poner a funcionar el
reproductor de discos compactos, y
“engañarlo” para que se coloque en
modo focus search -o búsqueda de
enfoque, como ya dijimos en otro
capítulo- y cuando esto suceda, sólo
habrá que colocar la campana con el
foto-detector justo frente a la lente de
enfoque, para que tengamos en nue-
stro multímetro una lectura de corri-
ente.
Otras Consideraciones
Pruebas realizadas en diversas
marcas y modelos de reproductores
de CDs, han demostrado que casi
todos los fabricantes utilizan una
potencia de lectura estándar; con
ésta, el medidor marca 6,8mA cuan-
do RV1 se encuentra perfectamente
calibrado (usted mismo puede hacer
la prueba, utilizando un reproductor
de CD nuevo). Ello implica que cuan-
do ajuste la corriente de excitación
del diodo láser, en vez de medir indi-
rectamente la corriente, sólo tendrá
que colocar el circuito que acaba de
armarse y ajustar el preset del OPU
hasta que en el amperímetro se mar-
que una corriente de entre 6,5 y
7mA; lo ideal es que marque exacta-
mente 6,8mA, pero el rango indicado
garantiza una buena reproducción
(figura 5).
Conclusiones
Como ha podido ver, el ensam-
blado de este circuito es una tarea
muy sencilla y de bajo costo; con él,
usted tiene a mano un valioso auxi-
liar para la reparación de reproduc-
tores de discos compactos; además,
si usted cortocircuita las terminales a
las que se conecta el multímetro,
este circuito puede servirle también
para comprobar la emisión luminosa
de los controles remotos infrarrojos,
los cuales a veces son un poco difí-
ciles de probar (figura 6). Le
recomendamos que no emplee
baterías normales de carbón-zinc
para alimentar este circuito, ya que
hemos descubierto que el voltaje de
las mismas es poco estable. Aunque
cuesta un poco más, es preferible uti-
lizar una pila del tipo alcalina; ésta
ofrece mucho tiempo de vida, y un
voltaje sumamente estable durante
toda la operación. Como acaba de
darse cuenta, sólo se necesita un
poco de ingenio y de trabajo manual
para no tener que comprar el costoso
instrumento de medición al que ya
hicimos referencia. De esta manera,
cada centro de servicio contará con
una forma fácil y rápida de determi-
nar si un lector óptico está funcionan-
do adecuadamente en su etapa de
emisión láser. Construya ahora
mismo este proyecto, y verá qué
pronto le encuentra múltiples aplica-
ciones. ✪
 SERVICE

En el artículo anterior definimos qué es una

fuente a “inverter” para automóviles y presenta -
mos a su principal protagonista, el circuito inte -
grado CI 3524. En esta nota explicaremos cómo
se usa nuestro “inverter” para que genere que
24V y hasta 36V de corriente continua, partiendo
de la tensión de batería de 12V de nuestro auto.

AUTOR: ING. ALBERTO H. PICERNO

picernoa@ar.inter.net picernoa@fullzero.com.ar
www.picerno.com.ar

Introducción formes y le sobrarán datos. Por lo ta el transistor dañado mediante

Nuestra serie tiene información
para todos los gustos. Algunos
lectores prefieren solo datos que
le permitan armar dispositivos a
ciegas; lo armo y lo uso, sería el
deseo.
Otros prefieren los proyectos
con todo detalle para poder armar-
lo tal cual lo damos, o para poder
modificarlo y adaptarlo a otras fun-
ciones similares. Algunos son
locos por las simulaciones y otros
las desprecian olímpicamente y
jamás se tomaron el trabajo de
instalar ningún simulador en su
PC. Otros fabrican sus circuitos
impresos y no arman prototipos en
plaquetas universales.
Ante tanta variedad de gustos
mi idea es escribir artículos para
todos los gustos y que cada uno
tome los datos que le interesa. Si
hago el artículo pensando en la
posible tesis de un estudiante uni-
versitario sin experiencia,
entonces estoy seguro que todos
los demás lectores quedarán con-
tanto, si Ud. no entiende parte de
la información no se preocupe, es
por que está dirigida a otro tipo de
lector.
Esta introducción va dirigida a
aquellos que se quejan porque
cada tanto escribo un artículo
teórico que no termina en un dis-
positivo práctico, como por ejem-
plo el articulo anterior.
No se quejen, seguramente a
Ud. no le interesa qué hay adentro
de un integrado 3524, pero hay
muchos estudiantes de ingeniería
que la consideran una información
vital para entender cómo funciona
un moderno equipo electrónico. Yo
sé que nadie va poder hacerle una
microcirugía a un CI para reparar-
lo, pero saber cómo funciona es
importante para entender cómo se
diseñan los componentes exte-
riores y cómo reparar el dispositi-
vo completo. Pero les aseguro que
en APAE tienen algunos proce-
dimientos para realizarle micro-
cirugía a híbridos de potencia para
fuente, a los que se les desconec-
perforaciones y se le conecta uno
por afuera.
Mi consejo es que no despre-
cie nada de mis artículos, estúdie-
los completos porque el
conocimiento es el mejor regalo
que le podemos hacer. Yo se lo
doy y es suyo de por vida. Una ves
que esta guardado en su cerebro
no hay humano que se lo pueda
quitar y puede estar seguro que se
va a capitalizar y poco a poco va a
crecer hasta que un día descubra
que sabe mucho de un tema, que
antes ignoraba por completo. Y lo
que sabe se lo va a enseñar a un
amigo y así se hace la cadena del
conocimiento. Todas los enfer-
medades sociales de este miser-
able mundo se arreglan con el
mismo medicamento: conocimien-
to.
En este articulo vamos a
comenzar presentando el circuito
del inverter y estudiando para qué
sirve cada componente y cómo se
fabrican los componentes espe-
ciales.
 Service

Figura 1 - Circuito básico del inverter

Circuito del Inverter resistiva, los bobinados tendrán cia, cómo se trata de un inversor
una tensión de pico de 25V o de con salida positiva y negativa de
En la figura 1 se puede obser- 36V aproximadamente. 24V a 36V x 50W para poder
var el circuito original propuesto La disposición rectificadora, es hacer una simulación para obten-
por Guillermo Necco. de onda completa con punto er una tensión de 32V, tal como
Vamos a analizar este circuito medio con diodos ultra rápidos mostramos en la figura 3.
comenzando por la salida. El UF4007 cuya característica se El resistor R1 se varió hasta
secundario del transformador es puede observar en la figura 2. Se obtener una corriente de casi un
de 2 x 24V o de 2 x 35V: la primer trata de un diodo super rápido de Amper por cada diodo (2A en total
pregunta que me suelen hacer 1A que alcanza solo para los con- porque se turnan para trabajar)
mis alumnos en este punto es si sumos menores a 2A. Ese valor en donde se desprende que los
se trata de tensión eficaz o de implica una potencia de 64V 2A = diodos admiten la carga de
pico o rectificada. La respuesta es 120W que alcanza para alimentar ambos canales de audio. Porque
que es la tensión de pico o la ten- los dos amplificadores de poten- el resistor colocado como carga
sión eficaz, si los dio-
dos fueran ideales
de barrera cero, tam-
bién seria la tensión
rectificada. ¿Por
qué? Porque la ten-
sión en el bobinado
es cuadrada y una
forma de señal
cuadrada tiene un
factor de forma uni-
tario es decir que los
valores eficaz, medio
y de pico son
iguales. Como los
diodos reales, tienen
una barrera de 0,7V
y una pequeña caída Figura 2 - Característica de los diodos rectificadores de salida

Service & Montajes

38
 Amplificadores de Audio Digitales
(R1) soporta una poten-
cia total de (64)2 x 47 =
90W. Dejamos para el
lector la posibilidad de
realizar paralelos de dos
diodos en D1 a D4 para
lograr una fuente que
admita más consumo de
carga porque como ve-
remos a continuación el
resto del circuito lo
admite.

El Transformador

Ahora nos queda

analizar el transfor-
mador. Ya sabemos que Figura 3 - Simulación para ver la carga máxima que admiten los diodos
se trata de un transfor-
mador de pulsos de aunque no forme una espira com- dos; luego use cinta de enmas-
50kHz. A esa frecuencia debe uti- pleta (se dice que todas las espi- carar, para realizar un suncho
lizarse un adecuado ferrite. ras parciales se pueden cerrar por externo que mantenga los bobina-
Normalmente se obtiene el núcleo el infinito, pero siempre se cierran. dos en su lugar y bien apretados
toroidal de una fuente vieja de PC. Sin embargo es conveniente que contra el núcleo. En la figura 5 se
Observe que tiene núcleos las espiran rodeen al núcleo apre- puede observar una fotografía del
toroidales de dos tamaños. Elija tadamente). Tenga la precaución transformador sin terminar y en la
los más grandes y si va a trabajar de no cambiar el sentido del bobi- figura 6 el transformador termina-
con un solo inverter para los dos nado y considerar a cada sección do y presentado sobre la plaqueta
amplificadores de audio le con- del bobinado como si fuera un de circuito impreso.
viene apilar dos aros. Luego debe solo bobinado con derivación, Observe que cada vez que se
bobinar el núcleo toroidal con aunque en realidad son dos bobi- hace un bobinado se lo ancla con
alambre de cobre esmaltado de nados separados que luego se un trozo de cinta de papel para
0.30 mm de diámetro con la canti- unen. Haga el bobinado bien que quede bien apretado y luego
dad de espiras indicadas en el cir- apretado contra el núcleo y saque se pasa a realizar otro.
cuito, es decir 6 espiras en cada las patas por los lugares indica- Posteriormente se realiza el sun-
rama primaria y 22 en cada rama
secundaria.
Esto es para lograr 24V de CC
de salida. Para otras tensiones se
debe realizar una exploración del
gráfico de la figura 4. Y una poste-
rior verificación con la realidad.

Como no es sencillo conseguir

el alambre para bobinar en forma
fraccionada, se puede utilizar una
alternativa que es utilizar cable
sacado de un trozo de par tele-
fónico aislado en plástico.
Recuerde que lo que se cuenta
como espira es cada vez que el Figura 4 - Gráfico de cantidad de espiras en función
alambre entra en el núcleo de la tensión de salida

Service & Montajes

39

Figura 5 - Transformador
durante el proceso de fabri -
cación
cho completo y por último se
cubre todo el bobinado como una
momia.
Resuelto el “tema” del transfor-
mador pasamos a resolver el
problema de los transistores
MOSFET.
Los Transistores MOSFET
La excitación de los extremos
de primario se realiza con dos
MOSFET en paralelo del tipo
IRFZ44N cuya especificación
resumida se puede observar en la
figura 7.
Como se puede observar el
hecho de utilizar dos de estos
MOSFET en paralelo nos asegura
que la fuente admite excesos de
consumo muy elevado por condi-
ciones de falla de los amplifi-
cadores. Su corriente puede ser
prácticamente de 50A y con dos
en paralelo se llega a 100A que
con 12V de fuente dan una poten-
cia de 1200W. En realidad el pro-
blema es que el integrado tiene
anulada la protección de
sobrecorriente (por razones que
veremos posteriormente). En el
fondo, la mejor protección es la
robustez de los componentes.
Service & Montajes
40
Service
Figura 6 - Transformador pre -
sentando sobre la plaqueta.
En realidad es un diseño muy
conservador por lo que se puede
intentar el uso de sólo un par de
MOSFET.
A continuación se busca un CI
adecuado para manejar nuestro
circuito de potencia.
El Circuito Integrado
de Control
Existe una gran variedad de
circuitos integrados de control de
un semipuente que pueden uti-
lizarse en nuestro proyecto. La
Figura 7 - Encabezado de la especificación del MOSFET
realidad es que la decisión hay
que tomarla de acuerdo a la expe-
riencia del uso. Por lo tanto le pre-
gunté a un experto en el tema
audio, que es el Sr Guillermo
Necco. Su respuesta fue cortante:
utilizá el 3524 que es excelente y
se consigue fácilmente; es más,
yo tengo un circuito probado en
mil discursos de la municipalidad
y nunca se quemó ninguno.
Ante tamaña oferta la suerte
estaba echada y sólo me quedaba
explicar cómo funciona un equipo
de estas características.
Para explicar el resto del cir-
cuito preferimos realizar otro dia-
grama en Multisim con los
números de posición de los com-
ponentes (figura 8).
Este circuito con posiciones de
los materiales nos permitirá
desarrollar un método de prueba y
reparación, porque de ningún
modo recomendamos armar el cir-
cuito y probarlo completo y
mucho menos con la propia
batería del automóvil.
Método de Arranque
y Prueba
Es muy fácil cometer un error
al conectar los bobinados del
 Amplificadores de Audio Digitales

Figura 8 - Circuito del invertir en Multisim

transformador. Y una inversión prueba es conveniente seguir el Según el gráfico de tiempo de

puede significar un desastre
porque el integrado no corta por
sobrecorriente. Esto implica el uso
de un método paso a paso que uti-
liza al mismo integrado como ge-
nerador de funciones.
Para guiarse en el método de
diagrama en bloques del integra-
do al que le conectamos los com-
ponentes externos y que puede
observarse en la figura 9.
Una prueba paso por paso
comienza en el oscilador que en
este caso es autocontenido.
muerto con un capacitor C3 de
4.7nF el tiempo mínimo es de
0.7µS. La frecuencia con un resis-
tor de 4k7 a masa es de 50 KHz
(1/20 uS). Si Ud. conecta la sonda
de RF sobre la pata 3, debe
obtener una tensión pap de 3V

Figura 9 - Sección de control con diagrama en bloques

Service & Montajes

41

con un tiempo de actividad del
orden de 1µS a una frecuencia de
50kHz. Si no hay oscilación en la
pata 3 es porque están dañados
R4, C3 o el CI si el mismo tiene
aplicada la tensión de 12V y regu-
la 5V por la pata 16. Si tiene
osciloscopio verifique la forma de
señal y si no lo tiene haga un filtro
de valor medio que deberá dar
una salida casi nula (ver más ade-
lante).
Para que las salidas por la
patas 11 y 14 queden habilitadas
con una señal cuadrada de 12V
sólo se requiere que la pata 9
tenga una tensión comprendida
entre 0,5 y 3,8V. La idea es conec-
tar una fuente regulada en dicho
terminal y variar su tensión dentro
del rango hasta obtener un perío-
do de actividad máximo del 50%.
Si Ud. tiene un osciloscopio lo
debe conectar en la pata 11 o 14 y
ajustar la tensión a un semiperío-
do algo menor que 50%. Si no
Figura 10 - Filtro de valor medio para medir las salidas.
Service & Montajes
42
Service
tiene osciloscopio debe armar un
filtro de valor medio según lo
indicamos en el circuito simulado
de la figura 10.
Como se puede observar, el
generador de funciones entrega
una señal equivalente al CI, de
12V de pico. El filtro entrega una
salida de 6V cuando el período de
actividad es del 50%. Inclusive si
se mide la señal de salida con la
sonda RF (de valor pap) la misma
indicará una tensión de 5,3V si la
frecuencia es de 50kHz. Esta
medición no tiene una gran pre-
cisión pero sirve para nuestros
fines.
Ahora se debe probar el ampli-
ficador de error que no fue proba-
do todavía. Ud. debe aplicar una
fuente regulada de 0 a 35V sobre
la salida regulada (capacitor elec-
trolítico C1 y leer la tensión de
entrada sobre la pata 1 y la salida
de error sobre la pata 9). Coloque
24V con la fuente regulada y
ajuste R12 para obtener 2,5V
sobre la pata 1. Observará que la
tensión de la pata 9 es muy sensi-
ble a las pequeñas variaciones de
la tensión de entrada y además
que ambas señales tienen una
inversión de fase de 180º.
Si no puede obtener la tensión
de entrada de 2,5V mida con el
óhmetro R12, R2 y R3. Si están
en buenas condiciones la falla
está en el CI. Si no tiene varia-
ciones de salida por la pata 9 o
tiene pocas variaciones, el proble-
ma está en R5 o C7 o en el CI.
Ahora estamos en condiciones
de probar la etapa de salida sin
realimentación de error. Aísle la
fuente del trasformador y la del CI.
Conecte una fuente regulada de 0
a 12V 5A sobre la alimentación de
fuente del transformador y otra de
12V fijos sobre la pata 15 del CI.
Conecte nuevamente la fuente
regulada sobre la pata 9 para
obtener una señal con un período
de actividad del 50% en
las salidas.
Vaya aumentando suave-
mente la tensión de
fuente del transformador
hasta obtener 24V sobre
la salida de continua.
Cuando la fuente regula-
da está en unos 2V, la
salida ya debe estar
generando alguna ten-
sión y luego se observará
una variación suave.
Ahora se debe realizar el
mismo procedimiento
pero con una carga de
48W sobre la salida. Por
la carga deben circular
2A cuando se aplican
24V lo que significa que
debe ser una resistencia
de 12Ω que deberá con-
struirse con un paralelo
de dos resistores de
alambre de 22Ω x 25W
(11Ω aproximadamente).
Al realizar esta prueba,
 Amplificadores de Audio Digitales
los MOSFET deben estar monta- cia de 50kHz. Los resistores habi- lo que los hace muchos más caros
dos sobre un disipador de unos 10 tualmente llamados shunt deben que los espiralados.
x 10 cm o superficie equivalente yser de un tipo especial que se
hay que probar su temperatura denomina “no inductivos”. Estos ¿Y por qué un contenido
mientras se aumenta gradual- resistores no se consiguen nor- inductivo es inconveniente para el
mente la tensión. malmente en los países de funcionamiento del sensor de
Por último se debe realizar laAmérica Latina, en general por el sobrecorriente?
prueba final con realimentación dedesconocimiento de los negocios Porque en realidad el CI posee
tensión de error. Aplique 12V en de venta de productos electróni- una entrada de tensión para
ambas fuentes y ajuste el preset cos. realizar el corte por sobreco-
R12 para obtener 24V en la sali- Un resistor no inductivo debe rriente. Por eso se utilizan resis-
da. estar construído sobre un cilindro tores shunt que transforman corri-
Luego cambie el resistor de de cerámica con un depósito uni- ente en tensión, por la ley de Ohm
carga de 11Ω por otro de 100Ω x forme de una aleación metálica la tensión es proporcional a la co-
5W y mida nuevamente la salida. medianamente conductora. Los rriente circulante para un resistor
El cambio de tensión debe ser resistores que se consiguen en ideal. Si el resistor utilizado posee
muy pequeño lo que significa que nuestro mercado ajustan el valor inductancia, sobre él se generan
la regulación es muy grande. de resistencia con un espiralado pulsos elevados de tensión que
Realice todas las pruebas realizado con un torno automático no son proporcionales a la co-
sobre la tensión negativa de sali-que ajusta el valor midiendo la rriente, sobre todo cuando la co-
da. resistencia mientras realiza el rriente cambia rápidamente.
surco aislante. Ese surco es el El CI está preparado para
Nota 1: nosotros usamos como causante de la inductancia pará- reconocer cuando la pata 4
ejemplo una fuente de 24V, pero sita del resistor. En un resistor “no supera a la 5 en 200mV. La exis-
esta fuente puede ser ajustada inductivo” el valor de resistencia tencia del menor pulso de tensión
dentro de un rango considerable se ajusta modificando el espesor que supere a este valor engaña al
de tensiones de salida. Por del metalizado. Este proceso es comparador de sobrecorriente y
supuesto que si se arma una muy poco exacto porque el genera un corte sin la existencia
fuente de 32V se debe cambiar el depósito se realiza fundiendo un de ninguna sobrecorriente.
valor de la resistencia de carga. alambre metálico por circulación Esto nos llevó a anular el
Nota 2: no utilice lámparas de de corrientes de centenas de detector de sobrecorriente y a
12V como carga. Las lámparas Amper en un recinto cerrado. sobredimensionar los MOSFET.
incandescentes son un cortocir - Los resistores “no inductivos” Estamos trabajando sobre la con-
cuito cuando el filamento está se fabrican y luego se miden para strucción de resistores shunt ade-
apagado y esto significa que seleccionar los diferentes valores, cuados que es un problema ge-
pueden quemarse los diodos por
exceso de carga inicial.

El Protector
de Sobrecorriente

Seguramente el lector se está

preguntando por qué razón no uti-
lizamos el protector de sobreco-
rriente que posee el CI.
El problema es muy sencillo.
Los resistores sensores de corri-
ente se deben colocar entre los
terminales de Fuente y masa de
los MOSFET. Y estarán recorridos
por un diente de sierra de varios
amperes de pico de una frecuen- Figura 11 - Plaqueta de circuito impreso lado cobre

Service & Montajes

43
 Service
neral de las fuentes pulsadas y los
amplificadores analógicos.

La Placa de Circuito Impreso

En la figura 11 se puede obser-

var un diseño de placa en donde
se logra separar perfectamente
los circuitos de alta y baja señal.
En la figura 12 se puede obser-
var una copia del lado materiales
que es la adecuada para realizar
la plaqueta por transferencia.
En la figura 13 se puede obser-
var la plaqueta armada con los
Figura 13 - Plaqueta del lado de los materiales para sacar la
cables de conexión de entrada de
fotocopia de transferencia
12V (naranja) y salida de +24V
(rojo) y -24V (negro), los cables
marrones son los de masa. Utilice Y con esas fuentes armadas le Este es un artículo bien prácti-
cable de 1,5 mm2. explicaremos cómo medir los resi- co que Ud. no se puede perder,
stores shunt que terminamos de porque un reparador de equipos
fabricar, porque aunque parece de audio no puede trabajar sin los
Conclusiones mentira el componente que más instrumentos indicados. Y además
se daña no posee una forma de son sumamente económicos.
En esta entrega explicamos verificación con el téster. ¡Hasta el mes próximo! ✪
cómo construir el inver-
ter básico sin protección
de sobrecorriente. En la
próxima entrega le
vamos a indicar como
realizarle la protección
de sobrecorriente con
resistores “no induc-
tivos” de fabricación
casera. Un tema que
seguramente Ud. tam-
bién aplicará en las
reparaciones de TVs y
equipos de audio profe-
sionales.
En esta entrega uti-
lizamos dos fuentes de
tensión regulada que
seguramente muchos
lectores no poseen. Por
eso le vamos a dar las
indicaciones para con-
struir una fuente doble
de 0 a 35V 1A y de 0 a
35V 5A que segura-
mente colmarán sus
expectativas. Figura 13 - Fotografía de la plaqueta armada y cableado

Service & Montajes

44
 Cuaderno del Técnico Reparador

Liberación de Teléfonos Celulares

Liberación de BlackBerry con
Código MEP: Obtención del Código
Cada vez más usuarios emplean teléfonos
BlackBerry en América Latina. La posibilidad
de manejar programas de chat y la versatili -
dad del dispositivo lo convierten en un móvil
muy pretendido por públicos de distintas
edades. Además, como hay una gran canti -
dad de modelos, siempre existirá un teléfono
que se acomode a las pretensiones de los
usuarios. Consultados a los “expertos”, pude
comprobar que hay una gran cantidad de
métodos de liberación para que el celular
pueda reconocer chips de cualquier opera -
dor. En esta nota explicaremos el método
más sencillo, que consiste en la introducción
de un código de 15 ó 16 dígitos. En futuras
notas explicaremos cómo liberar estos celu -
lares por medio de programación.

Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

D
e alguna forma y por el éxito
obtenido en los últimos tiem-
pos en América Latina pare-
ciera que BlackBerry es algo relati-
vamente reciente, sin embargo
estos dispositivos están en el
mercado desde 1999.
Un BlackBerry, como lo
conocemos actualmente, es un
dispositivo portátil que admite
correo electrónico, telefonía
móvil, SMS, navegación web y
otros servicios de información
inalámbricos. Su creador es la
compañía canadiense,
Research In Motion (RIM), y se
basan para transportar la infor-
mación en las redes de datos ina- tenía más de dos millones de usua-
lámbricas de empresas de telefo- rios en todo el mundo (a principios
nía móvil. de ese año tenía un millón). Por lo
En noviembre de 2004 que tardó cinco años en conseguir
Research In Motion anunció que el primer millón, y sólo 10 meses
en tener el doble de usuarios.
Evidentemente el sistema
empezaba a ser todo un éxito.
En mayo de 2005, menos
de un año después,
BlackBerry tenía 5 millones de
usuarios, el índice de creci-
miento era cada vez mayor, lo
que se ha confirmado y supera-
do en los últimos dos años, en
los que RIM ha añadido otros 9
Figura 1 millones de abonados. En la

Service & Montajes

49
 Cuaderno del Técnico Reparador
actualidad BlackBerry tiene alrede-
dor de 18 millones de abonados y
muchos de los nuevos correspon-
den a abonados de América Latina.
El primer dispositivo de RIM
conocido fue un localizador
(figura 1), el 850, que en realidad
era lo que aquí conocemos como
un Biper.
Comenzaba a expandirse
Internet y apenas estaba implanta-
da la telefonía móvil, pero la nece-
sidad de una mano de obra menos
dependiente de un puesto de traba-
jo fijo hizo que este aparato empe-
zara a cobrar sentido, ofrecía un
organizador, calendario, correo
BlackBerry, y acceso inalámbrico a
Internet (WAP).
Como curiosidad el dispositivo
sólo tenía dos pilas, y en 2005, la
revista “PC World” lo eligió como el
“Gadget Nº14” de los últimos 50
años.
RIM progresó con las series
857/957 (figura 2). Estos modelos
ya se parecen más a lo que cono-
cemos hoy en día como
BlackBerry. La pantalla pasó de 6-8
líneas a 16-20, incorporó batería de
litio recargable, se duplicó la
memoria interna de 4MB a 8MB
flash, y de 512kB de SRAM a un
megabyte completo.
Luego aparecieron los modelos
5790/5810, los primeros
BlackBerry con soporte Java. No
tuvieron especial éxito, pero síde-
bemos destacar que la 5810 ya
tenía teléfono integrado.
El éxito mundial de RIM empe-
zó en los Estados Unidos (a pesar
de ser una compañía Canadiense)
y fue a partir de la serie 5000 y
6000, modelos inicialmente prepa-
rados para redes GSM pero que
RIM empezó a hacer en versiones
CDMA de sus terminales. La 6750
fue la primera preparada para
CDMA.
Las versiones CDMA continua-
ron con la serie 7200 (con pantalla
a color) con la 7250 (figura 3). Fue
además, el primer modelo de
Service & Montajes
50
BlackBerry con Bluetooth. En este
punto, los dispositivos se iban rea-
lizando para las dos redes, GSM y
CDMA, utilizado estos últimos la
nomenclatura XX50 para ser dife-
renciados.
Los 7270 fueron los primeros
dispositivos WiFi de la compañía y
los 7500 tenían soporte para la red
iDEN de Motorola, destacando el
7520 con GPS integrado.
Ahora bien, si por algo se dis-
tinguen las BlackBerry es por su
teclado completo QWERT Y, sin
embargo, hay personas que
encuentran estos terminales un Figura 2
poco voluminosos, por lo que los
fabricantes decidieron crear
SureType, un teclado con dos
letras por tecla (reduciendo el
tamaño del aparato). El primer
modelo con esta característica fue
el 7100t, puesto a la venta a finales
de 2004. A partir del 7100t surgie-
ron versiones CDMA e iDEN.
SureType terminó de despegar
en 2006 con el lanzamiento de la
BlackBerry Pearl (figura 4). El
gran avance que acompañó a la
Pearl fue un trackball. La Perl era lo
suficientemente pequeña como
para iniciar este experimento, ya
que es posible operar el trackball
mientras mantienes el dispositivo Figura 3
en una mano.
El primer Pearl estaba diseñado
para redes GSM, pero a fines de
2007, con el Pearl 8130 dió sopor-
te a redes CDMA. Poco después,
han ido apareciendo modelos
como la 8110 con GPS, o la 8120
con WiFi.
Antes del éxito de la Pearl, y
cuando el mundo se estaba llenan-
do de Smartphones, BlackBerry
golpeó el mercado con otra serie, la
8700. Dispositivos de aspecto ele-
gante, que se dieron a conocer en
noviembre de 2005, y ayudó a RIM
a llegar a la cifra de 5 millones de
usuarios en marzo de 2006.
Figura 4
Hay tres modelos en la serie
8700, uno para redes GSM con EDGE (UMTS en el Reino Unido,
EDGE, una para redes GSM sin Italia, Hong Kong y Singapur,
 Código MEP: Obtención del Código
El 12 de febrero de 2007, se
presentó la serie 8800. Fue la pri-
mera BlackBerry convencional con
trackball, tiene versión CDMA y es
la conocida como 8830, y la 8820
para redes GSM, a la que se le
añadió WiFi (figura 5).
A pesar de que las 8700 y 8800
son dispositivos muy completos,
poseen algunas desventajas frente
a la competencia, como por ejem-
plo la ausencia de cámara. La idea
de RIM era no incluir cámaras, por-
que desde el punto de vista profe-
sional no estaba bien visto, podría
Figura 5 considerar a la BlackBerry un ele-
mento incómodo en determinadas
circunstancias.
Sin embargo, en mayo de 2007
RIM decidió poner en el mercado
un modelo con cámara de 2 Mega
píxeles, la Curve, que se comenzó
a comercializar en septiembre de
ese año, T-Mobile añadió una
variante con WiFi, la 8320 (figura
6), y a su vez una versión que fun-
ciona en redes CDMA.
Con la serie 8000 creciendo,
han aparecido varios modelos pero
ninguno de ellos posee caracterís-
ticas que sobresalgan de la compe-
tencia. Así lanzan la serie 9000.
Los modelos Storm2 y Bold2
Figura 6 (figura 8) estrenarán la versión
5.0 de su sistema operativo y al
momento de escribir esta nota “se
estaban lanzando en el mercado
local”.
En BerryReview podemos
encontrar un resumen de sus prin-
cipales novedades:
combinar diferentes carpetas de
contactos: particulares, trabajo…
Cambiar tamaño de las imá -
genes al enviar: Si no queremos
pasar mucho tiempo para enviar un
correo o no queremos llenar el
buzón del destinatario tendremos
la opción de reducir el tamaño de
las imágenes antes de enviarlas
por correo electrónico.
Bluetooth 2.1 y empareja -
miento seguro de dispositivos:
Por medio del emparejamiento
seguro y con dispositivos compati -
bles podremos emparejarlos aun -
que no tengan teclado o pantalla
para introducir clave. Otros periféri -
cos generarán las claves que sólo
deberá confirmarse.
Notificaciones en carpetas:
Aplicaciones como BlackBerry
Messenger en el caso que las ten -
gamos dentro de una carpeta nos
mostrarán notificación tanto en la
parte superior de la pantalla como
en forma de asterisco rojo en la
carpeta.
Liberación de BlackBerry
con código MEP
La verdad es que siempre es un
costo relevante la liberación de

Figura 7
W-CDMA en Japón), y otra para las
redes de CDMA EVDO.
Autocorrección y sugerencia
de palabras: Una prestación dis -
ponible hasta ahora sólo en los dis -
positivos con SureType®, esto es
en las diferentes versiones de la
Pearl, estará disponible ahora para
los dispositivos con teclado
QWERTY.
Sincronización con múltiples
carpetas de contactos: Ya no
estaremos limitados a una sola
libreta de direcciones, podremos Figura 8

Service & Montajes

51
 Cuaderno del Técnico Reparador
cualquier teléfono celular, ya sea
porque requiere un tiempo y por-
que en realidad muchas veces un
proceso complicado. Sin embargo
hay una forma muy simple de libe-
rar cualquier terminal BlackBerry.
Si bien las diferentes versiones que
se presentan en Internet de libera-
ción de estos celulares son muy
complejas o costosas, ésta es una
versión simple y cómoda para
todos los usuarios en todo el
mundo y que no hace discrimina-
ción del modelo, es decir, es válida
para todas las series de
BlackBerry.
Para realizar la liberación nece-
sita conocer el código MEP que es
un número único para cada modelo
de celular y que el operador debe
brindar sin costo al usuario cuando
el teléfono es del usuario. Tenga en
cuenta que muchas veces se com- Figura 9
pra un teléfono en “comodato”, lo
que significa que el usuario lo com- reconocerá al terminal, si no lo momento de leer esta nota, segura-
pra con un contrato a 12 o 24 hace, haga clik en Do JOB y apare- mente ya habremos “quitado” dicha
meses y mientras no finalice ese cerá una pantalla como la de la opción, razón por la cual podrá
contrato el terminal sigue siendo de figura 9 que le brinda el código descargar el programa a través del
la compañía. Transcurrido ese perí- MEP de 16 dígitos. Hacemos la link dado en nuestra web
odo y siendo el móvil del usuario se aclaración que este programa se w w w. w e b e l e c t r o n i c a . c o m . a r,
puede requerir el código MEP y si encuentra en Internet en diferentes haciendo click en el ícono pass-
la empresa prestataria no se lo sitios de descarga PREMIUM. word e ingresando la clave “mep-
brinda, entonces lo puede calcular Hasta este momento, tal como está code”.
por medio de un programa como el no podemos nosotros alojarlo en Recuerde que si solicita el códi-
Blackberry smart tool v1.0.0. nuestro servidor porque dicho pro- go al prestatario de telefonía celu-
Su uso es muy sencillo, debe grama permite el cambio de IMEI lar, le solicitarán el IMEI que lo
instalarlo en la PC, conecta el telé- del aparato, técnica denominada obtiene presionando *#06#.
fono por medio del cable de datos, CLONACION y cuya práctica está Una vez que tenga el MEP,
ejecuta el programa y de inmediato penada por la ley. Sin embargo, al debe desactivar la opción de su ter-

Figura 11

Figura 10

Service & Montajes

52
 Código MEP: Obtención del Código
minal que dice wireless radio; y
seguir la siguiente ruta Settings
/Options/AdvanceOptions/SimC
ard. Una vez en dicho menú debes
escribir lo siguiente: MEPD a lo que
el teléfono arrojará un mensaje
diciendo Network as Active.
Posteriormente debe presionar
SHIFT y de manera simultánea
tiene que escribir la palabra MEPE
y/o dependiendo del modelo
MEP2 (más adelante aclararemos
mejor este punto, cuando mencio-
nemos cómo se libera un
BlackBery Curve); luego debe
ingresar el código MEP que solicitó
o que calculó y al hacerlo debería
decir Network as Disabled, lo que
implica que el móvil ha quedado
liberado.
Tenga mucho cuidado de que el
teléfono no se quede sin batería ni
que lo apague de manera directa;
porque recuerda que eso puede
dañar el firmeware.
En nuestra web, en el reservo-
rio mencionado con la clave “mep-
code” encontrará demás un video
que le muestra cómo hacer este
proceso paso a paso. También
hallará un tutorial con otros proce-
sos de liberación y los programas
para llevarlos acabo, aunque acla-
ramos que estos métodos los expli-
caremos en otras ediciones de
Saber Electrónica.
A modo de de ejemplo, a conti-
nuación explicaremos lo que aca-
bamos de mencionar, aplicado a un
BlackBerry 8900 (Curve) con menú
en inglés. Sin embargo, recuerde
que de forma similar puede proce-
der para cualquier modelo.
Liberación de
BlackBerry Curve
A continuación daremos un
ejemplo concreto, listando las ins-
Figura 12
Figura 14
Service & Montajes
trucciones paso a paso para des-
bloquear el RIM BlackBerry 8900
(Curve):
En el teléfono, desplácese y
seleccione el icono “Administrar
conexiones” (Manage Conections,
figura 10). Ponga en OFF todas las
conexiones seleccionando la casi-
lla correspondiente, tal como
muestra la figura 11. Presione la
llave END ú OK.
Gire sobre el menú y seleccio-
ne el menú ajustes (Settings), tal
como muestra la figura 12.
Dentro de AJUSTES, seleccio-
ne (haga click) en OPCIONES
(Options, figura 13).
Ahora, ingrese en Opciones
Avanzadas (Advanced Options,
figura 14) y dentro de este menú
elija la opción SIM CARD (figura
15). Se desplegará la pantalla de la
figura 16.
Introduzca (escriba) la palabra
MEPD. Tenga en cuenta que al
Figura 13
Figura 15
53
 Cuaderno del Técnico Reparador

Figura 16 Figura 17

Figura 18 Figura 19

escribir MEPD las letras no apare-
cen en la pantalla. Este paso abre
la personalización del dispositivo,
tal como muestra la figura 17, avi-
sando que la red está activa.
Si no aparece la opción de red
activa es que algo no se ha hecho
bien y, hasta aquí, no hemos cam-
biado ningún parámetro del celular.
Cuando tenga la pantalla suge-
rida, Introduzca MEP2 (para escri-
bir el “2”, presione la tecla ALT y
luego 2).
Nota: Al escribir en MEP2 las
letras no aparecen en la pantalla.
En estos momentos le aparecerá
una pantalla como la de la figura
18, en la que se le pide que intro-
duzca el código MEP. Este código
se lo debió entregar el operador
telefónico o lo calculó en base a lo
descripto más arriba. Una vez que
escribió el código pulse la tecla
ENTER o Trackball y me dirá que
el código es aceptado.
Luego aparecerá la pantalla de
la figura 19, en la que se comprue-
ba que el terminal se liberó exitosa-
mente ya que la red está desco-
nectada (Network Disabled).
Obviamente, para otros mode-
los de celulares BlackBerry (sobre
todo para los más antiguos), las
pantallas correspondientes a cada
menú podrán ser diferentes y,
como dijimos cuando comenzamos
a hablar de liberación, en algunos
casos, en lugar de tener que escri-
bir MEP2 deberá tipear MEPE.
Reiteramos que el cálculo del
código MEP lo puede realizar con
el programa Blackberry smart tool
v1.0.0 que podrá descargar el pro-
grama a través del link dado en
nuestra web:
www.webelectronica.com.ar
Debe hacer click en el ícono
password e ingresar la clave “mep-
code”. En dicho sitio encontrará
también información adicional, pro-
gramas y videos de ejemplo. ✪

EDITORIAL QUARK (4301-4942) Interior: Distribui- Staff La Editorial no se responsabiliza por el

S.R.L.
dora Bertrán S.A.C., Av. Vélez Teresa C. Jara contenido de las notas firmadas. Todos
Propietaria de los dere-
chos en castellano de la Sársfield 1950 - Cap.Fed. Olga Vargas los productos o marcas que se mencio-
publicación mensual SA- U r u g u a y: RODE-SOL: Luis Leguizamón nan son a los efectos de prestar un ser-
BER ELECTRÓNICA
Ciudadela 1416 - Montevideo. Alejandro Vallejo vicio al lector, y no entrañan responsa-
Herrera 761/763 Capital
Federal (1295) TEL. Impresión: Impresio nes B arracas . Cap . Liliana Vallejo
bilidad de nuestra parte. Está prohibida
(005411) 4301-8804 Fed . Bs. A s . Mariela Vallejo
la reproducción total o parcial del mate-
EDICION ARGENTINA Fabian Alejandro Nieves
rial contenido en esta revista, así como
Nº 120 ABRIL 2010 Director Publicidad
Ing. Horacio D. Vallejo Alejandro Vallejo la industrialización y/o comercialización
Jefe de Redacción Editorial Quark SRL (4301- de los aparatos o ideas que aparecen
Distribución: José María Nieves 8804) en los mencionados textos, bajo pena
Capital: Carlos Cancellaro e Hi- Producción Web Manager - Club SE de sanciones legales, salvo mediante
jos SH, Gutenberg 3258 - Cap. José Maria Nieves Luis Leguizamón autorización por escrito de la Editorial.
 MONTAJE

Probador de Lámparas
CCFL / CCFT
Proponemos el armado de un instrumento sumamente
útil para todo técnico reparador. Se trata de un probador
de lámparas CCFT (Cold Cathode Fluorescent Tube) o
CCFL (Cold Cathode Fluorescent Lamp), que consiste en
un simple inversor muy fácil de construir. Presentamos
dos versiones para que cada quien monte la de su pre-
ferencia.
Autor: Ing. Horacio D. Vallejo
hvquark@webelectronica.com.ar

U
n instrumento sumamente útil
para todo técnico es, sin
dudas, un probador de las lám-
paras que iluminan las pantallas de
LCD.
En un televisor, el circuito Royer
genera una señal de alta tensión para
“iluminar” los CCFL pero como esta
señal puede tener distorsiones se uti-
liza un control de balance que las
evita. Se excitan las lámparas y se
les coloca un circuito de protección,
pero nada de esto es esencial para la
prueba de una lámpara o tubo de
cátodo frío.
Obviamente, todo lo
que necesitamos es
producir una señal de
frecuencia y tensión
elevada capaz de exci-
tar a dicha lámpara
para comprobar si
enciende. No es pre-
sente una etapa de
control ni un sistema
complicado; tampoco
es necesario que tenga
que encender a 6 lám-
paras, ya que se podrá
probar una por una. En
síntesis, con tener un circuito que
genere una onda periódica de
cualquier forma de onda, con una
tensión del orden de los 1000V y una
frecuencia de 40kHz es suficiente.
Los técnicos reparadores pueden
sacar este circuito directamente de
un equipo de fax descompuesto, ya
que el circuito de excitación (encen-
dido) de su lámpara servirá como
probador.
Ahora bien, si no tiene acceso a
un fax descompuesto, entonces
deberá construir un circuito y el más
sencillo se muestra en la figura 1. Se
Figura 1
trata de un simple oscilador que se
puede alimentar con cualquier ten-
sión comprendida entre 9V y 15V y
que entrega en la salida una señal de
unos 600V y de 40kHz. Tanto la bobi-
na como el transformador se pueden
conseguir en comercios que vendan
repuestos o componentes para tele-
visores de pantalla plana (hoy en día
las casas de venta de componentes
los tienen). Si no consigue una bobi-
na (L1) de 80µH, puede emplear de
cualquier otro valor entre 20µH y
250µH, teniendo en cuenta que si
aumenta el valor de la bobina deberá
bajar el valor del capa-
citor C1 de modo que el
producto (L1 x C1) se
mantenga constante.
En la figura 2 se mues-
tra otro circuito que tam-
bién funciona y ya no
requiere de un transfor-
mador tan específico,
dado que es posible
“encender” un tubo
CCFL con tensiones
menores (en algunos
casos con 200V se los
puede excitar). El cir-

Service & Montajes

55
 Montaje
cuito consta de un Figura 2
oscilador construi-
do en base a un
temporizador 555,
una etapa de
potencia con un
TIP31C y un trans-
formador como ele-
vador de tensión.
Mediante el
potenciómetro de
100kΩ podemos
controlar la fre-
cuencia del 555
que se aplica direc-
tamente al TIP31C
y su salida al trans-
formador.
En Saber
Electrónica Nº 259
explicamos cómo se realiza la prue- Es posible inter-
ba de una lámpara de este tipo, uti- cambiar el poten-
lizando un probador comercial; ciómetro por un tran-
puede utilizar dicho artículo como sistor con la finalidad
referencia para saber cómo se de convertir al 555 en
emplea nuestro probador. Si no tiene un VCO, es decir, debe
la revista, puede bajar dicho artículo conectar el colector y
de nuestra web: www.webelectroni- emisor del transistor
ca.com.ar, haciendo click en el ícono donde ahora está el
password e ingresando la clave: potenciómetro VR1 y
“pruebaccfl”, en la base colocamos
un variador de tensión
(divisor resistivo
Lista de Materiales
conectado a la fuente
de alimentación), de
IC1 - CA555 - Temporizador
manera que al variar la
Q1 - TIP31C - Transistor NPN de
tensión, cambia la fre-
media potencia.
cuencia del 555, esto
RG1 - 7805 - Regulador de tensión.
lleva una pequeña
T1 - Transformador de 220V a 3V x
adaptación pero es Figura 1
50mA.
muy fácil de hacerla
R1 - 1k
con cualquier transis-
R2 - 10k
tor de uso general de
R3 - 1k
baja señal como, por
C1 - 4,7nF - Cerámico.
ejemplo, un BC548.
D1 - 1N4007 - Diodo rectificador
Esta configuración
D2 - Led de 5mm color rojo
como VCO podría
VR1 - Pre-set de 100k
servirnos para realizar
Varios:
un vúmetro, es decir, al
Conector para batería de 9V, placa de
aplicar señal de audio
circuito impreso, cables para cone-
por la base del transis-
xión, puntas de prueba, estaño, gabi -
tor cambiará la ilumi-
nete, etc.
nación del tubo. ✪

Service & Montajes

56
 MONTAJE

Inversor de
12V a 220V x 100W
En el diseño de fuentes de alimentación de emergencia de 110V
ó 220 Volt, es necesario pensar en la facilidad de construcción
y mantenimiento y en la confiabilidad del funcionamiento. Usar
una batería de automóvil de 12 Volt como fuente primaria de la
fuente de 220 Volt parece aceptable, ya que el consumo recae
sobre esta fuente primaria y actualmente es el elemento más
económico y duradero que se dispone para este fin. El circuito
que presentamos a continuación es capaz de alimentar dispo-
sitivos de hasta 100W que no requieran de una frecuencia pre -
cisa para su funcionamiento.

Informe de: Ing. Horacio D. Vallejo

hvquark@webelectronica.com.ar

P
ara reducir o elevar una tensión
determinada nada se adapta
mejor que un transformador,
pero este componente no funciona
en corriente continua, que es la
disponible en baterías o vehículos.
Entonces debemos colocar un
oscilador que genere una alternancia
en la CC para así tener en la bobina
del transformador una señal de co-
rriente alterna.
En Saber Electrónica Nº 190 pu-
blicamos el circuito de un inversor
cuyo esquema mostramos en la figu-
ra 1. Las características de dicho
equipo son:
• Tensión de la fuente primaria:
Eb = 12 Volt c.c. ±0,9 Volt,
• Corriente de alimentación: Ib =
11 Ampere para consumo de 50 Watt,
• Tensión alterna de salida: Eout
= 220 Volt c.a.,
• Potencia nominal: Pout = 50
Watt,
• Frecuencia: f = 50Hz ±1Hz
Figura 1
Para lograr este tipo de exactitud
y tolerancia, deben tomarse ciertas
precauciones que aconsejan un cir-
cuito que comprende las siguientes
etapas:
• Un generador sinusoidal de
50Hz provisto de un circuito reso -
nante LC y un transformador cuyos
arrollados actúan junto con un capa-
citor de 2µF como elementos reac -
tivos para el oscilador y también
como transformador de excitación.
• Una etapa de excitación en
push-pull que también funciona como
etapa separadora que separa eficaz -
mente el oscilador de la etapa de sa-
lida.
• Una etapa de salida que provee
la energía necesaria y un transfor -
mador que entrega la tensión nece -
saria de 220 Volt.
• Un circuito de conmutación
automática que conecta la tensión
rectificada de la red a la batería para
su recarga cuando la red es funcional
y que entrega la tensión de 220 Volt

Saber Electrónica

57

de la fuente cuando la red está inte-
rrumpida.
Ahora bien, disponer de 220V en
un auto o camión puede ser muy útil,
no solo en campamentos o viajes
sino también para conectar sol-
dadores u otra clase de herramien-
tas. También es necesario para car-
gar las baterías de teléfonos,
videocámaras o computadoras
móviles entre otros dispositivos.
Para todos estos casos no es nece-
sario tener “precisión”, por lo cual el
circuito se puede simplificar bas-
tante.
En la figura 2 mostramos el cir-
cuito de nuestro inversor, publicado
en pablin.com y que fue probado con
éxito.
El circuito integrado (4047) es un
oscilador cuyas salidas son una
inversa con respecto de la otra. Esto
quiere decir que mientras una está
en estado alto la otra está en estado
bajo y viceversa. Estas señales son
demasiado débiles para excitar al
trasformador por lo que se imple-
menta un driver formado por tres
transistores en cadena. El diodo en
paralelo con cada uno de los transis-
tores finales evita que la corriente
inversa producida al retirar la co-
rriente del bobinado
queme el transistor.
El diodo de 5A colo-
cado en paralelo
con la línea de ali-
mentación genera
un cortocircuito
cuando la polaridad
es accidentalmente
invertida, haciendo
que el fusible salte.
El preset de 50kΩ
permite ajustar la
frecuencia del
oscilador, que es
directamente pro-
porcional con la fre-
cuencia de la CA
producida en el
transformador. Para Figura 2
Saber Electrónica
58
Montaje
que el oscilador trabaje estable se
ha dispuesto el resistor de 220 ohm
como limitador de corriente y el
zener de 9.1V junto con sus capaci-
tores de filtrado. Este conjunto hace
que sin importar los cambios en la
batería la tensión en el oscilador sea
de 9V.
El transformador puede ser
común, de los que se emplean para
hacer fuentes de alimentación, sólo
que en este equipo lo usaremos
inversamente. En vez de aplicar ten-
sión en el devanado de 220V y reti-
rarla por el de 18V lo que haremos
es ingresar la tensión por el devana-
do de 18V y retirarla por el de 220V.
En realidad los cálculos de este ele-
mento dan como necesario un bobi-
nado de 220V y otro de 9.3V+9.3V,
pero como no es común este tipo de
valores hemos implementado uno de
9V+9V que es muy habitual en los
comercios.
Dado que esto genera algo más
de 220V, puede emplear un transfor-
mador de 10V+10V (que también es
de uso común) pero la tensión ge-
nerada, alimentando el conjunto con
12V será de 204V.
Los transistores de salida deben
ser colocados sobre disipadores de
calor. Debe respetar las potencias de
los resistores en los casos que son
indicados. Compruebe la posición de
los diodos y capacitores electrolíti-
cos. Utilice cables de sección ade-
cuada para la conexión de la batería.
Cables demasiado delgados pueden
causar caídas de tensión o fun-
cionamiento errático.
Una buena alternativa para com-
probar el funcionamiento visual-
mente, es colocando un indicador de
neón en la salida de 220V. Así, solo
cuando el sistema trabaje adecuada-
mente el indicador se iluminará.
Para la calibración basta con ali-
mentar el sistema y colocar un fre-
cuencímetro ú osciloscopio en la sa-
lida del transformador. Gire el preset
de 50kΩ hasta que la frecuencia
medida sea de 50Hz. Luego de ésto
la calibración habrá concluido.
IMPORTANTE: Este equipo ge-
nera corriente alterna cuya forma de
onda no es senoidal. Esto es así
porque los transistores trabajan
entre el corte y la saturación. Esto no
presenta problemas para los equipos
resistivos, como soldadores, lám-
paras o fuentes. Pero equipos de TV
o grabadoras de vídeo, que empleen
como referencia la frecuencia y onda
de la red, pueden no funcionar co-
rrectamente. ✪
 EL LIBRO DEL MES

Tenemos el agrado de anunciarles la edición del tomo 59 de

la Colección Club Saber Electrónica. Este libro, que puede
encontrar en los mejores kioscos del país, trata sobre las tec -
nologías actuales de los celulares, su mantenimiento, liberación
y reparación. Además, incluye gran cantidad de claves para des -
cargar programas, videos, accesorios y mucha información adi -
cional. En esta nota presentamos algunas temas de dife -
rentes capítulos del libro. Tenga en cuenta que cuando
hablemos de liberación de iPhone, por razones de espa -
cio no colocaremos las figuras, mismas que se encuen -
tran en la obra con todos sus detalles.

3G, UMTS y HSDPA

Bien... no nos quedan dudas de que 3G es la tercera generación en telefonía

móvil. En principio los celulares sólo permitían comunicación de voz (tecnología 1G),
luego se pudo transmitir voz y texto a través de los SMS (tecnología 2G), en 3G tam-
bién se puede transmitir video (datos de alta velocidad). Los servicios asociados con
la tercera generación proporcionan la posibilidad de transferir tanto voz y datos (una
llamada telefónica) y datos no-voz (como videos, la descarga de programas, inter-
cambio de email y mensajería instantánea).
Si quisieramos realizar una síntesis de lo visto sobre los estándares en 3G, debe-
ríamos indicar que esta tecnología utiliza lo que antes se denominaba banda ancha,
para compartir el espectro entre usuarios. Se define un ancho de banda mayor (5MHz),
el cual permite incrementar las velocidades de descarga de datos y el desempeño en

Club Saber Electrónica 59

general. Aunque inicialmente se especificó una velocidad de
144 kbit/s (384 en espacios abiertos), la evolución de la tec-
nología permite ofrecer al suscriptor velocidades de descar-
ga superiores a 2Mbit/s.
También podemos decir que UMTS, Sistema Universal
de Telecomunicaciones Móviles (Universal Mobile
Telecommunications System) es una de las tecnologías usa -
das por los móviles de tercera generación. Aunque inicial -
mente esté pensada para su uso en teléfonos móviles, la red
UMTS no está limitada a estos dispositivos, pudiendo ser uti -
lizada por otros servicios. UMTS y 3G no es lo mismo...
UMTS ES UNA DE LAS TECNOLOGÍAS EMPLEADAS EN
3G.
Las tres grandes características de UMTS son las capa-
cidades multimedia, una velocidad de acceso a Internet ele-
vada, la cual además le permite transmitir audio y video en
tiempo real; y una transmisión de voz con calidad equipara-
ble a la de las redes fijas.
UMTS permite introducir muchos más usuarios a la red
global de la telefonía celular, y además permite incrementar
la velocidad a 2Mbps por usuario móvil.
El consorcio u organización 3GPP (3rd Generation
Partnership Project) está desarrollando un proyecto común
en el que colaboran; ETSI (Europa), ARIB/TIC (Japón), ANSI
T-1 (USA), TTA (Korea), CWTS (China). Para alcanzar la
aceptación global, 3GPP va introduciendo UMTS por fases y
versiones anuales. La primera fue en 1999, que describía
transiciones desde redes GSM. En el 2000, se describió tran-
siciones desde IS-95 y TDMA. ITU (Unión Internacional de
Telecomunicaciones) es la encargada de establecer el están-
dar para que todas las redes 3G sean compatibles. UMTS
ofrece los siguiente servicios:
Facilidad de roaming internacional
Capacidad de ofrecer diferentes formas de tarifación.
Mejoras en servicios de voz.
Acceso rápido.
Los servicios de voz mantendrán una posición dominan-
te durante varios años. Los usuarios exigirán a UMTS servi-
cios de voz de alta calidad junto con servicios de datos e
información. Las proyecciones muestran una base de abo-
nados de servicios multimedia en fuerte crecimiento hacia el
año 2010, lo que posibilita también servicios multimedia de
alta calidad en áreas carentes de estas posibilidades en la
red fija, como zonas de difícil acceso. Un ejemplo de esto es
la posibilidad de conectarse a Internet desde el terminal
móvil o desde el ordenador conectado a un terminal móvil
con UMTS.
La principal ventaja de UMTS sobre la segunda genera-
ción móvil (2G), es la capacidad de soportar altas velocida-
des de transmisión de datos de hasta 144 kbit/s sobre vehí-
culos a gran velocidad, 384 kbit/s en espacios abiertos de
extrarradios y 7.2 Mbit/s con baja movilidad. Esta capacidad
60 Club Saber Electrónica
sumada al soporte inherente del protocolo de Internet (IP), se
combinan poderosamente para prestar servicios multimedia
interactivos y nuevas aplicaciones de banda ancha, tales
como servicios de video telefonía y video conferencia y
transmisión de audio y video en tiempo real.
La tecnología HSDPA (High Speed Downlink Packet
Access) es la optimización de la tecnología espectral
UMTS/WCDMA, incluida en las especificaciones de 3GPP
“nota 5” y consiste en la incorporación de un canal comparti-
do en el enlace descendente (downlink) que mejora la capa-
cidad máxima de transferencia de información hasta alcan-
zar tasas de 14Mbps. Soporta tasas de transferencia de
datos promedio cercanas a 1Mbps.
Cuando apareció la tecnología GPRS (Global Packet
Radio System) se decía que era la evolución lógica del sis-
tema GSM y también se mencionaba que se estaba en pre-
sencia de la llamada 2.5G. GPRS equivale a ADSL para el
móvil. Se trata de una conexión de alta velocidad y capaci-
dad de datos y que permite navegar páginas WAP en cual-
quier momento. Esta tecnología comenzó a emplearse en el
2003 y ya se decía que la tercera generación iba a ser
UMTS.
La tecnología HSDPA emplea el máximo potencial de las
redes WCDMA para prestar servicios de banda ancha,
mediante un aumento en la capacidad de datos celulares,
con velocidades de transmisión más elevadas. De la misma
manera en que UMTS incrementa la eficiencia espectral en
comparación con GPRS, HSDPA incrementa la eficiencia
espectral en comparación con WCDMA. La eficiencia espec-
tral y las velocidades aumentadas no sólo habilitan nuevas
clases de aplicaciones, sino que además permite que la red
sea utilizada simultáneamente por un número mayor de
usuarios; HSDPA provee tres veces más capacidad de usua-
rios que WCDMA.
Las tasas de velocidad más elevadas son posibles gra-
cias al agregado de modulación de mayor orden (Modulación
de Amplitud en Cuadratura 16 - 16 QAM), codificación varia-
ble de errores y mayor redundancia, así como la introducción
de técnicas de programación rápida. Además, HSDPA
emplea un eficiente mecanismo de programación para deter-
minar qué usuario obtendrá recursos. Están programadas
varias optimizaciones para HSDPA que aumentarán aún más
las capacidades de UMTS/HSDPA, comenzando con un
enlace ascendente optimizado (HSUPA), receptores avanza-
dos y antenas inteligentes/MIMO.
Finalmente, comparte sus canales de alta velocidad
entre los usuarios en el mismo dominio de tiempo.
Hoy en día, la mayoría de los operadores de 3G ofrecen
esta tecnología en su red. La principal utilidad del servicio es
acceso a internet con mayor ancho de banda y menor demo-
ra. Esto permite navegar, hacer descargas de correo electró-
nico, música y vídeo a mayor velocidad.
El principal objetivo de HSDPA es el de conseguir un
ancho de banda mayor. La compatibilidad es crítica, así que
los diseñadores de HSDPA utilizaron una filosofía evolutiva.
Para los que han seguido mis artículos sobre tecnologías
para telefonía celular, podemos decir que técnicamente, los
principios operativos básicos de HSDPA son fáciles de
entender. El RNC encamina los paquetes de datos destina-
dos para un UE particular al Nodo-B apropiado. El Nodo-B
toma los paquetes de datos y programa su transmisión al
terminal móvil emparejando la prioridad del usuario y el
ambiente de funcionamiento estimado del canal con un
esquema apropiadamente elegido de codificación y de
modulación (es decir, el 16QAM).
El UE es responsable de reconocer la llegada de los
paquetes de datos y de proporcionar al Nodo-B información
sobre el canal, control de energía, etc. Una vez que envíe el
paquete de datos al UE, el Nodo-B espera un asentimiento.
Si no recibe uno dentro de un tiempo prescrito, asume que
el paquete de datos fue perdido y lo retransmite.
La base que procesa el chasis (CPC) es la base del
Nodo-B. Contiene el transmisor-receptor de RF, el combina-
dor, la tarjeta del interfase de red y el control del sistema, la
tarjeta de temporización, la tarjeta del canal y la placa
madre. De estos elementos de CPC, solamente la tarjeta del
canal necesita ser modificada para apoyar HSDPA.
La tarjeta típica del canal de UMTS abarca un procesa-
dor de uso general que maneja las tareas de control. En
cambio para soportar HSDPA, se deben realizar dos cam-
bios a la tarjeta del canal. Primero, la capacidad de chip del
enlace descendente (downlink chip-rate ASIC, o ASSP) se
debe modificar para apoyar los nuevos esquemas de la
modulación 16QAM y los nuevos formatos de la ranura del
enlace descendente asociados a HSDPA.
El siguiente cambio requiere una nueva sección de pro-
ceso, llamada el MAC-hs, que se debe agregar a la tarjeta
del canal para apoyar el procesado, el buffer, la transmisión
y la retransmisión de los bloques de datos que se reciben del
RNC. Éste es el cambio más significativo a la tarjeta del
canal porque requiere la introducción de una entidad de pro-
cesador programable junto con un buffer para retransmitir.
Algunos Teléfonos con Esta Tecnología
Apple anunció el 9 de junio de 2008 el nuevo iPhone 3G,
con tecnología HSDPA. Una gran mejora respecto a la que
utilizaba anteriormente, EDGE.
BenQ lanzó su primer HSDPA, el EF91, en julio de 2006.
BlackBerry Anunció en el mes de mayo del 2008 el
estreno de su primer celular con soporte de HSDPA, es el
primero de la serie 9000 y está siendo comercializado con el
nombre de "Bold". Hoy ya está la segunda versión.
High Tech Computer Corporation lanzó el TYTN hand-
set/PocketPC Phone Edition (comercializado como Qtek
1605 en Vodafone y SPV M3100 en Orange) que sporta
HSDPA.
LG Electronics lánzó LG Chocolate (U830) a finales de
2006, que soporta una velocidad de 3.6 Mbit/s HSDPA. El
LG CU500 también soporta una velocidad HSDPA, pero
hasta 1.8 Mbit/s. También el LG Ku990.
Motorola lanzó tres HSDPA handsets llamados RAZR
maxx V6, RAZR V3xx, and KRZR K3 También Motorola K1.
NEC lanzó el N902iX High Speed junto con NTT
Docomo's HSDPA network.
Nokia lanzó su primer teléfono HSDPA, el N95 en marzo
de 2007. Es un dispositivo category 6, por lo que soporta
velocidades de bajada de hasta 3.6Mbit. Se lanzó el Nokia
E90, Nokia 6120 classic y Nokia 6110 Navigator con HSDPA.
Es más, la compañía ha llevado esta tecnología a teléfonos
de bajo costo, con el lanzamiento del E51.
Sony Ericsson lanzó el Z750. En Junio de 2007 tam-
bién anunció el K850i y el W910i que es dispositivo catego-
ría 6, por lo que soporta velocidades de descarga de hasta
3.6 Mbit.
Telefonía Celular 4G
Se dice que HSDPA es la evolución de la tercera gene-
ración (3G) de tecnología móvil, se la llama 3.5G, y se con-
sidera el paso previo antes de la cuarta generación (4G), la
futura integración de redes. Actualmente, como ya mencio-
namos, se está desarrollando la especificación 3.9G antes
del lanzamiento de 4G.
Es totalmente compatible en sentido inverso con
WCDMA y todas las aplicaciones multimedia desarrolladas
para WCDMA funcionarán con HSDPA.
La mayoría de los proveedores UMTS dan soporte a
HSDPA. Se dice que la 4G estará basada totalmente en IP
siendo “un sistema de sistemas y una red de redes”, alcan-
zándose después de la convergencia entre las redes de
cables e inalámbricas así como en computadoras, dispositi-
vos eléctricos y en tecnologías de la información así como
con otras convergencias para proveer velocidades de acce-
so entre 100 Mbps en movimiento y 1 Gbps en reposo, man-
teniendo una calidad de servicio (QoS) de punta a punta
(end-to-end) de alta seguridad para permitir ofrecer servicios
de cualquier clase en cualquier momento, en cualquier lugar,
con el mínimo costo posible.
El Wireless World Research Forum WWRF define 4G
como una red que funcione en la tecnología de Internet,
combinándola con otros usos y tecnologías tales como Wi-Fi
y WiMAX.
La 4G no es una tecnología o estándar definido, sino
una suma de tecnologías y protocolos para permitir el máxi-
mo rendimiento de procesamiento con la red inalámbrica
más barata.
El IEEE aún no se ha pronunciado designando a la 4G
como “más allá de la 3G”.
El concepto de 4G englobado dentro de 'Beyond 3-G'
incluye técnicas de avanzado rendimiento radio como MIMO
y OFDM. Dos de los términos que definen la evolución de
3G, siguiendo la estandarización del 3GPP, serán LTE
('Long Term Evolution') para el acceso radio, y SAE ('Service
Architecture Evolution') para la parte núcleo de la red. Como
características principales enunciar lo siguiente:
Club Saber Electrónica 61
 * Para el acceso a radio se abandona el acceso tipo
CDMA característico de UMTS.
* Uso de SDR (Software Defined Radios) para optimizar
el acceso a radio.
* Las tasas de pico máximas previstas son de 100Mbps
en enlace descendente y 50Mbps en enlace ascendente
(con un ancho de banda en ambos sentidos de 20MHz).
* La red completa prevista es todo IP.
* Los nodos principales dentro de esta implementación
son el 'Evolved Node B' (BTS evolucionada), y el 'System
Access Gateway', que actuará también como interfaz a inter -
net, conectado directamente al Evolved Node B. El servidor
RRM será otro componente, utilizado para facilitar la inter-
operabilidad con otras tecnologías.
Teléfonos Inteligentes
Hasta hace un tiempo hablábamos de los PDA (Personal
Digital Assistant o Asistente Personal Digital) que son dispo-
sitivos de pequeño tamaño que combinan una computadora,
teléfono/fax, Internet y conexiones de red. A los PDAs tam-
bién se les llama palmtops, hand held computers (computa-
doras de mano) o pocket computers (computadoras de bol-
sillo). Un PDA funciona como teléfono móvil, fax, explorador
de internet, organizador personal, GPS, etc.
En realidad, el pocket PC evolucionó a partir de la com-
putadora portátil, pero sus dimensiones se redujeron lo máxi-
mo posible y se quedó con menos memoria y velocidad de
procesamiento que el portátil. Comenzó a dar sus primeros
pasos hacia 1998.
El PDA transformó el concepto de agenda a principios de
los 90. Del papel y el lápiz se pasó a una pantalla y a un lápiz
digital con el que se apuntaban nombres, teléfonos y citas.
La mayoría de los PDA empezaron a usarse con una
especie de lápiz electrónico en lugar de teclado, por lo que
incorporaban reconocimiento de escritura a mano. Hoy en
día los PDAs pueden tener teclado y/o reconocimiento de
escritura.
Algunos PDAs reaccionan a la voz, mediante tecnologí-
as de reconocimiento de voz.
Apple fue una de las primeras compañías en ofrecer
PDAs, pero al poco tiempo muchas compañías empezaron a
ofrecer productos similares. Podríamos clasificar a los PDAs
en función de su sistema operativo en:
Palm (antes Palm Pilot): utilizan el sistema operativo
Palm OS (de PalmSource, Inc.)
Pocket PC: utilizan el sistema operativo Windows
Mobile (de Microsoft)
BlackBerry: utilizan un sistema operativo propio para
los BlackBerry
Palm Linux: utilizan un sistema operativo libre (relacio-
nado con los denominados ODM.
62 Club Saber Electrónica
Aunque los Palm y Pocket PC son los más utilizados, los
Pocket PC son de aparición más reciente. Los Palm, con su
inicial fabricación como Palm Pilots por la compañía Palm
Inc., llevan más tiempo en el mercado (Palm Inc. se separó
en la división de software, PalmSource, Inc., y la de hardwa-
re palmOne, Inc.).
Los BlackBerry, cuyo uso se está incrementando, son
PDAs fabricados por la compañía canadiense Research In
Motion (RIM) y se venden por las compañías de telefonía
móvil de todo el mundo.
Ahora bien, a diferencia del PDA y del Pocket PC, el
smartphone evolucionó de un teléfono celular. Según defini-
ciones normales, un Smartphone (Teléfono inteligente) es un
teléfono celular que incorpora características similares a las
de una computadora personal. Casi todos los teléfonos inte-
ligentes son celulares con servicio de correo electrónico y
con la funcionalidad completa de un organizador personal.
Una característica importante de casi todos los teléfonos
inteligentes es que permiten la instalación de programas
para incrementar el procesamiento de datos y la conectivi-
dad.
Si bien no tengo “muy en claro” las diferencias entre un
smartphone, un PDA y un pocket PC, se habla de herra-
mientas diferentes: un teléfono móvil con funciones multime-
dia (smartphone), una computadora de bolsillo (pocket PC) y
una agenda electrónica (PDA).
Liberación de iPhone 3G y 3GS
Tanto con la ayuda de Internet como de amigos dedica -
dos al servicio de teléfonos celulares pudimos “reunir” abun -
dante información para “jugar” con los nuevos modelos de
iPhone. Como no suelo tener mucho tiempo disponible, le
pedí a Pablo Martín Varela que ponga en práctica una serie
de técnicas y es por ello que podemos garantizar que la
información que damos a continuación funciona perfecta -
mente.
La Técnica Jailbreak al iphone 3G
El Jailbreak proviene de 2 palabras en inglés, Jail que
significa cárcel y Break que significa romper, en palabras
simples Jailbreak significa “escapar de la cárcel”, y en el
mundo del iPhone y iPod el Jailbreak es el proceso que nos
permite acceder a todos los archivos y carpetas en el iPhone
o iPod Touch así como a la posibilidad de cargar programas
extra o archivos de imagen sin necesidad de tener que
“pasar” por el iTunes.
Haciendo un “Jailbreack” podremos instalar aplicaciones
de terceros, modificar las que ya están y otras cosas más.
Antes de hacer el Jailbreak debe conocer qué tipo de
dispositivo tiene y la versión del Firmware con el que cuenta.
Para saber qué versión de Firmware tiene, lo puedes encon-
trar en yu iPhone o iPod Touch siguiendo la ruta:
 primera medida digamos que el
JAILBREACK que explicaremos
consiste en instalar los programas
Cydia e Installer en el iPhone 3G
que son 2 utilidades desde donde
podremos descargar una cantidad
de programas para que el iPhone
sea realmente muy útil para
muchas cosas e, incluso, poda-
mos liberarlo y controlar el desblo-
queo.
Entre los distintos programas
que podremos instalar está, por
ejemplo, el Cycorder, que permite
filmar, también podremos usar el
iPhone como MODEM, ver televi-
sión, instalar un programa donde
encontramos juegos y aplicacio-
Figura 41 nes, etc.
Pero vamos a centrarnos en lo
que nos interesa, que es el
Ajustes -> General -> Acerca de. Jailbreak. Las herramientas necesarias para hacer el
Jailbreack al iPhone son:
* Para realiziar el Jailbreak a dispositivos Apple con firm -
ware 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 o 1.1.4 desde Windows o Mac es * Soft para Windows “QuickPwn22-1” (esta versión del
muy sencillo, sólo toma 2 minutos con ZiPhone. programa sirve para la actualización 2.2 del iphone). Si bien
hay varios links de descarga, al momento de escribir este
* Para hacer el Jailbreak con firmware 1.1.4 desde Mac texto aún no he conseguido la autorización que me permita
también puede probar con iJailBreak. afirmar que el uso de dicho firmeware es legal por lo cual su
uso corre por cuenta y cargo de quien lo instala. Puede usar
* Para desbloquear un iPhone de primera generación el link de descarga http://www.quickpwn.com/downloads. Allí
con Firmware 2.0 desde Windows o Mac se puede emplear encontrará el firmware 2.2 original del iPhone (figura 41). El
el programa Pwonage Tool que también soporta iPhone 3G. programa lo podrá descargar desde nuestra web con la
clave “iphone”.
* Si la versión del firmeware es 2.1 o 2.2 se puede hacer Una vez que tenemos el programa y el firmeware apro-
el Jailbreak con QuickPwn desde Windows o desde Mac. piado, ejecutamos el archivo QuickPwn22-1.exe con el
iPhone conectado a la PC (figura 42).
* Y si la versión es 3.0 o superior… bueno, aún no lo he Esperamos que el programa reconozca el teléfono, lo
probado y los expertos me dicen que es algo riesgoso por - que puede tardar unos minutos; cuando los encuentra hace-
que puede producir un bloqueo parcial o total del dispositivo.
Por lo tanto, mi sugerencia es cargarle un firmeware anterior
para que se lo pueda liberar.

En caso de que
haya hecho el
Jailbreak pero por
alguna razón desees
regresar tu iPod
Touch o iPhone a su
estado original es
muy sencillo, sólo
debes restaurar el
Firmware original de
Figura 42 Apple y así tendrás
todo como nuevo.
Entonces, como Figura 43

Club Saber Electrónica 63

mos click en la flechita. Aparece una pantalla donde tenemos
que buscar (con Browse) el firmware 2.2 original del iPhone
que hemos descargado y guardado en algún lugar del disco
de la PC (figura 44), le indicamos en qué carpeta esta (figu-
ra 45) y hacemos click en siguiente.
Aparecerá la pantalla de la figura 46, la dejamos como
está y volvemos a hacer click en la flecha.
En el siguiente paso tenemos que seguir una secuencia
de comandos para que el teléfono entre en mode RFU (res-
tauración), e inicie la instalación, la secuencia la vamos a
tener en pantalla y seria la siguiente:
1) Espere que el teléfono entre en modo restauración
(figura 47).
2) En la pantalla se oscurece el renglón que le indica que
apriete el botón HOME del iPhone durante 5 segundos (figu -
ra 48), hágalo.
El botón HOME es el único que tiene la parte frontal del
iPhone y que me lleva al menú del teléfono.
3) Luego de reconocer que hizo lo correcto, se oscurece
el próximo renglón de la ventana de restauración, donde le
pide que mantenga apretadas juntas la tecla HOME y la tecla
POWER del iPhone (figura 49), hágalo.
4) Cuando aparece en la ventana la imagen de la figura
50 soltamos el Power y mantenemos apretado 30 segundos
el botón HOME.
Si todo sale bien verán la pantalla de la figura 51 y
comenzará la instalación de los programas en el Iphone
(figuras 52 y 53).
Una vez que termina la instalación ya tendremos las apli-
caciones en el iPhone para poder empezar a instalar aplica-
ciones, como por ejemplo el PDANet que usaremos más
adelante para convertir a nuestro iPhone en MODEM, y que
lo encontramos en Cydia.
Figura 44
64 Club Saber Electrónica
Por razones de espacio, en esta nota no se han
incluído las figuras 45 a 63, las que sí se encuentran
en la obra que estamos comentando.
El Cydia y el Installer (figura 54) son aplicaciones simila-
res. Yo he encontrado varias cosas útiles en los dos sitios.
Cuando entramos por primera vez al Cydia nos puede
pedir hacer un Up Grade, le damos OK y listo.
El primer programa que debe bajar es el BossPrefs
v2.15b que, aunque todavía sea una beta, funciona perfec-
tamente. Es una aplicación muy útil, que sirve para activar o
desactivar Edge, Wifi, Bluetooth, SSH y la cuenta de Mail. Yo
lo uso básicamente para desactivar EDGE, de esa manera
me abstengo de usar ese servicio involuntariamente, asi
mismo lo uso para controlar SSH con WinSCP. BossPrefs se
puede instalar desde Cydia; en la dirección:
http://apt.bigboss.us.com/repofiles/cydia/
Le sugiero que siga leyendo, ya que explicaremos paso
a paso cómo se bajan archivos desde Cydia.
Liberando con Yellowsn0w
Ya estamos en condiciones de “liberar” el iPhone 3G al
cual le hemos colocado el firmeware 2.2 original (no importa
que versión de firmeware haya tenido nuestro iPhone, ahora
tiene la versión 2.2), incluso, puede experimentar con otras
versiones, siempre que “guarde” el firmeware original o se
asegure de tener otro guardado en el disco rígido de su com-
putadora.
Necesitaremos el programa Yellowsn0w y lo descarga-
remos desde Cydia, en el sitio: apt9.yellowsn0w.com.
Para ello abrimos Cydia y hacemos click em Manage
(figura 55)
En la siguiente pantalla seleccionamos source
(figura 56) y, posteriormente, damos click en Edit (figu-
ra 57). Seleccionamos Add y agregamos la dirección
http://apt9.yellowsn0w.com (figura 58).
Ahora vamos a instalar la herramienta
yellowsn0w, para hacerlo rápido vamos a Search,
ponemos Yellowsn0w, enseguida aparece para des-
cargar y seleccionamos Yellowsn0w (figura 59).
Aparece la pantalla de la figura 60 y hacemos
click en install y en la pantalla siguiente confirmamos
(figura 61).
Comenzará la instalación y, mientras lo hace, apa-
rece la imagen de la figura 62.
El Yellowsn0w los podemos activar y desactivar
del bosspref que antes habíamos descargado en nues-
tro iPhone (figura 63).
Ya tenemos liberado el teléfono para todas las
compañías, basta entonces con que realice pruebas
con distintos chips. ✪
 TECNOLOGÍA DE PUNTA

La Iluminación de las Pantallas de LCD

Los Circuitos Inverters
Las pantallas LCD son ópticamente pasivas; es
decir que no generan su propia luz. Cada píxel es
una llave analógica óptica que deja pasar más o
menos luz. La iluminación es posterior (backligth)
y se usan dos tipos de fuentes de luz: los tubos
fluorescentes y los leds blancos. Para uniformar la
iluminación de la pantalla se utilizan varios tubos
o una mayor cantidad de leds blancos. Cualquiera
de las dos fuentes de iluminación se le agrega
posteriormente una pantalla reflectora y una lámi -
na difusora de luz. En este artículo veremos cómo
se efectúa la iluminación y cómo se realiza la prue -
ba de lámparas CCFL.
Autor: Ing. Alberto H. Picerno

E
n la figura 1 se puede observar
una disposición clásica con 6
tubos adecuada para una pan-
talla de 29” con una relación de as-
pecto de 16/9 utilizada por TCL.
Los tubos fluorescentes utilizados
en esta disposición no son tubos co-
munes sino que son tubos de cátodo
frío. Sin embargo, en usos diferentes
a los de monitores y TV se pueden
llegara utilizar los tubos corrientes en
circuitos como el indicado en la figu-
ra 2 y que nos va a servir para enten-
der el funcionamiento de un tubo
fluorescente.
El tubo fluorescente es una lám-
para de vapor de mercurio a baja
presión, utilizada para la iluminación
doméstica, industrial y actualmente
para las pantallas LCD. Su gran ven-
taja frente a otro tipo de lámparas,
como las incandescentes, es su alta
eficiencia energética.
Está formada por un tubo o bulbo Figura 1 - Disposición de tubos en un TV TCL.

Saber Electrónica

65
 Tecnología de Punta
fino de vidrio revesti- deterioro por las chis-
do interiormente con pas que se producirían
una sustancia que si él no existiera.
contiene fósforo y Los filamentos, al ca-
otros elementos que lentarse, desprenden
emiten luz al recibir electrones que ionizan
una radiación ultravio- el gas argón que llena
leta. El tubo contiene el tubo, formando un
una pequeña canti- plasma que conduce
dad de vapor de mer- la electricidad. Este
curio y un gas inerte, plasma excita los áto-
habitualmente argón mos del vapor de mer-
o neón, sometidos a curio que, como con-
una presión ligera- secuencia, emiten luz
mente inferior a la Figura 2 - Tubo fluorescente doble de 20W tanto en el espectro vi-
presión atmosférica. sible como en el ultra-
Asimismo, en los ex- violeta.
tremos del tubo existen dos filamen- de la propia lámpara, dos elementos El revestimiento interior del tubo
tos hechos de tungsteno. fundamentales que son el arrancador tiene la función de filtrar y convertir la
Observe como un invento antiguo (cebador en España y algunos paí- luz ultravioleta en visible. La colora-
forma parte de un dispositivo de últi- ses de América) y la reactancia in- ción de la luz emitida por la lámpara
ma generación. El tubo fluorescente ductiva. depende del material de dicho recu-
moderno fue inventado en 1926 por El arrancador está formado por brimiento interno.
Edmund Germer, Friedrich Meyer y una pequeña ampolla de cristal relle- Las lámparas fluorescentes son
Hans Spanner quienes propusieron na de gas neón a baja presión y en dispositivos con una resistencia eléc-
incrementar presión del gas dentro cuyo interior se halla un contacto for- trica negativa. Esto significa que
del tubo y recubrirlo internamente mado por láminas bimetálicas. En pa- cuanto mayor sea la corriente que las
con un polvo fluorescente que convir- ralelo con este contacto se encuentra atraviesa, mayor es el grado de ioni-
tiera la radiación ultravioleta emitida un capacitor destinado a actuar como zación del gas y, por tanto, menor la
por un gas en estado de plasma, en apagachispas. resistencia que el tubo opone al paso
una luz blanca más uniforme. La idea La reactancia inductiva está cons- de dicha corriente. Así, si se conecta
fue patentada al año siguiente y pos- truida por un arrollamiento sobre un la lámpara a una fuente de tensión
teriormente la patente fue adquirida núcleo de chapas de hierro, el cual prácticamente constante, como la su-
por la empresa estadounidense Ge- recibe el nombre de balastro o balas- ministrada por la red eléctrica, la lám-
neral Electric y bajo la dirección de to. para se destruiría en pocos segun-
George E. Inman la hizo disponible Al aplicar la tensión de alimenta- dos. Para evitar esto, siempre se co-
para el uso comercial en 1938. Los ción, el gas contenido en la ampolla nectan a través de un elemento limi-
conocidos tubos rectos y de encendi- del cebador se ioniza con lo que au- tador de corriente para mantenerla
do por precalentamiento, se mostra- menta su temperatura, tanto como dentro de límites tolerables. Este ele-
ron por primera vez al público en la para que la lámina bimetálica se de- mento limitador, en el caso de la figu-
Feria Mundial de New York en el año forme cerrando el circuito, lo que ha- ra 2 es la reactancia inductiva.
1939. Desde entonces, los principios rá que los filamentos de los extremos Finalmente, la disminución de la
de funcionamiento se han mantenido del tubo se enciendan. Al cerrarse el resistencia interna del tubo una vez
inalterables salvo las tecnologías de contacto el cebador se apaga y el gas encendido, hace que la tensión entre
manufactura y materias primas usa- vuelve a enfriarse, con lo que los con- los terminales del arrancador (que
das, lo que ha redundado en la dismi- tactos se abren nuevamente y se re- está en paralelo con el tubo) sea in-
nución de precios y han contribuido a pite el proceso. De este modo, la co- suficiente para ionizar el gas conteni-
popularizar estas lámparas en todo el rriente alterna se aplica a los filamen- do en su ampolla. Por lo tanto, el con-
mundo. Y este invento de 1939 se tos por cortos espacios de tiempo. tacto bimetálico queda inactivo cuan-
usa en los TV del 2007. La función del capacitor conteni- do el tubo está encendido. En la figu-
En la figura 2 se aprecian los ele- do en el arrancador es absorber los ra 3 se puede observar una síntesis
mentos internos de un tubo fluores- picos de tensión que se producen al de todo el funcionamiento por medio
cente moderno. Se distinguen, aparte abrir y cerrar el contacto, evitando su de una infografía muy explícita.

Saber Electrónica

66
 Los Inverters de los Tubos CCFL y CCFT
Este tipo de tu-
bo no se utiliza
normalmente en
un LCD debido a
dos problemas. El
primero es que
funciona con un
balastro que pro-
duce campos
magnéticos dis-
persos que pue-
den producir inter-
ferencias a fre-
cuencias de red. El
otro es que el en-
cendido puede
realizarse tras dos
o tres intentos que
ocurren aleatoria-
mente de acuerdo Figura 3 - Infografía del proceso de funcionamiento de un tubo fluorescente común.
al momento en
que se abre el arrancador. nización. Si se coloca un potencial el tubo. Son fuentes pulsadas que en
El tubo que realmente se utiliza suficientemente alto entre los electro- lugar de mantener la tensión de sali-
es el tipo CCFL o tubo por emisión dos y los mismos son del material da constante mantienen la corriente
electrónica de cátodo frío. El tubo adecuado se produce una emisión de salida constante aunque la carga
fluorescente necesita electrones li- espontánea de electrones a la tem- varíe en un amplio rango (recuerde
bres para arrancar. No importa por peratura ambiente. Luego el proceso que el tubo se comporta como una
qué método se consigan estos elec- continúa como en un tubo con fila- resistencia negativa).
trones; lo importante es que haya una mento. En la figura 4 se observa la prue-
importante cantidad de ellos en su in- El problema de la limitación de ba de uno de estos tubos probados
terior para que se precipiten en el corriente por el dispositivo se solucio- con su propia plaqueta y una fuente
electrodo positivo y en su camino na utilizando fuentes electrónicas externa de 12V. La etapa de excita-
produzcan colisiones que generen io- que limitan la corriente circulante por ción del tubo se llama vulgarmente

Figura 4 - Prueba de un tubo CCFL con la propia fuente de un LCD.

Saber Electrónica

67
 Tecnología de Punta

Figura 5 - Disposición de una pantalla LCD con 12 tubos CCFL.

Figura 6 - Plaqueta inverter montada.

Saber Electrónica

68
 Los Inverters de los Tubos CCFL y CCFT
“Inverter” (cuya traducción
literal es inversor pero que
por lo general no se tradu-
ce).
El blanco emitido por
los tubos CCFL debe ser
estrictamente el blanco
adoptado por la norma,
para que los colores apa-
rezcan vividos y sin mati-
ces extraños. Esto no es
muy simple de conseguir y
por lo general con esta ilu-
minación no se pueden lo-
grar los colores absoluta-
mente reales. Por otro la-
do un bulbo lleno de gas
no es una tecnología com- Figura 7 - Diagrama en bloques del inversor.
patible en duración con
una pantalla LCD. chasis LC03 de Philips. Esta placa es ces el TV sería perfectamente utiliza-
Por eso los fabricantes buscaron un panel separado, excepto para el ble (sobre todo cuando se trata de TV
una tecnología de mejor calidad con modelo de 23”, y es utilizada para la con 6 o más tubos). En estos casos
un blanco más puro y estable. Y esa excitación de Lámparas Fluorescen- el inverter debe ser engañado conec-
tecnología es justamente la de leds tes del tipo CCFL. Este chasis posee tando un resistor de potencia que
blancos de alto brillo, pero con el in- dos conjuntos de tubos que están reemplace su consumo entre los dos
conveniente de que deben usarse ubicadas en la parte inferior y supe- electrodos del tubo quemado sobre
gran cantidad de ellos y cada uno rior del Panel LCD la placa inverter, más adelante reto-
con su propio limitador de corriente. .En la figura 6 se puede observar maremos este tema. La tabla 1 indica
El limitador de corriente más sen- la plaqueta correspondiente montada la especificaciones técnicas de un in-
cillo es un simple resistor. sobre el blindaje trasero de la panta- versor de un TV/monitor para un tubo
Pero por ser tan sencillo conlleva lla. Se pueden observar, como com- de 15” y de 17”.
el problema de su bajo rendimiento. ponente más destacado, un transfor- 1) Los 4 conectores que van a los
Por eso en la mayoría de los casos mador de pulsos por cada tubo. tubos deben estar perfectamente en -
cuando se requiere un blanco de pre- Lamentablemente los dos conjun- chufados para evitar peligrosas des -
cisión (monitores profesionales para tos de Lámparas Fluorescentes que cargas de alta tensión que pueden
la industria gráfica por ejemplo) se se encienden por medio de la Placa dañar la salud del reparador.
recurre a la utilización de leds con re- Inverter, son parte del Panel LCD y; 2) Si una de las Lámparas Fluo -
gulador incluido que tienen un precio por lo tanto, no pueden reemplazar- rescentes estuviese defectuosa, el
muy superior a los leds comunes de se. En caso de haber una defectuo- Panel Inverter completo entra en pro -
alto brillo. Por otro lado existe el pro- sa, el Panel LCD completo debe ser tección con lo cual las restantes Lám -
blema del montaje más complejo y cambiado. Recuerde que muchos TV paras quedan también apagadas. El
de las fallas de fabricación. LCD no permiten el funcionamiento síntoma es “Pantalla negra pero con
En la figura 5 se puede observar con un tubo quemado aunque a ve- Audio” en el modo TV.
por último el despiece de una panta-
lla, en donde se puede observar cla-
15” 17”
ramente la disposición de la ilumina-
TENSIÓN DE SALIDA
ción.
SIN CARGA 1.189V 1.257V
TENSIÓN DE SALIDA CON CARGA 520V 609V
FRECUENCIA DE SALIDA 44.9 KHZ 46.7 KHZ
Inversores Comerciales
TENSIÓN EN LA PATA 4 DEL 1402 4,59V 4,46V
RETORNO DE CORRIENTE MEDIA 8,09mA 7,89 mA
Como ejemplo de un inverter va-
mos a analizar el que corresponde al
Tabla 1 - Especificaciones de un inversor

Saber Electrónica

69
 Tecnología de Punta

Figura 8 - Circuito simplificado del inverter.

Saber Electrónica

70
 Los Inverters de los Tubos CCFL y CCFT
Vamos a explicar el funciona- control se opera a través de la ten- bobinado de alta tensión producida
miento de nuestro inverter utilizando sión de fuente del Royer y esta ten- sobre R37. Ante una condición de
un diagrama en bloques de la figura sión la provee el buck converter for- protección el mosfet Q51 corta las
7. Sintéticamente la señal SI/NO en- mado por el mosfet Q8 que toma ten- oscilaciones apagando al buck con-
ciende el CI que excita al circuito sión regulada de 12V desde la fuen- verter.
Buck para que éste, a su vez, excite te. A pesar de que un Mosfet necesi- Ahora que conocemos el funcio-
el circuito Royer (posteriormente se ta poca energía de excitación el sis- namiento a vuelo de pájaro, vamos a
explicará el funcionamiento detallado tema posee un excitador compuesto entrar al detalle de los circuitos
de estos circuitos). por dos transistores en push pull que comenzando desde atrás hacia
El circuito Royer genera la alta en este caso están representados delante, es decir partiendo del circui-
tensión para los CCFL pero como es- con un bloque con una llave. to Roye, que se puede observar en la
ta señal puede tener distorsiones se El buck converter debe funcionar figura 9 en su versión simplificada ali-
utiliza un control de balance que las sincronizadamente con el Royer para mentado solo dos tubos. El Royer es
evita. Por último se excitan las lám- evitar efectos de batido. En este caso un circuito típico de conversores
paras que retornan por el circuito de se puede observar que la llave se CC/CC autooscilantes, pero en este
protección y de realimentación para controla por el amplificador diferen- caso con una modificación consisten-
el ajuste de la salida del CI. cial U1D, que a su vez es excitado te en que el circuito secundario no
En la figura 8 se puede observar por el U1C al que retornan los diodos tiene rectificador.
el diagrama del inverter para de semiciclo positivo de los tubos tra- Esta estructura circuital denomi-
TV/monitores de 15 y 17” con cuatro yendo la pulsación del Royer. nada Royer es la encargada de con-
tubos fluorescentes del chasis Philips En forma paralela a esta red de vertir la tensión continua que está
LC03. Nosotros vamos a encarar el control y sincronización opera la pro- presente en la pata de fuente del
estudio realizando primero un análi- tección del sistema generada en el Transformador T1 en una tensión
sis sencillo por toda la sección sin mosfet Q14, que reacciona ante una alterna de alto valor (1189 Vac y 1257
efectuar un estudio profundo de cada elevada corriente por los tubos Vac para 15” y 17” respectivamente
etapa. midiendo la corriente de retorno del (antes del encendido de los tubos)
Observe los dos
conectores para los 4
tubos CCFL. Existen dos
vivos y un retorno común
que está dirigido a un
diodo que hace circular el
pulso negativo. El pulso
positivo también retorna a
masa por el otro diodo,
pero previamente pasa por
un circuito que sensa la
corriente circulante.
Los vivos de los tubos
están balanceados, debi-
do a los dos bloques
balanceadores. Los circui-
tos balanceadores se ali-
mentan desde dos trans-
formadores de pulsos T1 y
T2 pero solo existen dos
transistores de potencia
que comparten en los
bobinados de colector de
los dos transformadores.
El resto del circuito
solo sirve como control del
Royer. En principio todo el Figura 9 - Circuito Royer simplificado

Saber Electrónica

71
 Tecnología de Punta
Nota: éste es el valor de encendido,
pero una vez que encienden la ten-
sión baja a un valor de aproximada-
mente 630V eficaces que el circuito
regula para ajustar la corriente por
los tubos y evitar su autodestrucción.
El circuito Royer posee una fuerte
realimentación positiva que se esta-
blece a la frecuencia de resonancia
de los bobinados de colector con los
capacitores externos C7 y C8 que es
de unos 45kHz aproximadamente. El
bobinado de reacción dibujado abajo
tiene un sentido tal, que cuando con-
duce Q9 se genera una tensión nega-
tiva sobre la base de Q10 que per-
manece cortado. Observe que las
bases tiene resistores de bajo valor
(R17 y R16) que a su vez están
conectados a un filtro de baja resis-
tencia (R18,R19 y R20) con C9
conectado a masa que es un SMD de
.01µF. Sobre C9 por lo tanto solo hay
tensión continua que no depende del
estado de los transistores Q9 y Q10.
Entre Q9, Q10 y T1 se conforma
un Oscilador de tipo auto-resonante
(el transformador es parte del
Oscilador) de modo que en el tiempo,
mientras uno de los dos Transistores
conduce, el otro está cortado y vice-
versa.
Dependiendo de qué transistor
conduce, queda determinado el sen-
tido de las líneas de Flujo Magnético
en el núcleo de T1. Cuando conmu-
tan los Transistores,
también cambia el sen-
tido del Flujo
Magnético en el núcleo
de T1 y esa variación
de flujo induce tensión
en el bobinado secun-
dario. Dado que el
Bobinado Secundario
tiene más vueltas que
el Primario, se obtiene
una alta tensión a la
salida.
Un papel muy
importante en la
estructura del circuito
Royer la juega el
Saber Electrónica
72
Bobinado de realimentación. Este
Bobinado es la realimentación positi-
va desde la salida a la entrada que
excita las bases de Q9 y Q10 en con-
trafase. Esta realimentación hace
conducir a un Transistor y a cortar el
otro. Las resistencias R16 y R17 dan
la polarización en continua de las
Bases de Q9 y Q10.
En realidad no hay dos circuitos
para los 4 tubos sino un solo circuito
con los bobinados de colector en
paralelo, que obtienen CA de alta ten-
sión en sus bobinados secundarios.
Esta conexión se puede observar en
el diagrama en bloques de la figura 7.
El Transformador T2 es idéntico al T1
y su Bobinado Primario se conecta
en Paralelo con el de este último,
mientras que el Secundario se usa
para generar la Alta Tensión de salida
necesaria para encender el otro con-
junto de Lámparas Fluorescentes.
Si se conecta el Royer sin el blo-
que de control seguro que se que-
man los tubos fluorescentes y el
Royer mismo. En efecto, la técnica
de funcionamiento del oscilador es
hacerle generar la máxima salida
aplicándole inicialmente la máxima
tensión de fuente. El oscilador se
parece a un motor acelerado al máxi-
mo y con el acelerador trabado. En
cuanto encienden los tubos se gene-
ran dos tensiones que ingresan al
control. Una por el doble diodo D5
para sincronizar el buck converter y
ajustar el período de actividad y la
otra por R31 operando como protec-
ción de sobrecorriente.
Analicemos la corriente por el cir-
cuito de alta tensión. La pata superior
del secundario de T1 genera una CA
semisinusoidal que se bifurca por
C10 y C11 atravesando los tubos con
destino a masa. El semiciclo negativo
atraviesa el diodo izquierdo de D5 y
el semiciclo positivo hace lo propio
por el diodo de la derecha aunque se
descarga a masa en el interior del
bloque de control. Este semiciclo es
medido para saber qué corriente cir-
cula por los tubos.
El inductor L3 (con sus resistores
R21 a R24 que le bajan el Q) al reso-
nar con C10 y C11 suaviza los flan-
cos de la señal reduciendo distorsio-
nes de la CA para mejorar la duración
de los tubos.
La corriente de masa se cierra
hacia el bobinado secundario del
transformador a través de un juego
de diodos zener D7 a D10 y un resis-
tor de bajo valor R29. Mientras la
corriente por los tubos tenga valores
normales el diodo D11 toma pulsos
negativo de bajo valor que no pueden
hacer conducir al MOSFET interno al
control. Ante corrientes anormalmen-
te altas este transistor conduce y
corta el funcionamiento del buck con-
verter. En algunos modelos existe un
resistor de 1MΩ en para-
lelo con los diodos y el
resistor serie. Observe
que la disposición de los
diodos zener de 75V es
tal que limitan la tensión
a 76,2 voltios, tanto en el
pico negativo como en el
positivo. Esto hace que
el circuito Royer arran-
que con muy poca carga
hasta que se supere la
tensión de 76,2V, cosa
que demora unas cente-
nas de milisegundos
porque la tensión V1 se
establece lentamente. ✪
 AUTO ELÉCTRICO

Interfase OBD II con LM327

Descripción de una Interfase OBD II
Parte 4: Descripción de los Comandos AT
para Generar Programas en OBD II (Conclusión)

En esta sección estamos explicando el

funcionamiento de uno de los circuitos
integrados más utilizados para la crea -
ción de interfases para OBD II, nos referi -
mos al LM 327. En esta nota continuamos
con la presentación del resto de los
comandos AT que maneja el LM327 para
luego realizar algunos ejemplos de pro -
gramación que nos permitan comprender
la sintaxis de un programa.

Por Luis Horacio Rodríguez

PP hh OFF rra hasta la pata 28, manteniéndolo hh de parámetro programable. Una

(Turn Prog. Parameter hh OFF)
Este comando inhabilita el núme-
ro hh de Parámetro Programable.
Cualquier valor asignado usando el
comando PP hh SV no se usará
más, y nuevamente estará en efecto
la posición por defecto que viene de
fábrica. El momento real en que el
nuevo valor de este parámetro se
hace efectivo está determinado por
su tipo. Note que “PP FF OFF” es un
comando especial que inhabilita
todos los Parámetros Programables
como si hubiera ingresado PP OFF
para cada uno.
Es posible alterar alguno de los
Parámetros Programables de modo
que puede ser difícil, o incluso impo-
sible comunicarse con el ELM 327.
Si ocurre esto, hay un medio por
hardware de reinicializar todos los
Parámetros Programables de inme-
diato. Conecte un Jumper desde tie-
allí mientras se le aplica la alimenta-
ción al ELM327. Manténgalo en
posición hasta que vea destellar el
LED de Recepción RS 232 (lo que
indica que todos los PPs han sido
desactivados). En este punto, quite
el Jumper para permitir que el CI
ejecute un arranque normal. Note
que ocurre una reinicialización de
los PPs bastante rápidamente; si
está manteniendo el Jumper durante
más de unos pocos segundos y no
se ve destellar la luz de recepción,
quite el Jumper y trate de nuevo,
pues puede haber un problema con
su conexión. Esta característica sólo
está disponible comenzando con
v1.2, y no está en las versiones
anteriores del CI.
PP hh ON
(Turn Programmable Parameter hh ON)
Este comando habilita el número
vez habilitado, cualquier valor asig-
nado usando el comando PP hh SV
se usará en lugar del valor por
defecto que estaba de fábrica.
(Todos los valores de parámetros
programables se establecen en sus
valores por defecto en la fábrica, de
modo que la habilitación de un pará-
metro programable antes de asig-
narle un valor no ocasionará proble-
mas). El momento real en que el
valor de este parámetro se hace
efectivo está determinado por su
tipo.
Note que “PP FF ON” es un
comando especial que habilita todos
los Parámetros Programables al
mismo tiempo.
PP xx SV yy
(Prog. Param. xx : Set the Value to yy)
Este comando asigna un valor a
un Parámetro Programable. No obs-

Saber Electrónica

73
 Auto Eléctrico
tante, el sistema no podrá usar este
nuevo valor hasta que el Parámetro
Programable haya sido habilitado.
PPS
(Programmable Parameter Summary)
Este comando muestra el rango
completo de Parámetros
Programables corrientes (incluso
aquellos que todavía no han sido
implementados). Cada uno se
muestra como un número PP segui-
do de dos puntos y el valor que se le
asigna . A esto le sigue un solo dígi-
to (“N” o “F”) para mostrar que está
habilitado (ON) o no (OFF), respecti-
vamente.
R0 y R1
(Responses off (0) or on (1))
Estos comandos controlan la
recepción automática del CI y la pre-
sentación de los mensajes devueltos
por el vehículo. Si las respuestas
han sido desactivadas, el CI no
esperará una respuesta del vehículo
después de enviar un pedido, y
regresará inmediatamente para
esperar el próximo comando RS232
(el ELM 327 no imprime nada para
decir que el envío fue exitoso, pero
verá un mensaje si no lo fue).
R0 puede ser útil para enviar
comandos ciegamente cuando se
usa el CI para una aplicación de una
red que no sea OBD, o cuando se
simula un ECU en un entorno de
aprendizaje. Normalmente no se
recomienda que se use esta opción
ya que el vehículo puede tener difi-
cultad si está esperando un byte de
reconocimiento y nunca lo recibe.
Una posición de R0 anulará cual-
quier número de respuestas que se
proveen en un pedido OBD. La posi-
ción por defecto es R1, o respuestas
activadas.
RA hh
(Set the Receive Address to hh)
Según la aplicación, los usuarios
pueden desear fijar manualmente la
dirección a la cual responderá el
Saber Electrónica
74
ELM 327. La emisión de este
comando desactivará el modo AR y
forzará al CI a aceptar respuestas
sólo dirigidas a hh. Hay que tener
precaución ya que según adónde lo
puso, Ud. puede terminar aceptando
(reconocimiento con un IFR) un
mensaje que realmente fue destina-
do a otro módulo. Para desactivar el
filtrado RA, simplemente envíe AT
AR. Este comando no es muy eficaz
para usar con los protocolos CAN,
ya que sólo monitorea una parte de
los bits ID. El comando CRA puede
ser una mejor elección. Este coman-
do no tiene ningún efecto sobre las
direcciones usadas por los protoco-
los J1939, dado que las rutinas
J1939 las derivan a partir de los
valores de encabezamiento, tal
como lo requiere la norma SAE.
Este comando RA es exacta-
mente el mismo que el SR y son
intercambiables.
RTR
(Send an RTR message)
Este comando hace que se envíe
un mensaje CAN de “Cuadro
Remoto”. Este tipo de mensaje no
tiene bytes de datos y tiene fijado su
bit de Pedido de Tr a n s m i s i ó n
Remota. Los encabezamientos y los
filtros permanecerán como se esta-
blecieron previamente (o sea, el
ELM 327 no hace ninguna suposi-
ción acerca de qué formato puede
tener una repuesta), de modo que
se necesitan hacer ajustes a la más-
cara y al filtro. Este comando debe
usarse con un protocolo CAN activo,
y devolverá un error si el protocolo
no lo es. Note que la posición del
CAF1 normalmente elimina la pre-
sentación de todos los RTRs, de
modo que si Ud. está monitoreando
mensajes y quiere ver los RTRs, ten-
drá que desactivar el formateo o
activar los encabezadores.
El ELM327 trata a un RTR como
cualquier envío de mensaje, y espe-
rará una respuesta del vehículo (a
menos que se haya elegido AT R0).
RV
(Read the input Voltage)
Este comando inicia la lectura de
la tensión presente en la pata 2 y la
conversión de la misma a tensión
decimal. Por defecto, se supone que
la entrada está conectada a la ten-
sión a medir a través de un divisor
resistivo de 47kΩ y 10kΩ (con el
de 10kΩ conectado entre la pata 2
y Vss) y que la alimentación del CI
son 5V nominales. Esto permitirá la
medición de tensiones de entrada
hasta 28V, con una exactitud no
calibrada del 2%.
S0 y S1
(Printing of Spaces off (0 ) or on (1))
Estos comandos controlan si se
insertan o no caracteres de espacio
en la respuesta del ECU.
El ELM 327 normalmente infor-
ma las respuestas del ECU como
una serie de caracteres hexadeci-
males separados por caracteres de
espacio (para mejorar la legibilidad),
pero los mensajes se pueden trans-
ferir mucho más rápidamente si se
elimina cada tercer byte (el espacio).
Mientras que esto hace que el men-
saje sea menos legible para los
humanos, puede proporcionar gran-
des mejoras para el procesamiento
de los datos. Por defecto, los espa-
cios están activados (S1), y los
caracteres de espacio se insertan en
cada respuesta.
SH xyz
(Set the Header to 00 0X YZ)
El ingreso de palabras de ID de
11 bits CAN normalmente requiere
que se agreguen ceros delanteros
extra (por ejemplo, AT SH 00 07 DF),
pero este comando simplifica esa
acción. El comando AT SH xyz acep-
ta un argumento de 3 dígitos, toma
sólo los 11 bits más a la derecha de
aquél, agrega ceros delanteros, y
almacena el resultado en las posi-
ciones de almacenamiento del enca-
bezamiento. Como ejemplo AT SH
7DF es un comando válido, y es
 Escáner OBD II con LM327
bastante útil para trabajar con siste-
mas CAN de 11 bits. El resultado es
que los bytes de encabezamiento se
almacenan internamente como 00
07 DF.
SH xx yy zz
(Set the Header to xx yy zz)
Este comando permite al usuario
el control manual de los valores que
se envían como los 3 bytes de enca-
bezamiento de un mensaje. Estos
bytes tienen valores que normal-
mente están asignados (y no requie-
ren ajuste), pero a veces es desea-
ble cambiarlos (especialmente si se
experimenta con direccionamiento
físico).
Los bytes de encabezamiento se
definen con dígitos hexadecimales.
Se usará xx para el 1er byte de prio-
ridad/tipo, yy para el 2do byte del
receptor/blanco, y zz para el tercero
o byte del transmisor/fuente.
Permanecerán en efecto hasta que
se ajusten nuevamente o hasta que
se restauren a sus valores por
defecto con los comandos D, WS, o
Z.
Si se establecen nuevos valores
para los bytes de encabezamiento
antes de que se haya determinado
el protocolo del vehiculo, y si no
establece la búsqueda para que sea
plenamente automática (o sea, dis-
tinta del protocolo 0), se usarán
estos nuevos valores para los bytes
de encabezamiento del 1er pedido
al vehículo.
Si falla el 1er pedido para obte-
ner una respuesta, y si se habilita la
búsqueda automática, entonces el
ELM 327 continuará la búsqueda de
un protocolo usando los valores por
defecto de los bytes de encabeza-
miento. Una vez que se encuentre
un protocolo válido, los bytes de
encabezamiento volverán a los valo-
res asignados con el comando AT
SH.
Este comando se usa para asig-
nar todos los bytes de encabeza-
miento, ya sean para un sistema
J1850, IS0 9141, IS0 14230 o CAN.
Los sistemas CAN usarán estos tres
bytes para llenar los bits 0 a 23 de la
palabra ID (para un ID de 29 bits), o
usarán sólo los 11 bits más a la
derecha para un ID CAN de 11 bits
(y cualquier otro bit extra asignado
será ignorado). Los 5 bits adiciona-
les necesarios para un sistema de
29 bits se establecen con el coman-
do AT CP.
Si se asignan valores de encabe-
zamiento para los protocolos KWP
(4 y 5), se debe tener cuidado cuan-
do se fija el valor del 1º byte de
encabezamiento (XX). El ELM327
siempre insertará el número de
bytes de datos para Ud, pero cómo
se hace depende de los valores que
Ud. asigne a este byte. Si el 2º dígi-
to de este 1º byte de encabezamien-
to es distinto de 0, el CI supone que
Ud desea hacer que se inserte el
valor de longitud en ese 1º byte
cuando se envía.
En otras palabras, al proveer un
valor de longitud en el 1º byte de
encabezamiento le dice al ELM327
que Ud desea usar un encabeza-
miento tradicional de 3 bytes, donde
la longitud se almacena en el 1º byte
de encabezamiento.
Si le da un valor de 0 al 2º dígito
del 1º byte de encabezamiento, el CI
supondrá que Ud. desea que ese
valor quede en 0 y que Ud. desea
que se inserte un 4º byte de enca-
bezamiento en el mensaje. Esto es
contrario a lo norma OBD ISO
14230-4, pero se usa en muchos
sistemas (no -OBD) de transferencia
de datos, de modo que pueden ser
útil cuando se experimenta. Se agre-
gó un soporte para los encabeza-
mientos KWP de 4 bytes en la v1.2
del CI ELM327, pero no estaba en
las versiones anteriores.
SP h
(Set Protocol to h)
Este comando se usa para poner
al ELM 327 en operación usando el
protocolo especificado por “h” y tam-
bién para almacenarlo como el
nuevo por defecto. Note que se
almacenará este protocolo sin
importar cual sea la posición AT
M0/M1. Los protocolos válidos
corrientemente son:
0 - Automatic
1 - SAE J1850 PWM (41.6 Kbaud)
2 - SAE J1850 VPW (10.4 Kbaud)
3 - ISO 9141-2 (5 baud init, 10.4 Kbaud)
4 - ISO 14230-4 KWP (5 baud init, 10.4
Kbaud)
5 - ISO 14230-4 KWP (fast init, 10.4 Kbaud)
6 - ISO 15765-4 CAN (11 bit ID, 500 Kbaud)
7 - ISO 15765-4 CAN (29 bit ID, 500 Kbaud)
8 - ISO 15765-4 CAN (11 bit ID, 250 Kbaud)
9 - ISO 15765-4 CAN (29 bit ID, 250 Kbaud)
A - SAE J1939 CAN (29 bit ID, 250* Kbaud)
B - USER1 CAN (11* bit ID, 125* Kbaud)
C - USER2 CAN (11* bit ID, 50* Kbaud)
* Ajuste por defecto (default settings, user adjustable)
El 1º protocolo (automatic) es un
modo conveniente de decirle al CI
que el protocolo del vehículo se des-
conoce y que debe realizar una bús-
queda. Hace que el CI intente todos
los protocolos si es necesario, bus-
cando uno que se pueda iniciar
correctamente.
Cuando se encuentra un proto-
colo válido y se habilita la función de
memoria, entonces se recordará ese
protocolo y se convertirá en la nueva
posición por defecto.
Cuando se almacena así, aún
estará habilitado el modo de bús-
queda automática y la próxima vez
que el CI falle en conectarse al pro-
tocolo almacenado, nuevamente
buscará un protocolo válido dentro
de todos los protocolos. Note que
algunos vehículos responden a más
de un protocolo; durante una bús-
queda, Ud. puede ver más de un
tipo de respuesta.
El ELM327 a menudo usa el
comando AT SP 0 para reinicializar
el protocolo de búsqueda antes de
comenzar (o recomenzar) una cone-
xión. Esto funciona bien, pero como
Saber Electrónica
75
 Auto Eléctrico
con cualquier comando de fijación
del protocolo, implica una escritura
en la EEPROM, y un retardo innece-
sario (de casi 30ms) mientras ocurre
la escritura.
Comenzando con la v1.3 del
ELM 327, no se realizará más una
escritura en la EEPROM para un
comando SP0 (o un SP A0 o SP 0A),
pero no obstante reinicializará el
protocolo en 0. Si realmente quiere
cambiar lo que se almacena en la
EEPROM interna, ahora debe usar
el nuevo comando AT SP 00.
Si se selecciona otro protocolo
con este comando (por ejemplo AT
SP 3), ese protocolo será por defec-
to, y será el único protocolo usado
por el ELM327. La falla para iniciar
una conexión en esta situación oca-
sionará las respuestas familiares
tales como “BUS INIT:…ERROR” y
no se intentará ningún otro protoco-
lo. Esta es una posición útil si sabe
que su vehículo sólo requiere un
protocolo.
SP Ah
(Set Protocol to Auto, h)
Esta variación del comando SP
le permite elegir un protocolo de ini-
cio (por defecto), mientras que se
sigue manteniendo la habilidad de
búsqueda automática de un protoco-
lo valido en caso de falla al conec-
tarse. Por ejemplo, si su vehículo es
ISO 9141-2, pero a veces quiere
usar el ELM 327 en otros vehículos,
puede usar el comando AT SP A3,
de modo que el 1er protocolo que se
pruebe sea el suyo (3), pero también
buscará automáticamente otros pro-
tocolos. No olvide de inhabilitar la
función de memoria al hacer eso ya
que el protocolo de su vecino podría
convertirse en el nuevo por defecto.
Como en el SP h, un SP Ah
almacenara la información del proto-
colo aunque la opción de memoria
esté desactivada (excepto para SP
A0 y SP 0A que en la v1.3 ya no pro-
duce una escritura; si lo necesita
use SP 00). Note que la “A” puede
Saber Electrónica
76
venir antes o después de h, de modo
que AT SP A3 también puede ingre-
sarse como AT SP 3A .
SR hh
(Set the Receive address to hh)
Según la aplicación, los usuarios
pueden querer establecer manual-
mente la dirección a la cual respon-
derá el ELM327.
La emisión de este comando
desactivará el modo AR, y hará que
el CI sólo acepte respuestas dirigi-
das a hh. Hay que tener precaución
con esta posición, dado que según
cómo la ponga, puede terminar
aceptando (reconocimiento con un
IFR) un mensaje que realmente fue
destinado a otro módulo. Para
desactivar el filtro SR, simplemente
envíe AT AR.
Este comando no es muy eficaz
para usar con los protocolos CAN,
dado que sólo monitorea una parte
de los bits ID y no es adecuando
para la mayoría de las aplicaciones
CAN; el comando CRA puede ser
una mejor elección. También, este
comando no tiene ningún efecto en
las direcciones usadas por los proto-
colos J1939, ya que las rutinas
J1939 las derivan de los valores de
encabezamiento tal como lo requie-
re la norma SAE.
El comando SR es exactamente
el mismo que el RA y son intercam-
biables.
ST hh
(Set Timeout to hh)
Después de enviar un pedido, el
CI espera un tiempo para responder
antes de que pueda declarar que no
hubo datos recibidos (“NO DATA”)
del vehículo. Esa misma posición del
temporizador también se usa des-
pués de que se ha recibido una res-
puesta, mientras espera para ver si
hay más que vienen. El comando AT
ST permite que se ajuste el tempori-
zador en incrementos de 4ms.
Cuando se habilita la
Temporización Adaptable, el tiempo
de AT ST establece el tiempo máxi-
mo que se ha de permitir, aunque el
algoritmo determine que la posición
deba ser más alta. En la mayoría de
los casos, es mejor dejar el tiempo
de AT ST en el valor por defecto
cuando se usa la temporización
adaptable. El temporizador del ST
se pone en 32 por defecto (dando un
tiempo de aproximadamente
200ms), pero este valor se puede
ajustar cambiando PP 03. Note que
un valor de 00 no resulta en un tiem-
po de 0ms sino que restaura el tem-
porizador al valor por defecto.
SW hh
(Set Wakeup to hh)
Una vez que se ha hecho una
conexión de datos, algunos vehícu-
los requieren que haya un flujo de
datos cada pocos segundos, o la
conexión “se va a dormir”. El CI
automáticamente genera mensajes
periódicos “despertar” a fin de man-
tener esta conexión, cuando el usua-
rio no esté pidiendo datos (actual-
mente, sólo los protocolos 3,4 y 5
generan estos mensajes). Las res-
puestas a estos mensajes siempre
se ignoran y no son visibles al usua-
rio. El intervalo de tiempo entre
estos mensajes periódicos de “des-
pertar” se puede ajustar en incre-
mentos de 20ms usando el comando
AT SW hh, donde hh es cualquier
valor hexadecimal entre 00 y FF. El
retardo de tiempo máximo posible
de sólo 5s ocurre cuando se usa un
valor de FF (decimal 255). La posi-
ción por defecto da un retardo nomi-
nal de 3s entre mensajes.
Note que el valor 00 se trata
como un caso muy especial, y debe
usarse con precaución, dado que
detendrá todos los mensajes perió-
dicos. Esto se suministra ya que
puede ser conveniente en ciertas cir-
cunstancias. La emisión de AT SW
00 no cambiará una posición ante-
rior para el tiempo entre mensajes
para despertar, en caso de que se
reinicialice el protocolo.
 Escáner OBD II con LM327
TP h entonces ese protocolo se almace- todos los protocolos, intentando
(Try Protocol h) nará en la memoria como el nuevo conectarse a alguno de ellos.
Este comando es idéntico al por defecto.
comando SP, salvo que el protocolo V0 y V1
que seleccionó no se guarda inme- TP Ah (Variable data lengths off (0) or on (1) )
diatamente en la memoria interna, (Try Protocol h with Auto) Estos comandos modifican las
de modo que no cambia la posición Este comando es muy similar al posiciones del corriente protocolo
por defecto. Note que si se habilita comando AT TP, excepto que si el CAN para permitir el envío de men-
la función de memoria (AT M1), y se protocolo que se intenta falla en ini- sajes de longitudes variable de
encuentra que este nuevo protocolo cializar, el CI entonces realiza una datos, como el bit 6 de PP 2C y PP
que está intentando es válido, secuencia automática a través de 2E de los protocolos B y C. Esto
permite experimen-
tar con los mensa-
jes de longitud
variable de datos
para cualquiera de
los protocolos CAN
(no sólo B y C). El
comando V1 siem-
pre anulará cual-
quier fijación de
protocolo y forzará
un mensaje de lon-
gitud variable de
datos. La posición
por defecto es V0,
proporcionando
longitudes de datos
determinados por
el protocolo

WM (1 to 6 bytes)
(Set Wakeup
Message to …..)
Este comando per-
mite al usuario anu-
lar las posiciones
por defecto para
los mensajes des-
pertar (a veces
conocidos como
mensajes de “des-
canso periódico”).
Simplemente sumi-
nistre los bytes que
quiere que se enví-
en (1 a 6) y el ELM
327 los enviará
como se pide a la
velocidad dada por
la posición de AT
SW. Note que no
Figura 1 tiene que agregar

Saber Electrónica

77
 Auto Eléctrico
un byte de suma de verificación a
los datos ya que el CI calcula el
valor y lo agrega para usted.
WS
(Warm Start)
Este comando hace que el CI
realice una reinicialización completa
que es muy similar al comando AT Z
pero no incluye el encendido del
LED de prueba. Los usuarios pue-
den encontrar a esto como un
medio conveniente de arrancar rápi-
damente sin tener el retardo extra
del comando AT Z. Si se usan velo-
Saber Electrónica
78
Figura 2
cidades variables RS 232 (o sea,
comandos AT BRD), es preferible
que reinicialice el CI usando este
comando en vez de AT Z, dado que
AT WS no afectará la velocidad ele-
gida.
Z todos los comandos AT que puede
(Reset all)
Este comando hace que el CI
realice una reinicialización completa
como si la alimentación se apagara
y prendiera nuevamente. Todas las
posiciones vuelven a sus valores por
defecto y el CI se pondrá en estado
de reposo, esperando caracteres en
el bus RS 232. Cualquier velocidad
que fue establecida con el comando
AT BRD se perderá, y el CI regresa-
rá a la posición de la velocidad por
defecto.
@1
(display the device description)
Este comando hace que se
imprima la cadena de descripción
del dispositivo interno. El texto por
defecto es “intérprete OBDII a
RS232”.
@2
(display the device identifier)
El identificador de dispositivo
que fue grabado con el comando
@3 se muestra con el comando AT
@2. Todos los 12 caracteres y un
retorno de carro terminal se envia-
rán en la respuesta si han sido defi-
nidos . Si no se ha establecido nin-
gún identificador, el comando @2
devuelve una respuesta de error
(“¬¬?”). El identificador puede ser
útil para almacenar códigos de pro-
ducto, fecha de producción, número
de serie, u otros códigos.
@3 cccccccccccc
(store the device identifier)
Este comando se usa para esta-
blecer el código identificador del dis-
positivo. Se deben enviar exacta-
mente 12 caracteres, y una vez
escritos en la memoria, no se pue-
den cambiar (o sea, se escribe una
vez, pero se lee varias veces). Los
caracteres enviados deben ser
imprimibles (valores de caracteres
ASCII 00X21 a 0X5F) .
De esta manera, hemos listado a
manejar nuestra Interfase OBD II
con LM327, cuyo circuito se muestra
en la figura 1. En la figura 2 brinda-
mos las placas de circuito impreso y
en la figura 3 mostramos algunas
pantallas del programa “scantool
net” que puede trabajar con este cir-
 Escaner OBD II con LM327

Figura 3

cuito sin inconvenientes y que posee
una versión de descarga gratuita
para diagnóstico y una versión pro-
fesional que posee un costo cercano
a los 100 dólares y que, además de
códigos OBD, permite un ajuste
minucioso de las diferentes partes
del vehículo.
Otro software gratuito que puede
emplear con esta interfase es el
KWP2000 de Sanders (figura 4) o el
LTsoft (figura 5).
Reiteramos que en esta sección
estamos describiendo el manual de
uso completo de la interfase con
LM327, que ya hemos dado las
características, acabamos de listar y
describir los comandos AT con los
cuales se programa esta interfase
(por si Ud. desea realizar su propio
software) y que a partir de la próxi-
ma edición comenzaremos a descri-
bir los comandos OBD.
Si Ud. no quiere esperar hasta el
mes próximo, puede descargar el
manual completo de la interfase
desde nuestra web: www.webelec-
tronica. com.ar haciendo click en el
ícono password e ingresando la
clave: atobd . ✪

Figura 4 Figura 5

Saber Electrónica

79
 S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos
Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber
Electrónica ha programado una serie de se-
minarios gratuitos para socios del Club SE
que se dictan en diferentes provincias de la
República Argentina y de otros países. Para
estos seminarios se prepara material de apo-
yo que puede ser adquirido por los asistentes
a precios económicos, pero de ninguna ma-
nera su compra es obligatoria para poder
asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos
algún evento en la localidad donde reside,
puede contactarse telefónicamente al núme-
ro (011) 4301-8804 o vía e-mail a:
ateclien@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un
lugar donde se pueda realizar el evento y un
contacto a quien los lectores puedan recurrir
para quitarse dudas sobre dicha reunión.
La premisa fundamental es que el semi-
nario resulte gratuito para los asistentes y
que se busque la forma de optimizar gastos
para que ésto sea posible.
Respuestas a Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en
las respuestas, Ud. puede realizar sus
consultas por escrito vía carta o por In-
ternet a la casilla de correo:
punta no consigo nada de señal.
Gracias por ayudarme y quedo con us-
De esta manera tendrá respuesta tedes en espera de su respuesta.
inmediata ya que el alto costo del co-
rreo y la poca seguridad en el envío de Juan Gabriel Díaz Rodríguez
piezas simples pueden ser causas de
que su respuesta se demore. Respuesta 1. Hola, lo más proba-
ble es que la placa de sonido sea
Pregunta 1. Hola amigos de Saber monoaural o que al colocar la ficha A35
Electrónica. Adquirí la promoción sobre el conector no haga buen contac-
Q060904 que trae la placa para hacer to. Por favor, ingrese a propiedades de
un osciloscopio para la PC y el pañol de hardware de su PC y en dispositivos de
instrumentos, pero con la señal de cali- audio fíjese qué tipo de placa tiene. ✪
bración de un solo canal aparecen los
dos con la misma frecuencia, si coloco
sólo uno de los canales a la vez, uno de
ellos hace aparecer ambos canales y el
otro nada, la que no jala es la punta de
color rojo. Pueden ayudarme o su-
gerirme algo para poder ver los canales
por separado? Veo que no existe algún
cable en corto o algo así por el estilo,
las llaves selectoras jalan para un solo
canal pero modifican las imágenes
observadas de ambos canales, mien-
tras que el otro las llaves no hacen
nada, el software con el que estoy tra-
bajando es el que viene en el disco, su
nombre es sound card oscilloscope
v1.30. Al colocar la punta que sí trabaja
en el pin de calibración aparece una
forma cuadrada con los dos canales
ajustables con las llaves, con la otra

SABER ELECTRONICA LO ATIENDE TAMBIEN LOS SABADOS

Para Su Comodidad

Saber Electrónica
Sábados
en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal)
O´Higgins 2125 Local 20, Teléfono: (011) 3970-4486
a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano
Horario de atención: L. a V. de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30; SABADOS: de 9:00 a 14:00

Centro Japonés de Argentina también le ofrece

U N A G R A N VARIEDAD D E PRODUCTOS IMPORTADOS
a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atención y Todo el Asesoramiento

Saber Electrónica

80