Ibusway para La Iluminación y Gestión - ESMKT01148G14 PDF

iBusway
como solución para la

gestión de la iluminación
Distribución de baja tensión
Catálogo 2014
Schneider Electric, como especialista global en gestión de la energía
y con operaciones en más de 100 países, ofrece soluciones integrales
para diferentes segmentos de mercado, ostentando posiciones de
liderazgo en energía e infraestructuras, industria, edificios y centros
de datos, así como una amplia presencia en el sector residencial.
Energy University
Eficiencia Energética La creciente preocupación por la sostenibilidad y el futuro del planeta
ha hecho que nos replanteemos los patrones actuales de producción
como proceso de y consumo energético.
mejora continua Siguiendo las tendencias actuales, el consumo energético en el año

2050 será el doble del actual. En cambio para el 2050 las emisiones
de gases de efecto invernadero deberán haberse reducido hasta la mitad
respecto a los niveles de 1990. Es por todo ello que la Eficiencia
Energética es la forma más rápida, económica y limpia de asegurar
el suministro energético mundial reduciendo las emisiones de CO2
a la atmósfera.
Desde Schneider Electric entendemos la Eficiencia Energética

como un proceso de mejora continua. En este proceso, la formación
es un pilar básico que nos aporta conocimiento, fortalece y amplia
las oportunidades laborales y nos conciencia de la gran repercusión
de nuestras pequeñas acciones en beneficio del medio ambiente.
Schneider Electric presenta Energy University, el plan

de formación on line global de Eficiencia Energética para
compartir con uds. todo el conocimiento del especialista global
en gestión de la energía.
www.schneider-electric.com/eficiencia-energetica/es
La energía más Acceda fácilmente a una formación creada por el líder en gestión
energética y conozca cómo ahorrar dinero, energía y respetar
barata es la que el medio ambiente con Energy University, la solución perfecta
en el momento adecuado.
se aprende a
ahorrar Nuestra plataforma actual ofrece cursos audiovisuales on line
gratuitos para su mayor comodidad y flexibilidad: 70 bloques didácticos
disponibles, con la base de conocimiento necesario para el examen
Professional Energy Manager del Institute of Energy Professionals.
Simple, accesible y gratis

¡Apúntese ahora!
www.schneider-electric.com/energy-university/es
iBusway
como solución
para la gestión
de la iluminación
Índice iBusway como solución para la gestión
general
de la iluminación
Distribución de baja tensión
iBusway como solución para la gestión de la iluminación 8
Una solución que se adapte a todos 10
Tres niveles para adaptarse a sus requisitos 11
iBusway como solución para la gestión de la iluminación 12

Selección del tipo de control de luminaria 12
Solución de zonificación utilizando el control de regulación 13
Solución de zonificación con interruptor bidireccional, relé de impulsos
y conector de RF 18
Solución de zonificación con bus de comunicación 20
Selección del tipo de fijación y de la canalización 22
Selección del nivel de solución 26
Modo convencional 28
Modo transmisión 30
Modo sistema de gestión de edificios 32
Referencias 34
"El mejor de su clase", productos Schneider Electric 36
Herramientas y servicios Canalis 37
Índice de referencias del producto 38
iBusway
como solución
para la gestión
de la iluminación
7
iBusway
como Más comodidad
para los usuarios
solución para La gestión de la iluminación puede compensar
las variaciones luminosas debido al momento
la gestión de del día y a la cantidad de luz solar, así como

hacer que el flujo luminoso sea uniforme.
Un espacio de trabajo bien iluminado afecta
la iluminación al bienestar de los empleados y a la calidad de

su trabajo, sin mencionar su seguridad.
Y más eficiencia energética

Control de luminarias por zona, creación de
iluminación de escenarios según los momentos
en los que hay ocupantes, desconectando
zonas desocupadas, etc. La gestión de la
iluminación optimiza el uso de dispositivos para
conseguir una reducción significativa en el
consumo de electricidad.
35%
Proporción del consumo
de energía de un edificio
representado por la iluminación
La respuesta perfecta
20%
Ahorros potenciales gracias
a la gestión de la energía
a sus necesidades
Nuestras soluciones de gestión de iluminación
iBusway proporcionan la solución a sus
problemas independientemente del tipo
de edificio: se realizan pruebas y se
comprueban las arquitecturas.
Oficinas - Talleres - Aparcamientos - Supermercados -
Centros de logística - Centros de datos
8
Canalis KBA/KBB/KDP:
Un sistema de canalización Una solución que es fácil
flexible y extensible de implementar
Canalis es una canalización prefabricada En la actualidad es habitual que las
modular para la distribución eléctrica en instalaciones eléctricas incorporen
todo el edificio. Es la interfaz entre el equipo canalizaciones en su diseño.
y los productos.
Simplemente seleccionando una versión 70,000 km
de canalización Canalis
Las gamas Canalis KBA y KBB KBA o KBB compatible con DALI y instalada en todo el mundo
con opción T son compatibles con el añadiendo uno o más controladores en el desde 1954
protocolo DALI. cuadro de distribución se traduce en un

dispositivo listo para funcionar.
El sistema basado en tramos prefabricados
con derivaciones ofrece una flexibilidad El sistema de canalización Canalis es rápido
considerable en la instalación y se puede y ofrece una instalación completamente
ampliar cuando sea necesario. segura. Las conexiones se realizan sin
herramientas y están diseñadas para evitar
riesgos de cableado incorrecto.
Es una solución probada y demostrada:

se han instalado más de 70,000 km de
canalizaciones Canalis en todo el mundo
desde 1954.
9
Una solución
que se adapte a todos
Objetivos Integradores
EcoXperts
Activadores de energía
Las mejores ofertas
Argus
detectores de presencia
Gestión
55% en Gestión combinada
Mantenimiento
ahorros centrali- e integración
preventivo
energéticos (1) zada en un sistema
BMS
Regulación
45% en
automática
ahorros
"iluminación
energéticos (1)
constante"
Sensores Sensores
KNX LON
Mantenimiento Distribución
Gestión y control manual
correctivo
local Sensores Sensores
por control
1-10 V DALI
remoto IR
35% en
ahorros Sensores de
energéticos (1) ENCENDIDO/
ENCENDIDO/ APAGADO
APAGADO
Sensor
"convencional"
y función m/e
Precio de la solución por

área de superficie € /m²
(1) Ahorros energéticos potenciales. Fuente AFE.
10
Tres niveles para adaptarse
a sus requisitos
Modo sistema de gestión de edificios (BMS)
3 Este modo corresponde al control de iluminación mediante un BMS.

Ofrece una solución de gestión de la iluminación coherente, combinando el
protocolo DALI, disponible con opción T en las gamas KBA, KBB y KNT o
asistido por la configuración de 4 polos de la gama KDP, con la arquitectura
descentralizada vinculada con las distintas pasarelas (KNX/LON/Modbus, etc.).
Supervisión
Medida del consumo
2
Escenario de iluminación
Programación por zonas
Identificación de fallos
Supervisión DALI
Control por impulso

Pulsador de RF Modo transmisión
Gestión de tiempo/ relé
Este nivel de gestión de la iluminación combina
de impulsos
los numerosos beneficios de las gamas de
Interruptor bidireccional
iluminación Canalis con la amplia selección
Interruptor
de aparamentas de la gama Argus.
Los sensores de transmisión de 1-10 V

o DALI se fijan directamente a la canalización o
simplemente se conectan a esta cuando
sea necesario.
Modo Con la ayuda de la opción T de las gamas KBA
1
convencional y KBB o utilizando 2 conductores de la gama
Este primer nivel KDP, es fácil conectar sensores sin necesidad de
contiene las principales emplear una red compleja de cables. En vez
funciones de gestión de tener hasta tres redes de cable individuales,
de la iluminación, en el es más económico utilizar la canalización.
que los componentes de
Integrados en el cuadro de distribución al
Canalis y del cuadro de
comienzo del proyecto o adaptados de forma
distribución van
retroactiva, los relojes programables son
por separado.
una manera sencilla de completar la instalación.
11
iBusway como solución para la gestión
de la iluminación
Selección del tipo de control de luminaria
Tanto la gestión como el control de la iluminación

dependen del edificio y de los espacios que se han de
1
iluminar. La zonificación posibilita la gestión de diferentes
niveles de iluminación en un único ambiente, habitación,
oficina de diseño abierto, área transitada, etc. según
las necesidades.
El modo de control de la luminaria seleccionado corresponde con el uso que

se hará del área pertinente.
Por eso, las arquitecturas ofrecidas en la sección del tipo de control de luminaria
no son exclusivas.
Se pueden combinar 2 o 3 tipos diferentes de control en una instalación. Cada tipo de
control dispone de una o más arquitecturas correspondientes de control y distribución.
Tabla de combinaciones de funciones de iluminación y unidades de control

Funciones
Funciones principales
adicionales
Interruptor de Regulador Sensor Gestión de tiempo Supervisión luminosa
encendido/
apagado
TI + interruptor
TI + regulador
TI + sensor
TI + programador
Regulador DALI/1-10 V
Unidad específica
de control luminoso
Controlador DALI/BMS
Oferta de luminarias
Bombilla
Halógeno CFL (1) LED
incandescente
Vida útil 1200 hrs 3000 hrs 11.000 hrs 40.000 hrs
Potencia 60 W 50 W 15 W 6-8 W
Intensidad luminosa 10 Lm/W 25 Lm/W 50 Lm/W 40 Lm/W
Efecto invernadero Muy elevado Elevado Medio Bajo
Tipo de emisiones Mercurio Flúor altamente tóxico Mercurio/Argón -
Norma medioambiental Conformidad con RoHs - Bombilla: RoHs Conformidad
Tubo: - con RoHs
Efectos sobre la salud Radiación UV Radiación UV Radiación UV -
e infrarroja, síndrome SAD e infrarroja
(1) Lámparas fluorescentes compactas
12
de la iluminación
Selección del tipo de control de luminaria (continuación)
Solución de zonificación utilizando el control de regulación

El control de regulación modula la intensidad lumínica en una línea de alimentación
con tres redes monofásicas.
Con este fin, existen varias soluciones:
• Conmutación en 1, 2 o 3 fases para ajustar el número de luces según necesidad
• Utilizando balastos electrónicos que incluyen la función de regulación
Utilizando la opción T (bus de comunicación) se aplica una tensión de 0/10 V para
modular la intensidad.
Para evitar la perturbación en el equilibrio de fases, la instalación está diseñada para
que la intensidad luminosa más común sirva como punto de referencia. Esto incluye
la posibilidad de aumentar o reducir el número de luminarias o de variar la intensidad
luminosa según los tiempos y la frecuencia de uso, etc.
13
de la iluminación
Tienda 24 horas
Ejemplo de aplicación
Características ambientales
Una superficie comercial como una tienda 24 horas con una área inferior a 400 m2.
Iluminación
Una luz de cada tres encendida en periodos de entrega, completamente iluminada
cuando la tienda está abierta al público y después disminuyendo la luminosidad otra
vez al cerrar, mientras se realiza la limpieza de la tienda.
Línea Canalis
Esquema de diseño: de fuerte potencia
2
Línea de
iluminación
Canalis
Gestión del tiempo

y control de la
1
conmutación en el
cuadro de distribución
Distribución de
2
fuerte potencia
En el ejemplo inferior, el sistema se puede utilizar para

controlar cada zona de forma independiente y también para
adaptar el nivel luminoso en etapas y según un intervalo de
tiempo (controlando luminarias por grupos).
1 2 3 4 5 6 7
A B C A D E F D E
B C A B E F D E F
C A B C F D E F D
A B C A D E F D E
B C A B E F D E F
C A B C F D E F D
Zona 1 Zona 2 Zona n...

Zona 1 compuesta de Zona 2 compuesta de
grupos de luminarias grupos de luminarias
del grupo A + grupo B del grupo D + grupo E
+ grupo C. + grupo F.
14
de la iluminación
Aparcamiento
Un aparcamiento cubierto.
Iluminación
Bajo nivel luminoso en las plazas de estacionamiento, iluminación más clara en las
zonas transitadas y luminosidad completa en las zonas peatonales.
Línea de
Esquema de diseño: 1 iluminación
Canalis
2
1 Panel de distribución secundario
2 Sensor crepuscular
3 Detector de presencia
3
EX
IT
1
P3
P1
Línea de
iluminación Canalis
15
de la iluminación
El gimnasio
Un gimnasio, un centro cultural, un patio cubierto, etc.
Iluminación
En grandes espacios abiertos con un buen nivel de iluminación externa, el nivel de
iluminación se puede ajustar mediante un regulador.
Además es posible dividir la superficie en mitades o tercios dependiendo de cómo
se utilice el espacio.
Esquema de diseño:
Línea de
iluminación
Canalis
EX
IT
Línea de
iluminación 2
2
Canalis
Bandeja de
cables Performa
Línea Canalis 1 Cuadro de distribución

de baja potencia
(alternativa en 2 Detector de presencia
bandeja de cables)
16
de la iluminación
Solución de zonificación con interruptor bidireccional,

relé de impulsos y conector de RF
Las soluciones de zonificación con conectores de función luminosa son de una amplia
variedad según los requisitos de las aplicaciones de oficina.
Ofrecen la flexibilidad de instalación cuando se acondiciona o se reorganiza el espacio
de la oficina. Cubren las funciones básicas como la gestión del tiempo, la conmutación
bidireccional, el relé de impulsos, etc.
Las funciones se adaptan al principio de Canalis y se gestionan directamente en
el conector.
18
de la iluminación
La PYME
Una PYME, una empresa industrial de pequeño tamaño, una farmacia, un consultorio, etc.
Iluminación
El acondicionamiento y reorganización del espacio de una oficina supone gastos de
tiempo y dinero.
Los conectores con función de iluminación cumplen los requisitos básicos.
Un interruptor bidireccional se puede instalar fácilmente en una sala de reuniones, un
temporizador instalado en un pasillo, un interruptor unidireccional bipolar en una oficina, etc.
Esquema de diseño:
3
3
4
2
1 4
4
Línea Canalis KDP
Bandeja de cables Performa
1 Conector para interruptor unipolar
2 Conector para interruptor bipolar
3 Conector para interruptor bidireccional
4 Conector temporizador
19
de la iluminación
Solución de zonificación con bus de comunicación

El protocolo DALI se utiliza para soluciones de zonificación que utilizan
un bus de comunicación.
En este caso, la gestión de la iluminación utiliza balastos DALI, que se conectan con el
sistema de gestión del edificio.
Estas soluciones se basan en la arquitectura de iluminación Canalis para crear una
gestión de la iluminación simple y económica.
Se pueden combinar fácilmente con sistemas BMS de Schneider Electric, como KNX,
LON y Backnet.
Las soluciones de gestión de la iluminación con un bus de comunicación son
autónomas en términos de interoperabilidad para entornos tan variados como edificios,
escuelas, hipermercados, grandes almacenes y tiendas especializadas, etc.
20
de la iluminación
Oficina de diseño abierto

Espacio de oficina flexible (oficina de diseño abierto).
Iluminación
Gracias a la función de luminosidad constante, se garantiza un nivel de iluminación
suficiente para unas condiciones de trabajo óptimas. Cuando se reorganiza el espacio,
es fácil asignar un nuevo punto de control para una oficina o reunir luminarias para
formar un grupo.
Conectándose al BMS es posible crear escenarios, control y supervisar puntos
luminosos y monitorizar el consumo de electricidad.
Esquema de diseño:
2
2
1
1
1
1
1 Pulsador KNX/LON Línea Canalis KBA/KBB/KDP

Alimentación de luminarias equipadas
Detector de presencia y sensor
3 con balastos DALI
de luz KNX/LON
21
de la iluminación
Selección del tipo de fijación y de la canalización
La distribución luminosa es un desafío importante en

la construcción y renovación de edificios comerciales
2
e industriales.
La selección de dispositivos es fundamental ya que repercutirá en el ciclo de vida
del edificio. Las infraestructuras deben cumplir los requisitos existentes y a la vez
ser flexibles e inteligentes así como estar conectados a la red.
El concepto de Canalis es sin duda la mejor solución para cubrir las necesidades
actuales y los desafíos del futuro.
Vida útil del producto
Fácil de calcular
El diseño de las instalaciones Canalis es sencillo ya que
no es necesario saber la localización exacta, ni el calibre de la
potencia de las cargas que se han de suministrar.
Por eso, los costes de las funciones de distribución
e iluminación se calculan de forma muy rápida.
Además, la flexibilidad de Canalis implica que usted pueda
invertir en las necesidades actuales sin afectar de forma
adversa a una ampliación futura.
Instalación sencilla
El carácter compacto de Canalis
Práctico facilita la integración en cualquier
parte del edificio.
para reciclar Fácil de Ya que se basa en una arquitectura
descentralizada, Canalis se puede
Durante los últimos 10 años, el calcular instalar al tiempo que se construye
reciclaje se ha convertido en un el edificio, lo que optimiza los planes
desafío importante para la industria. de construcción.
La composición de las gamas de Se pueden tener en cuenta nuevas
Canalis garantiza un porcentaje Práctico Instalación limitaciones sin añadir más tiempo de
de reciclaje del 95%. para reciclar sencilla instalación, debido a la diferenciación
Pero la oferta de Canalis va retardada vinculada a la
más allá… si un sitio se está arquitectura Canalis.
reestructurando o ampliando, estos
productos se pueden retirar o Fácil de Control de costes
volver a instalar de forma sencilla Las gamas de Canalis están probadas
mantener en fábrica, lo que garantiza un alto
en su nuevo entorno.
nivel de calidad en el sitio y mejora
considerablemente el éxito de las
pruebas de aceptación de este.
Fácil de mantener
Los contactos de Canalis no necesitan mantenimiento.
La claridad de la arquitectura de Canalis simplifica el
mantenimiento y las actualizaciones del edificio:
• Ampliación del espacio de oficina
• Adición de cajas en un supermercado, etc.
La distribución descentralizada garantiza la continuidad
de servicio; cuando se asocia con un suministro mantenido al
100% o no mantenido, se garantizan las funciones esenciales:
• Mantenimiento de la cadena de frío en un hipermercado
• Sistema de iluminación en un aparcamiento, etc.
22
de la iluminación
Selección del tipo de fijación y de la canalización (continuación)
Productos de iluminación y bandejas de cables

Canalis KDP: canalización flexible para la distribución de iluminación y cargas de baja potencia
Intensidad asignada: 20 A
Grado de protección: IP55
Número de conductores activos: 2 o 4
Puntos de derivación cada 1, 2 o 3 metros
Conectores: 10 y 16 A
Embalados en bobinas
Canalis KBA y KBB: canalización para la distribución de iluminación y cargas de baja potencia
Intensidad asignada: 25 o 40 A
Grado de protección:
IP55, sin halógenos, conforme a la norma RoHS, certificado
mediante test rociadores
Número de conductores activos:
De 2 a 4 para KBA y de 2 a 8 para KBB
Tramos rectos:
2y3m
Tramos de distribución RAL 9003
con salidas a intervalos regulares (0,5 m a 1,5 m)
Elementos flexibles
Conectores: 10 y 16 A
Canalis KBA
Distancia máxima entre puntos de fijación:
3 m para KBA, 5 m para KBB
Bus de control certificado DALI
Bandejas de cables
Bandejas de cables Performa 35 ⫻ 50 y 35 ⫻ 100
Estructura de soporte para KDP y cables de comunicación/VDI
Instalación en techo suspendido o montado en superficie
23
de la iluminación
Tabla de selección de CEP

Tipo de instalación Criterios CEP
Sin soporte de luminaria Limitada por altura bajo techo KDP
Circuito simple KBA
Circuito doble KBB
Con soporte de luminaria + 30 kg cada 3 m KBB
Peso: - 30 kg cada 3 m KBA
Distancia de fijación > 3 cm KBB
Distancia de fijación < 3 cm KBA
Circuito simple KBA
Doble circuito KBB
Sistemas de fijación para los diferentes tipos de canalización

KBA KBB KDP
Soportes para suspender
Rígidos ZFPU ZFPU
KBA40ZFPU KBA40ZFSU Flexibles ZFSU, ZFC ZFSU, ZFC
Fijaciones
Fijación al techo ZFU ZFU ZF21
Fijación al techo suspendido ZFMP ZF20, ZF21
Fijación de la bandeja ZF14
de cables
Fijación de viga metálica ZF10, ZF11, ZF12,
ZF13
KBB40ZFC KBA40ZFU
24
de la iluminación
En un supermercado
En un supermercado,
recomendamos la
instalación de un
KBB con un conector
KBC10DCC211 y
elementos de
fijación KBB40ZFPU
25
de la iluminación
Selección del nivel de solución
Cada instalación es exclusiva, por este motivo, la solución "iBusway para la gestión de
la iluminación" dispone de 3 niveles de oferta diferentes para ajustarse a sus requisitos
tanto como sea posible.
3 Solución con 3 niveles de oferta

Modo convencional, de transmisión y BMS (1), según las funciones disponibles.
Supervisión
Medida del consumo
Escenarios de iluminación
Programación por zonas
Identificación de fallos
Supervisión DALI
Control por impulso

Pulsador de RF
Gestión de tiempo/
relé de impulsos
Interruptor bidireccional
Interruptor
Modo Modo Modo

convencional transmisión BMS (1)
(1) Sistema de gestión de edificios.
26
de la iluminación
Selección del nivel de solución (continuación)
Modo convencional
El primer nivel de la solución iBusway para gestión de la iluminación incorpora las
funciones principales de gestión de iluminación.
Se hace una distinción entre las funciones de gestión de la iluminación vinculadas a
Canalis y las incluidas en un cuadro. Canalis ofrece una amplia variedad de conectores
dedicados a la conexión y desconexión: interruptores bidireccionales, interruptores
unidireccionales monopolares y bipolares y temporizadores. Combinados con un
conector de alimentación con bornas más sencillo, estas funciones se localizan de
forma remota en el cuadro de distribución eléctrico.
Nota: El interruptor de control principal supervisa todos los circuitos de distribución de forma simultánea.
Esta configuración aplica a las funciones de interruptor, de la gestión de tiempo/del temporizador y a las de
detección. Estas funciones se pueden combinar según la aplicación.
Función de interruptor Función de gestión de tiempo Función de detección
1
1
5
2 3
6
Interruptor
Temporizador MINs master Argus
4
Filtro iActp
4 Auxiliar: filtro interferencial iACTp

KB
7 Protección: Interruptores automáticos
1 5 Pulsador: tipo Odace
2P iC60N y 1P iC60N
2 Contactor: iCT monofásico 6 Detector de movimiento: Argus
3 Temporizador: MINs 7 Canalis: Tipo KBB
28
de la iluminación
Conector Canalis con función de iluminación incorporada
2 3
Funciones
disponibles
Interruptor de 1 circuito Interruptor de 2 circuitos Interruptor bidireccional Temporizador

Conector Conector Conector Conector
2 2 2 2
ppKBC10DSA2 ppKBC10DDA2 ppKBC10DVV2 ppKBC10DMT2
1 Protección: Interruptor automático 4P iC60N
3 Canalis: Tipo KBB
29
de la iluminación
Modo transmisión
El nivel de gestión de iluminación autónomo combina las ventajas de la gama de
iluminación Canalis con la amplia selección de aparamentas
de la gama Argus.
Los sensores de transmisión de 1-10 V o DALI se fijan directamente a la canalización o
simplemente se conectan a esta cuando sea necesario.
La opción T en las gamas KBA y KBB facilita la conexión de los sensores. Esto evita la
necesidad de utilizar una red compleja de cables, lo que supone un ahorro en el coste
de tres redes individuales gracias a la utilización de la canalización en lugar de cables.
Integrados en el cuadro de distribución al comienzo del proyecto o adaptados de forma
retroactiva, los relojes programables o temporizadores son una manera sencilla de
completar la instalación.
Descripción del interruptor de encendido/apagado

• Los sensores instalados en o cerca de la canalización envían la orden de iluminación
cuando se detecta movimiento
Cuando el monoestable alcanza su límite de recorrido y no se han enviado nuevas
instrucciones, el sensor envía la instrucción de desconexión
• Existen dos categorías de sensores: master y esclavos. Un detector master interactúa
con 10 esclavos, lo que ofrece una amplia cobertura y un uso óptimo.
• Las transferencias de información circulan de manera uniforme por todos los
balastos conectados a la red del detector master. Asimismo, es posible forzar el valor
de ajuste del sensor añadiendo un pulsador
Descripción del interruptor de encendido/apagado

más el regulador
• La asignación de un umbral de luz a los sensores Argus es muy sencilla y no
necesita programación. Así es fácil proporcionar las denominadas instalaciones con
luminosidad constante o incluso modular el nivel de iluminación según el uso
• Los sensores 1-10 V o DALI hacen circular el valor de ajuste a los balastos y es
posible añadir un pulsador que fuerce el nivel de iluminación, igual que para la función
de encendido y apagado
Descripción de la gestión de tiempo

• La gama Argus ofrece una amplia variedad de temporizadores y relojes
programables. La sencillez de su configuración y puesta en marcha añaden un valor
ideal para todas las configuraciones
• El contactor permite el funcionamiento de varios relojes en instalaciones con
intensidades superiores a 16 A y los hace compatibles con todas las gamas KBA/KBB
de Canalis
30
de la iluminación
Función de regulación
(PL1) (1)
4 (PL2) (1)
2
3
Master Esclavo
De 1 a 6 luminarias
1 Protección: Interruptor automático 2P iC60N
2 Detector de movimiento: Argus
3 Balasto electrónico
4 Canalis: Opción T de KBA

(1) PlusLink.
31
de la iluminación
Modo sistema de gestión de edificios

La solución iBusway para gestión de la iluminación en modo BMS
está certificada en laboratorio.
Los sistemas de control, medida y gestión de la iluminación basados en los productos
KNX y LON de Schneider Electric han logrado un nivel de integración con un
rendimiento excepcional, gracias al bus de comunicación certificado de DALI, las
gamas KBA y KBB con opción T y una arquitectura que se ha validado con la
gama KDP.
Esta solución maximiza la potencia del protocolo DALI y optimiza la gestión de la
iluminación, la duración del balasto y la resolución de problemas incorporándolos en los
sistemas KNX y LON aprovechando al mismo tiempo la arquitectura distribuida
de Canalis.
32
de la iluminación
Función de pasarela
KNX
DALI
2 2
Interfaz
USB
5
4 7
8
1 Alimentación de KNX
2 Unidad de control (1): Interfaz USB, pasarela DALI/KNX
3 Detector de movimiento: Argus
4 Unidad de alimentación
5 Dispositivo de fijación
6 Balasto electrónico
7 Conector: Tipo KBC16DCB2p
8 Canalis: Opción T de KBB
(1) Posible integrar una pasarela DALI/LON que puede controlar 4 líneas
de opción T de Canalis simultáneamente.
33
de la iluminación
Referencias
Tablas de referencias
Modo convencional
Componentes de línea
Descripción Polaridad Referencia
Tramo de distribución 25 A 3L+N+PE KBA25ED4305W
Las gamas KBA y KBB están Terminal de alimentación 40 A 3L+N+PE KBA40ABG4W
disponibles en las siguientes
Elemento flexible 40 A 3L+N+PE KBA40DF4ppW
versiones:
• 25 y 40 A Abrazadera de fijación KBA - KBA40ZFU
• 2 y 4 polos Tramo de distribución 25 A 2 ⫻ 3L+N+PE KBB25ED44305W
• 2 y 5 salidas Terminal de alimentación 40 A 2 ⫻ 3L+N+PE KBB40ABG44W
Para más información Elemento flexible 40 A 2 ⫻ 3L+N+PE KBB40DF44ppW
sobre la gama, véase el Abrazadera de fijación KBB - KBB40ZFU
catálogo de referencia
"ESMKT01004i10"
schneider-electric.com
Conectores estándar
Descripción Referencia
Conector monofásico con selector de fase KBC10DCB20
Conector monofásico precableado KBC10DCSppp
También se encuentran
disponibles versiones
Conectores con función de iluminación
alternativas de la oferta KDP: Descripción Referencia
• 2 y 4 polos Conector para interruptor bidireccional KBC10DVV2p
• Bobinas grandes y pequeñas Conector para termporizador KBC10DMT2p
• Con entreeje de fijación
Conector para interruptor unipolar KBC10DSA2p
para derivaciones cada: 1200,
1500, 2400, 2700 y 3000 mm. Conector para interruptor bipolar KBC10DDA2p
Conector de RF KBC06DCERFp
Componentes del cuadro de distribución eléctricos

Interruptor automático 1P IC60N A9F7xxxx
Interruptor automático 2P IC60N A9F772xx
Contactor iCT monofásico A9C2xxxx
Temporizador CCT15xxx
Detector de movimiento MTN564419
Pulsador Odace BP
Filtro interferencial iACTp A9C15920
34
de la iluminación
Referencias (continuación)
Tablas de referencias
Modos de transmisión y BMS
Componentes de línea
Descripción Polaridad Atributos Referencia
Tramo de distribución 25 A 3L+N+PE+ opción T 3 m/3 salidas KBA25ED4303TW
Terminal de alimentación 25 A 3L+N+PE+ opción T - KBA40ABG4TW
Abrazadera de fijación KBA - - KBA40ZFU
Elemento flexible 4P 50 cm KBA40DF405TW
Tramo de distribución 25 A 2 ⫻ 3L+N+PE+ opción T 3 m/5 salidas/1 bus KBB25ED44305TW
Tramo de distribución 40 A 2 ⫻ 3L+N+PE+ opción T 3 m/5 salidas/2 buses KBB40ED44305T2W
Terminal de alimentación 40 A 2 ⫻ 3L+N+PE+ opción T 1 bus KBB40ABG44TW
2 ⫻ 3L+N+PE 2 buses KBB40ABG44T2W
Abrazadera de fijación KBB - - KBB40ZFU

Elemento flexible 3L+N+PE - KDP20ED4192120
Terminal de alimentación - - KDP20ABG4
Fijación - - KDPZFpp
Conectores del modo transmisión

Conector para detector Argus esclavo L+N+PL(1)+PE KBC10DCB40
Conector para detector Argus master L+N+PL (1)+PE+(D+/D-) (2) KBC16DCB40+KBC16ZT1
Conector para luminaria DALI L+N+PE+(D+/D-) (2) KBC16DCB2p+KBC16ZT1
Conectores de modo BMS

Conector para luminaria DALI L+N+ (D+/D-) (2) KBC16DCB2p
(1) PL: PlusLink, fase común no activada, que permite la comunicación entre detectores y masters.
(2) D+/D-: fase ± para para conexión al bus DALI.
Detectores
Detector Argus master DALI MTN5510-1519 / MEG5185-0000+MEG5522-0019 (3)
Detector Argus master 1-10 V MTN5510-1419 / MEG5180-0000+MEG5522-0019 (3)
Detector Argus esclavo 1-10 V MTN5570-1019 / MEG5190-0000+MEG5522-0019 (3)
Sensor KNX MTN630719
(3) Referencia para Alemania, Austria y Dinamarca.
Componentes del cuadro de distribución en el modo

de transmisión
Interruptor automático 1P o 2P iC60N A9F7xxxx
Contactor iCT monofásico A9C2xxxx
Temporizador CCT15xxx
Pulsador Odace BP
Filtro interferencial iACTp A9C15920
Componentes del cuadro de distribución en el modo BMS

Alimentación de KNX MTN684016
Interfaz USB MTN681829
Pasarela DALI/KNX MTN680191
Balasto electrónico -
35
de la iluminación
"El mejor de su clase", productos Schneider Electric
Detector de presencia Argus Interruptor crepuscular Argus Interruptor automático Acti9
SmartLink Pasarelas DALI/KNX y DALI-LON Conectores Canalis KBC 10 DMT,

DVV, DSA, DSD
Interruptor automático Reflex Bandejas de cables Interruptor de tiempo
36
de la iluminación
Herramientas y servicios Canalis
Cahiers techniques
"Cahiers techniques" son especificaciones técnicas redactadas como resultado de contratos que se han firmado, y proporcionan respuestas
a preguntas sobre la instalación del sistema de canalización Canalis en ciertos sectores empresariales.
En salones de exposiciones
KD0C00CTAFEEN
En fábricas de electrónica
KD0C00CTAUEEN
En fábricas de baldosas
DEBU005EN
Solución para centro de datos

Catálogo iBusway para centros de proceso de datos
ESMKT01036C11
Folleto Invierta hoy y prepárese para el futuro

iBusway para centros de proceso de datos
ESMKT13004J10
Solución de gestión de la iluminación

iBusway for Lighting Lighting management iBusway como solución para la gestión
management has never been so easy de la iluminación:
and economical
Canalis - DALI technical and installation guide iBusway for Lighting Management
Guía de instalación técnica
Canalis-DALI
DEBU032EN
Descargue una amplia
iBusway
como solución para la selección de Cahiers
gestión Techniques de la página
de la iluminación www.schneider-electric.com
DESWED112002EN
Guías de aplicación
En cruceros En aparcamientos
DESWED105014EN DESWED108011EN
En edificios de producción de ganado En invernaderos

En centros de logística En garajes

Industria de automoción Hipermercados

KD0C98CTAAUEN KD0C98CTAHYEN
37
de la iluminación
Índice de referencias del producto
Ref. Pág. Ref. Pág.

KBC16DCB2p 35
A KBC16DCB2p+KBC16ZT1 35
A9C2xxxx 34/35 KBC16DCB40+KBC16ZT1 35
A9C15920 34/35 KDP20ABG4 35
A9F7xxxx 34/35 KDP20ED4192120 35
A9F772xx 34 KDPZFpp 35
C M
CCT15xxx 34/35 MTN5510-1419 / MEG5180- 35
0000+MEG5522-0019
K MTN5510-1519 / MEG5185-
0000+MEG5522-0019
35
KBA25ED4303TW 35 MTN5570-1019 / MEG5190- 35

0000+MEG5522-0019
KBA25ED4305W 34
MTN564419 34/35
KBA40ABG4TW 35
MTN630719 35
KBA40ABG4W 34
MTN680191 35
KBA40DF4ppW 34
MTN681829 35
KBA40DF405TW 35
MTN684016 35
KBA40ZFU 34/35
KBB25ED44305TW 35
KBB25ED44305W 34
O
Odace BP 34/35
KBB40ABG44T2W 35
KBB40ABG44TW 35
KBB40ABG44W 34
KBB40DF44ppW 34
KBB40ED44305T2W 35
KBB40ZFU 34/35
KBC06DCERFp 34
KBC10DCB20 34
KBC10DCB40 35
KBC10DCSppp 34
KBC10DDA2p 34
KBC10DMT2p 34
KBC10DSA2p 34
KBC10DVV2p 34
38
Atención
Comercial
Zona Mediterránea Zona Norte

Barcelona-Tarragona-Lleida-Girona-Baleares Bilbao
Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologis Torre de Iberdrola, planta 5.ª · Plaza Euskadi, 5.
08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA 48009 - BILBAO
Zaragoza San Sebastián-Álava

Bari, 33, Ed. 1, planta 3.ª · Pol. Ind. Plataforma Logística Plaza Parque Empresarial Zuatzu · Edificio Urumea, planta baja, local 5
50197 - ZARAGOZA 20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
Valencia-Castellón-Albacete Navarra-La Rioja

Camino de Barranquet, 57 Ctra. Pamplona-Logroño, s/n
46133 - Meliana - VALENCIA 31100 - Puente la Reina - NAVARRA
Castilla-Burgos-Soria
Alicante Pol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º
Los Monegros, s/n · Edificio A-7, 1.º, locales 1-7 09007 - BURGOS
03006 - ALICANTE
Asturias-León-Cantabria
Murcia Parque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F ·
Senda de Enmedio, 12, bajos 33428 - Llanera - ASTURIAS
30009 - MURCIA
Valladolid
Zona Centro Sur Topacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San Cristóbal
Madrid-Cuenca-Guadalajara 47012 - VALLADOLID
De las Hilanderas,15 · Pol. Ind. Los Ángeles
28906 - Getafe - MADRID Galicia
Pol. Ind. Pocomaco · Avenida Quinta, parcela D, 33 A
Sevilla-Córdoba-Jaén-Cádiz-Málaga-Granada-Almería-Huelva 15190 - A CORUÑA
Calle Charles Darwin, s/n. Planta 2ª · Edificio Bogaris. Isla de la Cartuja
41020 - SEVILLA Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos
Las Palmas 36211 - VIGO
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edificio Jardines de Galicia
35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Centro Atención
Clientes
Tel.: 934·84·31·00
Fax: 934·84·32·00
www.schneiderelectric.es/soporte
Miembro de:
Make
the most
of your energy
www.schneider-electric.com/es
http://www.facebook.com/SchneiderElectricES
En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento
@SchneiderES
no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
Centro Atención Clientes
Tel.: 934·84·31·00 Fax: 934·84·32·00
Soporte Técnico Servicio Posventa SAT

en productos y aplicaciones
http://www.schneiderelectric.es/faqs http://www.schneiderelectric.es/soporte
Elección Reparaciones e intervenciones

Asesoramiento Gestión de repuestos
Diagnóstico Asistencia técnica horas
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formación
Schneider Electric España, S.A.

Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 Barcelona
ESMKT01148G14

Ibusway para La Iluminación y Gestión - ESMKT01148G14 PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ibusway para La Iluminación y Gestión - ESMKT01148G14 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

iBusway

como solución para la

mejora continua Siguiendo las tendencias actuales, el consumo energético en el año

Desde Schneider Electric entendemos la Eﬁciencia Energética

Schneider Electric presenta Energy University, el plan

Simple, accesible y gratis

iBusway como solución para la gestión de la iluminación 8

Una solución que se adapte a todos 10

Tres niveles para adaptarse a sus requisitos 11

iBusway como solución para la gestión de la iluminación 12

la gestión de del día y a la cantidad de luz solar, así como

la iluminación al bienestar de los empleados y a la calidad de

Y más eficiencia energética

protocolo DALI. cuadro de distribución se traduce en un

Es una solución probada y demostrada:

Las mejores ofertas

Precio de la solución por

(1) Ahorros energéticos potenciales. Fuente AFE.

3 Este modo corresponde al control de iluminación mediante un BMS.

Control por impulso

Los sensores de transmisión de 1-10 V

Tanto la gestión como el control de la iluminación

El modo de control de la luminaria seleccionado corresponde con el uso que

Tabla de combinaciones de funciones de iluminación y unidades de control

(1) Lámparas fluorescentes compactas

Solución de zonificación utilizando el control de regulación

Gestión del tiempo

En el ejemplo inferior, el sistema se puede utilizar para

Zona 1 Zona 2 Zona n...

1 Panel de distribución secundario

Línea Canalis 1 Cuadro de distribución

Solución de zonificación con interruptor bidireccional,

Línea Canalis KDP

Bandeja de cables Performa

1 Conector para interruptor unipolar

2 Conector para interruptor bipolar

3 Conector para interruptor bidireccional

Solución de zonificación con bus de comunicación

Oficina de diseño abierto

1 Pulsador KNX/LON Línea Canalis KBA/KBB/KDP

La distribución luminosa es un desafío importante en

Vida útil del producto

Productos de iluminación y bandejas de cables

Grado de protección: IP55

Número de conductores activos: 2 o 4

Puntos de derivación cada 1, 2 o 3 metros

Estructura de soporte para KDP y cables de comunicación/VDI

Instalación en techo suspendido o montado en superﬁcie

Tabla de selección de CEP

Sistemas de fijación para los diferentes tipos de canalización

3 Solución con 3 niveles de oferta

Medida del consumo

Programación por zonas

Control por impulso

Modo Modo Modo

(1) Sistema de gestión de edificios.

Función de interruptor Función de gestión de tiempo Función de detección

4 Auxiliar: ﬁltro interferencial iACTp

3 Temporizador: MINs 7 Canalis: Tipo KBB

Conector Canalis con función de iluminación incorporada

Interruptor de 1 circuito Interruptor de 2 circuitos Interruptor bidireccional Temporizador

1 Protección: Interruptor automático 4P iC60N