Manual de Instalación de Terminales Muflas

?
PARANAENSE ENERGY COMPANY
JUNTA DE DISTRIBUCIÓN
INGENIERÍA DE SUPERINTENDENTE
Manual de
instrucciones
técnicas
PASTA: RED DE METRO
TÍTULO: Red de distribución subterránea
Módulo: TERMINACIONES DE MONTAJE DE CABLE AISLADO 400mm² 12

/ 20kV - FUERA DE SUBESTACIONES
Órgano emisor: HSED / ONGD número: 163809

MANUAL DE INSTRUCCIONES T ÉCNICAS - MIT
título módulo hoja
título: redes de distribución subterránea
38 09
versión fecha
Módulo: Cables de montaje
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
/ 20kV - subestaciones
01 01/07/2011
salidas.
CONTENIDO
1. ................................................. OBJETIVO .................................................. .................................................. ....................... 4
2. TERMINOLOGÍA ................................................. .................................................. .................................................. ........... 4
3. UTILIZACIÓN DE LA GUÍA ............................................... .................................................. ..................................... 5
4. Montaje y puesta en CORTE DE DISTANCIAS ........................................... .................................................. 6 ....
5. MONTAJE - procedimientos comunes a todas las marcas .......................................... ......................... 8
6. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS 3M ............................................... .................................................. ........................ 15
P PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD EN LA PARTE INFERIOR ............................................ .................................................. ....................... 15 M EL ontaje C EL Orpo M UFLA
................................................. .................................................. ......................................... P 15 PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD EN LA PARTE SUPERIOR ( QT II)
................................................ .................................................. ...... 17
7. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS PRYSMIAN ............................................... .................................................. ......... 18
P PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD EN LA PARTE INFERIOR ............................................ .................................................. ....................... 18 C CONTROL DE C AMPO y LÉTRICO
................................................. .................................................. ............................................ 18 M ontaje DE S AIAS yo SOLANTES ................................................. ..................................................
......................................... 19 APLICACIÓN DE LA T Y ERMINAL protección contra la humedad ENCIMA .......................................... .............................. 21
8. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS TYCO ............................................... .................................................. .................. 24
C CONTROL DE CAMPO ELÉCTRICO .............................................. .................................................. ................................................ P 24 PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD

............................................... .................................................. .................................................. . 24 F TUBO ontaje yo SOLANTE ................................................. ..................................................
............................................. 26 F ontaje DE S AISLAMIENTO AIAS ................................................ .................................................. .......................................... 28
9. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS ELOS / NKT ............................................. .................................................. .......... 29
P PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD ............................................... .................................................. .................................................. . 29 C CONTROL DE CAMPO y LÉTRICO

................................................. .................................................. ............................................ 30 M EL ontaje C EL Orpo T ERMINAÇÃO ................................................. ..................................................
................................ 30
10. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS - Kit [EE SOT SOT I] ........................................ ........................................... 32
P PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD EN LA PARTE INFERIOR ............................................ .................................................. ....................... 32 F EL ontaje C EL Orpo T ERMINAÇÃO
................................................. .................................................. ................................ P 33 PROTECCIÓN CONTRA humedad en las S Uperior .................................................
.................................................. ................. 34
11. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS - Kit [EE TPK TPK I] ........................................ .......................................... 35
P PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD EN LA PARTE INFERIOR ............................................ .................................................. ....................... 35 ° C CONTROL DE C AMPO y LÉTRICO
................................................. .................................................. ............................................ 35 F EL ontaje C EL Orpo T ERMINAÇÃO ................................................. ..................................................
................................ P 36 PROTECCIÓN CONTRA humedad en las S Uperior ................................................. .................................................. ................. 37
12. ANEXO A - HERRAMIENTAS .............................................. .................................................. ....................................... 38
la LICATES DE C y OMPRESSÃO M Actrices ................................................. .................................................. ................................. 38
13. ANEXO C - QUÍMICOS ............................................. .................................................. .......................... 38
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
G EL 3M ................................................. .................................................. .................................................. ................................. 38
ANEXO F - CABLE DE LIMPIEZA ............................................ .................................................. ............................................ 40
14. REVISIONES superficie para documentos ............................................. .................................................. ............ 42
15. Aceptar ................................................. .................................................. .................................................. ............ 42
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
1. OBJETIVO
Este documento está destinado a guiar al personal de mantenimiento, construcción y supervisión de redes
subterráneas de distribución de electricidad en el área de concesión de Copel en el estado de Paraná, con el fin
de estandarizar la ejecución conjunto de terminación de cables de media tensión con aislamiento .
IMPORTANTE:
Se recomiendan los procedimientos descritos en el presente documento para los cables de cables
blindados y la capa de semi-conductor extruido. Para montar terminaciones con protección de la
cinta, o tipos especiales no incluidos en este manual, consulte a los fabricantes manuales.
los procedimientos de montaje de varias marcas han sido aprobados por sus fabricantes,
pero están sujetos a cambios sin previo aviso de los mismos. Por lo tanto, siempre es
importante verificar las condiciones y los procedimientos descritos en este manual para las
instrucciones del fabricante.
2. Terminología
Conector terminal, conector o terminal a la compresión: material metálico, de acuerdo a las normas
técnicas de Copel, para la conexión eléctrica.
cinta de masilla: Tape cuya función es la de proteger la articulación de la penetración de humedad.
Hilo de nylon: Cable que recomienda el corte Copel a la capa aislante con el propósito de instalación de la
terminal.
La terminación o la mufla: Material cuya función principal es proporcionar el campo eléctrico de alivio y la
transición de cables aislados convencionales y líneas aéreas.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
3. uso de este manual
En aplicación de este manual, es necesario consultar:
ABNT-NBR-14039 - Instalaciones eléctricas de alta tensión.

ABNT-NBR-9511 - Cables eléctricos - Rayo de curvatura mínimo
Las abreviaturas anteriores se refieren a:
ABNT - Asociación Brasileña de Normas Técnicas.

NBR - Registrada norma brasileña.
El manual está dividido en 8 capítulos. Capítulo 5 se refiere a procedimientos que se pueden adoptar para
todas las marcas, respetando la acción de corte de las diversas capas de acuerdo con cada fabricante.
El procedimiento de compresión de terminales por lo general se puede realizar antes o después del montaje
de las faldas, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Se recomienda que para las terminaciones
tales como "SLIP ON" o deslizando la compresión en frío del terminal se hace después de los "vestir" estas
capas exteriores, en riesgo de error de montaje.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
4. Montaje y puesta CORTE DE DISTANCIAS
Material de consumo:
Tape Auto Fusing silicón

de la cinta cinta de
masilla cinta aislante
grasa de silicona
Toallitas de limpieza - hilo de nylon Papel de lija

húmedo y seco Solvente
NOTA: El consumo de material puede variar dependiendo del fabricante y el tipo de terminal. El SED
debe ser notificado a través del sistema CQM, kit del fabricante tiene un error o falta de consumibles o
material de montaje.
Cuando esté disponible, herramienta para la preparación de cables, especificado y adquirida por EDS utilizar.
NOTA: Cuando hay una necesidad de prever el exceso de hilos de blindaje para permitir que el suelo
sin necesidad de modificaciones.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
! ??? "???? (?????

# $%? Y ?? ????
! ??
"# ??? ! ??
$ ??% ??
! ??? Y ??
#
'??? "???? * (?????

# $%? Y ?? ???? ???? +,%? Y ??? +%? Y ???
'???? '!?
! ??? $? Y (?
)(
! ?? "???? (?????
# $%? Y ?? ????
) * &&
! ?? (?
#
- .
! ?? "???? * (?????
# $%? Y ?? ????
*
# /?
! ??? "????
# $%? Y ?? ???? ???? +,%? Y ??? +%? Y ??? + ,%? Y ??? +%? Y ???
% * ?? '???% * ???? !? Y ??? y && ??
+, "+ ????, ??? ! ?? y Y (?
NOTAS:
Las medidas y procedimientos se obtuvieron de los proveedores montaje manual:
EMISOR: SED / ONGD

38 09 (???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
5. MONTAJE - PROCEDIMIENTOS COMUNES A TODAS LAS MARCAS
Limpiar la superficie de la cubierta del cable.
Retire la cubierta del cable.
Nota: Antes de la retirada debe estar marcado con una dimensión cinta A + B y otro 5 mm. deben
observarse las dimensiones para el montaje de cada fabricante de acuerdo con la Tabla 1.
A + B + 5mm
cinta de
plástico
Desde el punto marcado, retire la cubierta exterior. Para hacer tanto un corte circular (con cuchilla afilada o
un cuchillo) adyacente a la tira de plástico y una en la extensión de la cubierta exterior se retira.
Nota: Durante la eliminación de la cubierta exterior no se debe aplicar demasiada presión en la

herramienta de corte para evitar daños en el escudo y la capa semiconductora.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 $ ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
La retirada de la capa de semiconductor
Escribir una sección (con cuchilla afilada o un cuchillo) circunferencialmente adyacente a la tira de plástico y dos
cortes longitudinales diametralmente opuestos sobre la extensión del semiconductor para ser eliminado.
El espesor del semiconductor se puede observar en el extremo del cable y la profundidad de corte no debe
exceder de 3/4 del espesor de la misma.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
La eliminación FRÍO:
Con unos alicates planos, levantar el extremo de una capa de tira de semiconductor y continuar con la
eliminación de los mismos hasta la cinta.
Repita este procedimiento para la otra capa media semiconductor.
NOTAS:
- Esta operación debe tener mucho cuidado de no golpear el aislamiento del cable
EMISOR: SED / ONGD

38 09 && ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
La eliminación de la capa aislante.
Después de la eliminación de la capa de semiconductor de selección, de la longitud de orificio conector

terminal, la distancia B. A continuación, quitar el aislamiento exponiendo el conductor para la inserción del
conector terminal. Se debe tener cuidado de no dañar el conductor.
NOTA: Dar preferencia a la eliminación del aislamiento con el nylon o herramienta especificada.
Limpiar el conductor para eliminar los residuos de la semiconductora interna.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ????
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
terminal de aplicaciones o el conector
Aplicar el conector de terminal por compresión usando un uso apropiado o tornillo herramienta torquimétrico
terminal.
En caso de contacto con la deuda de la calidad SED o multiplicadores de la Normalización Técnica.
NOTAS:
También hay que señalar que cada fabricante paso recomienda la realización de este procedimiento,
se refiere a ambos parte particular del mismo, como puede el cuerpo del horno no pasan o daños.
Ellos deben realizarse dos a tres compresiones de acuerdo con el terminal y matrices utilizados.
punta de un lápiz
Si el espesor de la capa aislante es tal que da como resultado un marcado grado de dimensiones para hacer
una "punta de lápiz" al final del aislamiento del cable. La punta de lápiz debe ser de 1,5 cm. A partir de entonces,
la arena lápiz.
NOTA:
- procedimientos específicos de cada fabricante se detallan en la sección consistente.
- Antes de colocar el conector terminal de verificar que las dimensiones de los mismos permiten el paso
de la terminación del cuerpo o faldas.
- El cuerpo del terminal del conector puede no tener agujeros que permiten la penetración de la
humedad.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ????
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Preparación de la salida a tierra:
Tome el blindaje del cable hacia atrás. Con la pantalla de los cables hacen una trenza tales usando todos
los cables de manera uniforme. Al final de la unión de acoplamiento de terminación a tierra.
Limpieza del Cabo:
Superficie de la arena expuesta aislamiento del cable, dejándola suave y libre de cualquier traza de material
semiconductor. Limpiar el conjunto de capas y el aislamiento semiconductora utilizando el disolvente contenido en el kit.
Utilice el papel seco para aislamiento seco.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ????
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
NOTA:
- El cable debe estar limpia, en el sentido del cable y no hacia el extremo del cable, ya que el aislamiento
puede estar contaminada por el semiconductor y causar ardor de la terminal.
- Más información sobre la limpieza en los anexos.
El control del campo eléctrico Ver procedimientos específicos.
El control del campo eléctrico en la terminación es crítico. Esto es porque cuando se produce el corte del
escudo, el campo eléctrico tiende a concentrarse en la región próxima a la misma, lo que puede conducir a la
aparición de fenómenos tales como descargas parciales y el seguimiento eléctrico, que pueden alterar el
funcionamiento de la terminación.
La instalación de las faldas y la protección contra la humedad en los extremos de terminación Ver
procedimientos específicos.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ????
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
6. Procedimientos específicos de 3M
Protección contra la humedad en la parte inferior
En la preparación del cable de puesta a tierra después de la eliminación de la cubierta del cable debe ser colocado
de 5 mm desde el extremo de la cubierta de cable de tierra de estanqueidad y el asiento de los cables de cobre en ella,
como en el escudo y aislante más cinta Scotch 33, cubriendo -a.
La instalación del cuerpo de mufla
Colocar una marca en la cubierta del cable usando cinta eléctrica (Scotch 33) en un borde de la distancia D
de la capa de semiconductor. Así definido, la posición correcta de aislante de silicona para ser instalado.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ????
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Antes de colocar el aislante de silicona aplicar grasa de silicona a través del borde de la capa
semiconductora.
NOTA: El lubricante grasa de silicona no se debe pasar sólo en este ámbito.
Insertar el aislante de silicona con reducción de tensiones del cable de modo que su extremo inferior se
mantiene en la marca solicitada previamente. Retire la cinta de plástico, a partir del extremo suelto, tirando de él
en una dirección hacia la izquierda, causando la contracción del aislante de silicona y su consecuente adaptación
del cable.
NOTA:
Para la colocación del aislante debe ser retirado de la cinta de plástico núcleo rojo. Esto tiene como objetivo
proteger el aislante de silicona durante el transporte y almacenamiento, que tiene utilidades de mayor tamaño para su
desempeño del producto.
En el caso de conectores terminales con cañón corto, puede causar la contracción del aislante de silicona
sobre la conexión de barra plana. En este caso la sección de exceso de exceso de aislante de silicona de corte en
la región de conector alrededor del cañón.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ????
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Protección contra la humedad en la parte superior (QT II)
a) Para una mayor protección contra la humedad aplicar masilla + cinta (Scotch 33+) en medio una
superposición sobre el conector
b) Cuatro capas de la tira de silicio (Scotch 70), un medio de superposición, comenzando en el cuerpo
del conector terminal, que se extiende 25 mm en el aislante de silicona. La tira de silicona se debe
aplicar sin tensión, es decir, no debe ser estirada durante la aplicación.
NOTAS:
La penetración de la humedad dentro de la terminal puede comprometer su rendimiento.
No aplique distinta de la tira de cinta de silicio. Otras cintas pueden comprometer la silicona
propiedades de aislamiento y resultar en la reducción de su vida útil.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y (???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
7. Los procedimientos específicos PRYSMIAN
Protección contra la humedad en la parte inferior
Mantener las manos limpias y secas, aplicar masilla negro sobre y debajo de los hilos metálicos de tamiz a una
distancia de 25 mm desde el semiconductor.
El control del campo eléctrico
Retire las lengüetas de semiconductor tira de cinta Prysmian y aplicarlo. Iniciar el 10mm cubierta del cable en
el paso de la región semiconductora que cubre aproximadamente 5 mm desde el aislamiento; aplicar la cinta de
vuelta hacia el cable semiconductora 10 mm para cubrir la misma.
La aplicación de la cinta semiconductora está

destinado a evitar la concentración de campo eléctrico en
el paso entre la semiconductora externa y el aislamiento.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y $ ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
La instalación de aislamiento Faldas
NOTA: Para la terminación de Prysmian, el conector de terminal necesariamente debe ser instalado
después del montaje de la cubierta exterior (faldas).
Aplicar una cinta aislante sobre la capa de conductor Prysmian con el fin de evitar daños en los componentes
poliméricos para ser instalado. Después de Glycol aplicar grasa en la cinta Prysmian, el aislamiento del cable y la
agrupación de los semiconductores, también la entrada al tubo de TVR y se extendió a través de su interior.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
NOTA:
El montaje de cobertura de suelo y tubo TVR, así como todas las faldas se debe hacer para que
tomen una forma articulada, no tirando de las lengüetas.
Colocar el tubo en cable TVR, volver a montar los 15 mm en la cinta semiconductora.
disolvente limpio. Aplicar dos capas de cinta aislante Prysmian entre el aislamiento y el tubo TVR.
Volver a aplicar glicol grasa y en el tubo de aislamiento y la cinta TVR semiconductor. A continuación,
aplicar la grasa glicol dentro de la cobertura del suelo y montar la misma en el cable.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Glicol de grasa en el interior del faldón aislante y deslice la misma a través del cable, volver a montar, si fuera
necesario, a fin de exponer el aislamiento destinado a la aplicación del conector.
aplicación Terminal y protección contra la humedad en la parte superior
Después del montaje de la última falda de aislamiento, el conector de terminal mediante la aplicación de compresión. Por
lo tanto, se debe utilizar la herramienta adecuada.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Aplicar masilla blanca en la cuerda y el conector, con cinta de vendaje de la I-10.
La grasa en la cinta de glicol I-10 y volver a montar la última salida.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Limpiar toda la terminal con un paño empapado en disolvente.
Volver a montar las otras faldas para que se remontan a por lo menos 10 mm el uno del otro.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
8. Los procedimientos específicos TYCO
Control del campo eléctrico
Aplicar control de campo masilla (verde o negro) alineado con el corte de la capa de semiconductor. Rodar
sobre el cable mediante la eliminación de la otra lámina protectora.
NOTA:
Evitar burbujas de aire, pliegues y arrugas en la aplicación de masilla.
protección contra la humedad
A partir de 10 mm por encima del alambre de escudo, envolver una capa selladora de color rojo (rojo
masilla) con un pequeño solapamiento y una ligera tensión en los cables de la pantalla del cable y el sellador
aplicado previamente.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
El uso de masilla siendo rojo para llenar todos los huecos que quedan entre el conector y el aislamiento
después de la instalación del conector. Envuelve también masilla rojo, ligeramente tensada sobre el aislamiento
barril 10 mm conector 20 mm y. Cortar la protección bolsa de plástico para la instalación.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Aislante conjunto de tubo
Aplicar silicona (aproximadamente la mitad del tubo) dentro del cuerpo terminal y apretar y para distribuir la
grasa en toda su longitud.
Aplicar una pequeña cantidad de silicona en la masilla Red colocado en el conector cilíndrico.
Coloque la bolsa de plástico de protección para la instalación en la parte superior del conector y aplicar la silicona en
toda la terminal, incluyendo la bolsa de plástico. y distribuir la silicona sobre toda la superficie.
NOTA:
No aplicar silicona sobre la masilla Red posicionado sobre los hilos de pantalla.
Deslice el cuerpo de la bolsa en la terminación de la instalación y la protección del aislamiento del cable.
NOTA: La terminación de preferencia debe ser empujado para que se deslice
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
más facilmente.
Empuje terminado una vez desde la parte superior a la sección de aislamiento de la cubierta exterior.
Empuje hacia abajo en el cuerpo de la terminación para eliminar la bolsa de plástico protectora. Moverlo hacia
atrás, cubriendo el cañón conector de Red de masilla. La terminación TFT es completa. Desengrasar y limpiar la
terminación.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 (???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
La instalación de aislantes Faldas
NOTA:
Observar número de faldas como se muestra.
El último paso es la inserción de las faldas de terminación.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 $ ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
9. Los procedimientos específicos protección ELOS / NKT
contra la humedad
Aplicación de masilla negro.
Utilice la masilla todavía para llenar todos los huecos que quedan entre el conector y el aislamiento después
de la instalación del conector. Wrap también la masilla ligeramente tensada sobre el aislamiento barril 10 mm
conector 20 mm y. Cortar la protección bolsa de plástico para la instalación.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Aplicar kit semiconductora cinta en el cable semiconductora peldaño La aplicación de cinta semiconductora
está destinado a evitar la concentración de campo eléctrico en el paso entre la semiconductora externa y el
aislamiento con el fin de redondear el borde afilado y no crear descargas parciales .
Montaje del cuerpo de terminación
Marca de 60 mm de la funda del cable como el cuerpo conjunto de terminación de referencia, como se
muestra.
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Aplicar la terminación de silicona dentro del cuerpo y apretar y para distribuir la grasa en toda su longitud.
Deslice el cuerpo de la bolsa en la terminación de la instalación y la protección del aislamiento del cable.
Asegúrese de que la distancia desde la terminación del final y la cinta previamente fijado es de aproximadamente
20 cm.
NOTA:
La terminación de preferencia debe ser empujado para que se deslice más fácilmente.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
10. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS - Kit de protección contra la humedad [EE
SOT SOT I] en la parte inferior
Masilla de imposición de terminación para uso en exteriores y marca de 50 mm de la cubierta del cable.
Para la terminación de uso interno, usando cinta único plástico.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Coloque la cinta adhesiva de plástico en el conductor en forma cónica, para que coincida con el aislamiento para facilitar
la introducción del aislador y proteger al conductor.
Inicialmente 50% de grasa propagación sobre el aislamiento. Utilice el propio tubo de grasa para esta
operación. A continuación, verter el resto de la grasa de silicona en el interior del tubo y que termina en un
movimiento circular para este fin también se extendió la grasa en el interior del tubo.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Coloque el terminal, empujándolo en un movimiento circular, siempre en el mismo sentido de giro, hasta que
llega al final de la cinta adhesiva de plástico.
Protección contra la humedad en el Superior
Limpiar el exceso de grasa y quitar la cinta al final.

En el espacio entre el conector y el aislamiento, aplicar masilla hasta que es de un diámetro ligeramente
mayor que el aislamiento.
Doble el extremo del aislador en la masilla.
NOTA:
Procedimiento aplica sólo a la terminal para uso externo ..
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
11. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS - Kit [EE TPK TPK I] Protección contra la
humedad en la parte inferior
Aplicación de masilla negro.
NOTA:
Alcance de la manta alivio. Utilice una película de plástico que los paquetes de la manta para presionarlo.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Aplicar dos capas de cinta adhesiva con 50% de solapamiento, a partir de L = 40 mm en la cubierta y el
25mm manta alivio suprayacente.
Coloque la cinta adhesiva de plástico en el conductor en forma cónica, para que coincida con el aislamiento para facilitar
la introducción del aislador y proteger al conductor.
Inicialmente 50% de grasa propagación sobre el aislamiento. Utilice el propio tubo de grasa para esta
operación. A continuación, verter el resto de la grasa de silicona en el interior del tubo y que termina en un
movimiento circular para este fin también se extendió la grasa en el interior del tubo.
Coloque el terminal, empujándolo en un movimiento circular, siempre en el mismo sentido de giro, hasta que
llega al final de la cinta adhesiva de plástico.
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Protección contra la humedad en el Superior
Limpiar el exceso de grasa y quitar la cinta al final.

En el espacio entre el conector y el aislamiento, aplicar masilla hasta que es de un diámetro ligeramente
mayor que el aislamiento.
Doble el extremo del aislador en la masilla.
NOTA:
EMISOR: SED / ONGD

38 09 (???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
12. APÉNDICE A - Herramientas
pinzas de compresión y Matrix
Recomendaciones para el uso de matrices de compresión y alicates deben seguir las siguientes
especificaciones y directrices contenidas en el CNT 880 321
880.355.
Si en el área de contacto duda HSED / HDNGO / HVNOT o se registra para "CQM".
13. APÉNDICE C - Química
Esta instrucción tiene por objeto establecer los procedimientos de seguridad para las tareas de montaje y
mantenimiento conductores y conectores con el uso de productos químicos.
Puede a base de agua disolventes solamente ser usados y no tóxico.
NOTA: Copel siempre requiere de papel de lija y disolventes ya forman parte del kit de montaje en
forma de paño húmedo. Por lo tanto, esta recomendación es válida sólo cuando el paño húmedo no está
disponible.
gel 3M
0 !? # 1 "???
claro gel translúcido a base de polímeros solubles en agua que produce la suavidad y un bajo coeficiente de
fricción durante el arrastre de tracción y el cable.
Ejemplos de uso: tirando de los cables de alimentación, la comunicación, el control, la instrumentación, fibra
óptica, etc.
2 # 31? ???? 4 y 1 "???? ? $ 5 y 1? "16?
) - . '? + ??? "? /? ??? 0? %? 1 ?? ? ? / ???? .? 2 ## y las $ 3?

(? (4 ?? ???? $ &? 4? 5 ?,
??? ? # ??????? 6 ?? 21? ??? 7 ??? 8 ??? 7 ?? 8 ? ? ?
3 ?? ?? ? 7? 4?
9 ? ?? 1 ?????? ?
1 ?????? 4 ??
9 ??? 1: ??????? 4
+ ; ??? - <?? 8 ??? ? 1 / ??????? 8
??? => ????? 4
EMISOR: SED / ONGD

38 09 $ ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
9 ??? ? ???? ???? 1? ? ? <????? ; ???? 4

9 ? / ?? ??????? 4 - 1?
+ <1 ????? @; ?? 4?
# 1 "7 ??? 01 y 1? $%?!? 81" ?? 6?
* "+ ??? -; ?? A ??? ?? . La ??? ? ?

; ???? 8 ?? ?? 8 ????? ????? 1 + B 4?
"????? 7? 8 ??? 1? ????? @; ?????
- C ?????? ? ????? ? ; ???? 4?
D? 1 ???? ? 1 ???? ; ?? ?? ? 4
E ???? 1 ????? - 1 ?????? El ?????? 4

9 ???? = ?????? 4
* ; ???? ? 8 ???; ? ?? ? @; ?? 4?
+ F ?? ???? 1 ????? ; ?? ???
- ? ??? 4? 1
???? ? > 4?
1 ???? ? - 1 ??????? 4
1 ???? ???? ?? El ??????? @; ???? ? 4
% 1 ????? "A, ??? ?? ??? ? E?
0 !? # 1 "???
%? 1 ???? 8 ??? ???? - 4

"???????? ; ? # 8 ?? ??? ?? ? = ?? ????? ; ?? 4?
5 ?? ??? 2 ?? 8 ?? - 8 ????? 8 ????? 8 ????? F ?? ?
;? / ?? 34? "#
??? . - /? ?? ? 4?
2 # 31? ???? 4 y 1 "???? ? $ 5 y 1? "1?
) - . GE '???? <?? ???? / ?? ? H ??? 4? 0?%? 1 ?? ?? / ???? .? 2 ## 3 &&?

$ &?!? (? Y && ??? 4? 9? / ??
???????????? F; ?? 4
5 ??? ? ? # 6 ??? > 7 ?? 21? ??? 7 ??? 3?
2 ?????? 34?
D? 1 ???? ? 1 ???? ? ; ?? ? ? 4
# ??? I ?? # ??????? ; ?????? ; ???? 4
9 ? / ?? ??????? 4 @ 1 ??
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
# 1 "7 ??? 01 y 1? $%?!? 81" ???
* "+ ??? -; ?? A ??? ?? . La ??? ? ?

; ???? 8 ?? ?? J ????? 1 ?? + B 4?
"????? 7 ?? ? 8 ??? 1? ?????
@; ????? - C ?????? ? 4
D? 1 ???? ? 1 ???? ; ?? ?? ? 4
E ???? 1 ????? - 1 ?????? El ?????? 4
9 ???? = ?????? 4
* ; ???? 8 ?? 1 ?? ? 1K ??? ? ?
4
+ F ?? ???? 1 ????? ; ?? ???
- ? ??? 4? 1
???? ? > 4?
1 ???? ? - 1 ??????? 4 ??
D? ???? - 7 ?? ?? ????? ? 8? ???

1? ? ??? - 7 4 * ??? ? - ?? 7 ?? ?
1? ? ? 8 > ???? 7 1? ? ? ? - ?? 7?
; ?? ?? 4 * ?? 7 ??? ??? 1? @ ??? ????? ????
8 ????? > 1? @? ? ??
? ???? ; ??? ?? 4?
* 1 ???? ???? ??? - L @; ?? 4?
9 ???? 4
ANEXO F - LIMPIEZA DE CABLE
Y? ? ; ????> ??????? -
- 8> ???? 8 ?? "?????
- / ?? ?? ???? ??? # 8? ??? 8 ? ? > ?????? 1 ???? = ??? 8
? ????? - # 4?
+ ? 9 ??% ??
H ?? ? 1 ??? F ?? ??
4 "??????? ??????? ? 8
- - 1 ??????? > 4?
+ 1 -?? 1,?
EMISOR: SED / ONGD

38 09 Y ???
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
Y ??????? # /? ?> ?? ??? # ? ?????

???????? 8 ????? ? > 1 ?????? 8? /?
???????? 1? ? ? ? F ?? ?? ? 4 9 ????? ? /?
7 -1 ??? ?? ? # 4 "?? ???? 8 ?? 1 ?! ??? ?
1 ??? ? ? 7 ??? ? 4 D? 1 ?! ??? ?? #
1? ????? 4 Y? # ?? ?? ?? /? ?? ?? A # ?? ? ?? F ?? ? ? M? ??
8 ???????? @? 8 ???? ! ????? M? Y? ????? M ??? 4
+ ? 9 ??% ?? 0:? ???? -, ??? 1% ??
1 ??? > ??? ?? # - 8 ?? 1 ?! ??? 8 ??? ?? ; ???? 8

# 4 D? 1 ?! ??? ?
- # -
- ; ???? @ ???? 8? ?? ???? ?? 1 ??? ? ? F ??????
? M ?????? ? 4
EMISOR: SED / ONGD

38 09
versión fecha
Aislado 400mm²con
12 terminaciones
01 01/07/2011
salidas.
14. REVISIONES superficie para documentos
Inicio eficaz área

versión descripción
responsable
01 01/07/2011 SED / ONGD Emision inicial
15. APROBACIÓN
MIT Esta versión entra en vigor el 1 de julio 2011
vistos:
________________________ Fernando
Antonio Gruppelli Jr
aprobada:
________________________ Christovao
C. V. individual Jr.
EMISOR: SED / ONGD

Manual de Instalación de Terminales Muflas

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Instalación de Terminales Muflas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

?

PARANAENSE ENERGY COMPANY

PASTA: RED DE METRO

TÍTULO: Red de distribución subterránea

Módulo: TERMINACIONES DE MONTAJE DE CABLE AISLADO 400mm² 12

Órgano emisor: HSED / ONGD número: 163809

1. ................................................. OBJETIVO .................................................. .................................................. ....................... 4

2. TERMINOLOGÍA ................................................. .................................................. .................................................. ........... 4

3. UTILIZACIÓN DE LA GUÍA ............................................... .................................................. ..................................... 5

4. Montaje y puesta en CORTE DE DISTANCIAS ........................................... .................................................. 6 ....

5. MONTAJE - procedimientos comunes a todas las marcas .......................................... ......................... 8

6. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS 3M ............................................... .................................................. ........................ 15

................................................ .................................................. ...... 17

7. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS PRYSMIAN ............................................... .................................................. ......... 18

......................................... 19 APLICACIÓN DE LA T Y ERMINAL protección contra la humedad ENCIMA .......................................... .............................. 21

8. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS TYCO ............................................... .................................................. .................. 24

C CONTROL DE CAMPO ELÉCTRICO .............................................. .................................................. ................................................ P 24 PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD

............................................. 26 F ontaje DE S AISLAMIENTO AIAS ................................................ .................................................. .......................................... 28

9. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS ELOS / NKT ............................................. .................................................. .......... 29

P PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD ............................................... .................................................. .................................................. . 29 C CONTROL DE CAMPO y LÉTRICO

10. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS - Kit [EE SOT SOT I] ........................................ ........................................... 32

11. PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS - Kit [EE TPK TPK I] ........................................ .......................................... 35

................................ P 36 PROTECCIÓN CONTRA humedad en las S Uperior ................................................. .................................................. ................. 37

12. ANEXO A - HERRAMIENTAS .............................................. .................................................. ....................................... 38

la LICATES DE C y OMPRESSÃO M Actrices ................................................. .................................................. ................................. 38

13. ANEXO C - QUÍMICOS ............................................. .................................................. .......................... 38

EMISOR: SED / ONGD

G EL 3M ................................................. .................................................. .................................................. ................................. 38

ANEXO F - CABLE DE LIMPIEZA ............................................ .................................................. ............................................ 40

14. REVISIONES superficie para documentos ............................................. .................................................. ............ 42

15. Aceptar ................................................. .................................................. .................................................. ............ 42

EMISOR: SED / ONGD

cinta de masilla: Tape cuya función es la de proteger la articulación de la penetración de humedad.

EMISOR: SED / ONGD

3. uso de este manual

En aplicación de este manual, es necesario consultar:

ABNT-NBR-14039 - Instalaciones eléctricas de alta tensión.

Las abreviaturas anteriores se refieren a:

ABNT - Asociación Brasileña de Normas Técnicas.

EMISOR: SED / ONGD

4. Montaje y puesta CORTE DE DISTANCIAS

Tape Auto Fusing silicón

Toallitas de limpieza - hilo de nylon Papel de lija

EMISOR: SED / ONGD

! ??? "???? (?????

'??? "???? * (?????

% * ?? '???% * ???? !? Y ??? y && ??

+, "+ ????, ??? ! ?? y Y (?

EMISOR: SED / ONGD

5. MONTAJE - PROCEDIMIENTOS COMUNES A TODAS LAS MARCAS

Limpiar la superficie de la cubierta del cable.

Retire la cubierta del cable.

Nota: Durante la eliminación de la cubierta exterior no se debe aplicar demasiada presión en la

EMISOR: SED / ONGD

La retirada de la capa de semiconductor

EMISOR: SED / ONGD

Repita este procedimiento para la otra capa media semiconductor.

EMISOR: SED / ONGD

La eliminación de la capa aislante.

Después de la eliminación de la capa de semiconductor de selección, de la longitud de orificio conector

Limpiar el conductor para eliminar los residuos de la semiconductora interna.

EMISOR: SED / ONGD