Harapan Itu Masih Ada (bagian 1)

There is Still Hope (Part 1)

‫َما َزا َل ْا َ ََل َم ُل َم ْو ُج ْودًا‬

Harapan tidak pernah kosong. Inilah yang harus kita yakinkan pada diri kita masing-
masing.

Hope is never empty. This should be convinced within ourselves.

‫َا ْ ََل َم ُل ل َ ْم يَ ُك ْن فَ ِاض ًيا ََل بُ َّد َأ ْن ن َ ْع َت ِقدَ ه ََذا ِِف َأنْ ُف ِس نَا َ َْن ُن‬

Suatu ketika saya mengunjungi petinggi Indonesia di Korea. Saat menunggu di ruang
tamu, seorang staf datang menghampiri saya.

One day I visited Indonesian officials in Korea. While sitting in waiting room, a staff came towards
me.

‫َذ َات ي َ ْو ٍم ِع ْندَ َما َأ ُز ْو ُر َأ َحدَ الْ ُع َظ َما ِء ِم ْن انْدُ ْو ِن ِس َيا ِِف ُك ْو ِر ََي فَ ِفي َأثْنَا ِء انْ ِت َظ ِار ْي ِِف َص َ ٍال‬
ِ
‫ِل ْ ِْل ْس ِت ْق َب ِال َجا َء ِ ِْن َأ َحدُ الْ ُم َو َّظ ِف ْ َْي‬

Ust. Yusuf Mansur AYGM | Harapan Itu Masih Ada 1

‘’Permisi Ustadz... Ada mahasiswi ingin ketemu Stadz... apa berkenan Stadz?’’.

‘’Silahkan..’’ jawab saya.

“Excuse me Ustadz... There is a student wishes to see you... are you willing to meet her?”

“Please”, I replied.

‫َسا ِم ْح ِ ِْن ََي ُأ ْس َتا ُذ ُهنَاكَ َطا ِل َب ٌة تُ ِريْدُ َأ ْن تَلْ َت ِقي َم َع َك ه َِل ْاس َتأْ َذن َْت لَهَا ََي ُأ ْس َتا ُذ؟‬
‫فَ ُقلْ ُت َ َُل تَ َفضَّ ْل‬

Maka datanglah mahasiswi tersebut yang ingin bertemu dengan saya. Ketika mahasiswi
tersebut masuk ke ruangan saya, ia kemudian menangis sambil mendekati saya.

Then she came in. Entering the room, she cried approaching to me.

‫الص َ ِال تَ َق َّرب َ ْت ا َ ََّل ََب ِك َي ًة‬

َّ ‫الطا ِل َب ُة َو ِع ْندَ َما َد َخل َ ْت ِِف‬ َ ْ ِ‫فَ َجا َءت ِِْن ت‬
َّ ‫ْل‬
ِ

Lantas, saya dan beberapa orang lainnya sempat bingung dan terdiam... Kemudian,
tidak lama mahasiswi tersebut meminta maaf kepada saya.

At that time, I and some others were confused and silent. Then, not long after, she apologized to me.

‫الطا ِل َب ُة‬ َ ْ ِ‫ُك َم ْن َح ْو ِ َْل َو ن َ ْس ُك ُت َ َِج ْي ًعا ُ َُّث تَ ْعتَ ِذ ُر ت‬

َّ ‫ْل‬ ُّ ُ ‫فَتَ َع َّج ْب ُت َو َك َذ ِ َِل‬

Ust. Yusuf Mansur AYGM | Harapan Itu Masih Ada 2

‘’Saya minta maaf Stadz... Saya ada salah sama Ustadz.’’

“I am sorry, Ustadz... I did wrong to you.”

‫قَال َ ْت َِل َسا ِم ْح ِِن ََي ُأ ْس َتا ُذ َأخ َْطأْ ُت ِِف الْ ُح ْ ِْك عَلَ ْي َك‬

bersambung...

to be continued...

‫َسيَ ْس َت ِم ُّر ِِف الْ ُم ْس َت ْق َب ِل‬

Ust. Yusuf Mansur AYGM | Harapan Itu Masih Ada 3