tlas de _. cografia en pequefios animales Dominique Penninck, DVM, PhD, DACVR, DECVDI Professor Diagnostic imaging Department of Cincal Sciences Tuts Cummings Schoo! of Veterinary Medicine ‘Mare-André Anjou, DMV, DACVR Assistant Pros, Dagrastc Imaging Deparment of Cina Sences Faculty of Veterinary Medicine University of Montreal | ‘Multimédica Ediciones VeterinariasPrefacio ilar TEVA ETT ETE PEED ECT TTPO La ecografia veterinaria, desde su inicio a finales de los 1970, ha suftido muchos cambios tee- nnoldgicos que han transformado esta modalidad diagnéstica. La experimentacién y las publica- ciones han permitido a los ecografistas incrementar su nivel de experiencia significativamente. Hoy en dia, la ecografia es una parte integeal del abordaje diagnéstico en his instituciones académicas, asi como en las elinicas privadas. El principal objetivo de este libro es el de proveer alos lectores una gran cantidad de imigenes ¢ ilustraciones ecogrificas de alta calidad acerca de la anatomiia normal y as afecciones comunes de la mayoria de partes conporales en pequeitos animales. Estas imigenes fueron cuidadosa- ‘mente seleccionadas 0 creadas segin su eapacidad de docencia. La eleccién de los colaboradores refieja la experiencia internacional disponible hoy en dia. Esperamos que este atlas sea una fisente de referencia para estudiantes de veterinaria, internos, yy residentes, asi como para radiélogos, internistas, ycirujanos con necesidad de aprender y mejorar en esta modalidad. Agradecimientos VITACEAE EEE INURL TTT Nos complace agradecer las contribuciones “detris de escena” de muchos colegas, tecnicos, ‘estudiantes, y residentes, del pasado y del presente, que contribuyeron en la bisqueda de la coleccién de imagenes que conforman este atlas. Agradecimientos especiales a los de Tufts University Cummings School of Veterinary Medicine y de Faculty of Veterinary Medicine, University of Montreal. [Expresamos nuestra mis profunda gratitud a los colaboradores por compartir su experiencia y pasion y al equipo editorial de Blackwell por su ayuda en este proyecto. Finalmente, agradecemos a los muchos animales que han participado pacientemente en estos studios, permitiéndonos aprender y enseiiar con sus imagenes. 4 ‘Un agradecimiento especial a Beth Mellor, la cual realiz6 la mayoria de iustraciones, Su talento artistico ha magnificado la misién de este libro.MUNIN WATT Donald Brown, DVM, PhD, DACVIM Cardiology ‘Associate Professor Cardiology Dopariment of Cnical Sciences ‘its Cummings Schoo of Veterinary Medicine 200 Westborough oad North Graton, MA 01535, USA Nancy R. Cox, DVM, MS, PhD ‘Scents, Sot fitchey Research Center and Asoc Prtesor, Department of Patobilogy Colegeof Veterinary Medicine Auburn versity Auburn, AL 35848, USA Mare-André d’Anjou, DMV, DACVR. Assistant Professor, Diagnostic imaging Deparment of Cinical Sciences cul of Veterinary Medicine University of Montreal 3200 State Sane-Hyacnthe Quebeo, Canada 42S 708 Hugues Gaillot, DMV. Tnagei Médicale Vtérnar de Paris 15. 40, 2re Robert de Flers 75015 Pats, France John Graham, MVB, MSc, DVR, MRCVS, DACYR,DECVDI ‘ite Veterinary Specials, 2005 South US Highway 17-92 Naiand, FL 32751, USA Silke Hecht, Dr.med.vet., DACVR, DECVDI Assistant Professor of Radiology Department of Small Animal Clinical Sciences ‘Univesity oF Tennessee Collegeof Veterinary Medicine Kone, 1N 37996, USA Judith A, Hudson, DVM, PhD, DACVR Professor of Diagnostic Imaging Department of Cinicl Sciences Chlege of Veterinary Medicina ‘Auburn Univesity burn, AL 35849, USA Colaboradores Martin Kramer, Drmed.vet., PhD, DECVDL Professor Department of Veterinary Cnical Sciences inc tor Smal Animals Justus-LiebigUniversity-Giessen Frankfurter St 108, 35992 Giessen, Germany Dominique Penninck, DVM, PhD, DACVR, DECVDI Professor Diagnostic imaging Department of Cincal Sciences “ts Cummings School of Veterinary Meine 200 Westborough Road Nort Grafton, MA 01536, USA Kathy Spaulding, DVM, DACVR Ginical Profesor Radiology Large Animal Cinical Sciences Collegeof veterinary Medicine and Biomedical Sciences Texas A&M University 475 TAMU College Staton, TX 77843-4475, USA James Sutherland-Smith, BVSe, DACVR, ‘Assistant Professor, Diagnostic maging Deparment of Clinical Sconces Tuts Cummings Schoo of Veterinary Medicine 200 Westborough Road North Grafton, NA 01536, USA Erik Wisner, DVM, DACVR Professor of Diagnostic Imaging Depariment of Surgical and Radiological Sciences School of Veterinary Medicine, University of California 1 Shields Avenue Davis, CA 95616, USA Allison Zwingenberger, DVM, DACVR, DECVDI Assistant Professor of Diagnostic imaging Department of Surgical and Radiological Sciences School of Veterinary Medicine, University of California 1 Shields Avenue Davi, CA 95616, USA