Harapan Itu Masih Ada (bagian 2)

There is Still Hope (Part 2)

)‫َما َزا َل أ َاْل َم ُل َم أو ُج أودًا ( َالأ ُج أز ُء الث َِّان‬

Saya bertanya-tanya, salah apa? Toh baru ketemu kali ini.

I wonder what went wrong? I just met her.

‫َأت َ َسا َء ُل ه أَل فَ َعلأ ُت َشيأئًا غَلَ ًطا َو لَ ِكنَّنَا ََل نَلأ َت ِقي اَلَّ ِِف َه ِذ ِه الأ َم َّر ِة‬
ِ

Mahasiswi itu lantas bercerita bahwa saat dirinya masih duduk di bangku SMA kelas 2,
ia pernah mendengar tausiyah saya isinya tentang dhuha. Bahwa shalat dhuha dapat
membukakan pintu rezeki.

She told me when she was in second grade of Senior High School, she heard me giving lecture about
Dhuha prayer. That it can open sustenance door.

‫فَ َبدَ َأ أت تَ ُق ُّص ِق َّصَتَ َا ِبأََّنَّ َا ََكن أَت ت أَد ُر ُس ِِف الثَّنَا ِوي َ ِة ِِف الأ َف أص ِل الث َِّان ََك أنت ت َ أس َم ُع‬
‫اَض ِِت َع أن َص ََل ِة الضُّ َحى ِبأََّنَّ َا تَ أفتَ ُح َأبأ َو َاب ِالر أز ِق‬
َ َ ‫ُم َح‬

Ust. Yusuf Mansur AYGM | Harapan Itu Masih Ada 1

Dengan keyakinan yang ia miliki, ia kemudian menjalankan shalat dhuha secara terus
menerus di sela-sela jam sekolahnya yang padat.

Having faith, she continued performing Dhuha prayer continuously during hectic school hours.

‫الطا ِل َب ُة َص ََل َة الضُّ َحى ِِب أ َِل أس ِت أم َرا ِر ِِف َأثأنَا ِء ِد َر َاس تِ ِه‬
َّ ‫ِِب ِلث َق ِة ال َّ ِ أِت ِع أندَ هَا ت ََُل ِز ُم َه ِذ ِه‬
‫الأ َم ِل أيئَ ِة‬

Setelah shalat, ia selalu berdoa agar dirinya bisa berkuliah di luar negeri. Namun,
ternyata begitu ia lulus SMA, ia justru diterima di kampus UI. Ia cukup kecewa dengan
kenyataan yang ada di hadapannya.

After praying, she prayed for her to study abroad. But, after she graduated, she was accepted in
University of Indonesia (UI). She was pretty disappointed with reality.

‫هللا َ أَك ي أَس َت ِط أي َع َأ أن ت َُو ِاص َل ِال َر َاس َة ا ََل الأ َجا ِم َع ِة ِِف‬ ِ ‫دَائِ ًما ب َ أعدَ َأ أن تُ أ ِْك َل َص ََلَتَ َا ت أَد ُعو‬
ِ
َّ ‫ َو لَ ِك أن ِع أندَ َ ََتل ُّ ِصهَا ِم َن الثَّنَا ِوي َ ِة تُ أق َب ُل َه ِذ ِه‬.‫خ َِارجِ الأ َب َ ِل‬
‫الطا ِل َب ُة ِِف َجا ِم َع ِة انأدُ أوِني ِأس َيا‬
ِ
‫فَتَ أقلَ ُق عَ ََل ه ََذا الأ َوا ِقع ِ َّ ِاَّل أي ِ أِف َأ َما ِمهَا‬

Ust. Yusuf Mansur AYGM | Harapan Itu Masih Ada 2

Padahal, kalau dipikir kembali, masuk UI adalah salah satu dambaan dari kebanyakan
pelajar SMA.

In fact, if she considered, having accepted in UI desire of most of high school students.

‫ِه َم َّر ًة ََث ِن َي ًة َأ َّن ُدخ أُولَهَا ِِف َجا ِم َع ِة ان أدُ أوِني ِأس َيا ه َُو ِم أن َأ َم ِل‬ َ ِ ‫ِِف ن َ أف ِس الأ َو أق ِت ل َ أو تَ َفكَّ َر أت‬
ِ
‫َك ِث أ ٍْي ِم َن التَّ ََل ِم أي ِذ َِف الأ َم أر َح َ َِل الثَّنَا ِوي َ ِة‬

Ketika lulus SMA, mahasiswi ini jadi malas menjalankan shalat dhuha. Ia kecewa
terhadap keputusan yang Allah kasih. Ia pun ga percaya sama Allah.

After graduating, she became lazy to perform Dhuha. She was disappointed to what Allah decided
for her. She lost faith in Allah.

‫ تَ أقلَ ُق‬.‫الطا ِل َب ُة تَ َت ََك َس ُل َع أن َص ََل ِة الضُّ َحى‬ َ ‫فَ ِع أندَ َما َ ََت َّر َج أت ِم َن الثَّنَا ِوي َ ِة َأ أص َب َح أت تِ أ‬
َّ ‫ْل‬
‫هللا عَلَ أْيَا فَ ََل تَ ِث ُق ِِب ِلل‬
ُ ‫ِب َما قَد ََّر‬

Ust. Yusuf Mansur AYGM | Harapan Itu Masih Ada 3

Kemudian, setelah mendengar kisah dari mahasiswi tersebut, saya pun kembali
bertanya. ‘’Loh, tapi sekarang kan kamu di Korea?’’

Then, after listening to her story, I asked “But, you are in Korea right now?”

‫الطا ِل َب ِة َسأَلأَتُ َا فَ َك أي َف ا ًذا َو َأن ِأت أ َاْلآ َن ِِف ُك أو ِر َي‬

َّ ‫ُ َُّث ب َ أعدَ َما َ َِس أع ُت ِق َّص َة َه ِذ ِه‬
ِ

Mahasiswi itu pun menjelaskan, ‘’Nah, begini Ustadz... setelah di UI, saya disadarkan
oleh Allah... Barangkali S-2 kali bukan S-1...’’

She explained, “Well, after got accepted in UI, Allah made me realize that maybe for master degree
not bachelor degree...”

ُّ ‫الطا ِل َب ُة فَ َقال َ أت ِِل ب َ أعدَ َأ أن َد َخلأ ُت ِِف َجا ِم َع ِة ان أدُ أوِني ِأس َيا َر َزقَ ِ َِن‬
‫هللا‬ َّ ‫ْل‬ َ ‫ب َ َّين َ أت ِِل ِت‬
ِ
‫أاَلَنَ ب َ َة ال َ أي ِه ُرب َّ َما لَيأ َس ِِف َم أر َح َ َِل ِلي َأسانأس ب َ أل ِِف َم أر َح َ ٍَل َما ِج أس ِت أْي‬
ِ ِ

Akhirnya, saya kembali meneruskan shalat dhuha. Dan saya sempat berkata bahwa
Harapan itu masih ada...

After all, I continued performing Dhuha. And said that there is still hope...

‫فَ ُع أد ُت َأ أن ُأ ََل ِز َم َص ََل َة الضُ َحى َو قُلأ ُت ِلنَ أف ِِس ا َّن أ َاْل َم َل َما َزا َل َم أو ُج أودًا‬

Ust. Yusuf Mansur AYGM | Harapan Itu Masih Ada 4

Ternyata, setelah menjalani selama 2 semester di UI, keadaan menjadi berubah. Suatu
ketika ada seorang senior yang menghampiri mahasiswi ini.

Apparently, after studying 2 semesters at UI, situation changed. At a time, a senior came to her.

‫الط ََّل ِب أ َاْل أك َ َِب‬

ُّ ُ‫ِض َس نَ ًة ِِف َجا ِم َع ِة انأدُ أوِن ِيس َيا تَغ َّ ََْي الأ َح ُال ِح أينَ َما َجا َءهَا َأ َحد‬َ ِ ‫ب َ أعدَ َأ أن تُ أم‬
ِ
‫ِم أْنَا ِِف ِال َر َاس ِة‬

Senior itu meminta mahasiswi tersebut menemaninya menemui dekan. Sesampainya

di ruang dekan, senior ini menyerahkan sejumlah berkas beasiswa... proposal studi ke
luar negeri.

This Senior asked her company to meet the Dean of the University. In the Dean room, this senior
handed over some scholarship files... study abroad proposal.

‫ فَ ِع أندَ ُو ُص أو ِلهِ َما ا ََل‬.‫الطا ِل َب َة َأ أن تُ َرا ِف َق ُه ِللأ ِت َقا ِء َم َع َ َِع أي ِد أال ُ ِك َّي ِة‬
َّ ‫الطا ِل ُب َطلَ َب َه ِذ ِه‬ َّ ‫ه ََذا‬
ِ
ِ‫ات ِم َن ا أق ِ َِتاحِ ِمنَ ٍح ِد َر ِاس َّي ٍة ِِف الأخ َِارج‬ ٍ َّ‫الطا ِل ُب َملَف‬َّ ‫َم أكتَ َب ِة الأ َع ِم أيدَ َس َّ ََّل ه ََذا‬

Bersambung...

To be continued...

‫َسيَ أس َت ِم ُّر ِِف الأ ُم أس َت أق َب ِل‬

Ust. Yusuf Mansur AYGM | Harapan Itu Masih Ada 5