WA eackann HP Série 48G Guia de Consulta RapidaGuia de Consulta Rapida da HP 48 & HEWLETT PACKARD Namero de Fabricagdo 00048-90135 Impresso em Cingapura Edigado 2Nota Este manual e os exemplos nele contidos, “fornecidos na forma em que se encontram” esto sujeitos a modificacdes sem notificacdo privia. A Hewlett-Packard Company nao oferece nenhum tipo de garantia com relacdo a este manual, incluindo as referentes as garantias implicitas de comercializacdo e adequacdo para um propésito especifico. A Hewlett-Packard Co. nao seré responsével por quaisquer erros ou danos incidentais ou conseqiienciais com relagao ao fornecimento, desempenho ou uso deste manual ou dos exemplos aqui conticlos. © Hewlett-Packard Co, 1993. Todos os direitos reservados. C's programas que controlam a HP 48 séo protegidos pelas leis de direitos autorais e todos os direitos so reservados, A reprodugao, adaptacdo ou traducio desses programas, sem autorizagéo prévia por escrito da Hewlett-Packard Co., esté também proibida. © Trustees of Columbia University, Nova York, 1989. A permisséo para uso, cépia ou redistribuigéo do software Kermit é conferida a qualquer individuo ou instituigéo, contanto que no vise fins lucrativos ¢ que esta ncta sobre direitos autorais seja mantida com tal individuo ou instituicao. Hewlett-Packard Company Corvallis Division 1000 N.E. Circle Blvd. Corvallis, OR 97330, U.S.A. Agradecimentos A Hewlett-Packard reconhecidamente agradece aos membros do Comité Consultivo de Educagéo (Dr. Thomas Dick, Dr. Lynn Garner, Dr. John Kenelly, Dr. Don LaTorre, Dr. Jerold Mathews e Dr. Gil Proctor) pela assisténcia no desenvol vimento deste produto. Agradecimentos especiais também a Donald R. Asmus, Scott Burke, Bhushan Gupta e a seus alunos do Instituto de Tecnologia de Oregon e a Carla Randall e seus alunos da AP Calculus. Histérico de Impressao Edigd0 1 oo... cece cece cee ce cence nee e eens nee ee eee Junho de 1993 Edigo 2 2.0... cece e cece e cece e tence ete tenon ee ees Margo de 1994Contetdo 1. Inicio Consideragées Sobre o Guia de Consulta Rapida Ligio 1: Preparagio. 2 2. Para Ligare Desligara HP 48 .....-.....- Para Ajustar o Contraste do Visor... 2... Preparagao dos Exemplos Embutidos ...... - Para Ajustara HoraeaData .......... Para Definir o Bipe, o Reldgio e 0 Sinal de Fragéo . . Introdugao 4 HP 48 Ligdo 2: Objetos Matematicose aHP 48 ..... Edigao de um Objeto na Linha de Comando .. . . Retirada de Objetos da Pilha. ......... Ligdo 3: Para Entrar Caracteres . . .--- +... - OTelado@) ... 0-2... ee eee Caracteres Especiais. . 2 2... ee ee ee Ligdo 4: Utilizagao dos Menus... 2... 1. A Tecla Ligdo 5: Ambientes de Entrada Ambiente dos Aplicati Ambiente dos Utilitérios . 2 2 6 2. ee ee Aritmética Lig&o 6: Para Fazer Calculos Aritméticos ce Método de Pilha . . 2... eee ee Método Algébrico. 5 6 2. ee ee ee Utilizagdo do EquationWriter. . . . 2.1... Lig&o 7: Para Encontrar e Usar Mais Fungées Matematicas 2. 2. ee Ligdo 8: Aritmética com Fragdes . .. 1. -. Ligdo 9: Aritmética com Simbolos. ....... -Ligdo 10: Aritmética com Néimeros Complexos . . . . 10 Ligdo 11: Aritmética Incluindo Unidades. . . . . . . 0 3-13 Conversio de Unidades - 2. . 2.2... 2... SI 4. Para Entender e Usar a Memoria Ligdo 12: Para Entendera Memoria... ... « Lo 4-2 Ligdo 13: Para Criar (Nomear) Varidveis. . . . . oe 4-4 Ligdo 14: Organizacao das Varidveis. . . 2 2... 4-6 Ligdo 15: Para Editar e Retirar Varidveis . . . . . . 4-8 Ligaéo 16: Para Usar Varidveisem Calculos . . . . . . 4-10 5. Resolugao de Equagées Ligdo 17: Para Resolver para uma Varidvel— Numericamente .. 2 2... 2 2. ee Para Procurar Solugdes Miltiples oe Interpretagao dos Resultados . . . Ligdo 18: Para Calcular para uma Varidvel— Simbolicamente . 2... 2. ee ee 5-7 Ligdo 19: Para Encontrar Todas : as ‘Raizes de um Polinbmio ..... . fae 5-9 Ligdo 20: Para Resolver um Sistema de Equacdes Lineares 2... ee hoe 5-10 6. Para Plotar Equacées e Analisar Graficos Licdo 21: Para Plotar uma Funcio ... . . Ligdo 22: Para Modificar a Apresentagaéo de um Grafico Lig&o 23: Para Plotar Varias Fungdes . sone Ligdo 24: Para Plotar Funcdes em Trés Dimensdes Ligd&o 25: Introdugao aos Tipos de Graficos . Ligdo 26: Para Encontrar Raizes Graficamente Ligdo 27: Para Encontrar Inclinagbes, Tangentce e Pontos Criticos se . woe Se 6-16 Ligdo 28: Areas Sob Curvas | rar 6-18 7. Calculos, Estatistica e Matematica Avancada Lig&o 29: Para Encontrar Derivadas . . Ligéo 30: Para Encontrar a Integral . . Lig&o 31: Dados e Estatisticas Ligdo 32: Analise de Regressao de Dados Emparelhados Ligdo 33: Equagées Diferenciais . . . aan Ligdo 34: Algebra Linear Contetido-28. 9. Recursos Especiais Ligdo 35: Transferéncia de Objetos Via Porta Infravermelha. . 2-2 ee ee Lig&io 36: Utilizacéo de um Conjunto de Equagées da Biblioteca de Equagdes . 2. 2. ee ee Lig&o 37: Adicao e Utilizagéo de Bibliotecas Se Tiver Problemas Ligdo 38: Mensagens de Erro. . . ... 1. 2 Lig&o 39: Resolugao de Problemas ...... . 8-3 8-7 9-2 9-3 Contetido-3Inicio Bem-vindo & comunidade dos solucionadores de problemas. Tao facil de usar quanto uma calculadora. As calculadoras da Série HP 48G usam uma interface grafica especial, inspirada nas geracées atuais de softwares de computadores de mesa. Essa interface lhe guia através de aplicativos solucionadores de problemas de forma facil e rapida. Se estiver solucionando equagées simultaneas, plotando equacoes parameétricas, solucionando uma integral simbolicamente ou analisando um conjunto de dados, ambos os modelos HP 48 funcionam de forma familiar e intuitiva—executando tarefas e produzindo resultados legiveis. Tao potente quanto um computador. As calculadoras da Série HP 48G possuem 512K de ROM embutida e até 128 KBytes de RAM embutida. Todos os modelos da HP 48 oferecem a potencialidade na solugao de problemas de softwares de computadores especializados, com custos muito elevados—uma capacidade sua mao que pode ser usada sempre que precisar. A familia HP 48 possui ferramentas de gerenciamento de memoria, linguagem de programagio estruturada e capacidades de entrada/saida extensivas—todas as caracteristicas dos computadores de tamanhos normais. Inicio 1-1Consideragées Sobre o Guia de Consulta Rapida O Guia de Consulta Répida da HP Série {8G esta planejado para ajudar no aprendizado da utilizagdo da HP 48. Ele esta organizado em ligdes que Ihe guiam através de uma série de exemplos que ilustram como executar algumas tarefas. As ligdes estado agrupadas em capitulos. O Guia de Consulta Répida da HP Série 48G nao fornece um exemplo para cada recurso da HP 48. Mas, deve lhe fornecer © entendimento ¢ a confianga para explorar todos os recursos por si proprio. Consulte o HP 48G Series User's Guide se quiser explorar um aplicativo mais detalhadamente. A seguir sao apresentadas algumas sugestécs: «= Leia primeiro a ligéo 1. Ela mostra como preparar a maquina para que o restante das ligdes ocorram corretamente. Apés esse passo. siga as ligdes na ordem que achar conveniente. Ocasionalmente, um exemplo é construido sobre os resultados de calculos anteriores; desta forma, se a tela da HP 48 nao for semelhante a do exemplo, simplesmente corrija-a e continue. w Tente executar os exemplos. Eles lhe dao uma boa idéia de como usar a HP 48. Na realidade, pressionar as teclas e observar 0 funcionamento da HP 48, enquanto segue os exemplos, é a mancira mais facil e répida para se aprender a usar a calculadora. Nao entre em pénico. Pode-se desligar a HP 48 a qualquer momento—ao ligé-la novamente, ela estaré pronta para continuar do ponto onde a deixou. Se tiver problemas, consulte 0 capitulo 9 “Se Tiver Problemas”, no final deste manual 1-2. InicioLicg&o 1: Preparagdo Antes de comegar a usar a HP 48 siga os procedimentos apresentados para preparar a mesma. Para Ligar e Desligar a HP 48 > Pressione (ON) para ligar a maquina. A tecla @N) esti destacada no diagrama 4 direita. iq > Pressione (Bs) uma versio sh verde). para desligé-la. A tecla da tecla (QM) (a tecla shift) =. 138 A calculadora também se desliga sozinha, se nao for usada por 10) minutos consecutivos, para preservar suas baterias, Ao contririo de algumas calculadoras (ou computadores), a HP 48 pode ser desligada a qualquer momento sem o risco de perda de dados. Para Ajustar o Contraste do Visor > Com a calculadora ligada, mantenha pressionada a tecla pressione (4) (para escurecer) ou ©) (para clarear) 0 visor Preparagao dos Exemplos Embutidos 1. Mantenha pressionada @) (destacada no diagrama & direita) e pressione (em seqiiéncia) (COS}r, (Je; Ona Me: para digitar a palavra TEACH na parte inferior do visor. Ao terminar, solte a tecla @). 2. Pressione (ENTER). O comando TEACH reinicializa os modos da calculadora aos seus valores default e carrega uma série de fungdes-exemplos, conjuntos de dados ¢ outros objetos que sao usados em alguns dos exemplos no Guia de Consulta Répida da HP Série 48G e no HP 48G Series User's Guide. Scmpre que desejar retirar todos os objetos que o comando ‘TEACH criou: digite CLTEACH (mantenha pressionada a tecla @) como no exemplo anterior) ¢, entdo, pressione Inicio 1-3