Diciembre 2016 Revisión: 4 Página 1 de 2
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
Aceite Transmisión CAT-ALI SAE 10W, SAE 30 y SAE 50
DESCRIPCIÓN...
La familia de Aceites Transmisión CAT-ALI Monogrado es el
resultado de la avanzada tecnología que Comercial Roshfrans ha
desarrollado para el cuidado y mantenimiento de equipos de
construcción, minería y agricultura que requieren de fluidos de
alto desempeño que cubran las exigentes especificaciones
Caterpillar TO-4 y Allison C-4.
Esta línea de lubricantes está elaborada con aceites básicos
vírgenes parafínicos de alto grado de refinación y un completo
paquete de aditivos, los cuales le confieren un excelente
desempeño en dispositivos de fricción, estabilidad a la oxidación,
compatibilidad con elastómeros y eficiente control del desgaste.
BENEFICIOS Y PROPIEDADES .
..
 Familia de lubricantes elaborada en los grados de viscosidad
SAE 10W, SAE 30 y SAE 50, con lo cual cubrimos la amplia
gama de requerimientos exigidos por los principales
fabricantes de equipos.
 Todas las piezas de los sistemas lubricados con esta familia
de aceites se encuentran protegidas contra el desgaste, aún
bajo condiciones de servicio pesado, gracias a sus
coeficientes de fricción estática y dinámica equilibrados,
incrementando la vida útil de los discos de embrague y de los
engranes.
 Suprime el ruido y vibración en el sistema de frenos en aceite.
 Protege todos los componentes lubricados contra la herrumbre
y la corrosión cuando la unidad es operada en ambientes
húmedos y durante los periodos de paro de maquinaria.
 Su alta estabilidad térmica y a la oxidación minimizan la
formación de lodos lacas y barnices, contribuyendo con ello a
menores costos de mantenimiento.
 Su elevado índice de viscosidad y baja temperatura de punto
de escurrimiento les permite fluir con rapidez aún trabajando
en ambientes muy fríos.
 Su baja tendencia a la formación de espuma evita los
molestos problemas de cavitación y funcionamiento errático
 Excelente compatibilidad con sellos y materiales especiales
con los que se fabrican equipos hidráulicos, sistemas de
frenos, mandos finales, transmisiones automáticas y
transmisiones de potencia.
APLICACIONES...
La familia de Aceites Transmisión CAT-ALI Monogrado son
lubricantes multifuncionales ya que son ampliamente
recomendados para transmisiones manuales, automáticas de
servicio pesado, powershifts, diferenciales, mandos finales,
convertidores de torque, ejes, frenos y embragues húmedos
(sumergidos en aceite), sistemas hidráulicos e hidrostáticos de
maquinaria de la industria de la construcción, minería y
agricultura que requieran de un aceite que cumpla los rigurosos
requerimientos de las especificaciones Caterpillar TO-4 y Allison
C-4.
COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de
producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com
DIVISIÓN AUTOMOTRIZ
Aceites para Transmisión CAT-ALI
El Aceite Transmisión CAT-ALI SAE 10W es recomendado para
utilizarse en transmisiones hidrostáticas, transmisiones
powershift, mandos finales y sistemas hidráulicos.
El Aceite Transmisión CAT-ALI SAE 30 es recomendado para
utilizarse en transmisiones powershift, mandos finales y sistemas
hidráulicos. Es recomendado como fluido micro embragues
Komatsu.
El Aceite Transmisión CAT-ALI SAE 50 es recomendado para
utilizarse en transmisiones powershift y mandos finales.
El desempeño de los Aceites Transmisión CAT-ALI es superior al
de los aceites para engranes con una especificación de servicio
Caterpillar TO-2 y Allison C-3 y podrán ser utilizado en lugar de
estos.
Su uso también está indicado en vehículos empleados en
movimiento de suelos y minería, equipados con transmisiones
Eaton-Fuller, Dana, Euclid, Vickers M-2950-S, Tremac/TTC.
ESPECIFICACIONES...
La familia de aceites Transmisión CAT-ALI Monogrado cumple
las siguientes especificaciones:
 Caterpillar TO-4
 Caterpillar TO-2
 Komatsu KES 07.868.1
 Allison C-4 (SAE 10W y 30)
 Allison C-3 (SAE 50)
 Fluido Komatsu Micro-Clutch
 ZF TE-ML 03C (SAE 10W y 30)
 API GL-3
 API CF
RECOMENDACIONES...
 No se espera que este producto tenga un efecto adverso en
la salud siempre y cuando se utilice para las aplicaciones
aquí recomendadas.
 Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El
contacto continuo del aceite usado en la piel ha causado
cáncer en animales de laboratorio. En caso de tener contacto
con el aceite lavar la piel con abundante agua y jabón.
 Mantenga su ropa de trabajo y las áreas de mantenimiento lo
más limpias y ordenadas posible.
 Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra
y bien tapado para contrarrestar su contaminación.
 NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o nuevo al drenaje
o al suelo y evite quemarlo. Disponga del aceite usado de
acuerdo con las normas de recolección locales, estatales y
federales.
 Manténgase fuera del alcance de los niños y de los animales.
 Diciembre 2016 Revisión: 4 Página 2 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS

DIVISIÓN AUTOMOTRIZ
Aceites para Transmisión CAT-ALI

Aceite Transmisión CAT-ALI SAE 10W, SAE 30 y SAE 50

Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans ® y sus
aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de
Soporte Técnico. Para mayor información de los aspectos de
seguridad e higiene solicite a través de su Representante o
Distribuidor Autorizado Roshfrans® la Hoja de Datos de
Seguridad del Producto.

RECOMENDACIONES DE ACUERDO A TEMPERATURA AMBIENTE .

APLICACIÓN SAE 10W SAE 30 SAE 50

Transmisiones Hidrostáticas - 20 a 40 °C ----------- -----------

Sistemas Hidráulicos - 20 a 40 °C 10 a 50 °C -----------

Transmisiones Powershift - 25 a 10 °C - 15 a 35 °C - 5 a 50 °C

Mandos Finales - 30 a 0 °C - 25 a 25 °C - 15 a 50 °C

CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS .
.
MÉTODO
. VALORES TÍPICOS
ASTM D
Grado SAE 10W 30 50
Apariencia a Temperatura Ambiente Visual Brillante Brillante Brillante
Color 1500 L3.5 L4.0 L6.0
Viscosidad Cinemática @100 °C, mm2/s (cSt) 445 6.700 11.30 18.20
Viscosidad Cinemática @ 40 °C, mm2/s (cSt) 445 42.82 98.97 216.8
Índice de Viscosidad 2270 110 100 92
Densidad @ 15.6 °C, kg/L 1298 0.8851 0.8932 0.9061
Punto de Inflamación,°C 92 215 233 247
Punto de Escurrimiento,°C 97 -39 -30 -18
Viscosidad Brookfield @ -35°C, mPa*s (cP) 2983 140 000 N/A N/A
Viscosidad Brookfield @ -25°C, mPa*s (cP) 2983 N/A 78 100 N/A
Viscosidad Brookfield @ -15°C, mPa*s (cP) 2983 N/A N/A 37 000
Viscosidad Aparente (MRV) @ -25°C, mPa*s (cP) 4684 12 700 N/A N/A
Viscosidad Aparente (MRV) @ -15°C, mPa*s (cP) 4684 N/A 9 000 N/A
Características Espumantes, ml/ml 892
Secuencia I 0/0 0/0 0/0
Secuencia II 30/0 30/0 20/0
Secuencia III 0/0 0/0 10/0
Corrosión en Lámina de Cobre, 3 h @ 121°C 130 1a 1a 1a
Los valores indicados como Características Fisicoquímicas se refieren solamente a valores promedio.
Se podrán esperar pequeñas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarán el desempeño del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de
producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com