Chesterfield 16

1983/2015

·
75
·

· 205 · · 103 · · 235 · · 305 ·

·
75
· 45
·
·

· 205 · · 103 · · 235 · · 305 ·

· 45 ·

· 45 ·

· 45 · · 65 ·
·4·

·4·

Divani e Poltrone.  Sofas and Armchairs.  Sofa und Sessel.  Fauteuils et canapés.  Butacas y Sofás.
Chesterfield 16
1983/2015
1983 prima edizione / 2015
Tipologia  Divano a tre o più posti.
Materiale  Struttura in legno, con cinghie elastiche,
imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate
rivestito in ovatta di poliestere. Imbottitura capitonné su
schienale e braccioli. Cuscini volanti in ovatta di poliestere
45x45 cm e 65x45 cm, con fascia perimetrale sp. 4 cm.
Base/Piedi  Ruote industriali anteriori in nylon bianco
o piedini anteriori in frassino tinto color carbone.
Piedini posteriori in frassino tinto color carbone.
Finitura/rivestimento  Rivestimento capitonné fisso
in tessuto o in pelle.
1983 first edition / 2015
Type  Three or more-seater sofa.
Material  Structure in wood with elastic belting, variable-
density polyurethane foam filler lined with polyester
wadding. Capitonné upholstery on back and armrests. Throw
cushions in polyester wadding, 45x45 cm and 65x45 cm;
border thickness 4 cm.
Base/Feet  Industrial front wheels in white nylon or front
feet in charcoal-colour stained ash.
Back feet in charcoal-colour stained ash.
Finish/Covering  Fixed capitonné cover in fabric or
leather.
1983 erste Version / 2015
Typologie  Drei- oder mehrsitziges Sofa.
Material  Holzgestell mit elastischen Gurten, Polsterung
aus geschäumtem Polyurethan in differenzierter Dichte
mit Polyesterwatte bezogen. Polsterung auf Arm- und
Rückenlehnen kapitoniert. Lose Kissen aus Polyesterwatte
45x45 oder 65x45 cm, mit umlaufender Borte 4 cm breit.
Untergestell  Vorn Industrierollen aus weißem Nylon oder
Füße aus Eschenholz kohlschwarz gefärbt.
Hintere Füße aus Eschenholz kohlschwarz gefärbt.
Oberflächen/Bezug  Fester Capitonné-Bezug aus Stoffe
oder Leder.
Divani e Poltrone.  Sofas and Armchairs.  Sofa und Sessel.  Fauteuils et canapés.  Butacas y Sofás.
1983 première édition - 2015
Typologie  Canapé à trois places ou plus.
Matériau  Structure en bois, avec sangles élastiques,
rembourrage interne en polyuréthane expansé à densités
différenciées revêtue en ouate de polyester. Rembourrage
capitonné sur dossier et accoudoirs. Coussins assortis en
ouate de polyester 45x45 cm et 65x45 cm, avec bande
périmétrique ép. 4 cm.
Base/Pieds  Roulettes industrielles avant en nylon blanc
ou pieds avant en frêne teinté couleur charbon.
Pieds arrière en frêne teinté couleur charbon.
Finition/Revêtement  Revêtement capitonné fixe en tissu
ou en cuir.
1983 primera edición - 2015
Tipología  Sofá de 3 o más asientos.
Material  Estructura en madera con cinchas elásticas,
relleno interno en poliuretano expandido a densidad
diferenciada, revestido con guata de poliéster. Relleno
capitonnè en respaldo y brazos. Cojines accesorios en guata
de poliéster 45x45 cm y 65x45 cm, con faja perimetrimetral
de 4 cm.
Base/Patas  Ruedas industriales anteriores en nylon
blanco o pies anteriores en fresno teñido en color carbón.
Pies posteriores en fresno teñido color carbón.
Acabado/Tapicería  Revestimiento capitonnè fijo en
tejido o en piel.