Altavoz

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Altavoz

Pequeño altavoz de 3½ pulgadas

Tipo Transductor electroacústico

Principio de Conversión de energía eléctrica en

funcionamiento energía acústica

Primera producción Años 1920

Símbolo electrónico

Ω (ohmios) A (amperios) µA (microamperios)

Terminales Dos terminales: positivo y negativo

[editar datos en Wikidata]

Para la canción de Luis Alberto Spinetta, véase Parlante (canción).

Un altavoz (también conocido como parlante en América del Sur, Nicaragua, Costa Rica, El
Salvador, Honduras1) es un transductor electroacústico utilizado para la reproducción de
sonido. Uno o varios altavoces pueden formar una pantalla acústica.
La transducción sigue un doble procedimiento: eléctrico-mecánico-acústico. En la primera
etapa convierte las ondas eléctricas en energía mecánica, y en la segunda convierte la
energía mecánica en ondas de frecuencia acústica. Es por lo mismo tanto la puerta por donde
sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión
por medios telefónicos o radioeléctricos, o su tratamiento.
El sonido se transmite mediante ondas sonoras, en este caso, a través del aire. El oído capta
estas ondas y las transforma en impulsos nerviosos que llegan al cerebro y se transforman en
señales que se identifican con cosas como música, sonidos y onomatopeyas. Si se dispone de
una grabación de voz, de música en soporte magnético o digital, o si se recibe estas señales
por radio, se dispondrá a la salida del aparato de señales eléctricas que deben ser convertidas
en sonidos; para ello se utiliza el altavoz.

Índice

• 1Otros términos
• 2Historia
• 3Características de los altavoces
o 3.1Respuesta en frecuencia
o 3.2Potencia
 3.2.1Potencia nominal
 3.2.2Potencia media máxima o potencia de régimen
 3.2.3Potencia de pico máximo o potencia admisible
 3.2.4Potencia PMPO
 3.2.5Potencia eléctrica a corto plazo (PMUS)
 3.2.6Potencia eléctrica a largo plazo (PNOM)
 3.2.7Potencia continua senoidal (o potencia RMS)
 3.2.8Potencia de ruido
o 3.3Impedancia
o 3.4Sensibilidad
o 3.5Rendimiento
o 3.6Distorsión
o 3.7Direccionalidad
 3.7.1Omnidireccional o no direccional
 3.7.2Bidireccional
 3.7.3Unidireccionales
• 4Tipos de altavoces
• 5Cine en casa
• 6Otros temas de altavoces
• 7Véase también
• 8Referencias
• 9Enlaces externos

Otros términos[editar]
En México, el altavoz se conoce como parlante, altoparlante, corneta, bocina. Y en
Colombia, Ecuador, Nicaragua, Perú, Chile y Argentina —aunque se entiende el significado de
"altavoz" y de "altoparlante"— se conoce más comúnmente como parlante.

Historia[editar]
Johann Philipp Reis instaló un altavoz eléctrico en su teléfono en 1861; fue capaz de
reproducir tonos claros, pero también podía reproducir el habla amortiguada después de
algunas revisiones.2 Alexander Graham Bell patentó su primer altavoz eléctrico (capaz de
reproducir el habla inteligible) como parte de su teléfono en 1876, que fue seguido en 1877 por
una versión mejorada de Ernst Siemens. Durante este tiempo, Thomas Edison recibió una
patente británica para un sistema que usaba aire comprimido como mecanismo de
amplificación para sus primeros fonógrafos de cilindro, pero finalmente se decidió por el
familiar cuerno de metal impulsado por una membrana unida a la aguja. En 1898, Horace
Short patentó un diseño para un altavoz accionado por aire comprimido; luego vendió los
derechos a Charles Parsons, al que se le otorgaron varias patentes británicas adicionales
antes de 1910. Unas pocas compañías, entre ellas la Victor Talking Machine
Company y Pathé, produjeron reproductores de discos utilizando altavoces de aire
comprimido. Sin embargo, estos diseños estaban significativamente limitados por su mala
calidad de sonido y su incapacidad para reproducir el sonido a bajo volumen. Se utilizaron
variantes del sistema para aplicaciones de publicidad y, más recientemente, se han utilizado
otras variaciones para probar la resistencia de los equipos espaciales a los niveles de sonido y
vibración muy fuertes que produce el lanzamiento de cohetes.

Características de los altavoces[editar]

Altavoces antiguos.

Las principales características de un altavoz son:

• Respuesta en frecuencia.
• Impedancia.
• Potencia admitida.
• Sensibilidad.
• Rendimiento.
• Distorsión.
• Direccionalidad.
Respuesta en frecuencia[editar]
Para que un equipo sea considerado de calidad debe cubrir al
menos el margen de las audiofrecuencias (20-20.000 Hz), es
decir, la frecuencia audible de los sonidos para los humanos.
Cuanto mayor sea la respuesta en frecuencia de un equipo,
más calidad tendrá el sonido final. Así, a los nuevos formatos
de audio digital que sobrepasan sobradamente este margen
(SACD, 20-100 kHz y DVD-Audio, 20-80 kHz) se los cataloga
como formatos HI-FI (High Fidelity) "Alta Fidelidad".
Pero la respuesta en frecuencia del altavoz no es plana. El
altavoz ideal debería dar una respuesta uniforme es decir,
igual potencia a todas las frecuencias, pero este altavoz no
existe. En las especificaciones técnicas viene indicada la
respuesta en frecuencia:

• Los altavoces de alta calidad son los que tienen un

margen de variación de 6 dB para el margen audible entre
los 20 y los 20 000 Hz.
• Fuera de los sistemas de alta calidad, también son
aceptables las variaciones de 3 dB en un margen de 100
a 15 000 Hz, ya que en la práctica el margen de
audibilidad humana nunca llega a los 20.000 Hz.
La banda conflictiva es la de los graves, por ello, no se
empieza la medición en los 20-30 Hz, sino que se eleva esta
cifra hasta los 80 Hz.
En las especificaciones técnicas también suele venir la curva
de respuesta en frecuencia, pero hay que tener en cuenta,
que los fabricantes probablemente hayan hecho sus
mediciones en las condiciones más favorables, por lo que los
resultados reales normalmente serán inferiores.
Potencia[editar]
Hace referencia a la potencia eléctrica que admite el altavoz
(no a la potencia acústica). Es la cantidad de energía
(en vatios) que se puede introducir en el altavoz antes de que
éste distorsione en exceso o de que pueda sufrir daños.
Dentro de la potencia se diferencia entre potencia nominal y
potencia admisible.

Potencia nominal[editar]
Potencia máxima, en régimen continuo, que puede
soportar el altavoz sin deteriorarse. Si se hace trabajar al
altavoz por encima de esta potencia se podrá dañar
irremediablemente ya que éste no podrá disipar el calor
producido por la corriente eléctrica que circula por la bobina y
ésta puede fundir el aislante que recubre el hilo de cobre que
la forma, provocando cortocircuitos o cortándose la espalda
por fusión del hilo de cobre.
La fórmula para obtener la potencia eléctrica de entrada
necesaria es:

Donde:

• P=potencia eléctrica
• I=intensidad de corriente eléctrica
• Z=impedancia
Potencia media máxima o potencia de régimen[editar]
Corresponde a la potencia máxima que se puede
denominar como un parlante.
Potencia de pico máximo o potencia admisible[editar]
Potencia máxima impulsiva (un pico de señal), que
puede soportar cada cierto tiempo el altavoz antes de
deteriorarse. Corresponde al valor máximo instantáneo de
potencia que puede aplicarse durante un tiempo muy
corto. Este valor está muy relacionado con otra limitación
de los altavoces que es el máximo recorrido de la bobina
sin que se destruya el diafragma (este problema se
denomina desconado del altavoz). Esta potencia es
mayor que la potencia media máxima.
Las dos anteriores son quizás las más importantes pero
existen otras cuya medida es importante para conocer el
comportamiento de los altavoces a corto, mediano y largo
plazo.
Potencia PMPO[editar]
PMPO (siglas del inglés peak music power output) es una
especificación de potencia común en equipos de
consumo como radiograbadores o minicomponentes que
representa el valor pico que es capaz de soportar un
altavoz durante un tiempo extremadamente corto
(frecuentemente 10 ms); se mide generalmente hasta que
el altavoz se queme; dando valores mayores a la de la
potencia pico máxima. Es importante aclarar que esta
especificación es del altavoz y no del amplificador que lo
alimenta, lo que puede dar falsas expectativas al comprar
un equipo. En otras palabras, la potencia PMPO no es un
valor "real", sino más bien comercial de potencia sonora.
Para mayor fidelidad se recomienda utilizar la potencia
media (AVG) que representa la potencia real que el
amplificador es capaz de entregar.
Potencia eléctrica a corto plazo (PMUS)[editar]
Especifíca el máximo valor de la potencia con que puede
trabajar el altavoz (sobre la impedancia nominal) sin que
sufra daños permanentes, cuando se le excita con una
señal de prueba que simula el espectro musical durante
un segundo.
Potencia eléctrica a largo plazo (PNOM)[editar]
Especifica el máximo valor de la potencia con que puede
trabajar el altavoz (sobre la impedancia nominal) sin que
sufra daños permanentes, cuando se le excita con una
señal de prueba que simula el espectro musical durante
un minuto; también a futuro hace mucho daño en el
sentido auditivo.
Potencia continua senoidal (o potencia RMS)[editar]
Especifica el máximo valor de la potencia con que puede
trabajar el altavoz (sobre la impedancia nominal) sin que
sufra daños permanentes (mecánicos o térmicos), cuando
se le excita con una señal de forma senoidal continua en
una determinada banda de frecuencias. Esta medida es
comúnmente conocida como Raíz de la Media
Cuadrática, abrevidamente RMS (del inglés Root Mid
Square) y es el valor más fiable y comúnmente extendido
para hablar de la potencia de un amplificador.3
Potencia de ruido[editar]
Especifica el máximo valor de la potencia con que puede
trabajar el altavoz (sobre la impedancia nominal) sin que
sufra daños permanentes (mecánicos o térmicos), cuando
se le excita con una señal ruidosa en alguna banda del
espectro.
Un parámetro importante (y muy relacionado con la
potencia) de los altavoces es la eficiencia. La eficiencia es
una medida del rendimiento de la transducción eléctro-
acústica. Es la relación de la potencia acústica del altavoz
y la potencia eléctrica necesaria para ello:

La eficiencia de un altavoz nunca supera el 50 % y

generalmente es menor al 10 %. En equipos domésticos
(inclusive de alta calidad), la eficiencia es del orden de
0.5-1 %. Afortunadamente, no se requiere una potencia
acústica elevada para obtener un elevado volumen
sonoro.
Impedancia[editar]
La impedancia, conceptualmente, es la oposición que
presenta cualquier elemento o dispositivo al paso de una
corriente alterna (sinusoidal), en este caso la fuente de
audio es una mezcla de varias frecuencias con lo cual la
impedancia no tendrá el mismo valor en todo el rango de
frecuencias. La impedancia se expresa en Ohmios.
Como en los altavoces la impedancia varía en función de
la frecuencia, cada modelo de altavoz en sus
especificaciones técnicas tendrá una curva con esta
relación impedancia-frecuencia distinta. La impedancia de
los altavoces viene especificada para una frecuencia
concreta que sirva de referencia, generalmente 1 kHz, a
menos que el fabricante indique otro valor.
Si se quiere obtener una transferencia máxima de energía
entre la fuente de sonido (el amplificador) y el altavoz, las
impedancias entre ellos deben ser las mismas o en su
defecto la mínima aceptada por el amplificador.
Las impedancias normalizadas de los altavoces son 2,
3.2, 4, 6, 8, 16 y 32 ohmios, pero las más utilizadas son 4
en sonido automotriz, 6 para sistemas mini componentes,
8 para los sistemas de alta fidelidad, 16 para sistemas de
sonido envolvente (surround) y auriculares.
Por ejemplo, un altavoz tiene las siguientes
especificaciones técnicas:

• 400 W: Potencia.
• 100-16 000 Hz: Es la respuesta en frecuencia del
altavoz.
• 8 Ω: Es la impedancia nominal del altavoz (a 1 kHz).
Si el valor de impedancia cambiara (y, de hecho, ésta no
es constante en todo el rango de frecuencias), cambiaría
también la potencia aplicada al altavoz.
A saber, se tendrá que aplicar la fórmula:

en la que:

• P=Potencia
• V=tensión en los bornes del amplificador
• Z=Impedancia
El primer paso para poder aplicar la fórmula es averiguar
cuál es el valor de la tensión (en voltios):

Con dicha fuerza electromotriz (E) al cambiar la

impedancia del altavoz la potencia cambiará por tanto:
Si cambiamos el altavoz por uno de, por ejemplo 4 Ω
(nominal), la nueva potencia sería:

Por tanto la potencia aplicada al nuevo altavoz sería:

como se puede observar, mayor a la obtenida con el

altavoz de 8 Ω, esto puede hacerse siempre y cuando, el
amplificador pueda manejar el nuevo nivel de corriente.
El mismo razonamiento se puede aplicar para otras
impedancias y se verá que la potencia aplicada depende
de la impedancia del altavoz.
Sensibilidad[editar]
Es el grado de eficiencia en la transducción
electroacústica. Es decir, mide la relación entre el nivel
eléctrico de entrada al altavoz y la presión sonora
obtenida.
Suele darse en dB/W, medidos a 1 m de distancia y
aplicando una potencia de 1 W al altavoz (2,83 V sobre
8 Ω). Se suele utilizar sonido rosa (AES 1984) con 6 dB
de cresta para testearlos.
Los altavoces son transductores electroacústicos con
una sensibilidad muy pobre. Esto se debe a que la mayor
parte de la potencia nominal introducida en un altavoz se
disipa en forma de calor.
En los altavoces, a diferencia del micrófono, la
sensibilidad no es un indicativo de “calidad sonora”, pues
la práctica ha demostrado que altavoces de inferior
sensibilidad producen mejor “coloración sonora”.
Rendimiento[editar]
El rendimiento mide el grado de sensibilidad del altavoz.
Es el porcentaje que indica la relación entre la
Potencia acústica radiada y la Potencia eléctrica de
entrada. Potencia acústica / potencia eléctrica x 100. El
rendimiento de un altavoz es muy bajo, suele estar
comprendido entre el 1-5 %. Si entran 100 W salen 1-
5 W.
Distorsión[editar]
El altavoz es uno de los sistemas de audio que presenta
mayor distorsión, por lo que los fabricantes no suelen
suministrar al consumidor las cifras de distorsión de sus
altavoces. La distorsión tiene causas muy variadas: flujo
del entrehierro, vibraciones parciales, modulación de
frecuencia sobre el diafragma, alinealidad de las
suspensiones, etc.
• La mayor parte de la distorsión se concentra en el
segundo y tercer armónico, por lo que afectará en
mayor medida a los tonos graves. Se trata de una
distorsión en torno al 10 %.

• En las medias y altas frecuencias esta distorsión es

proporcionalmente mucho menor y no llega al 1 %,
aunque en las gargantas de bocinas de alta
frecuencia esta distorsión llega hasta un margen de
entre 10 y 15 %.
Direccionalidad[editar]
Indica la dirección del sonido a la salida del
sistema, es decir, el modo en el que el sonido se
disipa en el entorno.
En realidad, ningún altavoz da una respuesta,
pues sea cual sea su direccionalidad global,
siempre son más direccionales cuando se trata
de altas frecuencias (agudos) que cuando se
trata de bajas frecuencias (graves).
La forma más gráfica de dar la directividad es
mediante un diagrama polar, que normalmente es
recogido en las especificaciones, pues cada
modelo tiene una respuesta concreta.
Un diagrama polar es un dibujo técnico que
refleja la radiación del altavoz en el espacio, en
grados, para cada punto de sus ejes (horizontal y
vertical).
Dependiendo de su directividad se puede decir
que un cono de altavoz es:

• omnidireccional.
• bidireccional.
• cardioide.
Omnidireccional o no direccional[editar]
Esquema omnidireccional.

Esquema bidireccional.

Esquema unidireccional.

Radían igual en todas direcciones, es decir,

en los 360°.
Por la importancia de la frecuencia de
resonancia del propio altavoz, es un
diagrama polar muy poco utilizado en
altavoces. Los altavoces que utilizan esta
direccionalidad requieren de grandes cajas
acústicas.
Bidireccional[editar]
El diagrama polar tiene forma de ocho, es
simétrico.
Emiten sonido tanto por delante como por
detrás de igual forma, mientras que son
prácticamente “mudos” en los laterales.
Los ángulos preferentes se sitúan en torno a
los 120º.
Los diagramas polares bidireccionales no se
utilizan demasiado por idénticas razones que
los omnidireccionales: requieren de grandes
cajas acústicas.
Unidireccionales[editar]
Son los altavoces que emiten el sonido en
una dirección muy marcada y son
“relativamente silenciosos” en las otras.
Dentro de los direccionales, los más
utilizados son los cardioides. El altavoz
cardioide se llama así porque su diagrama
polar tiene forma de corazón (curva
cardioide), lo que se traduce en que radian
hacia la parte frontal y tienen un mínimo de
sensibilidad en su parte posterior, donde se
produce una atenuación gradual.
El ángulo preferente lo alcanza en un ángulo
de 180 grados

Tipos de altavoces[editar]
Existen muchos tipos más, pero éstos son los
más comunes y usados.

• Altavoz dinámico o Altavoz de bobina

móvil: La señal eléctrica de entrada actúa
sobre la bobina móvil que crea un campo
magnético que varía de sentido de
acuerdo con dicha señal. Este flujo
magnético interactúa con un segundo
flujo magnético continuo generado
normalmente por un imán permanente
que forma parte del cuerpo del altavoz,
produciéndose una atracción o
repulsión magnética que desplaza la
bobina móvil, y con ello el diafragma
adherido a ella. Al vibrar el diafragma
mueve el aire que tiene situado frente a
él, generando así variaciones de presión
en el mismo o vibraciones, o lo que es lo
mismo, ondas sonoras.
• Altavoz electrostático o Altavoz de
condensador: Estos altavoces tienen una
estructura de condensador, con una
placa fija y otra móvil (el diafragma),
entre las que se almacena la energía
eléctrica suministrada por una fuente de
tensión continua. Cuando se incrementa
 la energía almacenada entre las placas,
se produce una fuerza de atracción o
repulsión eléctrica entre ellas, dando
lugar a que la placa móvil se mueva,
creando una presión útil. Tienen mayor
coste que los dinámicos.
• Altavoz piezoeléctrico: En estos
altavoces el motor es un
material piezoeléctrico, que al recibir una
diferencia de tensión entre sus
superficies metalizadas experimenta
alargamientos y compresiones. Si se une
a una de sus caras un cono abocinado,
éste sufrirá desplazamientos capaces de
producir una presión radiada en
frecuencia audible. Es poco lineal, con
bajo rendimiento y se limita su uso a
altas frecuencias. Se aplica en relojes,
teléfonos móviles, cámaras fotográficas y
de video, juguetes, impresoras,
microondas, vehículos, etc.
• Altavoz de cinta: El altavoz de cinta tiene
un funcionamiento similar al altavoz
dinámico, pero con diferencias notables.
La más obvia, en lugar de bobina, el
núcleo es una cinta corrugada.
• Altavoz de panel o altavoz de modos
distribuidos: Sus propiedades eléctricas,
mecánicas y acústicas difieren
drásticamente de los altavoces
convencionales ya que usan el principio
de distribución óptima de los modos de
vibración de una lámina rígida delgada
que han sido excitados por un pequeño
transductor en un punto del panel. De
este modo, se consigue radiar un amplio
margen de frecuencias en todas
direcciones con un nivel de presión
considerable y una distorsión muy baja
• Pantalla infinita:Es un sistema de
colocación para altavoces dinámicos, que
consiste en integrar el altavoz en una
gran superficie plana (por ejemplo, una
pared) con un agujero circular en el
centro (donde va alojado el cono del
altavoz).
• Altavoz con reflector de bajos: Es un
sistema de construcción de altavoces
para mejorar la respuesta en bajas
frecuencias. En una de las paredes de la
caja se abre una puerta (orificio en forma
de tubo) y todos los parámetros que
afectan al volumen interno de la caja
 están previstos para que el aire en el
interior del tubo resuenen en una baja
frecuencia determinada.
• Radiante auxiliar de graves. Como el
reflector de bajos, su finalidad es
proporcionar un refuerzo de graves. En
lugar de un simple orificio en forma de
tubo convencional, este tubo se pliega en
forma de laberinto.
• Altavoz de carga con bocina: La bocina
es un cono alimentado por un motor que
permite aumentar la señal eléctrica de
entrada hasta en 10 dB a la salida, con lo
que son muy empleadas cuando se
requiere gran volumen sonoro.
• Altavoz activo. Tipo de altavoz
caracterizado por el uso de filtros
activos (digitales o analógicos), en lugar
de filtros pasivos, para dividir el espectro
de audiofrecuencia en intervalos
compatibles con
los transductores empleados. La señal es
amplificada después de la división de
frecuencias con un amplificador dedicado
por cada transductor.

Cine en casa[editar]
El llamado 'Cine en casa' o Home cinema es
un sistema o conjunto de varios altavoces
que intenta acercar la calidad de sonido a la
que se escucha en una sala de cine. Se
pueden observar:

• versión 5.1, que requiere seis altavoces:

o Altavoces a izquierda, centro y
derecha todos al frente.
o A izquierda y derecha posteriores
con efecto envolvente.
o Un subwoofer (que se considera
como canal ".1" debido a la estrecha
banda de frecuencia que reproduce).
Este altavoz puede reproducir las
frecuencias bajas de todos los
canales o puede solo hacerlo para
aquellos altavoces que no lo logran.
Esto es generalmente manejado por
la configuración del un amplificador
en modo 'largo' o 'corto' definiendo el
tipo de altavoz.
• versión 6.1 similar a la 5.1 pero con el
agregado de un canal central en la parte
posterior de la sala.
• versión 7.1 idéntica a la 5.1 solo que con
altavoces a izquierda y derecha en la
parte central de la sala. Para el sistema
SDDS, 7.1 es igual a 5.1 pero agregando
altavoces centrales derechos e
izquierdos adicionales al frente del
oyente para mejorar la puesta del sonido.
• versión 7.2 idéntica a la 7.1 pero con la
adición de otro subwoofer, normalmente
en la parte posterior de la sala.
Es importante notar que los canales de
sonido ofrecidos a los altavoces podrían ser
canales individuales originales (normalmente
en 5.1) o podrían descodificar canales
adicionales para los canales envolventes
(Esta distribución debe ser acompañada por
un descodificador Dolby Digital EX y un
descodificador THX Surround) o ser
simulados (donde los dos canales
envolventes son ampliados al centro trasero
o a los altavoces gemelos traseros, según
sea el caso).

Otros temas de altavoces[editar]

• Altavoz activo
• Altavoz de 2 vías
• Altavoz de 3 vías
• Altavoz de carga con bocina
• Altavoz de cinta
• Altavoz dinámico
• Altavoz electrostático
• Altavoz piezoeléctrico

Véase también[editar]
• Audiófilo
• Batería eléctrica
• Bluetooth
• Boombox
• Megáfono
• Radio de mesa
• Reproductor de audio digital
• Reproductor MP3
• Disco compacto
• USB
 • WiFi

Referencias[editar]
1. ↑ Parlante y Nicaragua o
como bocina en México y Panamá,
en Diccionario de la Lengua Española.
RAE (2001). 22.ª ed.
2. ↑ «The Forgotten Johann Philipp Reis».
Archivado desde el original el 12 de junio
de 2015. Consultado el 11 de junio de
2015.
3. ↑ «¿Qué potencia debemos mirar en un
altavoz? RMS vs PMPO vs P.
eléctrica». Mundo Altavoces. 20 de
febrero de 2018. Consultado el 20 de
julio de 2018.

Enlaces externos[editar]

• Wikcionario tiene definiciones y otra

información sobre altavoz.
• Wikimedia Commons alberga una
categoría multimedia sobre altavoces.
• The Ten Biggest Lies in Audio Las diez
mayores mentiras en audio (en inglés)
• PCP Audio
• Audiophoolery (en inglés)
• The Truth About Interconnects and
Cables La verdad sobre los cables e
interconexiones (en inglés)
Categorías:
• Altavoces
• Inventos de Alemania del siglo XIX
• Periféricos de computadora
• Ciencia de 1861
• Alemania en 1861
• Introducciones audiovisuales de 1924
Menú de navegación
• No has accedido
• Discusión
• Contribuciones
• Crear una cuenta
• Acceder
• Artículo
 • Discusión
• Leer
• Editar
• Ver historial
Buscar
Ir

• Portada
• Portal de la comunidad
• Actualidad
• Cambios recientes
• Páginas nuevas
• Página aleatoria
• Ayuda
• Donaciones
• Notificar un error
Imprimir/exportar
• Crear un libro
• Descargar como PDF
• Versión para imprimir
En otros proyectos
• Wikimedia Commons
Herramientas
• Lo que enlaza aquí
• Cambios en enlazadas
• Subir archivo
• Páginas especiales
• Enlace permanente
• Información de la página
• Elemento de Wikidata
• Citar esta página
En otros idiomas
• ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
• English
• Galego
• िह�ी
• Bahasa Indonesia
• Bahasa Melayu
• Русский
• ‫اردو‬
• 中文
66 más
Editar enlaces
• Esta página se editó por última vez el 9 abr 2019 a las
17:02.
• El texto está disponible bajo la Licencia Creative
Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden
aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted
acepta nuestros términos de uso y nuestra política de
privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación
Wikimedia, Inc., una organizac