Vous êtes sur la page 1sur 16

Météo Coupee de l'U

U NA
AF (demi-finale-aller) aujourd'hui, 14 h 30

Football
L’endo-urologie en pédiatrie
PÉTROLE U ne prem ière

Santé
L e B re n t O.Béja (Tunisie)-ESS e n A lg é r i e
21° à Alger à 8 4 ,9 6
28° à In Salah d ol l a r s
l e b a ri l

MONNAIE
L’Entente
L ' e u ro
à 1 , 3 8 9 d ol l a r
de Sétif y croit
P. 32

25 Doul Qîda 1431 - Mardi 2 Novembre 2010 - N° 14040 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Une fille de 8 ans
opérée par
urétroscopie
à Tamanrasset
 L a je u n e ta r g u i e
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E se p o r te b i e n P. 17

Célébration du 56e anniversaire du déclenchement


de la glorieuse Révolution du 1er Novembre 1954

Dans le recueillement et le souvenir

Le Président de la République, M. Abdelaziz


Bouteflika, s'est recueilli hier matin, au Sanctuaire des
martyrs à Alger, à la mémoire des chouhada de la glorieuse
guerre de Libération nationale, déclenchée le 1er Novembre
1954, dont le peuple algérien célèbre le 56ème anniversaire.
Après avoir salué un détachement de la Garde républicaine
qui lui a rendu les honneurs, le Président Bouteflika a
déposé une gerbe de fleurs devant la stèle commémorative
et récité la Fatiha du saint Coran à la mémoire des
chouhada. Etaient présents à cette cérémonie, le président
du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, le
président de l'Assemblée populaire nationale, M. Abdelaziz
Ziari, le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, le président
du Conseil constitutionnel, M. Boualem Bessaieh, le ministre
délégué auprès du ministre de la Défense nationale,
M. Abdelmalek Guenaïzia, et le général de corps d'armée,
Ahmed Gaïd Salah, chef d'état-major de l'Armée nationale
populaire (ANP). Etaient également présents à cet
évènement des membres du gouvernement. PP. 3 à 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

21° à Alger, A partir d’aujourd’hui,


au Sheraton d’Oran
Météo 28° à In Salah Ce matin, à 10 h
Congrès international
Table ronde sur les défis sur le développement
ps sera
st et du Centre, le tem du secteur social
Sur les régions de l'E des averses localement assez
c
nuageux et instable avesur les régions du littoral. Une de la stratégie des TIC
marquées, notamment sera observée sur les régions du Le centre de presse d’El Moudjahid organise ce matin à 10 h une table
tendance à l'amélioration demain et s'étendra pro
gressive- ronde regroupant les principaux intervenants sur le dossier social. Cette table Sous le haut patronage du
Centre la journée de l'Est à partir du jeudi. Sur les ronde aura pour thème « les défis du secteur social ». Président de la République, M.
ment aux régions de notera une alternance d'éclaircies Abdelaziz Bouteflika, le ministère
régions de l'Ouest, on x. Les températures varieront de de la Poste et des Technologies de
et de passages nuageu s du littoral et de 10°c à 13°c sur l’information et de la communica-
16°c à 23°c sur les région vents seront en général faibles APN tion organisera à partir d’aujour-
régions de l'intérieur. Lesrégions de l'Est où l'on
notera,
Reprise des séances, ce matin, à 9 h 30 d’hui conjointement avec l’Union
à modérés excepté les ance de vent de nord-ouest assez nationale des scientifiques et
localement, une persist Présentation et examen technologues algériens, la
c une deuxième édition du congrès
forts. tiellement nuageux ave skra,
Au Sud, le temps sera par sur le nor d Oa sis (Bi des projets de la loi de finances international sur le développe-
pluies
possibilité de quelquespératures maximales oscilleront ment de la stratégie des TIC, à
El Oued...). Les tem nord Sahara avec cependant des 2011 et des budgets sectoriels l’hôtel Sheraton d’Oran ; une
entre 18°c et 25°c sur lec vers l'extrême Sud. Les vents manifestation de trois jours qui
pics de l'ordre de 30° à modérés. L’Assemblée populaire nationale (APN) reprendra ses travaux ce matin
coïncidera avec le 56e anniver-
seront en général faiblesrcure affichera 21° à Alger et à à 9 h 30 lors d’une séance plénière consacrée à la présentation du projet de
saire du déclenchement de la glo-
Aujourd’hui, le me Batna, 23° rieuse Révolution de Novembre.
a, 19° à Bejaia, 16° à la loi de finances 2011 ainsi que l’exposé des budgets sectoriels des ministres
Tlemcen, 20° à Annab15° à Constantine et Bordj Bou- de l’Intérieur et des Collectivités locales, des Ressources en eau, de
« Pour une Afrique numérique » est la thématique retenue
Oran et à Ghardaïa, à Adrar et 28° à In Sal
ah. l’Agriculture et du Développement rural et de la Santé, de la Population et
pour cette deuxième édition de ce congrès, laquelle vise
Arréridj, 13° à Sétif, 27° de la Réforme hospitalière. La séance se poursuivra avec l’exposé du rap-
l’amorce d’une dynamique de coopération régionale inter-
africaine. Prendront part aux travaux de cette rencontre inter-
port préliminaire de la commission des finances et du budget sur le projet de nationale, d’éminentes personnalités africaines, notamment
Ouverture de l’année la loi de finances en question avant l’ouverture du débat général. L’examen des ministres des TIC, des experts de renom et chercheurs
du texte de la loi de finances pour l’exercice 2011 se poursuivra jeudi et la ainsi que les dirigeants d’entreprises du secteur des TIC. Les
judiciaire 2010/2011 matinée du dimanche alors que l’après-midi de ce 7 novembre, les commu- normes et standards en matière de TIC, les infrastructures
Cérémonie, nications au nom des groupes parlementaires sont attendues, suivies des
réponses des ministres des secteurs concernés ainsi que celles du ministre
technologiques à mettre en place, les moyens à mettre en
œuvre pour la promotion, la création et la production du
demain, des Finances. Le dimanche 14 novembre à 9 h 30, l’APN tiendra une
séance plénière consacrée au vote du projet du texte de loi.
contenu, la sécurité des réseaux, les modalités et règles en
vue d’une collaboration et d’une interaction entre tous les
à la cour d’Alger acteurs publics et privés, le transfert de la technologie et
autres questions, sont au menu du programme de ce rendez-
La cour d’Alger abritera demain, 3 novembre, à 9 h 30 vous international auquel sont conviées d’importantes per-
une cérémonie à l’occasion de l’ouverture de l’année A l’occasion de la Le 4 novembre, sonnalités politiques africaines.
judiciaire 2010/2011. visite à Alger d’hommes au Hilton
Aujourd’hui, à l’Ecole supérieure d’affaires jordaniens Conférence
de la magistrature Rencontre de sur le thème Le 4 novembre, à 9 h,
Session de formation sur le mise en relation « Réflexions sur au siège du COA
droit international humain d’affaires, l’ordre arabe Journée d’étude
Le ministère de la Justice organisera aujourd’hui à
ce matin, à l’heure et d’information
l’Ecole supérieure de magistrature une session de forma- au siège d’Algex du nouveau sur le tribunal
tion au profit des magistrats sur le thème « le droit inter-
national humain » Une délégation d’hommes d’af- Moyen-Orient » arbitral du sport
faires de la Jordanie conduite par le pré-
sident de l’Association générale des L’hôtel Hilton abritera le 4 Une journée d’étude et d’infor-
Cet après-midi, à 17 h, entrepreneurs jordaniens est en visite novembre à 14 h une conférence sur le mation sur le tribunal arbitral du sport
au palais des Raïs en Algérie du 31 octobre au 4 thème « Réflexions sur l’ordre arabe à se tiendra le jeudi 4 novembre à 9 h
novembre. l’heure du nouveau Moyen-Orient ». au siège du Comité olympique algérien (COA).
Vernissage d’une exposi- Cette délégation composée des Cette conférence qui sera animée par
tion photos et colloques entrepreneurs de travaux publiques,
hydrauliques, bâtiment et industrie en
M. Chater Khalifa, président de l’asso-
ciation tunisienne des relations interna- Logimmo 2010
Diversité 2010 matériaux de construction. Dans ce
cadre, l’AGEA organisera une ren-
tionales, s’inscrit dans le cadre de la
série de rencontres organisée par Du 4 au 8
Dans le cadre de l’année de la « Diversité, facteur d’im- contre de mise en relation d’affaires ce l’Institut national des études straté-
pulsion du développement », la coopération allemande matin à partir de 9 h au siège d’Algex, giques globales. novembre,
au développement GTZ – Alger organisera cet après- route nationale N°5, El Mohammadia,
Alger. à Riad
midi, au palais des Raïs, à partir de 17 h, une cérémonie Le 5 novembre
de vernissage de l’exposition photos et colloques
de 14 h à 16 h El Feth
Diversité 2010, en présence de hauts responsables des Le 4 novembre à 14 h
ministères algériens de l’Industrie, de la PME et de la au SILA Le Salon international du logement et de l’im-
Promotion des investissements et de l’Aménagement du Conférence mobilier Logimmo 2010 se tiendra du 4 au 8
territoire et de l’Environnement, de représentants de
sur l’organisation Hommage novembre au niveau de l’Office Riad El Feth,
l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne en
Algérie, des responsables des coopérations économiques
du 1er colloque à l’écrivain Alger. L’objectif de l’organisateur de cette mani-
festation CAPEDES, placée sous le haut patrona-
bilatérales et multilatérales en Algérie.
international sur portugais ge du ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, est
Demain, au palais de la culture les sondages et prix Nobel d’offrir dans un même lieu, une visibilité à tous
les professionnels à commencer par les maîtres
Moufdi-Zakaria
d’opinion en de littérature, d’œuvres, représentés, essentiellement, par les
Exposition des arts Algérie M. José établissements publics, les maîtres d’ouvrages, les
entreprises de réalisation, le secteur financier et
traditionnels turcs et défilé Saramago bancaire, les compagnies d’assurance et les pro-
L’agence « Media Sens Agency » moteurs immobiliers, grâce à la forte influence du
de tenues traditionnelles organisera le 4 novembre à 14 h à la grand public, demandeur potentiel de logement.
maison de la presse Tahar-Djaout une Le Salon aura pour thème « Accès au logement :
L’ambassade de Turquie à Alger organisera une exposi- conférence qui aura pour thème « l’or-
tion des arts traditionnels turcs et un défilé de tenues tra- ganisation du 1er colloque international dispositifs et financements ». Un riche program-
ditionnelles turques, demain soir, au palais de la culture, sur les sondages d’opinion en Algérie ». me de conférence sera assuré en marge de ce
Moufdi-Zakaria. Salon.

Demain, à la maison de la culture Le 4 novembre, à 14 h,


de Ouargla à l’hôtel El-Aurassi VIP Groupe
e
3e Conférence régionale Conférence La 4 édition des assises de
sur le rôle du mouvement de presse l’IES, les 21 et 22 novembre
Un hommage sera rendu à l’écri-
scout dans l’application de la Banque vain portugais et prix Nobel de la litté- VIP Groupe organisera les 21 et 22 novembre à l’esplanade
Sofitel, sa 4e édition des assises de l’IES. Le thème central de
de la politique de d’Algérie rature, M. José Saramago, le 5
novembre de 14 h 30 à 16 h au Salon l’édition 2010 porte sur l’information économique comme res-
source stratégique des organisations dont la maîtrise et la valo-
renouveau rural Dans le cadre des missions international du livre. A cette occasion,
une intervention sera assurée par Dr risation constituent aujourd’hui un enjeu crucial pour les entre-
annuelles du Fonds monétaire interna- prises, les administrations et les différentes institutions.
C’est dans le cadre de la concrétisation de la convention Carlos Reis, membre de la Fondation
tional, la Banque d’Algérie organisera Les deux journées proposées permettront de réfléchir sur le
signée entre les SMA et le ministère de l’Agriculture et Saramago et recteur de l’universidade
une conférence de presse, le jeudi 4 rôle important de l’information stratégique dont le pilotage est
du Développement rural que se tiendra demain à 10 h à Aberta du Portugal.
novembre à 14 h à l’hôtel El-Aurassi. au cœur des préoccupations des multiples acteurs économiques.
la maison de la culture de Ouargla la 3e conférence Les experts conviés éclaireront, à coup sûr, ces assises au moyen
régionale des wilayas du Sud sur le rôle du mouvement de leurs contributions axées sur les recherches menées et les
scout dans l’application de la politique de renouveau expériences pratiques acquises dans le domaine de l’informa-
rural ». tion stratégique.
Demain,
Le 8 novembre, à 9 h, à l’Ecole à 15 h, à l’ENTP
Le 6 novembre, à l’hôtel El-Djazaïr
nationale des impôts Hommage à Si Athmane
Conférence régionale Conférence de presse
Dans le cadre des festivités de célébration du 56e anniversaire du déclen-
à Tipasa chement de la glorieuse Révolution de Novembre 1954, et sous l’égide du sur « le savoir-faire autrichien
ministre de la Formation et de l’Enseignement professionnels, l’association
Machaâl Chahid organisera un hommage au colonel Si Athmane, chef de
dans le secteur du BTP »
L’Ecole nationale des impôts sise à route de Bou-Ismaïl, la Wilaya V historique. Cette conférence intervient à l’occasion de la
Koléa, wilaya de Tipasa, abritera le 8 novembre à 9 h Dans le cadre de la mission économique autrichienne 2010,
débaptisation de l’ENTP de Kouba au nom du colonel Ben la section commerciale de l’ambassade d’Autriche organisera
une conférence régionale organisée par le secrétariat Hadou Bouhdjar, dit Si Athmane. Rendez-vous est
d’Etat auprès du ministre de la Prospective et de la une conférence de presse sur le thème « le savoir-faire autrichien
donc donné demain à 15 h à l’ENTP, dans le secteur du BTP », le 6 novembre à 9 h 30 à l’hôtel El-
Statistique, chargé des Statistiques. Kouba. Djazaïr.

Mardi 2 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

56e anniversaire du déclenchement


de la glorieuse Révolution du 1er Novembre 1954

Unedatepharedel’histoiredel’Algérie
Une célébration Le Chef de l’Etat reçoit les vœux
à la hauteur
de l’événement de personnalités diverses
La célébration du 56e anniversaire saire du déclenchement de la guerre

L
e Président de la République, et moudjahidate. Des représentants
du déclenchement de la lutte de M. Abdelaziz Bouteflika, a de Libération nationale. de partis politiques, de la société
Libération nationale a donné lieu à reçu hier, au Palais du peuple Le Chef de l'Etat a, aussi, reçu les civile, de cadres de la nation, de per-
des cérémonies solennelles de à Alger, les vœux de MM. Ahmed vœux de hauts responsables de l'Etat, sonnalités artistiques et sportives,
recueillement et d’hommage à la Benbella et Chadli Bendjedid, anciens d'officiers supérieurs de l'Armée ainsi que des membres du corps
mémoire de nos glorieux martyrs Présidents de la République et de M. nationale populaire (ANP), des diplomatique accrédité à Alger ont,
tombés au champ d’honneur pour Ali Kafi, ancien président du Haut membres du gouvernement et de plu- également, présenté leurs vœux au
que vive un peuple libre et indépen- conseil de l'Etat (HCE), à l'occasion sieurs personnalités nationales et his- Président Bouteflika à cette occa-
dant. de la commémoration du 56e anniver- toriques, ainsi que de moudjahidine sion.
Partout à travers le territoire
national cet événement marquant de
notre histoire fut célébré également
dans la liesse par l’organisation de
nombreuses festivités et manifesta-
tions culturelles et sportives, des
conférences et des causeries sur
l’histoire de notre mouvement de
libération.
L’occasion fut propice pour sensi-
biliser les jeunes générations sur les
sacrifices énormes qui ont été
consentis par notre peuple pour se
libérer du joug de l’oppression colo-
niale. Des expositions de photogra-
phies, des documents historiques et
des témoignages ont été ainsi livrés
à un public avide de renouer avec
des chapitres édifiants de la
Révolution de Novembre 1954.
Des marches et des visites aux
cimetières ont été également organi-
sées par des moudjahidine accompa-
gnés de longues processions de
citoyens venus se recueillir sur la
tombe de nos chouhada.
Dans toutes les wilayas du pays,
les autorités civiles et militaires ont
tenu à conférer à ce 56e anniversaire
du déclenchement de notre lutte de
Libération tout l’éclat et la solennité
qui lui sont dus dans une atmosphè-
re empreinte de reconnaissance et Ph. A. Yacef
d’humilité.
Des ateliers scientifiques, des pro-
jections cinématographiques, des
fresques murales et des visites aux
musées ont marqué de leur sceau
cette commémoration nationale.
Comme à l’accoutumée, les
citoyens ont été nombreux à partici-
per et à communier avec ferveur
pour exprimer leur attachement
indéfectible à cette date historique
du Premier Novembre 1954.
Les médias sonores et télévisuels
ont salué l’événement avec les hon-
neurs qui lui sont dus en diffusant
des documentaires, des témoignages
poignants de moudjahidine et de Ph. Nesrine T.
moudjahidate ayant vécu et partici-
pé au combat contre le colonialisme
français.
La célébration du Premier
Novembre 1954 est donc une occa-
sion bénie pour se souvenir, se res-
sourcer, se recueillir et afficher une
reconnaissance inaltérable pour cet
événement fondateur de notre histoi-
re nationale, qui a restauré notre
fierté et notre appartenance à un
peuple qui n’a jamais abdiqué ou
capitulé devant le diktat colonial.
Mohamed Bouraïb

Mardi 2 Novembre 2010


4
L’événement EL MOUDJAHID

56e anniversaire du déclenchement


de la glorieuse Révolution du 1er Novembre 1954
Avec 300 jeunes participants
Coup d'envoi de la caravane
de la jeunesse et des sports à Alger
réjouir de constater cette mobili-

L
a directrice générale de la
jeunesse et des sports, Mme sation prompte et efficace de la
Kherfi Rabia, a donné hier à part de nos jeunes dès lors qu'il
la place du 1er Mai à Alger le coup s'agit de commémorer l'une des
d'envoi de la caravane de la jeunesse pages les plus glorieuses de
et des sports à l'occasion des festivi- notre histoire", a déclaré à l'APS
tés commémorant le 56e anniversaire Mme Kherfi Rabia.
de la guerre de Libération nationale. "Nous avons voulu donné une
Organisée par le ministère de la dimension africaine aux festivi-
Jeunesse et des Sports (MJS) en col- tés de cette année à l'occasion de
laboration avec la direction de la jeu- la Journée africaine de la jeunes-
nesse et des sports de la wilaya se en associant les étudiants afri-
d'Alger, cette caravane a vu la parti- cains aux activités tracées par le
cipation de 3.000 jeunes représentant ministère de la Jeunesse et des
les différentes écoles d'Alger. Sports à travers les wilayas de
La caravane de la jeunesse et des pays", a-t-elle ajouté.
sports, constituée de 15 camions Le programme concocté par
abordant différents thèmes (une cho- le MJS à l'occasion des festivités
rale, chants patriotiques, démonstra- célébrant le 56e anniversaire de
tions sportives, lutte contre la Ph. Louiza la guerre de Libération nationale,
drogue...), a sillonné les rues d'Alger comprend des cérémonies de
depuis la place du 1er Mai jusqu'a la place des Martyrs. Sports, M. Hachemi Djiar, cette caravane qui a pour recueillement à la mémoire des martyrs de la révolu-
Mme Kherfi a exprimé son "honneur" et sa "joie" de objectif de "passer le message du 1er novembre à la tion, tables rondes et des conférences sur le mouve-
lancer au nom du ministre de la Jeunesse et des nouvelle génération". "Nous ne pouvons que nous ment national.

Le ministère des Affaires étrangères commémore l’événement


L
e ministère des Affaires étran- plutôt contre le système colonial.
gères a célébré dimanche au "C'est sur cette base que les relations
niveau de son siège à Alger le entre les deux pays doit se définir", a-
56e anniversaire du déclenchement de t-il insisté ajoutant que "qu'il ne faut
la Révolution par l'organisation d'une pas mettre le passé et le présent dans
réception. La cérémonie s'est déroulée la même balance". Il a dénoncé,
en présence du ministre des Affaires cependant ce qu'il a appelé les relents
étrangères, M. Mourad Medelci, des de l'esprit colonial qui se fait sentir
cadres, des employés et des moudjahi- jusqu'à présent chez une catégorie de
dine du ministère. responsables français, notamment
L'événement a été marqué par l'or- dans le traitement d'un nombre de dos-
ganisation d'une conférence animée siers, des archives et des français d'ori-
par le moudjahed et ancien diplomate, gine algérienne notamment. Pour sa
Abdelhamid Mehri, au cours de laquel- part, le ministre des Affaires étrangères
le il a insisté sur la nécessité de revoir a estimé qu'il faut affronter la culture
la nature des relations politiques et coloniale par une culture opposante".
diplomatiques existantes entre L’événement a été marqué égale-
l'Algérie et la France. Le conférencier ment par la levée des couleurs natio-
a souligné que la lutte qui a duré plus nales, le dépôt d'une gerbe de fleurs et
de 7 années n'était pas contre le peuple la lecture de la Fatiha à la mémoire
français, ni contre l'Etat français, mais des martyrs.

Inauguration du musée Recueillement Une fresque murale sur


“Abane Ramdane” dimanche à minuit l'histoire de l'Algérie au
à Larbaâ Nath Irathen au sanctuaire musée “Ahmed Zabana”

U
ne fresque murale ayant pour thème "l'histoire
des martyrs
L
a célébration du 56ème anniversaire du déclenchement de la de l'Algérie" a été exposée à partir d’hier au
lutte armée de Libération nationale, a été marquée dans la musée "Ahmed Zabana" d'Oran, à l'occasion de
wilaya de Tizi-Ouzou, par l’inauguration, hier, d’un musée la célébration du 56e anniversaire du déclenchement de

U
portant le nom du chahid Abane Ramdane (1920-1957), l’un des ne cérémonie de recueille- la glorieuse Révolution armée.
héros de la Révolution. Ce musée consiste en la reconversion, après ment à été organisée Cette fresque murale de 9,27 mètres sur
réhabilitation et restauration, du domicile familial de l’un des princi- dimanche à minuit au 1,80 mètres, signée par Mahmoud Taleb, un artiste
paux acteurs du Congrès de la Soummam, sis au village Azouza, sur sanctuaire des Martyrs à Alger à la peintre contemporain attiré notamment par la sculpture
les hauteurs de Larbaâ Nath Irathen, à 27 kms au sud-est de Tizi- mémoire des martyrs à l'occasion et la calligraphie, retrace plusieurs chapitres de l'histoi-
Ouzou. La cérémonie du dévoilement de la plaque commémorative de la célébration du 56e anniversaire re de l'Algérie depuis la résistance de l'Emir
présidée par le wali, s’est déroulée en présence des membres de la du déclenchement de la glorieuse Abdelkader jusqu'à la période actuelle en passant par la
famille Abane, des moudjahidine, des autorités et élus locaux et de Révolution du 1er Novembre. guerre de Libération nationale.
nombreux citoyens qui ont tenu à assister à cet événement dédié à A cette occasion, l'hymne natio- Cette œuvre qui fait référence à plusieurs étapes his-
l’homme exceptionnel que fut le chahid. toriques entre autres les manifestations du 11 décembre
Classé monument historique national, ce musée, dont les travaux nal a été entonné et l'emblème
1960, est dédiée à tous ceux qui ont combattu pour la
de réhabilitation ont été estimés à 18 millions de dinars, se compose national levé avant qu'un détache- libération du pays et le public est convié jusqu'au 7
de deux salles, l’une pour les archives et l’autre pour les expositions, ment de l'Armée nationale populai- novembre, pour découvrir cette fresque au niveau du
ainsi que d’une bibliothèque, en hommage à ce grand ami du livre re (ANP) ne rende les honneurs. muséé "Ahmed Zabana".
que fut Abane Ramdane. La cérémonie de recueillement Né en 1960, Mahmoud Taleb a réalisé plusieurs
"Quels que soient les efforts que nous consentons pour rendre s'est déroulée en présence du œuvres tirées de son imaginaire.Son style est inspiré de
hommage au chahid Abane Ramdane, ils ne seront jamais à la hau- ministre des Moudjahidine, M. l'expressionnisme abstrait, une technique basée sur la
teur de l’homme et de son rôle dans la Révolution, tant le statut de Mohamed Cherif Abbès, de peinture et relief avec une harmonie des couleurs. Cette
décolonisateur que lui a conféré l’histoire a dépassé les frontières membres du gouvernement, de per- fresque murale sera exposée à partir du 8 novembre au
nationales ", a souligné le wali dans son allocution prononcée en la sonnalités nationales et de moudja- siège de l'Agence Algérie Presse Service (APS) à
circonstance. Alger, a indiqué cet artiste.
APS hidine et moudjahidate.

Mardi 2 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 5

56e anniversaire du déclenchement de la glorieuse


Révolution du 1er Novembre 1954

No v embr e des
v al e u rs pé re nne s
L’Algérie a célébré hier le 1er
Novembre, une date phare de son
économique. Faut-il rappeler aussi
que ce sont les principes de
secteur à redoubler d’efforts dans la
perspective de faciliter la tâche aux
programme très important portant
sur la réalisation de musées,
histoire. L’événement revêt Novembre qui ont guidé le pays historiens nationaux pour d'infrastructures et d'œuvres
assurément un cachet spécial. Sa dans son redressement pour avoir promouvoir une recherche matérielles et artistiques mais aussi
portée de dimension universelle est été à la source de l’instauration de historique nationale indépendante sur les travaux de recherche
appréhendée dans sa juste mesure la stabilité et de la consolidation de au plan de la méthodologie et du historique et intellectuelle et de
par tous les peuples épris de paix, l’unité nationale. Ces principes sont contenu. De l’intérêt porté aux collecte de la matière nécessaire
de liberté et de justice. Les idéaux sacralisés et c’est dans cette grille valeurs nationales en particulier, à pour la consolidation des bases
de Novembre n’ont rien perdu de qu’il faut lire l’intérêt que le l'Histoire et à l'identité nationale d'une école algérienne d'Histoire.
leur actualité, d’autant que les Président Bouteflika porte à tout ce découle la quête de renforcement Aussi convient-il de dire que
Algériens qui se sont imprégnés de qui a trait à l’histoire de la lutte de de la connaissance scientifique de l’œuvre dans laquelle le Chef de
l’esprit de sacrifice, sont libération nationale. Un effort tout ce qui à trait à l'histoire de la l’Etat s’est investi sans ménager
aujourd’hui animés d’un sentiment particulier a été, ces dernières Révolution. Le Président de la d’efforts s’inscrit-elle dans cette
patriotique très fort. années, orienté sur la préservation République a eu à plaider en faveur volonté déterminée à consolider
Au-delà de la symbolique, la de la mémoire nationale dont du renforcement du processus de l’indépendance du pays et garantir
célébration est d’une grande l’importance est toujours relevée recherche scientifique et sa prospérité dans la nouvelle
importance pour le pays réconcilié par le Président de la République. intellectuelle qui protège la configuration des relations
avec ses valeurs authentiques qui Le Chef de l’Etat qui accorde un mémoire de la nation. Il faut internationales marquées par la
inspirent l’action de ses dirigeants. intérêt capital à l’écriture de rappeler qu’en application des mondialisation.
C’est en droite ligne de ces valeurs l’histoire de la Révolution n’omet orientations du Président de la S. Lamari
que l’Algérie mène un combat sans pas, à chaque occasion, d’exhorter République, les pouvoirs publics
répit contre la régression sociale et les responsables en charge du planchent sur la réalisation d'un

L’esprit de Novembre,
une force de ressourcement
L’Algérie a fêté hier le 56e l’admiration et le respect du monde Qu’est-ce que le tribut de la sueur structurant, la construction d’un
anniversaire de la glorieuse entier. dans cet effort de développement barrage, un transfert régional d’eau
Révolution de Novembre. Une fête Une fête qui intervient dans une comparé au tribut du noble et sacré potable.
nationale célébrée aux quatre coins conjoncture assez particulière pour sang des glorieux martyrs de la Le présent programme quinquennal
du pays, et, ailleurs, là où flotte l’Algérie en cela que, l’esprit de Révolution, un sang qui a coulé en est la preuve de par les milliers
l’emblème national avec notre Novembre est plus présent que abondamment, irriguant cette terre d’actions de développement qui seront
communauté établie à l’étranger, jamais, insufflant et ressourçant cet sacrée d’Algérie de ses villes et ses lancées. Patriotique, le programme de
mais, également, objet d’une pensée, effort, ce gigantesque effort accompli plaines jusqu’à ses monts et son développement du Président de la
d’une halte, avec les messages dont et cet autre effort encore plus désert. De fait cet effort se doit d’être République l’est à plus d’un titre. De la
a été destinataire le Président de la gigantesque qu’elle s’apprête à maintenu, multiplié soigneusement politique de réconciliation nationale et
République, de nombre de accomplir dans sa bataille contre le accompli. Aux mille et un chantiers l’édification et la consolidation de l’Etat
personnalités, de personnes, sous-développement et dans sa quête lancés en application du patriotique de droit, à l’harmonieux programme
profondément marquées par cette d’une émergence complète à la programme de développement du de développement basé sur une
Révolution du sacrifice qui a dépassé mesure de l’aura de cette grandiose Président de la République, répartition juste et équitable des
largement les frontières du pays Révolution, de son poids et de succéderont d’autres chantiers avec richesses du pays, c’est cet esprit de
déterminé à secouer le joug colonial et l’ambition légitimement tracée au des actions aussi importantes les Novembre qui a prévalu, c’est le
à en briser les chaînes, une regard de ses énormes potentialités unes que les autres. Le captage d’une respect du serment aux martyrs de
Révolution qui a embrasé dans son naturelles, et, surtout, au regard du eau de source équivaut en termes Novembre.
sillage tout un continent, suscitant génie de ses enfants. d’impact à celui d’un grand projet A. M. A.

Cultiver la mémoire et construire l’avenir


Le peuple algérien célèbre en ce mois nations opprimées et brimées, dépouillées se qu’est l’anniversaire du déclenchement chair, avance aujourd’hui sur le chantier du
béni de Novembre, une date flamboyante de leurs droits les plus élémentaires, pri- de notre lutte de Libération nationale, ce développement, confiante en ses forces et
de son histoire contemporaine, une page vées de leur liberté. n’est pas se suffire des seules cérémonies ses potentialités, en cette communion
glorieuse écrite en lettres d’or et de sang La Révolution de Novembre 1954 est solennelles aussi légitimes soient-elles. retrouvée entre tous ses enfants pour rele-
par des Algériens qui ont fait le serment de un acte fondateur, la matrice incontestable C’est également prendre l’exacte mesure ver les défis de la modernisation, les
vivre libres et indépendants et d’en finir de ce que les historiens et tous les hommes du chemin parcouru par notre peuple sur le enjeux et les impératifs du renouveau, avec
avec un système colonial perfide et brutal. épris de paix appellent la décolonisation. chantier du développement, du progrès. Il conviction et abnégation comme ce fut le
Une lutte de Libération a sonné le glas Cet élan irréversible des peuples soumis faut être plongé dans une immense amné- cas lorsque notre peuple fut convié à
de l’injustice et de l’oppression, restauré depuis des siècles au joug de la tyrannie et sie, une véritable ingratitude, un ahurissant répondre à l’appel du devoir sacré.
l’Etat algérien dénié avec acharnement par à la chape de plomb d’une idéologie ségré- aveuglement pour contester ou refuser de L’Algérie renoue avec ses valeurs
des desseins sordides et haineux, propulsé gationniste et inhumaine, trouve son inspi- reconnaître l’œuvre de notre glorieuse pérennes, ses ressources propres, sa
sur le devant de la scène, un peuple long- ration et son humus dans ce vaste vivier Révolution depuis l’accession du pays à la confiance en soi pour s’atteler à rejoindre
temps spolié de son identité, de sa culture révolutionnaire qu’est Novembre 1954 et souveraineté. le giron des nations avancées, celles qui
ancestrale, de sa patrie. ce n’est pas faire preuve d’un enthousias- Doit-on encore rappeler la situation croient dur comme fer aux vertus du tra-
En ces moments de recueillement, me de néophyte que de l’affirmer péremp- dans laquelle se retrouvaient les Algériens vail, du labeur, à la mobilisation de leurs
d’hommage et de reconnaissance à nos toirement. L’histoire, ce juge implacable et au lendemain de l’indépendance. énergies pour ne pas dévier du sens de
valeureux martyrs, à nos vaillants moudja- impartial, l’atteste et le cautionne impara- Paupérisation, déchirure, déstructuration l’histoire, ou végéter dans les arcanes du
hidine et à tous ceux qui ont soutenu la jus- blement. sociale, pauvreté endémique, précarité sous-développement, de la dépendance à
tesse de notre cause, la mémoire se ravive, Les damnés de la terre, selon l’expres- générale, analphabétisme, chômage et l’égard d’autrui, vivant laborieusement au
le peuple se rassemble dans une sincère sion, on ne peut plus lucide et vraie de ce quantités de plaies et de maux tellement milieu des incertitudes et de lendemains
humilité pour se souvenir combien les grand militant anticolonialiste que fut le difficiles à panser, à cautériser et à guérir. périlleux et incertains. Il n’est pas exagéré
sacrifices furent rudes pour parvenir à réa- regretté Frantz Fanon, ont su puiser la Ce sont-là, les bienfaits de la colonisation de dire que cette époque est révolue. La
liser l’objectif suprême qu’est l’indépen- force d’aller au devant de leur destin en que des esprits revanchards tentent de glo- place est faite aux grandes ambitions, aux
dance totale de notre pays. suivant l’exemple de l’Algérie en armes, rifier à coups de stèles indignes en France. projets émancipateurs et à l’édification
On n’appréhende jamais assez le reten- faire table rase des injustices et du déni de La grandeur des âmes, fort heureuse- d’un avenir serein.
tissement de notre Révolution, son essence droit. C’était pour eux le « Grand soir » et ment, ne s’attarde pas devant ces débris de M. Bouraïb
libératrice et profondément émancipatrice, la fin de la nuit coloniale. l’histoire.
son apport considérable à l’éveil des Commémorer une date aussi prestigieu- L’Algérie, tant de fois meurtrie dans sa

Mardi 2 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

APN Bilan d’exécution du plan d’action du gouvernement

Une meilleure transparence dans


la gestion des finances publiques
L e Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, a souligné les efforts de
l'Etat pour assurer une meilleure
transparence dans la gestion des finances
publiques, et pour renforcer la diversifica-
tion de l'économie nationale, dans ses
réponses aux questions de membres de
l'Assemblée populaire nationale sur sa
déclaration de politique générale,
"L'Etat a consenti beaucoup d'efforts
pour l'accroissement de la transparence
dans la gestion des finances publiques à tra-
vers la consolidation des instruments de
prévention, de contrôle et de répression", a-
t-il affirmé.
Les nouvelles dispositions législatives
introduites dans les lois pour arriver à la
rationalisation de la dépense publique por-
tent essentiellement sur "la formation des
cadres de l'Etat chargés de la gestion de la
finance publique, la généralisation du
contrôleur financier dans toutes les com-
munes dès 2012, et la sélection de magis-
trats qui seront recrutés en tant que
conseillers pour la gestion des marchés", a-
t-il indiqué dans ses explications aux dépu-
tés. Une instruction a été donnée à toutes
les sociétés publiques pour faire appel aux
bureaux de conseils juridiques pour mieux
contrôler l'octroi des marchés publics, a t-il
souligné, estimant par ailleurs que la rééva-
luation des coûts des projets "est une chose
qui peut arriver". Le Premier ministre a
ainsi relevé qu'un ensemble de dispositions
législatives et réglementaires nouvelles sont Ph. : Nesrine
venues renforcer l'action (de l'Etat) contre
le gaspillage des deniers publics, rappelant remettre sur rails l'industrie nationale. réalisation, affirmant toutefois que lité de la compagnie aérienne nationale Air
qu'aucun projet ne sera enregistré s'il y a Il a ainsi affirmé que les entreprises "Boughezzoul ne sera pas la capitale du Algérie, soutenant qu'elle est "sécurisée"
insuffisance de maturation (des projets) et publiques qui disposent encore d'une part pays", mais "un carrefour où vont converger d'une possible inscription par l'Union euro-
que tout marché d'une valeur supérieur à 20 de marché, seront remises à niveau par les rocades des hauts plateaux aussi bien péenne sur sa liste noire.
milliards de dinars doit être approuvé par le l'Etat propriétaire. routiers que ferroviaires". "L'Algérie possède des appareils neufs
fonds des équipements relevant du ministè- Le Premier ministre a fait savoir, d'autre Le Premier ministre a assuré, par et ils sont pilotés par des hommes compé-
re des Finances. part, que des contrats de partenariats sont ailleurs, que l'Algérie dispose toujours de tents", a-t-il ajouté.
Pour confirmer la détermination du gou- conclus avec des partenaires étrangers bonnes réserves en pétrole et en gaz, esti- Il a affirmé également que le Métro
vernement, conformément aux orientations "fiables" pour relancer ces entreprises mant que "le tiers du territoire national n'a d'Alger sera opérationnel dès 2011.
présidentielles, d'aller davantage de l'avant publiques, comme ce fut le cas pour les pas encore été exploré". Il a soutenu, à cet Le Premier ministre a assuré que "le
dans le renforcement de la transparence complexes industriels de Sidi Bel-Abbès, effet, que l'Etat a pris la décision de renfor- réseau avec des rames automatisées est prêt
dans la gestion des finances publiques, a-t- de Guelma, de Tiaret, d'Annaba et de la cer la prospection et l'exploration dans le et le personnel chargé de la gestion du
il dit, "l'Etat a décidé d'élargir, de deux à société nationale des véhicules industriels domaine des hydrocarbures et d'aller vers réseau a également été formé".
trois fois le nombre des commissions natio- (SNVI), qui entrera en partenariat avec un les énergies renouvelables, faisant remar- Selon M. Ouyahia, le retard pris dans la
nales des marchés, dont l'une sera chargée important partenaire pour porter sa produc- quer à ce sujet qu'un programme sera pré- mise en service est lié à "l'achèvement de
des travaux, l'autre des études et la troisiè- tion de 1.500 unités par an à 15.000 uni- senté l'année prochaine en Conseil des l'introduction en cours des nouvelles
me des fournitures et services, de sorte à tés/an. Il a assuré, en outre, que le com- ministres. normes de sécurité".
réduire les délais d'examen des dossiers des plexe industriel de Bellara sera réalisé, Dans le domaine de l'habitat, M. Pour ce qui est de la réalisation des sta-
marchés publics". M. Ouyahia a rappelé, relevant toutefois que les offres qu'a reçu Ouyahia a affirmé que le gouvernement tions-service le long de l'autoroute Est-
dans ce contexte, qu'une commission gou- l'Algérie jusque là "ne sont pas intéres- poursuit également ses efforts visant à aug- Ouest, le Premier ministre a précisé que 5
vernementale a été installée pour régler le santes". menter l'offre et éliminer l'habitat précaire, stations mobiles ont été déjà mises à la dis-
problème de la rareté du foncier. Dans ses Quant au port de Djen Djen, il a indiqué relevant l'existence d'obstacles pour la réali- position des usagers, 14 stations ont été
réponses aux députés, le Premier ministre a que les travaux d'extension sont en cours, sation de la politique publique de loge- construites par Naftal et 42 autres seront
mis l'accent sur la nécessité de renforcer estimant que ce port permettra de désengor- ment, notamment le manque d'assiettes fon- réalisées en 2012, en attendant l'introduc-
une économie diversifiée, insistant sur "la ger le port d'Alger. cières et la bureaucratie. tion du péage.
modernisation de notre outil de produc- S'agissant de la nouvelle ville de S'agissant du secteur des transports, le
tion", notamment sur l'importance de Boughezoul, M. Ouyahia a confirmé sa Premier ministre a mis l'accent sur la fiabi-

appréciées à leur juste dimension si elles

C
omme à son habitude , Ahmed

Des faits et des actes


Ouyahia a paru, cette fois enco- apportaient quelque chose de nouveau à l’at-
re, très à l’aise dans ses réponses tention du gouvernement qui, faut-il le rap-
aux interventions des parlemen- peler, est en train de faire la guerre à ce fléau.
taires durant le débat parlemen- Des interventions qui ne s’inscrivaient pas
taire autour de la Déclaration de politique dans un discours honnête mais farouchement
générale de son gouvernement. Le Premier d’hectares de terres à mettre en valeur, son Dans leur grande majorité les députés ont chauvin et partisan. Rien dans la bouche de
ministre a donné plus de détails encore que programme de construction de 2 millions de reconnu que le gouvernement a bien travaillé ces orateurs de la phase extraordinaire que
ne le souhaitaient les députés sur les nom- logements nouveaux et les 3 millions de et que les perspectives d’un développement l’Algérie a franchie avec un remarquable
breuses préoccupations qu’ils ont exprimées. postes d’emploi pour ramener le taux de chô- harmonieux et durable existent plus que succès depuis le début de l’année 2000. Pas
Certaines de ces interventions étaient très mage au-dessous de la barre des 5 à 6%. jamais en 2010. Pour cela ils ont mis en un mot non plus de ces réalisations que peu
pertinentes puisqu’elles partaient du souci Voilà des faits sur lesquels le Premier exergue les moyens mobilisés par l’Etat, soit de pays émergents ont enregistrées et qui ont
légitime que ce formidable effort de dévelop- ministre a bâti sa stratégie pour défendre le 2 86 milliards d’euros, pour atteindre tous les complètement changé la physionomie du
pement engagé sur une décennie ne soit programme du Président de la République. objectifs qu’il s’est fixés. pays sur ses 2,3 millions de km2.
affecté par la crise financière internationale Le programme présidentiel est ambi- Il s’est trouvé, hélas, comme on s’y atten- Ouyahia a trouvé les mots qu’il fallait : «
ou pas assez utilisé pour éradiquer les pro- tieux, très ambitieux certes. Mais les dait, des voix pour tenter de dévier le vrai Le gouvernement ne parle pas, il agit contre
blèmes de chômage ou de déséquilibre régio- moyens existent et par-dessus tout, l’Algérie débat vers le « non-débat. De tout ce que la corruption et c’est parce qu’il a engagé
nal. a acquis une expérience incomparable dans l’Algérie a entrepris depuis une décennie, cette lutte implacable pour éradiquer ce phé-
Pas de soucis à se faire, répondra le la mise en place d’une économie durable, riche en décisions de grandes portées et en nomène qu’on en parle aujourd’hui ici et
Premier ministre qui paraissait très sûr du grâce à une croissance en hausse permanente réalisations qui ont permis de remettre dans les journaux».
terrain où son gouvernement met les pieds. et à l’engagement de tous les opérateurs dans l’Algérie sur rails, en 2010, certains députés Voilà une réponse sans détours parmi
Sans minimiser les défis qui attendent la réalisation des objectifs qu’elles s’est de l’opposition avec l’aide de leurs relais celles, nombreuses et souvent non démunies
l’Algérie à l’horizon 2014, avec ces projets fixés, principalement depuis 2005. C’est médiatiques, se sont braqués parfois sur un d’humour, à ces «préoccupations» qui sont
complémentaires d’envergure du réseau cette expérience avec ses résultats plus que thème un peu comme s’ils annonçaient un inscrites en priorité dans le programme du
national des infrastructures, ses routes et concluants sur le terrain économique et scoop. Président de la République.
autoroutes, ses barrages et blocs de dessale- social qui a donné plus de courage au pays La question de la corruption, par B. H.
ment de l’eau de mer, ses dizaines de milliers qui n’hésite plus à s’engager gagnant. exemple. Des observations qui auraient été

Mardi 2 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 9

2e Congrès national Contrôle technique des véhicules Hadj


des internistes libéraux Départ d’un groupe de
La formation,
une priorité
Une mécanique bien huilée hadji des centres de
personnes âgées pour
Le deuxième congrès national de l’asso-
• Plus de 2 millions de véhi- et le monde de calcul tel que présenté par
les Lieux Saints
l’ONS « le fichier national des cartes grises va
ciation des internistes libéraux algériens cules ont été contrôlés à fin sep- constituer la seule et unique source statistique
(AILA) s’est tenu les 29 et 30 octobre der- tembre. sur le parc national, avec une banque de don- Dr Saïd Barkat, ministre de la
niers à Alger et a regroupé plus de 300 parti- nées centralisée. Je n’ai pas la prétention de Solidarité nationale et de la Famille, a pré-

L
cipants nationaux et étrangers. e nombre de véhicules composant le contester les chiffres de l’ONS. Il reste que ces sidé hier après-midi à l’aéroport Houari
Ayant pour thème "cœur et diabète" cette parc automobile pose problème. Entre chiffres sont relativement bas et l’écart est Boumediène d’Alger, la cérémonie de
rencontre a permis de passer en revue diffé- les statistiques annoncées récemment important entre les deux chiffres », selon M. départ d’un groupe de 100 hadji, issus en
rentes pathologies comme les maladies par l’ONS et ceux déclarés jeudi par M. Ghrieb. Le directeur de l’ENACTA n’a pas majorité des centres d’accueil des per-
inflammatoires chroniques de l’intestin et Abdallah Leghrieb, DG de l’Enacta, la diffé- contesté un autre chiffre de l’ONS selon lequel sonnes âgées du pays, vers les Lieux saints
l’insuffisance cardiaque. rence est de taille soit un écart de plus de 1mil- 53,12 % du parc national automobile a plus de de l’islam. Accompagnés par 4 cadres du
Pour le président de l’AILA, le Dr Younès lion de véhicules. Qui dit vrai ? Difficile de 20 ans d’âge. « Effectivement, notre parc est ministère, les 62 hommes et 38 femmes du
Moualek cette activité scientifique d’enver- trancher sachant que l’ONS est dotée de tous relativement vieux mais la mise en place du groupe ont bénéficié d’une prise en charge
gure a été organisée, dans le souci d’amélio- les moyens à la fois humains et matériels pour contrôle technique en Algérie a été accélérée totale du ministère, pour pouvoir accom-
rer le niveau de compétences des praticiens statuer sur le parc automobile et que depuis 2003 en raison de cette situation et pour plir le 5e pilier de l’islam, nous dit M.
(internistes et non internistes) pour assurer l’ENACTA est une entreprise qui agit directe- pallier d’éventuelles défaillances », a-t-il noté. Nouri El Hachemi, directeur de la com-
une meilleure prise en charge médicale de la ment sur ce parc en suivant les opérations de Selon lui, le taux des véhicules de moins de 5 munication du ministère, en précisant que
population. Et d’ajouter que cette 2e édition contrôle technique. Selon M. Laghrieb, le parc ans est de 17%, 12% pour les moins de dix ans c’est devenu une tradition chez nous d’en-
de LAILA, s’inscrit dans la continuité du automobile algérien compte actuellement 5,5 et 6% pour les moins de quinze ans. « Il y a voyer des personnes âgées accomplir le
programme scientifique de la formation millions de véhicules. « Ces chiffres sont éla- quand même un étalement du parc national et il pèlerinage aux Lieux saints de l’islam. Il a
médicale continue (FMC) entrepris par l’as- borés à partir du fichier national des cartes y a un effort de rajeunissement assez important ajouté que toutes les formalités adminis-
sociation. La formation des praticiens consti- grises qui a été créé par la loi portant orienta- », a-t-il souligné. M.Leghrieb a rappelé que le tratives du voyage et les dispositions rela-
tue la première préoccupation de l’associa- tion de la circulation routière », a annoncé le contrôle technique, qui se fait sur toutes les tives à la santé des hadji, ici en Algérie, ont
tion qui active dans la création d’occasions directeur général de l’Etablissement national parties du véhicule, est une mesure de sécurité été prises en charge par le ministère, étant
de rencontres et d’espaces de convergence et de contrôle technique automobile (ENACTA) routière. « Les véhicules de plus de deux ans entendu qu’aux Lieux saints de l’islam, la
d’échanges entre les praticiens de différentes lors d’une intervention à la Chaîne III de la sont soumis au contrôle technique selon une mission nationale du Hadj (la Biaâtha) se
spécialités et de différents secteurs, a préciser radio nationale. Le chiffre annoncé par ce res- période définie par la réglementation en chargera des prestations nécessaires dont
le Dr Ferad Cherif, secrétaire général de ponsable est largement supérieur à celui vigueur. Pour les véhicules de transport de per- aura besoin le hadji, telles que l’accueil et
l’AILA. Dans son intervention inaugurale, le annoncé par l’Office national des statistiques sonnes, le contrôle se fait tous les six mois quel hébergement, le transport, les soins géné-
Dr. Djamel Ould Abbès, ministre de la Santé, (ONS). C’est ce même chiffre (5,5millions que soit l’âge du véhicule. Pour le transport des raux…
de la Population et de la Réforme hospitaliè- d’unités) qui fut annoncé à chaque fois par les marchandises, le contrôle se fait chaque année A voir le sourire et la joie se dessiner
re, a encouragé ce genre d’initiative qui per- responsables du secteur des transports. M. », a-t-il indiqué. A la fin septembre, plus de 2 sur les visages ridés des dizaines
met aux médecins spécialistes et généralistes Amar Tou, premier responsable du secteur millions de véhicules ont été contrôlés. « Nous d’hommes et de femmes, en partance pour
de s’informer sur les nouvelles pratiques évoque à chaque occasion le nombre de 5,5 avons donné un sursis à 42.600 véhicules et les Lieux saints de l’islam, un sentiment
exercées de part le monde pour l’améliora- millions de véhicules circulant sur le territoire nous avons retiré de la circulation 8.925 véhi- de bonheur, de satisfaction gagne les
tion du niveau de compétence des praticiens. national. Les dernières statistiques de l’ONS cules », a-t-il annoncé. Le sursis ou contre-visi- cœurs et les esprits.
Pour le ministre, la médecine interne garde soutiennent que le parc algérien compte 4,17 te peut, selon lui, varier entre 15 et 30 jours. « Voilà une belle action de solidarité.
une place "privilégiée" dans le système de millions de véhicules. Sur ce total de 2.593.310 Si le véhicule est réparé dans les délais, il sera Voilà une bonne action.
santé. Notons que cette rencontre a permet véhicules sont de type touristique. remis en circulation. Dans le cas contraire, il Merci M. Barkat !
également de débattre sur la place du Le responsable de l’Enacta relève de ce fait est immédiatement immobilisé », a-t-il affirmé. Mourad A.
Remicade dans le traitement de la maladie un dysfonctionnement entre la réalité du terrain A. Fadila
de Crohn, une affection gastro-intestinale. Tébessa
Selon les spécialistes ce médicament est
aussi indiqué pour améliorer le fonctionne-
Lancement
ment physique des personnes atteintes de L’APW de Sétif en session ordinaire d’un projet
spondylarthrite ankylosante une forme chro- de plantation de
nique et débilitante d’arthrite qui touche la
colonne vertébrale.
L’enfance, l’éducation, 30.000 ha d'oliviers
K. H.
l’enseignement supérieur Un projet jugé "important" à Tébessa, por-
Une communication sera
donnée par un représentant
et la formation professionnelle tant sur la plantation, à l’horizon 2014, de
30.000 hectares d’oliviers à raison de 6.000 ha
par an, vient d’être lancé dans le cadre de la
de l’entreprise à l’ordre du jour nouvelle campagne de boisement 2010-2011,
a-t-on appris hier, auprès de la conservation
Nedjma participe La petite enfance et sa prise Ahmed Abdelhafid, promu au par année.
des forêts.
au 2e congrès en charge, les rentrées sco-
laires, universitaire et de la
rang de wali de la wilaya
d’Adrar et tous les cadres pro-
Autant de moyens qui
implique une conjugaison de
L’opération, menée par les forestiers en col-
laboration avec les services de l’agriculture et
international sur formation professionnelle ont mus ou mutés, dira l’impor- nos efforts, ajoutera-t-il,
du Haut commissariat au développement des
steppes (HCDS), s’inscrit au titre du program-
constitué les principaux dos- tance que revêtent de tels dos- annonçant par la même la
le développement siers qui ont été examinés en siers et l’impact social et cul- mise en place de conseils,
me national visant à planter un million d’hec-
tares d’oliviers à travers le pays, selon la
des TIC fin de semaine par l’APW de
Sétif, à l’issue de la session
turel produit par les efforts
d’envergure consentis par
ouvert sur une large concerta-
tion et donnant à la proximité
même source. L’Etat prend en charge, à tra-
vers le fonds national d’investissement agrico-
Poursuivant son engagement dans la pro- ordinaire du mois de sep- l’Etat. sa juste place dans la concréti- le, les frais inhérents à l’acquisition des plants,
motion et la vulgarisation des technologies tembre. Autant pour le dossier inhé- sation des grandes aspirations à hauteur de 150 dinars l’unité, et 20 % du coût
de l’information et de la communication Cette session présidée par rent à l’enfance qui fait état des populations établissant la des engrais, a-t-on rappelé. Une campagne de
(TIC), Wataniya Telecom Algérie-Nedjma M. Ounis Messaoud, prési- d’une préoccupation des nécessité de veiller à l’amélio- sensibilisation et d’information dans les
participe à la 2e édition du Congrès dent de l’APW, en présence hautes instances du pays que ration du cadre de vie du milieux des opérateurs activant dans le secteur
International sur le développement des stra- du wali de Sétif, M. pour ceux de l’éducation, de citoyen, de la lutte contre la agricole a été entamée en vue de les encoura-
tégies des TIC, prévu à Oran du 02 au 04 Abdelkader Zoukh, du secré- l’enseignement supérieur et la bureaucratie et les lenteurs ger à investir dans l’exploitation du produit
novembre 2010. Organisée par le ministère taire général de la wilaya et de formation professionnelle, le administratives. oléicole et de ses dérivés, notamment par la
de la Poste et des Technologies de l’informa- l’ensemble des membres du président de l’APW, ne man- “Complémentarité, entrai- réalisation de chaines de transformation et de
tion et de la communication et l’Union natio- conseil exécutif de la wilaya, a quera pas de souligner le che- de et concertation” devront conditionnement d’olives, a-t-on ajouté. Un
nale des scientifiques et technologues permis aux membres de cette min parcouru ces dernières constituer autant de valeurs appel à également été lancé en direction des
Algériens sous le haut patronage de Son institution élue, de passer en années et les perspectives qui qui nous permettront de rele- jeunes désireux de s’investir dans ce créneau
Excellence Monsieur le Président de la revue l’ensemble des éléments s’offrent encore à ces secteurs ver les défis qu’imposent le par le biais des divers dispositifs de soutien à
République, Abdelaziz Bouteflika, cette ren- qui caractérisent ces dossiers au titre des programmes de caractère stratégique de cette l’emploi, selon la même source.
contre traitera des thèmes principaux de “La importants et faire état d’une développement. wilaya qui continuera à faire Le patrimoine oléicole occupe actuelle-
promotion de la coopération interafricaine série de propositions allant Il saisira, également, cette l’objet des efforts de tous, ment, dans cette wilaya, la moitié de la super-
pour le développement des TIC” et “la dans le sens de la consolida- occasion pour dire l’importan- cadres et élus, à l’effet de la ficie exploitée par l’arboriculture fruitière,
Stratégie et Gouvernance des TIC”. La parti- tion des efforts déployés par ce de cette session qui inter- consolider par de nouveaux évaluée à 12.000 hectares. Cette superficie est
cipation de nedjma se fera à travers une com- l’Etat à l’effet d’impulser ces vient à la veille de la célébra- acquis et réalisation à même passée durant la dernière décennie, de 300 à
munication qui sera donnée au deuxième jour secteurs à la dimension qui tion du 56e anniversaire du de renforcer sa position éco- plus de 6.000 hectares, exploités en totalité au
du congrès par Jean carl Mazigi, Directeur leur est due. déclenchement de la nomique et sociale au niveau sud de la wilaya, englobant les localités de
Stratégie au sein de l’entreprise sous l’intitu- En procédant à l’ouverture Révolution, exprimant ses social. Ferkane, Negrine, Oum Ali, Safsaf et Doukara.
lé : “Les tendances mondiales du contenu officielle de cette session, le vives félicitations au peuple Il reviendra sur les secteurs S’agissant de la campagne de cueillette
mobile”. Un sujet d’actualité au regard l’évo- président de l’APW qui a saisi algérien. constituant l’ordre du jour de d’olives qui vient d’être lancée au sud de la
lution constante du marché des solutions, cette occasion pour exprimer Intervenant à son tour, le cette session et soulignera wilaya, les services concernés envisagent une
services et autres technologies mobiles et ses félicitation au nouveau wali qui fera état de ses senti- chiffres à l’appui, les efforts récolte de plus de 140.000 quintaux, soit un
leur place de plus en plus prépondérante dans wali, M. Abdelkader Zoukh et ments fraternels à l’endroit consentis par l’Etat. rendement moyen de 30 quintaux à l’hectare,
la vie pratique et professionnelle des utilisa- aux nouveaux cadres qui ont des membres de cette assem- Si dans ce contexte, le sec- a-t-on affirmé, soulignant qu’une partie de la
teurs. rejoint la wilaya, lui expri- blée, souhaitant plein succès teur de l’éducation dispose production (40.000 quintaux) sera destinée
Le contenu mobile est en effet au cœur mant par la même la disponi- aux travaux de cette session, aujourd’hui de plus de 1.100 aux pressoirs pour la fabrication d’huile d’oli-
des stratégies de développement des opéra- bilité de cette institution élue à soulignera la bonne réputation établissements dans cette ve. La même source a cependant indiqué, à ce
teurs de téléphonie mobile et éditeurs de œuvrer dans un contexte d’en- dont jouit cette importante wilaya avec pas moins de propos, que la transformation des olives "s’ef-
contenus de par le monde. Par ailleurs, traide et de complémentarité wilaya et qui ne prête pas, 343.697 élèves qui y sont sco- fectue toujours au niveau des huileries des
Nedjma présentera à l’exposition qui sera au titre de la dynamique du dira-t-il, à commentaires. larisés, le secteur de l’ensei- wilaya de Guelma et de Souk Ahras, obligeant
organisée en marge de ce 2e Congrès interna- développement local que Une wilaya dont la gestion gnement supérieur n’est pas les oléiculteurs de Tébessa à des dépenses sup-
tional sur le développement des stratégies connaît cette wilaya et la passe par bien des défis à rele- comptabilisé, une université plémentaires". La première huilerie de la
des TIC, son portail multimédia au niveau de réponse à apporter aux ver au titre de la mise en qui compte plus de 52.000 wilaya de Tébessa est, en effet, encore "en
son Espace services Nedjma qui sera mis en grandes aspirations de ses œuvre et la réussite du pro- étudiants alors que le secteur chantier", a-t-on révélé, précisant qu’elle
place à cet effet. En prenant part à cette ren- populations. gramme quinquennal 2010- de l’enseignement et la forma- est réalisée dans le cadre d’un programme
contre qui regroupera d’illustres experts L’intervenant qui ne man- 2014 initié par le Président de tion professionnelle connaît d’investissement privé, soutenu par l’Etat
algériens , Nedjma consolide sa place d’ac- quera pas de rendre hommage la République, et qui confère à de réelles avancées. à hauteur de 45 %.
teur incontournable dans le secteur des TIC à l’ancien wali, M. cette wilaya une enveloppe de F. Z.
en Algérie. Noureddine Bedoui et M. Saci 33.000 milliards de centimes

Mardi 2 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation Algérie Télécom
11

e
3 Forum algérien Un message
fort
de la finance islamique Les personnels des agences
commerciales et des services tech-
niques de la direction opérationnel-
le des télécommunications de la

les 8 et 9 novembre à Alger


région ouest d’Alger ont mis à pro-
fit ce jour béni et férié du 1er
Novembre 2010 pour initier une
action de volontariat qui les honore
pleinement.
Célébrant à leur manière la com-
La finance islamique et son Algérie, "devenue aujourd'hui Invest'' et la banque ''El Baraka'', un ''stade embryonnaire'', munication du déclenchement de la
développement en Algérie sera une terre de prédilection au qui s'est tenu en novembre 2009, puisque sa part dans l'ensemble Révolution nationale, les tra-
au menu de la troisième édition Maghreb pour les banques s'est penché sur les modalités de du système financier national vailleurs des Actels et des CPT de
du Forum algérien de la finance islamiques", selon les financement de l'économie et de stagne autour de 1%, malgré son Bab El-Oued, El Biar, Ben Aknoun,
islamique, prévu les 8 et 9 organisateurs. l'investissement conformément introduction depuis 1991 dans le Bouzaréah, Chéraga, Baba Hassen
et Zéralda ont saisi cette opportuni-
novembre à Alger. Parmi les thèmes qui seront aux préceptes de la loi islamique paysage bancaire algérien. té pour se rapprocher de leur clien-
Plusieurs experts du secteur également débattus lors de ce (chariâa), les perspectives de Concernant les activités de la tèle et démontrer leur pleine dispo-
bancaire et financier devront forum, il y aura également '' le développement de ce produit finance islamique en Algérie, les nibilité à conforter, chaque jour
participer à ce forum, selon les rôle de la finance islamique dans financier en Algérie, ainsi qu'une données fournies lors de cette davantage, les lourds sacrifices
organisateurs, selon lesquels le développement du secteur présentation des modalités de deuxième édition indiquaient que consentis par tout un peuple et les
plusieurs thèmes seront abordés bancaire privé algérien'', ainsi que financement islamique adoptées la banque El Baraka détient près choix stratégiques de tout un pays
durant cette rencontre. les nombreuses opportunités et dans certains pays occidentaux, à de 94% du marché, les banques dans le cadre de son émancipation
plurielle. Interrogés sur cette initia-
Il y aura ainsi la perspectives de ce nouveau l'instar de la Grande-Bretagne. Essalem et AGB, et la compagnie tive, qui intervient juste après l’ap-
problématique des banques marché. Les différents intervenants d'assurance Salama se partageant pel de l’Aïd El Fitr de M. M’hamed
privées dans le financement des Le deuxième forum sur la avaient relevé, lors de cette les 6% restants. Dabouz, directeur général par inté-
entreprises privées algériennes, la finance islamique en Algérie, rencontre, que la finance rim du Groupe Algérie Télécom,
finance islamique et son essor en coorganisé par le groupe ''Islam islamique en Algérie est encore à les volontaires ont estimé qu’il leur
faut, désormais, imaginer leurs ser-
vices autrement, les concevoir avec
La nouvelle réglementation des marchés publics entre en vigueur célérité, en adéquation avec les
attentes de la clientèle, résidentielle
comme professionnelle : “Chacun
Un observatoire économique pour de nous doit devenir la pièce maî-
tresse de la transformation objecti-
ve des mentalités au sein du

recenser la commande publique Groupe, l’acteur de sa propre évo-


lution professionnelle dans le cadre
d’un engagement dynamique avec
l’entreprise qui a consenti, à ce
● Un code d’éthique et de déontologie en matière de marchés publics fixant les droits et obligations des jour, d’énormes sacrifices à l’effet
d’améliorer nos conditions
agents publics lors du contrôle, la passation et l’exécution d’un marché public, contrat ou avenant sera sociales.” En maintenant cette
volonté et cet effort de transforma-
approuvé par décret exécutif. tion objective, il va sans dire, esti-
Le décret présidentiel n° 10-236 dats, et de transparence des procé- des prestations de même nature structure est chargée d’effectuer, ment-ils, que nos activités devien-
du 7 octobre 2010 portant régle- dures, dans le respect des disposi- auprès du même partenaire, et que annuellement, un recensement éco- dront conquérantes, plurielles et
mentation des marchés publics, tions du présent décret. Définissant les montants cités ci-dessus sont nomique de la commande publique, plus motivantes. Reçus au niveau
des Actels où des cadeaux leur ont
entré en vigueur suite à sa publica- les marchés publics comme étant « dépassés, il est possible de passer d’analyser les données relatives aux été offerts, certains clients semblent
tion au JO est venu encadrer la pra- des contrats écrits au sens de la un marché intégrant les commandes aspects économiques et techniques avoir été touchés par la volonté des
tique de passation et d’exécution législation en vigueur en vue de la antérieurement exécutées, lequel de la commande publique et de faire représentants de l’opérateur histo-
des marchés publics par les services réalisation, pour le compte du servi- sera soumis à l’organe compétent des recommandations au rique de se hisser à la hauteur des
contractants. Aussi, les dispositions ce contractant, de travaux, d’acqui- de contrôle externe des marchés. Gouvernement. Le décret apporte sacrifices des valeureux martyrs de
contenues dans le décret sont appli- sition de fournitures, de services et Dans le même contexte, le texte cette précision que les commissions la Révolution algérienne, à un
cables d’une manière exclusive aux d’études », le décret stipule que les indique, qu’en cas où le service des marchés continuent à fonction- moment où leur entreprise évolue
marchés « objets de dépenses des « marchés d’importation de pro- contractant n’est pas en mesure de ner conformément au dispositif en dans un contexte concurrentiel
administrations publiques, des insti- duits et services qui, en raison de conclure un marché, et le soumettre vigueur à la date de publication du accru, pour multiplier leurs efforts
tutions nationales autonomes des leur nature, des fluctuations rapides au contrôle externe à priori au présent décret au Journal officiel, et redoubler d’ardeur pour amélio-
wilayas, des communes, des éta- de leur prix et de leur disponibilité, cours de l’exercice budgétaire en attendant la publication du règle- rer la part de marché et trouver
blissements publics à caractère ainsi que des pratiques commer- considéré, « pour les opérations ment intérieur-type qui sera approu- d’autres sources de revenus en vue
administratif, des centres de ciales qui leur sont applicables, exi- d’acquisition de fournitures et de vé par décret exécutif, au plus tard d’assurer une croissance constante
des résultats de leur Groupe.
recherche et de développement, des gent une promptitude de décision services, de type courant, et à carac- le 31 décembre 2010. R. I.
établissements publics spécifiques à du service contractant, bénéficient tère répétitif, un marché de régulari- D. Akila
caractère scientifique et technolo- de l’avantage de la dispense de cer- sation est établi, à titre exception-
gique, des établissements publics à taines dispositions du décret notam- nel, durant l’année suivante ». Des Pratique de la langue anglaise
caractère scientifique, culturel et ment au titre du mode de passation. motifs qui conduisent à l’exclusion,
professionnel, des établissements
publics à caractère scientifique et
En outre, chaque opération d’im-
portation suscitée fera l’objet d’une
définitive ou temporaire de la parti-
cipation aux marchés publics, le
794 enseignants formés
technique, des établissements
publics à caractère industriel et
commission ad hoc interministériel-
le composée de membres qualifiés
décret cite « les opérateurs écono-
miques en état de faillite, de liqui-
par le British Council
commercial et des entreprises dans le domaine considéré, présidée dation, de cessation d’activités, de
publiques économiques, lorsque par le représentant du service règlement judiciaire ou de concor- ● 80 enseignants en formation à Blida
ceux-ci sont chargés de la réalisa- contractant, chargée de mener les dat qui font l’objet d’une procédu- depuis dimanche
tion d’une opération financée, tota- négociations et de désigner le parte- re de déclaration de faillite, de Le British Council, organisation britannique pour l’éducation et les
lement ou partiellement, sur naire cocontractant. La liste des liquidation, de cessation d’activités, relations culturelles, organise un atelier de formation de cinq jours pour les
concours temporaire ou définitif de produits et services suscités est de règlement judiciaire ou de enseignants d’anglais du cycle moyen à Blida. Ouvert hier, cet atelier sera
l’Etat ». Il est précisé que les ser- fixée par arrêté conjoint du ministre concordat qui ont fait l’objet d’un dirigé par les experts du British Council et verra la participation de 80
vices contractants (les entreprises chargé des finances, du ministre jugement ayant autorité de chose enseignants venant de 16 wilayas du Sud et du Centre (Aïn Defla, Alger,
publiques économiques et les éta- chargé du commerce et du ministre jugée et constatant un délit affectant Bejaia, Blida, Bordj Bou-Arréridj, Bouira, Boumerdès, Djelfa, Ghardaïa,
blissements publics) lorsqu’ils ne concerné. Est-il utile de souligner leur probité professionnelle qui ne Illizi, Laghouat, Médéa, Ouargla, Tamanrasset, Tipasa et Tizi-Ouzou), a-t-
sont pas soumis aux dispositions du que tout contrat ou commande dont sont pas en règle avec leurs obliga- on appris hier de la part de Lamia Bensari, responsable de la communica-
présent décret, sont tenus de l’adop- le montant est égal ou inférieur à tion fiscales et parafiscales, qui ne tion au niveau de cette organisation. Selon notre source, l’atelier est spon-
ter et de le valider respectivement, huit millions de dinar (8.000.000 justifient pas du dépôt légal de leurs sorisé par "Anadarko Algeria Company LLC", une filiale d’Anadarko
par leurs organes sociaux et leurs DA) pour des prestations de travaux comptes sociaux, qui ont fait une Petroleum Corporation et s’inscrit dans le cadre d’un projet en cours avec
le ministère de l’Education nationale visant à former 1.000 enseignants
conseils d’administration sauf dans ou fournitures, et quatre millions de fausse déclaration, qui ont fait l’ob- d’anglais. Un accord de sponsoring a été signé voilà près d’une année
ses dispositions relatives au contrô- dinars (4.000.000 DA) pour des jet de décisions de résiliation aux entre la compagnie américaine Anadarko et le British Council dans le
le externe. Dans ce cas, le Conseil prestations d’études ou de services torts exclusifs, par des maîtres cadre du programme de formation de 1.000 enseignants initié avec le
des Participations de l’Etat, pour les n’est pas obligatoirement soumis à d’ouvrages, après épuisement des ministère de l’Education nationale. Cet accord de participation au coût du
entreprises publiques économiques passation de marché au sens du pré- procédures de recours prévues par projet permettra au British Council de mener à bien ses ateliers de forma-
et le ministre de tutelle pour les éta- sent décret. Les commandes susvi- la législation et la réglementation en tion. Il sera offert aux enseignants l’opportunité de passer le test des
blissements publics, doivent établir sées par le décret, dûment vigueur, inscrits sur la liste des opé- connaissances en matière d’enseignement de Cambridge ESOL, « TKT »
et approuver un dispositif de détaillées, doivent impérativement rateurs économique interdits de (Teaching Knowledge Test) reconnu au niveau international. Une distinc-
contrôle externe de leurs marchés. faire l’objet, d’une consultation soumissionner aux marchés publics, tion qui pourrait leur ouvrir différentes perspectives. A la fin de la forma-
tion, les enseignants pourront parler un anglais pratique et éventuellement
Le Conseil des Participations de d’au moins trois prestataires quali- prévue à l’article 61 du présent travailler dans des entreprises internationales, 794 enseignants ont été for-
l’Etat et le ministre de tutelle, cha- fiés, dans cette finalité qui consiste décret, inscrits au fichier national més et le total atteindra 1.100 d'ici la fin de l'année scolaire 2010-2011 «
cun en ce qui le concerne, ont le à filtrer la meilleure offre, en des fraudeurs, auteurs d’infractions C'est la deuxième année que "Anadarko Algeria Company LLC", soutient
pouvoir, en cas d’urgence, de déro- termes de qualité et de prix. Par graves aux législations et réglemen- le programme de formation des enseignants et ce, dans le cadre de son
ger à certaines dispositions du pré- ailleurs, et dans le cas de com- tations fiscales, douanières et com- engagement à améliorer la qualité de vie et contribuer au développement
sent décret. Par ailleurs, les contrats mandes de travaux, le service merciales, qui ont fait l’objet d’une social et culturel de l'Algérie. », a-t-on précisé. La formation s’articule
passés entre deux administrations contractant peut consulter des arti- condamnation pour infraction grave principalement sur la langue dans la classe, la gestion des classes où le
publiques ne sont pas soumis aux sans, tels que définis par la législa- à la législation du travail et de la nombre des élèves est élevé et leur niveau est différent, l'adaptation du
dispositions du présent décret. tion et la réglementation en vigueur. sécurité sociale, étrangers attribu- livre scolaire, le développement des aptitudes de communication, la cor-
Dans un souci d’efficacité de la Les commandes susvisées doivent taires d’un marché, qui n’ont pas rection des erreurs et l’évaluation. En décembre 2010, les enseignants
auront l’opportunité de consolider leur formation en passant le test des
commande publique et de la bonne faire l’objet de contrats fixant les respecté l’engagement défini à l’ar- connaissances en matière d’enseignement de Cambridge ESOL (TKT)
utilisation des fonds publics, les droits et obligations des parties. ticle 24 du décret ». Dans un souci reconnu au niveau international. Rappelons dans ce cadre que le British
marchés publics doivent être Néanmoins, si au cours d’un même de transparence des transactions, un Council est présent dans 110 pays dans le monde et a pour objectif de pro-
conformes aux principes de liberté exercice budgétaire, le service Observatoire économique de la mouvoir la compréhension interculturelle entre le Royaume-Uni et les
d’accès à la commande publique, contractant se voit obligé de passer commande publique est crée auprès autres pays à travers l’art, l’éducation et la formation, les sciences et la
d’égalité de traitement des candi- plusieurs commandes portant sur du ministère des Finances. Cette technologie et la gouvernance.
A. Fadila

Mardi 2 Novembre 2010


12 Coopération EL MOUDJAHID

Les 3 et 4 novembre Suite au décès de l’ancien président argentin


M. Bensalah présente les
Le Directeur général condoléances de l'Algérie
du FMI à Alger
Le directeur général du
Fonds monétaire international
(FMI), M. Dominique
Strauss-Kahn, effectuera une
visite à Alger les 3 et 4
novembre en cours, a appris
hier l'APS auprès d'un porte-
parole du Fonds à
Washington.
Au cours de sa visite, M.
Strauss-Kahn rencontrera des
membres du gouvernement
ainsi que des responsables des
autorités financières avec qui il

L e président du Conseil de la léances. "L'Argentine se rappellera


abordera les questions liées au toujours de cette personnalité loya-
nation, M. Abdelkader
développement économique de Bensalah, a présenté, le à son pays et de son rôle pour
l'Algérie, selon la même source. dimanche à l'ambassade son développement et sa prospéri-
En outre, le directeur général d'Argentine à Alger, au nom du té", a-t-il ajouté. Il a rappelé que le
du FMI devra prendre part à une majorité des indicateurs écono- de dollars en 2010 (contre Président de la République, M. Président Kirchner était "le premier
conférence sur les ressources miques de l'Algérie pour 2010 139,8 milliards de dollars en Abdelaziz Bouteflika, du peuple et secrétaire général de l'union des
naturelles, organisée conjointe- et 2011 à l'exception du solde 2009) pour s'accroître encore à du gouvernement algériens les nations d'Amérique du Sud qui
ment par le Fonds et la Banque budgétaire qui demeurera néga- 171,6 milliards de dollars en condoléances suite au décès de l'an- œuvrait à la complémentarité
d'Algérie, et devra animer une cien Président argentin Nestor régionale et à la préservation de la
tif. 2011, avait souligné le FMI stabilité institutionnelle dans cette
conférence de presse à l'issue de Carlos Kirchner. En cette doulou-
L'institution de Bretton- dans son rapport. reuse circonstance, M. Bensalah région". En cette douloureuse cir-
sa visite de deux jours en Woods a prévu un taux de crois- Par ailleurs, le FMI a indiqué qui était accompagné du ministre constance, "nous présentons nos
Algérie. sance du pays positif qui que l'inflation de l'Algérie sui- des Affaires étrangères, M. Mourad condoléances, au nom du Président
A rappeler que dans son der- devrait s'établir à 3,8 pc en 2010 vait une tendance baissière pour Medelci, a signé le registre de de la République, M. Abdelaziz
nier rapport sur les pays de la et à 4 pc en 2011 contre 2,4 pc s'établir à 5,5 pc en 2010 et à 5,2 condoléances ouvert à l'ambassade Bouteflika, à la Présidente de
région Afrique du Nord et en 2009. pc en 2011 contre 5,7 pc en en présence de l'ambassadrice l'Argentine, Mme Cristina Kirchner,
Moyen-Orient, le FMI a prévu Le PIB nominal du pays 2009. d'Argentine à Alger, Mme Viviana à sa famille à tous les Argentins,
une évolution favorable de la devra augmenter à 159 milliards Jones. "Nous nous inclinons, au vous assurant de notre profonde
nom du Président de la République, sympathie", a-t-il ajouté.
à la mémoire du grand homme L'ancien Président argentin est
“First Citizen” et première femme arabe d'Etat argentin, le Président Nestor décédé le 27 octobre d'une crise

Mouna Hamitouche, une Algérienne Carlos Kirchner", a écrit M.


Bensalah dans le registre de condo-
cardiaque.

qui dirige une mairie de Londres Yémen


Sanâa décide d'appliquer des mesures de
A lgérienne d'origine, de natio-
nalité et de cœur, bonne
citoyenne britannique aussi,
Mouna Hamitouche peut s'enor-
gueillir d'être aujourd'hui la pre-
fouille exceptionnelles dans ses aéroports
des
Le Yémen a décidé d'appliquer
mesures de fouille
Yémen et adressés à des lieux de
culte à Chicago (Etats-Unis), ont été
exceptionnelles de toutes les interceptés vendredi dans les
mière femme arabe à diriger un des cargaisons quittant les aéroports du aéroports de Dubaï et d'East
districts les plus importants de pays, après que des colis piégés Midlands (centre de l'Angleterre).
Londres, depuis son élection à la eurent été découverts en Grande- L'Autorité générale de l'aviation
tête de la mairie d'Islington en mai Bretagne et à Dubaï, a rapporté, civile (GCAA) à Dubaï avait
de l'année en cours. hier, l'agence Saba. A l'issue d'une annoncé, samedi, que le colis
Dans le bureau impeccablement réunion dimanche soir, la découvert à l'aéroport avait transité
tenu où elle reçoit, vêtue de cette Commission nationale de la par le Qatar. Selon un responsable
robe vermeille qu’elle porte régu- sécurité de l'aviation civile a décidé yéménite, aucun pays arabe n'a
lièrement lorsquelle est de service, "d'appliquer des mesures de fouille demandé au Yémen un arrêt de
la "First Citizen" de cet arrondisse- exceptionnelles de toutes les l'envoi de fret aérien depuis la
ment londonien de 200.000 âmes cargaisons quittant les aéroports découverte des colis. Certains pays
s'empresse immanquablement de yéménites", a indiqué Saba. Selon occidentaux comme l'Allemagne
dire toute la "fierté" qu'elle éprouve l'agence yéménite, ces mesures ont l'ont fait et des compagnies
à servir sa ville mais aussi à faire été décidées pour faire face au spécialisées comme les Américaines
en sorte de bien représenter son "développement des procédés des FedEx et UPS ont cessé les
pays, l'Algérie, où elle a vu le jour, organisations terroristes". Deux livraisons du Yémen.
grandi et travaillé jusqu'à l'âge de re dans les assemblées élues, prélu- tions dont elle est l'objet de la part colis piégés, envoyés depuis le
jeune adulte. de à la consécration finale du prin- de ses administrés.
"Cest pour moi un honneur de
représenter dignement la femme
temps 2010.
Mais avant tout cela, dans les
Parallèlement à ces activités de
tous les jours, elle ne cache pas son
Reddition de 14 membres présumés d'Al-Qaïda
algérienne et, à travers elle, mon Le ministère yéménite de la Défense a annoncé hier, que 14 membres
années 1970, Mme Hamitouche exer- désir de faire bénéficier la commu- présumés du réseau terroriste d'Al-Qaïda s'étaient rendus aux autorités
Algérie natale, dans une institution cera ses talents de communicatrice nauté algérienne de Londres des
du Royaume Uni", déclare-t-elle dans la province d'Abyane (sud). Ils se sont rendus au gouverneur de la
et de journaliste au quotidien algé- pouvoirs que lui confère son statut province d'Abyane, Ahmad al-Maïssari, a précisé le ministère sur son site
simplement à l'APS. rienne arabophone Al-Chaab où de maire. "Mon but est de fournir
Dotée d'un rare sens du contact internet. Parmi ces quatorze personnes, cinq sont des chefs locaux d'Al-
elle dirigea une page hebdomadaire de l’aide aux Algériens résidant au Qaïda dans la province d'Abyane, un des fiefs du réseau dans le sud du
et de la communication, une pas- consacrée à la femme. Elle passera Royaume-Uni. Il ne faut pas
sion et une qualité auxquelles elle pays, a de son côté indiqué une source proche du gouverneur.
ensuite environ une année à oublier que nous avons été élevés Le gouvernement yéménite s'est, maintes fois, dit résolu à poursuivre la
doit toute sa popularité auprès des l’Agence nationale de presse APS, dans cette tradition typiquement
Britanniques, Mme Hamitouche lutte contre le terrorisme estimant que ce fléau constitue une "menace"
entre 1978 et 1979, avant d'aller algérienne qui consiste à partager pour tout le monde. "Le Yémen continuera de déployer ses efforts dans le
aura abattu un travail considérable, décrocher un doctorat de avec les frères ce qu’on a et c’est
depuis son arrivée en Grande - domaine de la lutte contre le terrorisme en collaboration avec la commu-
Communication à l’Université de ainsi que je voudrais faire profiter nauté internationale", avait déclaré samedi un porte-parole officiel à Sanaa
Bretagne en 1991, d'abord au sein Paris (France). les autres", dit-elle avec émotion et
d'associations pour la promotion de cité par l'agence de presse yéménite Saba. Le porte-parole avait, en outre,
De retour au pays natal en 1984, détermination. assuré que la détermination du Yémen était justifiée par le fait que "le ter-
la culture algérienne dans la City elle enseignera pendant quelques L’autre objectif qui lui "tient à
puis, optant pour la politique, en rorisme est un péril qui menace tout le monde".
années à l’Institut des sciences de cœur" est de promouvoir, autant
battant campagne pour le travaillis- la communication de Ben Aknoun à que possible et à l'échelle de son Sahara occidental
te Tony Blair qui briguait alors le Alger, avant d'opter définitivement district, l’image de l’Algérie en
poste de Premier ministre de sa
Majesté, qu'il décrochera pour deux
pour le Royaume Uni. Grande-Bretagne, par des activités Exposition photos à Londres sur le combat
mandats successifs.
Aujourd'hui Premier magistrat
d'une grosse localité, elle dit être
vulgarisant sa culture et son passé
glorieux car, affirme-t-elle en du peuple sahraoui
Toutes ces activités rondement "constamment au four et au mou- connaissance de cause, "l'Algérie et
menées vont la révéler aux Anglais. lin" pour une mission qui lui com- ses réalités sont plus connues, ici, Une exposition photos organisée L’exposition, qui retrace le
Et c'est alors qu'elle fut approchée mande, dit-elle, d'accomplir des par une certaine élite que par les par la campagne pour le Sahara combat que mène le peuple sahraoui
par des militants du parti travaillis- centaines d'obligations en une seule autres catégories de la population". occidental aura lieu le 4 novembre à dans les territoires occupés, est la
te, le Labour, pour les représenter année, entre une réunion de coordi- Dailleurs, son souhait le plus Londres, a indiqué, hier, la deuxième manifestation culturelle
au conseil du parti à Islington, une nation avec la police, une visite ardent est de pouvoir acquérir un représentation du Polisario en d’importance organisée par le
proposition qu’elle finit par accep- dans les lieux de culte ou dans les espace au profit de la communauté Grande-Bretagne et en Irlande. Polisario après la diffusion il y a un
ter après quelque hésitation. écoles ou encore une cérémonie en algérienne pour en faire une Maison L’exposition intitulée "soif des mois, de "El Problemo", un film
En 2006, elle est élue membre l'honneur d'un centenaire comme le Algérie à ‘l’instar des autres com- dunes" verra la participation de réalisé clandestinement dans les
du conseil et se présente aux élec- veut la tradition locale, sans comp- munautés vivant en Angleterre. personnalités de la vie politique et territoires occupés suscitant une
tions locales qu'elle remportera ter les réponses qu'elle doit apporter "Ceci est très important", assène la artistique britannique tels que vive émotion en Grande-Bretagne.
haut la main pour devenir conseillè- chaque jour aux multiples sollicita- maire d'Islington. Michael Palin et Terry Jones.

Mardi 2 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 13

Elections présidentielles au Brésil Irak


Attaque d'une église
Dilma à Baghdad :
58 morts et 75 blessés

Rousseff élue Le bilan de l'attaque perpétrée


dimanche contre une église à Baghdad
est passé à 58 morts et 75 blessés, ont
annoncé hier, des sources de sécurité
irakiennes.

avec 55,39%
Mme Dilma Rousseff a été élue (TSE), Ricardo Levandowski.
Selon une source policière, l'attaque
survenue dans la ville de Karrada dans
le centre de Baghdad, "a fait 58 morts
dont deux prêtres, dix membres des
forces de sécurité et cinq hommes
dimanche la première femme pré- Cette ex-guérillera de 62 ans armés".
sidente du Brésil avec 55,39% devient la première femme prési- Un précédent bilan a fait état de 44
des voix, selon les résultats du dente du Brésil, huitième écono- morts dont 37 otages et 7 policiers.
Tribunal électoral supérieur. mie du monde. Une messe au cœur de Baghdad s'est
Elle l'emporte avec 55,39% Engagée dans la guérilla
des voix contre 44,61% à son contre le régime militaire durant Elle a bénéficié de l'énorme et du succès de sa politique qui a terminée en carnage dimanche soir
rival, le social-démocrate José la dictature (1964-1985), elle a popularité du président Luiz sorti de la pauvreté 29 millions de après une attaque armée contre une
Serra, a précisé le président du passé trois ans en prison, durant Inacio Lula da Silva qui l'a sou- Brésiliens avec une économie en cathédrale catholique, revendiquée par
Tribunal supérieur électoral lesquels elle a été torturée. tenue pendant toute la campagne plein boom. le groupe lié au réseau terroriste d'Al-
Qaïda, appelé "l'Etat islamique d'Irak
Chine (ISI)".
Dix membres des services de sécuri-
Entretiens entre le SG de l'ONU et le président chinois à Pékin té ainsi que cinq assaillants ont trouvé
la mort lorsque les commandos irakiens

L e secrétaire général des dimanche l'Exposition ont donné l'assaut, avec les troupes
Nations unies, Ban Ki- universelle de Shanghaï, où il a américaines, pour libérer les fidèles pris
moon a eu des entretiens salué le succès de cette en otage dans la cathédrale syriaque
hier, à Pékin avec le président exposition et a félicité catholique, selon le ministère irakien de
chinois Hu Jintao, ont rapporté également le gouvernement l'Intérieur.
des médias, citant des sources chinois, la ville de Shanghaï et L'attaque s'est également soldée par
officielles. le Bureau international des la mort de 41 fidèles alors que 75 autres
Selon ces sources, au cours expositions pour leur travail. personnes ont été blessées, a ajouté la
de leur rencontre au Palais du L'Expo de 2010 à Shanghai, même source.
peuple, dans la capitale qui a attiré quelque 246
chinoise, le chef de l'Etat participants (pays, villes,
chinois a félicité le secrétaire régions, organisations Russie-Japon
général de l'ONU pour son
engagement en faveur de la
internationales...) et plus de 70
millions de visiteurs, est la Tokyo juge "très
stabilité et de la paix dans le
monde.
première exposition universelle
organisée dans un pays en
regrettable" la visite
Le chef de l'ONU avait visité développement. de Medvedev
Palestine aux îles Kouriles
Le Premier ministre japonais Naoto
Erekat : l'Autorité palestinienne possède Les jeunes Palestiniens cibles d'attaques Kan a jugé hier "très regrettable" la visi-
te du Président russe Dmitri Medvedev
plusieurs alternatives en cas de persistance et de violences de colons israéliens aux îles Kouriles, appelées Territoires du
Nord au Japon. "La position du Japon
de l'entêtement israélien Un organisme international à coups de pierres, humiliés et
de défense des droits de frappés par des colons
étant que les quatre îles des Territoires du
Le négociateur en chef palesti- l'ONU, ensuite à l'Assemblée Nord font partie du territoire japonais, la
l'homme a révélé, hier, que des extrémistes. visite du Président est très regrettable", a
nien, M. Saeb Erekat, a affirmé que générale de l'ONU en cas d'opposi- enfants et des adolescents Outre les colons, l'ONG
l'autorité palestinienne possède plu- tion des Etats Unis ou de n'impor- déclaré M. Kan au Parlement.
palestiniens sont de plus en rapporte également la M. Medvedev est arrivé hier sur l'île de
sieurs alternatives politiques en cas te quel autre Etat et enfin le recours plus la cible d'agressions et complicité de soldats israéliens
de persistance de l'entêtement au SG de l'ONU pour la tenue du Kunashir l'une des quatre îles des Kouriles
d'attaques de colons israéliens. dans ces violences et ce "soit en annexées par les Soviétiques le 18 août
israélien à poursuivre la colonisa- sommet de l'Union pour la paix. Quelque 38 cas d'attaques de y participant, soit en fermant
tion. Dans des déclarations à la L'autorité palestinienne focalise 1945, trois jours après l'annonce de la
colons contre des mineurs les yeux, soit en s'en prenant capitulation du Japon à la fin de la
presse publiées hier, M. Erekat en actuellement sur la première alter- palestiniens ont été recensés et ensuite aux victimes au lieu de
visite au Caire a indiqué que "ces native soit la reprise des négocia- Seconde guerre mondiale.
qui se sont soldées par la mort s'en prendre aux agresseurs". Il s'agit de la première visite sur place
alternatives ont été minutieusement tions directes, a précisé M. Erekat de trois adolescents alors que En dépit de ces attaques
étudiées et ont été soumises par le qui a ajouté que des concertations d'un chef d'Etat russe depuis 1945.
42 jeunes étaient blessés, a aucun colon n'a été inculpé, et L'archipel des îles Kouriles s'étend du
président palestinien Mahmoud sont en cours pour une position uni- indiqué dans un rapport, l'ONG les agresseurs agissent en toute
Abbas aux dirigeants arabes lors fiée à ce sujet. Il a en outre démen- nord du Japon jusqu'à la pointe sud de la
Defence for Children impunité, déplore Defence for péninsule du Kamtchatka (Extrême-Orient
du sommet extraordinaire de ti les informations publiées par cer- International (section Children International dans le
Syrte". "Ces alternatives politiques tains journaux selon les lesquelles russe).
Palestine). Dans ce document, texte.
seront appliquées au cas ou les l'Egypte aurait entrepris des compilé par cette organisation Cette situation tragique qui
Etats Unis échoueraient à concertations pour la tenue d'une depuis deux ans, treize des cas prévaut dans les territoires USA
convaincre Israël dans un délai d'un conférence internationale de paix.
mois à cesser ses activités de colo-
nisation", a-t-il ajouté. Il s'agit,
Certains journaux arabes avaient
rapporté dimanche, citant des res-
de violences ont été cités, dont
des colons ont ouvert le feu sur
occupés a été dénoncée à
plusieurs reprises par les 49% des électeurs favorables
selon le responsable palestinien, de
la reconnaissance par les Etats Unis
ponsables égyptiens, que le Caire
envisage la convocation d'une
des Palestiniens, tuant trois
adolescentes et blessant dix
Palestiniens et la communauté
internationale, en appelant à un Congrès dominé
de l'Etat palestinien aux frontières
de 1967, le recours au Conseil de
conférence internationale pour défi-
nir la référence du processus de
autres jeunes.
Les autres cas font référence
également à mettre fin à toutes
les activités de colonisation par les républicains
notamment à des jeunes, dont israélienne dans les territoires
sécurité pour que l'Etat palestinien paix au Moyen-Orient. des enfants en bas âge, attaqués palestiniens occupés. 49% des électeurs inscrits souhaite-
devienne membre à part entière de raient que le Congrès soit contrôlé par les
républicains et 43% par les démocrates au
Selon la revue Capital terme des élections législatives d’aujour-
La France menacée par un manque d'électricité cet hiver d’hui aux Etats-Unis, selon un sondage
rendu public dimanche. Selon ce sonda-
ge, réalisé pour la chaîne NBC News et le

L
a France serait menacée cessent de battre des records Marseille, prévient-on. sept centrales très proches de
citant celui du 11 février dernier Quoi ? le pays champion du celles de l'Hexagone, selon Wall Street Journal, 40% des personnes
par un manque d'électricité interrogées ont estimé que "ce serait une
l'hiver prochain au regard à 19 heures où une pointe de monde de l'énergie nucléaire, "Capital". A l'origine de cette
bonne chose" que les républicains contrô-
du pic de consommation attendu 93.000 mégawatts a été atteinte. chantre du tout-électrique, pour- "sous-activité chronique", on cite lent à la fois la Chambre des représentants
et des baisses de température Selon "Capital", tout concourt rait être privé de courant !. A cette des arrêts "trop fréquents et trop et le Sénat et 34% que ce serait "une mau-
annoncées par les prévisionnistes, à augmenter le risque de pénurie exclamation la RTE, qui gère le lents" des centrales et le "peu vaise chose".
révèle la revue "Capital" dans sa du fait que "l'électricien national réseau français à haute tension, d'intérêt" accordé à la productivi- D'après le sondage, 84% des électeurs
dernière livraison. (EDF) a joué les apprentis sor- rétorque que "le risque zéro té, a indiqué la revue qui, citant le se sont déclarés insatisfaits de l'état de
Sous le titre interrogatif "va-t- ciers en poussant partout au n'existe pas, nous pourrions constat d'un ancien cadre du four- l'économie américaine et 60% ont estimé
on manquer d'électricité cet chauffage électrique". Le phéno- connaître un jour un black-out". nisseur d'EDF en réacteurs, esti- que le pays était mené dans la mauvaise
hiver", le mensuel, se basant sur mène s'en est trouvé aggravé par Le problème, explique-t-on, me que l'opérateur national "n'a direction.
l'avis d'experts, prévient que "si la le développement d'appareils c'est que les centrales nucléaires su, longtemps, que faire de son 63% des sondés - y compris 47% de
température descend de 10 degrés énergivors (ordinateurs, écrans françaises "ne sont pas toutes électricité, dont il exportait jus- démocrates - ont affirmé vouloir "un
au-dessus des normales saison- platsà) et la prolifération de opérationnelles". EDF tire 87 % qu'à 25 % certaines années. important changement" ou "un certain
nières, la France pourrait foyers monoparentaux qui, à de son électricité de ses 58 réac- A cela s'ajoutent une vétusté changement" dans la manière de diriger le
connaître un black-out". population, a pour effet de multi- teurs. Or, cette année leur "coeffi- du réseau de distribution et un pays du Président Barack Obama.
Tout en signalant que la capa- plier les nombre de foyers. cient de disponibilité " ne devrait manque de "bonnes vielles" cen- Le sondage a été mené dans tout le
cité de production d'électricité de Résultat : quand le mercure pas dépasser 79,5 %, bien loin trales thermiques, présentant pays sur un échantillon de 1.000 électeurs
la France plafonne à 110.000 descend d'un degré, la demande des 90 % régulièrement atteints l'avantage d'être adaptées aux inscrits entre le 28 et le 30 octobre. La
bondit de 2 100 mégawatts, soit le par Electrable, la filiale de GDF heures de pointe, relève-t-on par marge d'erreur est de plus ou moins 3,1%.
mégawatts, la journaliste rappelle
que les pics de consommation ne double des besoins de la ville de Suez, qui exploite en Belgique ailleurs.

Mardi 2 Novembre 2010


14 Culture EL MOUDJAHID

Vente Salon international du livre


Cinéma
dédicace
Le troisième livre du
L’image et la place Le tournage
moudjahid Ould El Hocine
Mohamed Cherif intitulé
«De la résistance à la guerre
de libération nationale»
de la femme dans du film "Zabana"
lancé à Oran
vient de paraître et il est
disponible au stand de
Casbah-Editions, au salon
la littérature L
e
coup
d'en-
international du livre
d’Alger. M. Ould El Hocine voi a été à
y sera présent aujourd’hui Oran, pour
à partir de 15h00 pour une le tournage
séance de vente-dédicace du film his-
torique "Za-
Casbah Editions bana", qui
Aujourd’hui à partir retrace le
de 15h00 combat et
Clement Moore Henry : l'héroïsme du
L’UGMA(1955-1962), premier mar-
Témoignages tyr guillotiné
Slim : Avant c’était mieux par le coloni-
sateur français
Conférence durant la glorieuse révolution armée.
Le scénario du film a été écrit par Az-
zeddine Mihoubi alors que sa réali-
« Mitterrand et sation est signée par le cinéaste Said
l’Algérie » à Ould Khelifa qui a donné dimanche
partir de 17h.00. soir le premier tour de manivelle à
l'occasion de la célébration du 56e an-
Pavillon A niversaire du déclenchement de la
Invité Benjamin Stora, guerre de libération nationale, et ce,
Modérateur Abdelmadjid en présence des autorités locales et
Merdaci de nombreux moudjahidine et
hommes de culture.
A cette occasion, plusieurs chan-
sons patriotiques ont été présentées
Journées par la troupe de "Ouled Sétif", les-

L
a place de la écrivaines qui en par- d'antan au Maghreb, ci-
cinématographiques femme et son lent. tant des témoignages quelles seront reprises dans ce film à
image dans la La femme a souvent rapportés par des chro- l'instar de la célèbre chanson "Za-
de Carthage littérature ont été au été mise en scène par niqueurs étrangers au bana" du maîitre de la chanson ora-
centre d'une table- les hommes", a-t-il début des années 1900. naise Blaoui Houari.
Le cinéma ronde organisée di- ajouté. "A travers ces témoi- La grande poste du centre-ville
"Dans mon dernier gnages, on s'aperçoit d'Oran a été choisie pour le lancement
algérien remporte manche après-midi
dans le cadre du 15e roman, intitulé Ma- que c'étaient des du tournage de ce film, qui débute par
la scène retraçant l'attaque historique
deux prix Salon international du
livre d'Alger (SILA).
dame
j'évoque, à
l 'Afrique,
la fois,
femmes battantes qui
étaient dotées d'une for- menée par un groupe de militants
"Ce qui me frappe dans l'Afrique et la femme midable énergie", a dans le contexte de la préparation de

L
e film algérien "Voyage à
la littérature africaine, africaine", a confié, de souligné Denise Bra- la lutte de libération armée, a indiqué
Alger" du réalisateur
Abdelkrim Bahloul a c'est que la plupart des son côté, l'écrivain et himi qui a aussi relaté le réalisateur.
remporté le "Tanit d'argent" des hommes qui ont parlé poète camerounais Eu- le parcours de Margue- Les scènes du film produit par la
longs métrages et le "Prix du public" de la femme célèbrent gène Ebodé. "La mère rite Taos Amrouche, société "Laith média" et soutenu par
lors de la cérémonie de clôture, la mère", a indiqué dans est souvent à la source écrivaine et interprète les ministères des Moudjahidine, de
dimanche à Tunis, de la 23e édition son intervention l'écri- de la création litté- de poèmes berbères, la Culture et de la Défense nationale
des Journées cinématographiques de vain et essayiste Boni- raire", a affirmé l'au- ainsi que la vie de sa seront tournées dans les wilayas
Carthage qui s'est déroulée du 23 au face Mongo-Mboussa teur camerounais qui a mère Fatma Aït Man- d'Oran, de Mascara, d'Aïn-Témou-
31 octobre. du Congo-Brazzaville, également mis en va- sour, auteur du livre chent et d'Alger, ainsi que la région
Dans une déclaration à l'APS, le citant notamment plu- leur le rôle et la place "Histoire de ma vie". d'Ighil Imoula (Tizi-Ouzou), terre na-
réalisateur Abdelkrim Bahloul a sieurs auteurs africains de la femme dans la so- "Ces femmes consti- tale du compagnon de cellule du cha-
appelé à l'accroissement de la dont Mango Betti et ciété traditionnelle afri- tuent le maillon de la hid Zabana à la prison "Barberousse",
production cinématographique Ampaté Ba. caine. chaîne de transmission. le défunt moudjahed Ali Zaamoum.
algérienne afin, a-t-il dit, que les "La femme a été et L'universitaire De- Elles rejoignent la tra- Un groupe de comédiens partici-
réalisateurs algériens puissent traiter est toujours présente nise Brahimi a mis en dition ancestrale dans peront à ce film, dont l'interprète du
eux-mêmes les questions qui valeur la place "impor- ce qu'elle a de mo- rôle principal, qui a des traits de res-
dans la littérature afri-
concernent leur pays au lieu que des semblance avec le chahid de la guillo-
caine. Ce ne sont pas tante" tenue par la derne", a-t-elle dit.
réalisateurs étrangers le fassent avec tine Ahmed Zabana et qui jouit d'une
leur propre vision. seulement les femmes femme dans la société
expérience dans l'art dramatique, a in-
Il s'est dit "fier" de cette double diqué M. Ould Khelifa.
récompense qu'il a qualifiée
d'"extrêmement importante" en ce
Une fresque murale sur Le chahid Ahmed Zabana, de vrai
nom Ahmed Zahana, né en 1926 à la
qu'elle marque la continuité et la
pérennité de la créativité du cinéma
l’histoire de l’Algérie au musée commune de Zahana (Mascara) a été
exécuté le 19 juin 1956 à la guillotine
algérien qui s'est illustré
mondialement.
“Ahmed Zabana” d’Oran dans la prison "Barberousse" (Alger).
Ce valeureux martyr était militant
Le réalisateur de "Voyage à entre autres les manifestations du 11 dé- de la cause nationale pendant plu-

U
Alger" a, en outre, insisté sur la ne fresque murale ayant pour
thème "l'histoire de l'Algérie" est cembre 1960, est dédiée à tous ceux qui sieurs années dans les scouts musul-
nécessaire relance de l'industrie ont combattu pour la libération du pays et
cinématographique en Algérie, exposée à partir d’hier au musée mans algériens et au mouvement
"Ahmed Zabana" d'Oran, à l'occasion de le public est convié jusqu'au 7 novembre, national pour le triomphe des libertés
quantitativement et qualitativement,
la célébration du 56e anniversaire du dé- pour découvrir cette fresque au niveau du démocratiques (MTLD) avant de re-
eu égard, a-t-il dit, aux talents
artistiques et aux compétences clenchement de la glorieuse révolution musée "Ahmed Zabana". joindre les rangs de l'armée de libé-
techniques (réalisation, prise de son, armée. Cette fresque murale de 9,27 mè- Né en 1960, Mahmoud Taleb a réalisé ration nationale (ALN).
décor, musique, etc.) qu'elle recèle. tres sur 1, 80 mètres, signée par Mahmoud plusieurs œuvres tirées de son imaginaire. Après son arrestation en 1954, le
Abdelkrim Bahloul a, par ailleurs, Taleb, un artiste peintre contemporain at- Son style est inspiré de l'expression- tribunal militaire de la France colo-
appelé à la création de nouvelles tiré notamment par la sculpture et la cal- nisme abstrait, une technique basée sur la niale l'a condamné à mort à la guillo-
salles de projection ligraphie, retrace plusieurs chapitres de peinture et relief avec une harmonie des tine le 21 avril 1955.
cinématographique et à la rénovation l'histoire de l'Algérie depuis la résistance couleurs. La lettre écrite à sa famille, par le
des vieilles salles de cinéma afin de l'Emir Abdelkader jusqu'à la période Cette fresque murale sera exposée à chahid Zabana exprimant tout son
d'ancrer la culture actuelle en passant par la guerre de libé- partir du 8 novembre au siège de amour et son attachement à sa patrie,
cinématographique en Algérie et de ration nationale. Cette œuvre qui fait ré- l'Agence Algérie Presse Service (APS) à restera une hymne au patriotisme.
faire aimer le septième art aux férence à plusieurs étapes historiques Alger, a indiqué cet artiste.
générations montantes.

Mardi 2 Novembre 2010


16
Santé EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID L’endo-urologie
en pédiatrie Santé 17

Djamel Ould Abbès l’affirmé : Une première en Algérie


Le décret portant création de l’Agence nationale Une fille de 8 ans opérée
de bio-médecine prêt avant la fin de l’année
●● Le décret présidentiel portant création de l'Agence nationale de bio médecine sera prêt, dès la fin de l'année en cours, a affirmé le ministre de la Santé, de
la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès.
par urétroscopie à Tamanrasset
giens eux-mêmes". "Sans démagogie ou La jeune targuia se porte bien
L
e ministre, qui s'exprimait en ●
marge des travaux du 18e congrès surenchère, nous pouvons dire que
national de chirurgie, a, égale- l'Algérie est première en Afrique dans le choc fragmentant le calcul en petit
ment, indiqué que la transplantation d'or- domaine de la chirurgie et nos chirur- Le 24 Octobre dernier une débris qu'on évacue à l'aide d'un panier
ganes "sera relancée". Il a rappelé, dans giens jouissent d'une grande renommée fillette targuie de 8 ans miniature rétractable.
ce cadre, que la transplantation de la cor- à l'étranger", a-t-il dit. M. Ould Abbès a Cette technique exige une concen-
née, à titre d'exemple, se faisait couram- indiqué, d'autre part, qu'il est attendu que
habitant en plein désert aux
tration et une maîtrise sans faille dans
ment entre 1976 et 1985. le congrès national de chirurgie aborde environs de Bordj-badji la manipulation de ce matériel et sa
M. Ould Abbès a relevé, au sujet de des sujets d'une grande importance Mokhtar présentant un progression rétrograde dans tes voies
l'Agence nationale de bio médecine, que comme le cancer. Il a noté, à ce propos, urinaires naturelles (ureffire, ves-
le ministère s'est longuement concerté que le ministère a remis au gouverne- calcul rénal de 12mm a été sie,uretère et enfin le rein)jusqu'à abor-
avec les professionnels, ajoutant qu"'il ment un programme d'urgence de lutte traitée avec succés par der le calcul puis sa fragmentation et
était inconcevable d'aller vers ce décret la future loi, qui contre le cancer "qui a été évoqué, l'extraction des débris tout cela sous
de création sans en référer aux profes- comporte plus de 400 aujourd'hui, par le Premier ministre à urétéroscopie par le contrôle visuel sur un moniteur grâce à
sionnels". articles, est "totalement l'APN". "J'attends de ce congrès des Docteur Chioukh Nadir une caméra qui transmet l'image.
Il reste, a-t-il dit, que les médias nouvelle" et sera soumise observations et des suggestions sur le Cette technique acquise suite à un
"devront jouer leur rôle dans la sensibi- pour adoption à nouveau plan de lutte contre le cancer", chirugien urologue à stage dans un grand hôpital parisien en
lisation des citoyens et des hommes de l'Assemblée populaire a-t-il déclaré.Le ministre a reconnu des l’hopital de Tamanrasset, ce Décembre 2009 a démarré après acqui-
culte, pour promouvoir le don d'organes nationale (APN), après insuffisances dans la lutte contre le can- sition de ce matériel de pointe en Mai
son passage en Conseil cer et certaines maladies non-transmis-
qui est une première en
des personnes décédées". 2010, depuis une dizaine de patients du
Le ministre a indiqué que "des règles des ministres, au début de sibles, comme le diabète et l'hyperten- Algérie dans la prise en Hoggar ont bénéficié de cette technique
scientifiques sur les dons d'organes ont l'année 2011. Ph : Archives sion artérielle. "Toutes ces maladies de pointe qui n'aurait pas été possible
charge d’un calcul rénal
été arrêtées", rappelant que des milliers nouvelles auront des programmes spéci- même au niveau des, rands hôpitaux du
Il a précisé que la future loi, qui com- gné que "ces avancées ont été obtenues par urétéroscopie chez
de cas d'insuffisants rénaux sous dialyse fiques", a-t-il ajouté. nord.
porte plus de 400 articles, est "totale- grâce aux efforts de l'Etat et des chirur-
attendent la création de cette Agence. ment nouvelle" et sera soumise pour l'enfant. En espérant continuer le développe-
C'est dans ce contexte qu'il a estimé Plus de 300 chirurgiens participent aux ment de ces tecnniques qui sont à la

L
adoption à l'Assemblée populaire natio- 'endo-urologie est une tech- Ph. Archives
que "la loi 85-05 sur la santé publique nale (APN), après son passage en nique de pointe de l'urologie portée des compétences algériennes qui
est actuellement dépassée", soulignant Conseil des ministres, au début de l'an- travaux du 18e congrès national de chirurgie qui consiste à traiter les calculs re(canal de 6 à 8mm chez l'adulte, plus optique miniature de quelques mm) et ne demandent qu'à se former et dispo-
que le gouvernement a une volonté fin chez l'enfant reliant le rein à la ves- un lithotripteur endo-corporel(appareil ser du matériel adéquat pour améliorer

L
née 2011. es travaux du 18e rent, en bonne place, la l'encadrement des services rénaux ou ceux bloqués dans l'uretè-
"manifeste" pour régler cette question, à Sur un autre registre, le ministre, qui a congrès national de transplantation hépatique le qui s'occupent de la greffe et sie), cela grâce à un uretéroscope(fibre transmettant à une tige des ondes de la prise en charge de nos patients.
travers la promulgation d'une nouvelle chirurgie ont débuté traumatisme et la chirurgie la prise en charge de tous les
mis en avant les avancées réalisées en dimanche à Alger avec la hépatique. aspects liés à la législation
loi sur la santé publique. Algérie en matière de chirurgie, a souli- participation de plus de 300
chirurgiens algériens venus
"Ces thèmes répondent
aux objectifs de la santé
et l'éthique en matière de
transplantation d'organes.
Le goître Identification d'un mécanisme de toxicité
des différentes régions du publique du ministère, ainsi Pour la greffe hépatique,
C'est à partir de l'Asie que la peste a pays et de quatre éminents qu'aux besoins de la popula- peu de cas ont été traités en dans la maladie de Parkinson
historiquement essaimé dans le monde
professeurs étrangers.
Le président du congrès,
tion", a-t-il souligné.
S'agissant de l'Agence natio-
nale de bio médecine, le Pr
Algérie, selon le Pr Graba
qui a expliqué cette situation
par la difficulté de cette pra-
et son frant d'autres maladies
neurodégénératives.
l'alpha-synucléine.
Dans des cultures de cellules et chez
le Pr Abdelaziz Graba, a
n'est pas traitée. Son agent ment vers l'Amérique du
indiqué à l'APS que les Graba a expliqué que cette tique qui exigent beaucoup
traitement La présence des les modèles animaux de la maladie de

U
ne équipe de cher- thèmes arrêtés pour le structure permettra d'établir de moyens. "Nous sommes corps de Lewy suggère Parkinson, une accumulation d'alpha-
cheurs internationale infectieux est une bactérie, Nord et Madagascar, à la fin congrès de cette année por- des listes de malades qui actuellement en train de tra- des problèmes fonda- synucléine interfère dans la réutilisa-
a affirmé que la Yersinia pestis, dont le du XIXe siècle. tent sur les greffes d'organes, nécessitent réellement la vailler, dans le cadre d'un mentaux dans la réuti- tion par les cellules de MEF2D, menant
peste s'est répandue dans le réservoir naturel est essen- Les données molécu- les cancers du rectum et de greffe, d'avoir les listes des partenariat, avec une équipe lisation des protéines et à la mort des cellules. Or MEF2D est
monde il y a plus de 2.000 tiellement composé de ron- laires ont permis de retracer l'ovaire, les pancréatites donneurs potentiels, de faire médicale de Rennes l'évacuation des particulièrement abondant dans les cer-
ans à partir de l'Asie (Chine geurs. La transmission entre avec une rare précision l'ar- aiguës et les goitres multi la promotion du don d'orga- (France)", a-t-il indiqué, déchets. La question veaux des personnes atteintes par la
hôtes se fait par des piqûres rivée de la peste aux Etats- nodulaires, outre des ensei- ne et du prélèvement d'or- ajoutant que 32 greffes ont était de savoir com- maladie de Parkinson.
ou à proximité). ment ces processus Selon le Dr Zixu Mao, PhD, profes-
Cette équipe de cher- de puces. Unis via la Chine et Hawaii gnements post-universi- ganes et de mettre en place été effectuées.
taires, des tables rondes et un système d'organisation S'agissant des greffes perturbants tuent les seur associé de pharmacologie à l'uni-
cheurs a pu ainsi retracer à Selon le Museum natio- et la propagation du germe pour le prélèvement sur don- rénales, elles se comptent cellules du cerveau. versité Emory, et principal auteur de la
des vidéo-forums.
travers l'histoire les vagues nal d'Histoire naturel- depuis les ports de San Il a précisé que parmi les neur en état de mort encé- par centaines, eu égard à la Pour les auteurs, recherche, une voie importante pour la
successives de ce fléau et ce le/CNRS (MNHN, Paris), Francisco et Los Angeles sujets à l'ordre du jour des phalique. facilité de cette opération et dont les résultats sont perte de contrôle des cellules et leur
grâce au progrès des tech- co-signataire de l'article vers l'intérieur des terres. travaux de ce congrès figu- Il a également cité parmi aux moyens qu'elle exige, a- publiés en janvier 2009 survie dans la maladie de Parkinson
niques de la génétique.
Les informations cumu-
lées, à partir de 17 génomes
complets de souches bacté-
(Thierry Wirth et Raphaël
Leblois), ces résultats
impliquent que la peste
serait apparue en Chine il y
Ces travaux ont surtout
démontré que l'ensemble
des vagues épidémiques
successives ont eu pour
les objectifs de l'agence,

L'alcool plus nocif que


t-il dit.
L es neurologues ont observé
depuis des décennies que les
corps de Lewy, protéines agré-
gées à l'intérieur des cellules, apparais-
sent dans le cerveau des patients pré-
dans la revue science, une réponse est
possible : c'est la rupture d'un circuit de
survie appelé MEF2D. Les chercheurs
de l'école de médecine de l'université
vient ainsi d'être identifiée. Il pense que
des recherches futures vont pouvoir
trouver des médicaments permettant de
réguler MEF2D permettant ainsi aux
Emory ont découvert que MEF2D est cellules du cerveau de survivre au stress
riennes et d'une collection
unique de près de 300
a plus de 2.600 ans. De
cette région, elle a ensuite
source l'Asie centrale et la
Chine, selon le MNHN.
l'héroïne ou le crack Les problèmes thyroïdiens sont sept fois
sentant la maladie de Parkinson ainsi
que dans celui d'autres patients souf-
sensible au composant principal des
corps de Lewy, une protéine appelée
toxique qui altère le recyclage des pro-
téines.
souches, ont permis aux essaimé vers l'Europe occi- De 1347 à 1351, la peste L'étude récente, qui crack à 54. Les auteurs de

D
es chercheurs bri- plus fréquents chez les femmes, et ils
chercheurs de reconstituer dentale le long de la route noire, qui s'est répandue à tanniques ont esti- émane de la Commission cette etude expriment leur
s'observent plus souvent aux âges clés de
l'origine géographique de
cette maladie, son âge et sa
de la soie (débutée il y a
plus de 600 ans), vers
travers l'Asie, l'Europe et
l'Afrique, pourrait avoir
mé que l'alcool
était plus nocif sur les indi-
scientifique indépendante
sur les drogues (ISCD),
"accord avec les conclu-
sions d'études d'expert leur vie. Un hasard ? Sans doute pas. Bien manger pour fortifier ses os
dispersion en vagues épidé- l'Afrique (sans doute impor- réduit la population mondia- vidus et la société que cer- estime que "dans une précédentes selon les-
miques successives. tée sur ce continent par le le de 450 millions à 350 fractures des os est supérieur à celuition dès le jeune âge. Le calcium et
La peste est le plus sou-
vent mortelle quand elle
navigateur Zheng He au
XVe siècle) et plus tardive-
millions, selon l'University
College Cork (Irlande).
taines drogues mortelles
telles que l'héroïne et le
crack.
échelle de dangerosité de 0
à 100, l'alcool est évalué à
72, l'héroïne à 55 et le
quelles prendre fermement
l'alcool pour cible...
constitue une politique de
santé valable et nécessai-
Qu'est-ce qu'un goitre ?
Il s'agit de l'augmentation globale du volume de la thy-
roïde, qui fait gonfler le cou.
A ne pas confondre avec une glande un peu apparente
Q uelques conseils alimentaires
qui vous aideront à fortifier
vos os et à augmenter votre
masse osseuse.
Comme elle affecte la densité des
des cancers des ovaires et du sein
combinés. La maladie touche une
femme sur quatre et un homme sur
huit après 50 ans.
la vitamine D sont de précieux
alliés.
Avant 50 ans, les besoins de cal-
cium sont de 1000 mg par jour.
re". chez une jeune fille maigre. Il en existe de toutes sortes
Découverte d'une protéine tueuse s'attaquant aux cellules malades Les experts de la com- (gros, petits, durs, mous, bosselés) et de toutes origines.
os, l’ostéoporose augmente considé-
rablement le risque de fracture. Peu
On peut augmenter la masse
osseuse jusqu’à l’âge de 35 ans. Il
La consommation quotidienne
de trois portions de produits laitiers
James Whisstock, de l'université Sans la perforine --diffusée par comment cela marche, nous pou- mission ont élaboré leur Lorsqu'il ne s'accompagne d'aucun trouble hormonal, il de femmes se sentent concernées, et est important de miser sur la pré- permet de combler ces besoins (une
propre système pour éva- reflète généralement l'adaptation de la glande à un besoin pourtant le nombre de décès dû aux ven- portion équivaut à 1 tasse de lait,
Monash, à Melbourne. des cellules tueuses dédiées à la vons commencer à affiner son utili- 175 g de yogourt ou 50 g de froma-
"Elle s'introduit au sein des cel- destruction d'envahisseurs sation pour combattre le cancer, la luer les substances et étu- supplémentaire d'hormones, le plus souvent temporaire
L'anxiété et le stress
dié la nocivité des drogues ge).
lules qui ont été contaminées par toxiques-- le corps ne peut pas malaria et les diabètes", a-t-il ajou- (lors de la puberté ou de la grossesse, par exemple...). Un Après 50 ans, les besoins sont de
des virus ou transformées en cel- combattre les infections. té. Selon Joe Trapani, qui fait partie sur le corps humain mais goitre provient d'une carence en iode, mais il peut être aussi 1200 à 1500 mg par jour. Il faut
lules cancéreuses, et elle permet
aux enzymes de s'introduire dans la
Des études sur les souris ont
démontré un lien entre une perfori-
de l'équipe de chercheurs, cette
étude qui a duré 10 ans, a permis de
également d'autres facteurs
comme le coût de leur
d'origine familiale.
Il s'accompagne parfois d'une hyper ou d'une hypothy- souvent en cause x facteurs psychiqu es
donc ajouter une quatrième portion
de produits laitiers à son menu quo-
usage pour le système de breu
roïdie. Dans certains cas, il peut comporter de petites nxiété, inquiétude, stress... "De nom lique le Dr Jean-Pierre tidien, ou encore prendre un sup-

"L
a protéine, appelée per- cellule pour la nettoyer", a-t-il ne déficiente et la leucémie ou une découvrir que la structure de la per-
forine, attaque les cel-
lules anormales et fait un
trou dans leur membrane afin de
déclaré. "Sans elle, notre système
immunitaire ne peut pas nettoyer
ces cellules". Des microscopes très
puissance accrue des cellules
malignes. Cette découverte a des
implications pour les maladies
forine était similaire à celle des
toxines bactérielles telles que la lis-
téria ou le bacillus anthracis
santé ou le système carcé-
ral.
L'héroïne, le crack
(dérivé de la cocaïne) et la
boules (nodules) et poser des problèmes particuliers.
Dans quels cas faut-il l'opérer ?
Si le goitre provoque des troubles hormonaux, un traite-
ment peut être nécessaire, afin de freiner la glande et de
A
caine
Marguaritte
sur 25 personn
,

orta
kiné
es
nt
a
sith
dém
utili
érap eute
ontr
saie nt mal
et
, exp
peuvent favoriser le mal de dos" opathe. Une étude améri- plément (500 mg de calcium, par
osté
é que les personnes soumises à un
leur s mus
exemple).
Les suppléments de calcium
cles du dos pour sou- (sauf les citrates) sont mieux absor-
laisser passer des enzymes puissants en Australie et au auto-immunes, telles que le diabète (anthrax), ce qui laisse penser que stress verbal imp
méthamphétamine sont les chez elles contractures et douleurs. bés s’ils sont pris aux repas.
tueuses", a déclaré le chef du projet Birkbeck College à Londres ont juvénile de type 1, et pour les le corps a appris des tactiques de
plus mortels, mais si l'on
supprimer les symptômes gênants. lever une charge, ce qui provoquait physique ? "Le stress peut Des aliments enrichis en calcium
James Whisstock, ajoutant que permis aux scientifiques d'exami- patients transplantés, car cette pro- défense à partir de maladies.
tient compte des effets
Mais pas d'inquiétude: il ne favorise pas le cancer de la Qu'est-ce qui déclenche la réactionengendrent des mauvais fonc- font constamment leur apparition à
ires qui
cette découverte répondait "à un ner la structure et la fonction de la téine est également liée à l'élimina- "Nous avons en fait appris cette
pour la société, l'alcool est
thyroïde et, pour ce qui est du traitement, il n'y a pas que le entraîner des tensions muscula s anormales, et faire mal au dos",
l’épicerie.
mystère fondamental de l'immuni- perforine, mettant en lumière "une tion de cellules saines et au rejet de technique à partir des bactéria à un
le plus dangereux, suivi de
bistouri ! tionnements articulaires, des pressionopraticien. C’est notamment le cas de cer-
té". molécule puissante" qui vise les tissus organiques, selon James moment (de notre évolution) et L'avis d'un endocrinologue est nécessaire avant de déci- préc ise le Dr Jean -Jac que s Peti t, chir tains jus et boissons de soja.
l'héroïne et du crack, selon symptômes sont bien réels, il ne
"La perforine est l'arme de notre cellules malignes ou infectées, a Whisstock. nous l'utilisons à présent contre der soit une simple surveillance, soit un traitement médical. Même s'ils sont d'origine "psy", les ecin. On trouve également du lait
l'étude. méd contenant 35 % plus de calcium.
corps pour nettoyer", a souligné indiqué le chercheur. "Maintenant que nous savons elles", a-t-il déclaré. La chirurgie ne s'adressant qu'à des cas très particuliers. faut pas les négliger et consulter un Essayez-les !
Agences
Mardi 2 Novembre 2010 Mardi 2 Novembre 2010
16
Santé EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID L’endo-urologie
en pédiatrie Santé 17

Djamel Ould Abbès l’affirmé : Une première en Algérie


Le décret portant création de l’Agence nationale Une fille de 8 ans opérée
de bio-médecine prêt avant la fin de l’année
●● Le décret présidentiel portant création de l'Agence nationale de bio médecine sera prêt, dès la fin de l'année en cours, a affirmé le ministre de la Santé, de
la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès.
par urétroscopie à Tamanrasset
giens eux-mêmes". "Sans démagogie ou La jeune targuia se porte bien
L
e ministre, qui s'exprimait en ●
marge des travaux du 18e congrès surenchère, nous pouvons dire que
national de chirurgie, a, égale- l'Algérie est première en Afrique dans le choc fragmentant le calcul en petit
ment, indiqué que la transplantation d'or- domaine de la chirurgie et nos chirur- Le 24 Octobre dernier une débris qu'on évacue à l'aide d'un panier
ganes "sera relancée". Il a rappelé, dans giens jouissent d'une grande renommée fillette targuie de 8 ans miniature rétractable.
ce cadre, que la transplantation de la cor- à l'étranger", a-t-il dit. M. Ould Abbès a Cette technique exige une concen-
née, à titre d'exemple, se faisait couram- indiqué, d'autre part, qu'il est attendu que
habitant en plein désert aux
tration et une maîtrise sans faille dans
ment entre 1976 et 1985. le congrès national de chirurgie aborde environs de Bordj-badji la manipulation de ce matériel et sa
M. Ould Abbès a relevé, au sujet de des sujets d'une grande importance Mokhtar présentant un progression rétrograde dans tes voies
l'Agence nationale de bio médecine, que comme le cancer. Il a noté, à ce propos, urinaires naturelles (ureffire, ves-
le ministère s'est longuement concerté que le ministère a remis au gouverne- calcul rénal de 12mm a été sie,uretère et enfin le rein)jusqu'à abor-
avec les professionnels, ajoutant qu"'il ment un programme d'urgence de lutte traitée avec succés par der le calcul puis sa fragmentation et
était inconcevable d'aller vers ce décret la future loi, qui contre le cancer "qui a été évoqué, l'extraction des débris tout cela sous
de création sans en référer aux profes- comporte plus de 400 aujourd'hui, par le Premier ministre à urétéroscopie par le contrôle visuel sur un moniteur grâce à
sionnels". articles, est "totalement l'APN". "J'attends de ce congrès des Docteur Chioukh Nadir une caméra qui transmet l'image.
Il reste, a-t-il dit, que les médias nouvelle" et sera soumise observations et des suggestions sur le Cette technique acquise suite à un
"devront jouer leur rôle dans la sensibi- pour adoption à nouveau plan de lutte contre le cancer", chirugien urologue à stage dans un grand hôpital parisien en
lisation des citoyens et des hommes de l'Assemblée populaire a-t-il déclaré.Le ministre a reconnu des l’hopital de Tamanrasset, ce Décembre 2009 a démarré après acqui-
culte, pour promouvoir le don d'organes nationale (APN), après insuffisances dans la lutte contre le can- sition de ce matériel de pointe en Mai
son passage en Conseil cer et certaines maladies non-transmis-
qui est une première en
des personnes décédées". 2010, depuis une dizaine de patients du
Le ministre a indiqué que "des règles des ministres, au début de sibles, comme le diabète et l'hyperten- Algérie dans la prise en Hoggar ont bénéficié de cette technique
scientifiques sur les dons d'organes ont l'année 2011. Ph : Archives sion artérielle. "Toutes ces maladies de pointe qui n'aurait pas été possible
charge d’un calcul rénal
été arrêtées", rappelant que des milliers nouvelles auront des programmes spéci- même au niveau des, rands hôpitaux du
Il a précisé que la future loi, qui com- gné que "ces avancées ont été obtenues par urétéroscopie chez
de cas d'insuffisants rénaux sous dialyse fiques", a-t-il ajouté. nord.
porte plus de 400 articles, est "totale- grâce aux efforts de l'Etat et des chirur-
attendent la création de cette Agence. ment nouvelle" et sera soumise pour l'enfant. En espérant continuer le développe-
C'est dans ce contexte qu'il a estimé Plus de 300 chirurgiens participent aux ment de ces tecnniques qui sont à la

L
adoption à l'Assemblée populaire natio- 'endo-urologie est une tech- Ph. Archives
que "la loi 85-05 sur la santé publique nale (APN), après son passage en nique de pointe de l'urologie portée des compétences algériennes qui
est actuellement dépassée", soulignant Conseil des ministres, au début de l'an- travaux du 18e congrès national de chirurgie qui consiste à traiter les calculs re(canal de 6 à 8mm chez l'adulte, plus optique miniature de quelques mm) et ne demandent qu'à se former et dispo-
que le gouvernement a une volonté fin chez l'enfant reliant le rein à la ves- un lithotripteur endo-corporel(appareil ser du matériel adéquat pour améliorer

L
née 2011. es travaux du 18e rent, en bonne place, la l'encadrement des services rénaux ou ceux bloqués dans l'uretè-
"manifeste" pour régler cette question, à Sur un autre registre, le ministre, qui a congrès national de transplantation hépatique le qui s'occupent de la greffe et sie), cela grâce à un uretéroscope(fibre transmettant à une tige des ondes de la prise en charge de nos patients.
travers la promulgation d'une nouvelle chirurgie ont débuté traumatisme et la chirurgie la prise en charge de tous les
mis en avant les avancées réalisées en dimanche à Alger avec la hépatique. aspects liés à la législation
loi sur la santé publique. Algérie en matière de chirurgie, a souli- participation de plus de 300
chirurgiens algériens venus
"Ces thèmes répondent
aux objectifs de la santé
et l'éthique en matière de
transplantation d'organes.
Le goître Identification d'un mécanisme de toxicité
des différentes régions du publique du ministère, ainsi Pour la greffe hépatique,
C'est à partir de l'Asie que la peste a pays et de quatre éminents qu'aux besoins de la popula- peu de cas ont été traités en dans la maladie de Parkinson
historiquement essaimé dans le monde
professeurs étrangers.
Le président du congrès,
tion", a-t-il souligné.
S'agissant de l'Agence natio-
nale de bio médecine, le Pr
Algérie, selon le Pr Graba
qui a expliqué cette situation
par la difficulté de cette pra-
et son frant d'autres maladies
neurodégénératives.
l'alpha-synucléine.
Dans des cultures de cellules et chez
le Pr Abdelaziz Graba, a
n'est pas traitée. Son agent ment vers l'Amérique du
indiqué à l'APS que les Graba a expliqué que cette tique qui exigent beaucoup
traitement La présence des les modèles animaux de la maladie de

U
ne équipe de cher- thèmes arrêtés pour le structure permettra d'établir de moyens. "Nous sommes corps de Lewy suggère Parkinson, une accumulation d'alpha-
cheurs internationale infectieux est une bactérie, Nord et Madagascar, à la fin congrès de cette année por- des listes de malades qui actuellement en train de tra- des problèmes fonda- synucléine interfère dans la réutilisa-
a affirmé que la Yersinia pestis, dont le du XIXe siècle. tent sur les greffes d'organes, nécessitent réellement la vailler, dans le cadre d'un mentaux dans la réuti- tion par les cellules de MEF2D, menant
peste s'est répandue dans le réservoir naturel est essen- Les données molécu- les cancers du rectum et de greffe, d'avoir les listes des partenariat, avec une équipe lisation des protéines et à la mort des cellules. Or MEF2D est
monde il y a plus de 2.000 tiellement composé de ron- laires ont permis de retracer l'ovaire, les pancréatites donneurs potentiels, de faire médicale de Rennes l'évacuation des particulièrement abondant dans les cer-
ans à partir de l'Asie (Chine geurs. La transmission entre avec une rare précision l'ar- aiguës et les goitres multi la promotion du don d'orga- (France)", a-t-il indiqué, déchets. La question veaux des personnes atteintes par la
hôtes se fait par des piqûres rivée de la peste aux Etats- nodulaires, outre des ensei- ne et du prélèvement d'or- ajoutant que 32 greffes ont était de savoir com- maladie de Parkinson.
ou à proximité). ment ces processus Selon le Dr Zixu Mao, PhD, profes-
Cette équipe de cher- de puces. Unis via la Chine et Hawaii gnements post-universi- ganes et de mettre en place été effectuées.
taires, des tables rondes et un système d'organisation S'agissant des greffes perturbants tuent les seur associé de pharmacologie à l'uni-
cheurs a pu ainsi retracer à Selon le Museum natio- et la propagation du germe pour le prélèvement sur don- rénales, elles se comptent cellules du cerveau. versité Emory, et principal auteur de la
des vidéo-forums.
travers l'histoire les vagues nal d'Histoire naturel- depuis les ports de San Il a précisé que parmi les neur en état de mort encé- par centaines, eu égard à la Pour les auteurs, recherche, une voie importante pour la
successives de ce fléau et ce le/CNRS (MNHN, Paris), Francisco et Los Angeles sujets à l'ordre du jour des phalique. facilité de cette opération et dont les résultats sont perte de contrôle des cellules et leur
grâce au progrès des tech- co-signataire de l'article vers l'intérieur des terres. travaux de ce congrès figu- Il a également cité parmi aux moyens qu'elle exige, a- publiés en janvier 2009 survie dans la maladie de Parkinson
niques de la génétique.
Les informations cumu-
lées, à partir de 17 génomes
complets de souches bacté-
(Thierry Wirth et Raphaël
Leblois), ces résultats
impliquent que la peste
serait apparue en Chine il y
Ces travaux ont surtout
démontré que l'ensemble
des vagues épidémiques
successives ont eu pour
les objectifs de l'agence,

L'alcool plus nocif que


t-il dit.
L es neurologues ont observé
depuis des décennies que les
corps de Lewy, protéines agré-
gées à l'intérieur des cellules, apparais-
sent dans le cerveau des patients pré-
dans la revue science, une réponse est
possible : c'est la rupture d'un circuit de
survie appelé MEF2D. Les chercheurs
de l'école de médecine de l'université
vient ainsi d'être identifiée. Il pense que
des recherches futures vont pouvoir
trouver des médicaments permettant de
réguler MEF2D permettant ainsi aux
Emory ont découvert que MEF2D est cellules du cerveau de survivre au stress
riennes et d'une collection
unique de près de 300
a plus de 2.600 ans. De
cette région, elle a ensuite
source l'Asie centrale et la
Chine, selon le MNHN.
l'héroïne ou le crack Les problèmes thyroïdiens sont sept fois
sentant la maladie de Parkinson ainsi
que dans celui d'autres patients souf-
sensible au composant principal des
corps de Lewy, une protéine appelée
toxique qui altère le recyclage des pro-
téines.
souches, ont permis aux essaimé vers l'Europe occi- De 1347 à 1351, la peste L'étude récente, qui crack à 54. Les auteurs de

D
es chercheurs bri- plus fréquents chez les femmes, et ils
chercheurs de reconstituer dentale le long de la route noire, qui s'est répandue à tanniques ont esti- émane de la Commission cette etude expriment leur
s'observent plus souvent aux âges clés de
l'origine géographique de
cette maladie, son âge et sa
de la soie (débutée il y a
plus de 600 ans), vers
travers l'Asie, l'Europe et
l'Afrique, pourrait avoir
mé que l'alcool
était plus nocif sur les indi-
scientifique indépendante
sur les drogues (ISCD),
"accord avec les conclu-
sions d'études d'expert leur vie. Un hasard ? Sans doute pas. Bien manger pour fortifier ses os
dispersion en vagues épidé- l'Afrique (sans doute impor- réduit la population mondia- vidus et la société que cer- estime que "dans une précédentes selon les-
miques successives. tée sur ce continent par le le de 450 millions à 350 fractures des os est supérieur à celuition dès le jeune âge. Le calcium et
La peste est le plus sou-
vent mortelle quand elle
navigateur Zheng He au
XVe siècle) et plus tardive-
millions, selon l'University
College Cork (Irlande).
taines drogues mortelles
telles que l'héroïne et le
crack.
échelle de dangerosité de 0
à 100, l'alcool est évalué à
72, l'héroïne à 55 et le
quelles prendre fermement
l'alcool pour cible...
constitue une politique de
santé valable et nécessai-
Qu'est-ce qu'un goitre ?
Il s'agit de l'augmentation globale du volume de la thy-
roïde, qui fait gonfler le cou.
A ne pas confondre avec une glande un peu apparente
Q uelques conseils alimentaires
qui vous aideront à fortifier
vos os et à augmenter votre
masse osseuse.
Comme elle affecte la densité des
des cancers des ovaires et du sein
combinés. La maladie touche une
femme sur quatre et un homme sur
huit après 50 ans.
la vitamine D sont de précieux
alliés.
Avant 50 ans, les besoins de cal-
cium sont de 1000 mg par jour.
re". chez une jeune fille maigre. Il en existe de toutes sortes
Découverte d'une protéine tueuse s'attaquant aux cellules malades Les experts de la com- (gros, petits, durs, mous, bosselés) et de toutes origines.
os, l’ostéoporose augmente considé-
rablement le risque de fracture. Peu
On peut augmenter la masse
osseuse jusqu’à l’âge de 35 ans. Il
La consommation quotidienne
de trois portions de produits laitiers
James Whisstock, de l'université Sans la perforine --diffusée par comment cela marche, nous pou- mission ont élaboré leur Lorsqu'il ne s'accompagne d'aucun trouble hormonal, il de femmes se sentent concernées, et est important de miser sur la pré- permet de combler ces besoins (une
propre système pour éva- reflète généralement l'adaptation de la glande à un besoin pourtant le nombre de décès dû aux ven- portion équivaut à 1 tasse de lait,
Monash, à Melbourne. des cellules tueuses dédiées à la vons commencer à affiner son utili- 175 g de yogourt ou 50 g de froma-
"Elle s'introduit au sein des cel- destruction d'envahisseurs sation pour combattre le cancer, la luer les substances et étu- supplémentaire d'hormones, le plus souvent temporaire
L'anxiété et le stress
dié la nocivité des drogues ge).
lules qui ont été contaminées par toxiques-- le corps ne peut pas malaria et les diabètes", a-t-il ajou- (lors de la puberté ou de la grossesse, par exemple...). Un Après 50 ans, les besoins sont de
des virus ou transformées en cel- combattre les infections. té. Selon Joe Trapani, qui fait partie sur le corps humain mais goitre provient d'une carence en iode, mais il peut être aussi 1200 à 1500 mg par jour. Il faut
lules cancéreuses, et elle permet
aux enzymes de s'introduire dans la
Des études sur les souris ont
démontré un lien entre une perfori-
de l'équipe de chercheurs, cette
étude qui a duré 10 ans, a permis de
également d'autres facteurs
comme le coût de leur
d'origine familiale.
Il s'accompagne parfois d'une hyper ou d'une hypothy- souvent en cause x facteurs psychiqu es
donc ajouter une quatrième portion
de produits laitiers à son menu quo-
usage pour le système de breu
roïdie. Dans certains cas, il peut comporter de petites nxiété, inquiétude, stress... "De nom lique le Dr Jean-Pierre tidien, ou encore prendre un sup-

"L
a protéine, appelée per- cellule pour la nettoyer", a-t-il ne déficiente et la leucémie ou une découvrir que la structure de la per-
forine, attaque les cel-
lules anormales et fait un
trou dans leur membrane afin de
déclaré. "Sans elle, notre système
immunitaire ne peut pas nettoyer
ces cellules". Des microscopes très
puissance accrue des cellules
malignes. Cette découverte a des
implications pour les maladies
forine était similaire à celle des
toxines bactérielles telles que la lis-
téria ou le bacillus anthracis
santé ou le système carcé-
ral.
L'héroïne, le crack
(dérivé de la cocaïne) et la
boules (nodules) et poser des problèmes particuliers.
Dans quels cas faut-il l'opérer ?
Si le goitre provoque des troubles hormonaux, un traite-
ment peut être nécessaire, afin de freiner la glande et de
A
caine
Marguaritte
sur 25 personn
,

orta
kiné
es
nt
a
sith
dém
utili
érap eute
ontr
saie nt mal
et
, exp
peuvent favoriser le mal de dos" opathe. Une étude améri- plément (500 mg de calcium, par
osté
é que les personnes soumises à un
leur s mus
exemple).
Les suppléments de calcium
cles du dos pour sou- (sauf les citrates) sont mieux absor-
laisser passer des enzymes puissants en Australie et au auto-immunes, telles que le diabète (anthrax), ce qui laisse penser que stress verbal imp
méthamphétamine sont les chez elles contractures et douleurs. bés s’ils sont pris aux repas.
tueuses", a déclaré le chef du projet Birkbeck College à Londres ont juvénile de type 1, et pour les le corps a appris des tactiques de
plus mortels, mais si l'on
supprimer les symptômes gênants. lever une charge, ce qui provoquait physique ? "Le stress peut Des aliments enrichis en calcium
James Whisstock, ajoutant que permis aux scientifiques d'exami- patients transplantés, car cette pro- défense à partir de maladies.
tient compte des effets
Mais pas d'inquiétude: il ne favorise pas le cancer de la Qu'est-ce qui déclenche la réactionengendrent des mauvais fonc- font constamment leur apparition à
ires qui
cette découverte répondait "à un ner la structure et la fonction de la téine est également liée à l'élimina- "Nous avons en fait appris cette
pour la société, l'alcool est
thyroïde et, pour ce qui est du traitement, il n'y a pas que le entraîner des tensions muscula s anormales, et faire mal au dos",
l’épicerie.
mystère fondamental de l'immuni- perforine, mettant en lumière "une tion de cellules saines et au rejet de technique à partir des bactéria à un
le plus dangereux, suivi de
bistouri ! tionnements articulaires, des pressionopraticien. C’est notamment le cas de cer-
té". molécule puissante" qui vise les tissus organiques, selon James moment (de notre évolution) et L'avis d'un endocrinologue est nécessaire avant de déci- préc ise le Dr Jean -Jac que s Peti t, chir tains jus et boissons de soja.
l'héroïne et du crack, selon symptômes sont bien réels, il ne
"La perforine est l'arme de notre cellules malignes ou infectées, a Whisstock. nous l'utilisons à présent contre der soit une simple surveillance, soit un traitement médical. Même s'ils sont d'origine "psy", les ecin. On trouve également du lait
l'étude. méd contenant 35 % plus de calcium.
corps pour nettoyer", a souligné indiqué le chercheur. "Maintenant que nous savons elles", a-t-il déclaré. La chirurgie ne s'adressant qu'à des cas très particuliers. faut pas les négliger et consulter un Essayez-les !
Agences
Mardi 2 Novembre 2010 Mardi 2 Novembre 2010
EL MOUDJAHID
Sports 29

Championnat du monde seniors de karaté Report du championnat


Hadj Saïd, El Djou et Guiri d’Afrique d’athlétisme
des Masters prévu à Biskra
terminent à la 5e place mondiale Le championnat
d’Afrique
El Djou s'est inclinée difficile-

L es athlètes algériens Hadj


Said Kamelia Manal (Kata
individuel), Ilhem El Djou (-
55kg) et Hacene Guiri (-84kg), ont
terminé, 5e de leurs spécialités et
ment (1-2) face à la Croate
Kovacevic, alors que Guiri a perdu
devant le Français Cacheux assez
nettement (1-6). Auparavant, les
d’athlétisme des
Masters prévu à
Biskra du 30 octobre
au 1er novembre, a
été reporté pour des
catégories, au 20e Championnat du deux athlètes algériens avaient raisons techniques, a
Monde seniors de karaté qui a pris passé chacun quatre tours avant de indiqué dimanche le
fin dimanche à Belgrade en Serbie, flancher, par malchance, et surtout président de
a-t-on appris auprès de la par manque d'expérience. l’association des
Fédération algérienne de karaté Les autres représentants algé- sportifs vétérans de
(FAK). Hadj Said Kamelia (17 riens ont eu des fortunes diverses, cette wilaya, M.
ans), la plus jeune athlète dans la en s'inclinant aux premiers tours Abdelhamid Zekiri.
délégation a perdu en finale du par manque d'expérience surtout, Le report de cette
repêchage pour la médaille de bron- qu'ils prennent part à leur premier manifestation destinée
ze en kata individuel. Mondial "seniors", une compétition aux vétérans vise à
Elle avait déjà passé quatre qu'ils découvrent pour la première permettre aux
tours, ne s'inclinant que face à la fois. Houssam Halouane (- 67 kg) et organisateurs de
Vietnamienne H. Nguyen, plus Abdelkrim Bouamria (-60kg) ont mieux préparer ce
expérimentée et qui a été sacrée atteint les quarts de finales, tandis rendez-vous sportif
championne du monde. L'athlète pour le karaté algérien. Deux autres que le parcours de l'équipe kumité continental, a affirmé
algérienne pour laquelle les techni- très bonnes performances ont été garçons par équipes s'est arrêté au la même source,
ciens prédisent un avenir radieux réalisées par ses compatriotes 3e tour. La sélection algérienne a rappelant qu’une délégation de l’African Master Association,
en kata, est championne du monde Ilhem El Djou (-55kg) et Hacene pris part au 20e Mondial de conduite par son président, M. Jean Edmond, avait visité le 3
par équipes chez les juniors. La 5e Guiri (-84kg) en kumité et qui sont Belgrade avec un total de 17 ath- décembre 2009 les infrastructures sportives devant abriter la 8e
place mondiale obtenue avec les passés tout près du podium mon- lètes dont 7 dames. édition de cette manifestation sportive.
seniors est un "résultat historique" dial (médaille de bronze).

C h a m p i o n n a t s e u ro p é e n s d e f o o t b a l l
Allemagne 10e journée Les leaders s'imposent partout
Dortmund bat Mayence (2-0) sauf en Allemagne
Les leaders des principaux pour la deuxième fois d'af- Mayence et Dortmund a
et lui ravit la 1re place championnats européens se filée, a Wolverhampton (2-
sont imposés ce week- 1). Dans le championnat
tourné en faveur du
Borussia (2-0). les deux
Le Borussia Dortmund est allé battre Mayence sur son terrain par (2-0), tout en lui pre- end, que ce soit en espagnol, les deux géants clubs échangent leurs posi-
nant la 1re place du Championnat d'Allemagne dimanche lors de l'avant-dernière ren- Angleterre avec Chelsea, continuent à gagner. Mené tions et c'est désormais le
contre de la 10e journée. Dortmund a inscrit un but par mi-temps, d'abord par le jeune en Espagne avec le Real pour la première fois de la Borussia, adversaire du
Mario Gotze (18 ans) à la 26e minute puis par le Paraguayen Lucas Barrios (67). Cette Madrid et Barcelone, ou saison, sur le pelouse Paris SG jeudi en ligue
huitième victoire de la saison permet à Dortmund, déjà leader après la 8e journée, de en Italie avec la Lazio d'Hercules Alicante ou Europa, qui compte un
repasser en tête avec 25 points, soit un de plus que Mayence. Le Borussia compte notam- Rome, mais en Allemagne, Trezeguet a encore frappé, point d'avance sur
ment dix points d'avance sur le Bayern Munich qui est passé de la 11e à la 7e place grâce Mayence a été battu et le Real Madrid a bien Mayence, 2e du classe-
à sa victoire devant Fribourg (4-2) et aux défaites d'Hambourg et du Werder Brême, res- cède la place au Borussia réagi pour finalement s'im- ment. La Lazio Rome, tou-
pectivement devant Cologne et Nuremberg sur le même score de 3-2. La dernière ren- Dortmund. En Angleterre, poser 3-1. Lionel Messi (7 jours leader du champion-
contre de la 10e journée oppose en fin d'après-midi Hanovre à Hoffenheim avec la 3e le leader Chelsea, ainsi buts), a également réussi nat italien, est allé gagner
place en jeu en cas de victoire pour l'un ou pour l'autre. que ses principaux rivaux un double avec le Barca, 1-0 dimanche sur la pelou-
Arsenal et Manchester très séduisant face a se de Palerme, grâce a un
United ont Seville, largement battu 5- but de Dias d'une volée
Bayern : médiation pour régler le différend van Gaal/Hoeness gagné difficile- 0. David Villa a également
ment, laissant marqué deux fois et
magistrale. La 7e victoire
de la saison des Romains
les regrets a Barcelone est deuxième a leur permet de conserver
Le président du Bayern Munich, Karl-Heinz contrat prolongé jusqu'en 2012 de l'entraîneur. "Il Manchester un point du Real. En quatre points d'avance sur
Rummenigge, a annoncé hier avoir engagé une média- devrait accepter l'avis des autres, un club de football, City, battu Allemagne, le choc entre leur dauphin, l'Inter Milan.
tion pour résoudre une querelle qui oppose le prési- ce n'est pas un one-man-show", avait poursuivi M.
dent du conseil de surveillance du club Uli Hoeness à Hoeness, regrettant notamment sa gestion des joueurs
e
l'entraîneur Louis van Gaal. M. Rummenigge a affirmé
dans un communiqué avoir eu des entretiens séparés
de second rang comme Mario Gomez, Hamit Altintop
et Anatolyi Tymoschuk qui jouent en raison des bles- Italie 9 journée
lundi avec les deux hommes à l'issue desquels "il a été
convenu qu'il y aura à brève échéance un entretien
sures de nombreux titulaires un rôle important en ce
début de saison. M. Hoeness, qui a pris du recul La Lazio victorieuse
commun entre Uli Hoeness, Louis van Gaal et le
directeur sportif (Christian) Nerlinger pour parler des
depuis qu'il a quitté son poste de manageur général
fin 2009, a toutefois assuré que les jours de Van Gaal, à Palerme conserve
dissensions actuelles et les régler". M. Hoeness avait
affirmé dimanche à la télévision qu'il était "difficile de
qui a réussi le doublé Coupe/Championnat et conduit
le Bayern en finale de la Ligue des champions pour la tête du classement
parler" avec M. van Gaal, tout en assurant que ces dif- sa première saison en Bavière, n'étaient pas comptés.
ficultés relationnelles ne remettaient pas en cause le La Lazio Rome qui s'est imposée dimanche sur le terrain de Palerme
(1-0), est assurée de conserver la tête du championnat d'Italie avant la
fin de la 9e journée dimanche avec quatre points d'avance sur l'Inter
e
France 11 journée victorieuse de Genoa (1-0). Le Brésilien André Dias a inscrit l'unique
but de la rencontre à la 27e minute sur une reprise de volée consécu-
tive à un coup franc. La Lazio signe sa septième victoire en neuf
Brest nouveau leader matches cette saison et se place dans les meilleurs conditions avant le
derby face à la Roma le week-end prochain. Un derby auquel sera
Le nouveau promu de cette saison frappe enroulée dans la lucarne de Sochaux (2-1). Le Paris SG a quant absent Francesco Totti (AS Rome), exclu samedi suite à une alterca-
en Ligue 1, Brest vainqueur samedi Janot ! Marseille-Rennes était le à lui confirmé sa solidité à l'extérieur tion avec l'attaquant uruguayen Ruben Olivera au cours du match
de Saint-Etienne (2-0), est le nou- choc de cette 11e journée, entre le en ramenant un bon match nul de contre Lecce remporté par les Romains 2-0. Le choc de la journée
veau leader du championnat de champion en titre, 2e du classe- Montpellier (1-1). Dans le derby du joué samedi soir, a vu la Juventus Turin l'emporter San Siro face l'AC
France au terme d'une 11e journée ment, et le leader rennais. Mais la Nord, Valenciennes et Lille ont pris Milan (2-1) grâce à des buts de Quagliarella et Del Piero et remonte
marquée par des intempéries qui ont pelouse du Vélodrome était imprati- un point chacun (1-1). Auxerre est provisoirement à la 4e place du classe-
provoqué les reports de Marseille- cable et le match, une première fois entré dans la première moitié du ment derrière l'AC Milan 3e, à 5 points
Rennes et Monaco-Bordeaux "Le repoussé samedi, a définitivement championnat en s'imposant devant de la Lazio.
classement à cette époque de la sai- été reporté dimanche. Les intempé- Nice (2-0), alors que Lorient, avec
son, ce n'est plus de la chance", a ries dans le Sud ont également Gameiro buteur puis passeur, a mis
assuré l'entraîneur brestois Alex entrainé le report du match fin à la petite série positive d'Arles- L'infirmerie de la Juventus
Dupont à l'issue du succès de ses Monaco-Bordeaux. La rencontre Avignon, qui restait sur deux nuls Turin est pleine à craquer
hommes face aux Verts. Les devrait être reportée à mardi, l'horai- (2-0). Nancy est allé s'imposer à
Stéphanois l'ont constaté samedi, re restant à préciser pour ne pas Caen (3-2) au terme d'un match La crise des blessures s'est amplifiée à la
avant de découvrir les talents offen- faire concurrence à la retransmission animé et Lens a pris un point pré- Juventus Turin, qui a fait savoir
sifs des Brestois, Poyet inscrivant le des matches de Ligue des cham- cieux à Toulouse (1-1). dimanche que trois joueurs supplémen-
deuxième but d'une somptueuse pions. Lyon pour sa part a battu taires seraient éloignés des terrains pour
au moins un mois. Ainsi, le défenseur
Paolo De Ceglie s'est fracturé une rotule
lors d'un choc avec Daniele Bonera samedi soir sur le terrain de l'AC
Manchester United ne procèdera Milan (victoire 2-1 des Turinois). Il devra être opéré et ne reviendra
à aucun transfert au mercato d'hiver pas avant trois mois. Comme De Ceglie, l'attaquant Jorge Martinez a
dû sortir sur blessure pendant le match de samedi soir. Il souffre
Le manager général de Manchester United, Alex fergu- té", a expliqué l'Ecossais, faisant allusion à la règle qui d'une fracture à un pied, qui nécessitera aussi une intervention chi-
son a annoncé dimanche que son club ne procèdera à empêche un joueur de disputer la Ligue des champions rurgicale et l'éloignera deux mois des terrains. Le gardien Alex
aucun transfert lors du mercato d'hiver. "Nous n'achète- pour deux clubs différents la même année. "Il restera cinq Manninger s'est tordu la cheville vendredi à l'entraînement, et sera
rons pas en janvier", a dit Sir Alex, dont les propos sont mois avant la fin de la saison. J'espère récupérer Antonio indisponible pour un mois. Par ailleurs, l'arrière central Giorgio
repris dimanche par plusieurs journaux anglais. "Dès Valencia vers la fin février et si Michael Owen revient, ça Chiellini, blessé à l'échauffement samedi à San Siro, n'aura besoin
qu'on veut quelqu'un pour jouer l'Europe, on est très limi- fera un autre joueur de plus", a-t-il ajouté. que de quelques jours de repos.

Mardi 2 Novembre 2010


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Intempéries Vie religieuse

Plusieurs accidents de la circulation Horaires des prières de la journée du mardi 25


dhoul qi’da 1431 correspondant au 2 novembre
et des effondrements partiels de toits 2010 :
— Dohr...............….......12 h 31
— ‘Asr...........................15 h 27
indiqué le sous-directeur de la com- Draa El-Miaâd à Ain Oulmane faisant — Maghreb...................17 h 53

L
es importantes précipitations
munication à la protection civile, M. 3 blessés qui ont été transférés à un — ‘Icha.........................19 h 13
qui se sont abattues depuis Mercredi 26 dhoul qi’da 1431 correspondant au
dimanche sur plusieurs Mohamed Medjkane. centre de santé local. 3 novembre 2010 :
régions du pays ont provoqué plu- A Birtouta, le dérapage d'un véhi- Les fortes chutes de pluie ont causé — Fedjr..........................05 h 45
sieurs accidents de la circulation et cule léger sur la route reliant Dekakna par ailleurs l'effondrement partiel — Chourouk..................07 h 13
l'effondrement de quelques toits de menant à Koléa a fait un blessé qui a d'un toit à Bab El-oued (Alger) et d'un
maisons, a-t-on appris hier, de la été transféré à l'hôpital de Douéra, a balcon à Tlemcen au lieudit Eddarb
direction générale de la Protection précisé le même responsable. sans causer de dégâts humains, a
civile. Par ailleurs, un accident de la cir- ajouté M. Medjkane.
Ainsi, suite à ses perturbations cli- culation est survenu sur la route L'Office national de la météorolo- Condoléances
matiques, un accident de la circulation reliant Tassala El-Mardja à Boufarik gie (ONM) avait annoncé dimanche
est survenu sur la route reliant Alger et après une collision entre deux véhi- que des pluies assez marquées, par-
Blida après le carambolage impli- cules légers a fait 3 blessés.
A Sétif, les services de la
fois sous forme d'averses orageuses,
affecteront de dimanche à mardi 18
Le directeur général, le directeur de la
quant un camion et trois véhicules
légers faisant 10 blessés qui ont été Protection civile ont enregistré l'effon- wilayas du pays, rappelle-t-on. rédaction, le directeur de l’administration et
transférés à l'hôpital de Douera, a drement partiel du toit d'une maison à
des finances et l’ensemble du personnel
Justice d’El Moudjahid, très peinés par le décès de
Cité AADL
de Sebbala 10 ans de prison pour trafic de stupéfiants Maloufi Ali
Pénurie présentent à sa famille et ses proches,
L
e tribunal correctionnel de Bir Mourad Raïs a condamné deux jeunes individus
dont un par contumace à 10 ans de prison ferme chacun pour détention et com-
d’eau pour mercialisation de stupéfiants et prononcé, également, une peine de 12 mois de
prison ferme contre une jeune fille pour détention et consommation de drogue. Les faits
leurs condoléances les plus sincères.
Qu’Allah lui accorde Sa Sainte
une histoire remontent à la fin septembre dernier lorsqu’un véhicule de marque Golf Volkswagen est
intercepté au niveau d’un barrage de police avec, à son bord, H.B et une jeune fille. Sur
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
de crevasse place, les policiers découvrent un « joint » et une arme blanche et constatent que le chauf-
feur est sous l’effet de l’alcool. Transféré à l’hôpital, il refusera de soumettre au test d’al- Paradis.
coolémie, ce qui lui vaut une condamnation de 6 mois de prison ferme pour cela, en sus
es gestion naires de

L l’AADL innoven t
en matière de prise
en charge des problèmes
des cités réalisées. En
de détention de stupéfiants. Après avoir interrogé la jeune fille chez qui, d’ailleurs, on a
récupéré des comprimés de psychotropes, celle-ci dénonce les fournisseurs qui seront
localisés à Aïn Benian (Alger) où la police interpelle un dealer alors que trois autres indi-
vidus sont parvenus à prendre la fuite avec un sac plein de drogue. Cependant, deux
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
d’entre eux se rendront quelques jours alors que leur acolyte court toujours dans la
effet, les respons ables de nature. Au final, les services de sécurité ont saisi une vingtaine de comprimés de psy-
la très populai re formule, chotropes, une somme de 40 millions de centimes et des armes blanches.
préfèren t carrément igno-
rer les problèmes vécus au
S. A. M. Pensée
quotidien par les loca-
taires. Les familles Baïche, Chibane,
La gestion des cités Souidania (Alger) Boubaha, Yousfi, Berkane et Sadate très
AADL, constitue-t-elle,
aujourd’hui, un fardeau Les habitants de “La Cave” peinées par la perte de leur cher et regret-
té père, époux, oncle, beau-frère et beau-
lourd à porter pour les res-
ponsab les de l’Agence passeront-ils l’hiver au chaud ? père.
pour l’Améli oration et le
Rabah BAICHE
A
dévelop pement du loge- lors que l’hiver approche à grands pas, une bonne partie des habitants du
ment au point de procéder quartier « La Cave » de Souidania (Alger) sont toujours en attente d’un rac-
à la réparati on des fuites cordement au gaz naturel qu’ils attendent depuis 4 ans. La soixantaine de rappelé à Dieu à l’âge de 77 ans, deman-
signalées au niveau des propriétaires des maisons de cette cité espèrent que leur appel sera entendu par les dent à tous ceux qui l’ont connu et aimé,
citernes qui aliment ent les responsables de la Sonelgaz, notamment la direction régionale de Bologhine à d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.
tours, en eau potable. laquelle leur commune dépend et indiqueront à El Moudjahid qu’il ne s’agit que La veillée du 3e jour aura lieu demain
Le cas de certains bâti- d’une opération d’extension du réseau du moment que, soulignent-ils, une premiè- mercredi 3 novembre au domicile familial, 82 rampe Louni
ments au niveau du site re tranche du raccordement au gaz a été réalisée et la moitié des gens de « La Cave » Arezki (ex-rampe Vallée), Alger.
Sebbala, implant é dans la bénéficient de cette énergie. « Nous avons sollicité l’APC, mais celle-ci nous a affir- Qu’Allah lui accorde Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en
commun e d’El Achour, mé que cette question ne rentre pas dans ses prérogatives. De sont côté, la Sonelgaz Son Vaste Paradis.
soumis, depuis plus d’un nous a orientés vers des sous-traitants mais ces derniers ne se sont jamais manifes- A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
mois aux coupures quoti- tés », regrettent les habitants qui souhaitent passer l’hiver au chaud.
diennes d’eau est édifiant .
Les locataires qui
paient pourtan t des mon- Criminalité en septembre
tants astrono miques pour
le volet des charges , dont 1.064 affaires traitées par la Gendarmerie nationale
l’entret ien des citernes
hendées. Après leur présentation devant le magis- té provisoire. Des affaires d’attentats à la pudeur

L
d’eau, se voient priver de es unités de la gendarmerie nationale ont
ce liquide précieux , pour traité, durant le mois de septembre 2010, trat instructeur, 225 ont été placées sous mandat de ont également été signalées. Dans ce chapitre, les
une histoire de… trous. quelques 1.064 affaires de crimes et délits dépôt. Les gendarmes ont recensé, également, 14 gendarmes ont réussi à mettre la main sur 99 indi-
Que l’on s’amuse à contre les personnes et procédé à l’interpellation enlèvements et l’arrestation de 11 individus qui vidus présumés impliqués dans ce type de crimi-
attendre des semaines de 1.433 personnes impliquées, parmi lesquelles ont commis l’irréparable. Sept parmi les impliqués nalité. 42 ont été écroués. Pour les affaires de rac-
pour remplacer les 372 ont été placées sous mandat de dépôt en atten- ont été conduits en prison en attendant leur juge- colage sur la voie publique, il été solutionné sept
ampoul es grillées des dant leur jugement, précise la cellule de communi- ment. Au cours de la même période, il a été consta- cas et l’interpellation de huit personnes parmi les-
halls et des couloirs , au cation du commandement de la gendarmerie natio- té 63 menaces physiques et verbales ainsi que 54 quelles six ont été écrouées. A titre de rappel, pour
niveau des bâtimen ts, cela nale. Durant la période de référence, les services outrages contre des gendarmes dans l’exercice de les six premiers mois de l’année 2010, les unités
peut passer, mais imposer de la gendarmerie nationale ont enregistré 25 leur fonction, indiquera notre source. Dans le de la gendarmerie nationale ont traité, à travers
aux locataires l’inévi- homicides volontaires commis par 30 personnes même registre, les représentants de la loi ont réso- l’ensemble du territoire, 3.594 cas de crimes et
table recours à la douche qui ont été écrouées par le procureur de la lu 158 affaires d’atteintes contre la famille et les délits contre les personnes qui se sont soldés par
écossai se, durant plus République. Les coups et blessures volontaires bonnes mœurs. Enquêtes bouclées, les gendarmes l’arrestation de 4.676 personnes, une baisse de
d’un mois, est tout bonne- contre les personnes ont connu, pour leur part, ont identifié et interpellé 253 personnes dont 118 près de 13% comparativement au nombre d’inter-
ment inadmis sible. durant ce même mois, une courbe ascendante avec ont été placées sous mandat de dépôt. 16 per- pellation réalisé en 2009 par les gendarmes.
S. D. l’enregistrement de 670 cas de ce type de violence sonnes impliquées dans 25 affaires de viols ont été M. M.
impliquant 1.024 personnes identifiées et appré- écrouées, alors 16 autres ont bénéficié de la liber-

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 2 Novembre 2010


Coupe de l'UNAF (demi-finale-aller) aujourd'hui, 14 h 30

O.Béja (Tunisie)-ESS
L’Entente de Sétif y croit
L es Sétifiens, qui sont avait estimé que son équipe les forces et faiblesses de En dépit de l'absence de
depuis dimanche à "jouera carrément pour la l'ESS. Toujours est-il, il peut Hadj-Aïssa, le technicien
Tunis, ne rejoindront gagne", même s'il a prévenu déchanter du fait que l'ESS italien de l'ESS, Gianni
la ville de Béja qu'aujour- ses poulains contre l'excès traverse actuellement une Solinas, est assez serein
d'hui. La rencontre en elle- de confiance. Les Sétifiens phase euphorique, puisqu'el- pour voir son ensemble
même (O.Béja-ESS) aura ont pu s'entraîner hier à le occupe en solo la premiè- réussir une grande perfor-
lieu aujourd'hu vers le coup l'heure du match. Il est évi- re avec deux points d'avance mance. C'est-à-dire prendre
de14h30. Les Sétifiens ont dent que tout le monde est sur le duo composé de une sérieuse option dès cette
dépêché 22 joueurs à l'ex- conscient des difficultés qui l'ASO et du MC Saïda (13 manche aller. Certes,
ception de Hadj-Aïssa et attendent les sétifiens lors- pts). Sa dernière victoire, au l'O.Béja est un club respec-
Ambane convalescents. qu'on sait que la formation stade du 08-Mai 45 devant table, mais les Sétifiens sont
Cette demi-finale (aller) de tunisienne est entraînée par le MCS (3 à 1) a révélé une décidés à donner une
cette coupe de l'UNAF des notre compatriote, Rachid équipe sétifienne assez forte meilleure image du football
clubs vainqueurs de coupe Belhout. C'est un technicien dans les trois compartiments national avant la manche
sera très importante. Serar, qui ne connaît que trop bien de jeu. En attaque, elle pos- retour vers le 21 novembre
le président de l'ESS, qui a son adversaire. Il n'a pas sède plusieurs solutions courant au stade du 08-Mai
conduit la délégation séti- besoin de visionner des cas- avec les Djallit, Ghezzali, 45 de Sétif.
fienne forte de 35 membres, settes pour en être fixé sur Hémani, Berguiga. H. GHARBI

Ligue 1 Mise Cet après-midi à 14 h 30,


e à Oran
La 7 journée amputée à jour
du derby MCA-USMA MCO-JSK
Ce samedi, la LFP a programmé la 7 journée de
ème

Ligue1 qui sera amputée du derby du Centre entre le


MCA et l'USM Alger au stade du 5-Juillet. Ce report
bien aux Béjaouis. Toutefois, tout peut changer. D'où la
prudence doit être de mise. Enfin, l'USM Blida, qui
reçoit le CRB dans son antre de Mustapha Tchaker, fera
Les Oranais
s'explique par la participation du MCA, ce jeudi, à la
demi-finale (aller) de la coupe l'UNAF des clubs cham-
tout pour remporter sa première victoire de la saison qui
la fuit depuis le 24 septembre dernier, date du démarra- favoris, mais...
pions. Le leader l'ESS, qui jouera, aujourd'hui, 14 h 30, ge du présent exercice professionnel. Par ailleurs, la
contre la formation de Béja avait demandé le report de
son match de ce samedi, à El-Eulma contre le MCEE du
fait que l'équipe sétifienne ne reviendra au pays que le
mercredi 3 novembre. La LFP a apparemment décidée
logique prédominera !

Programme: samedi 6 novembre (14 h 30)


H. G.
C ette mise à jour de la
Ligue1 entre le MC
Oran et la JSK, au
stade Zabana, sera très
importante par son résultat
de faire jouer cette journée intégralement, ce samedi à Au Khroub: ASK-WAT
14 h 30, hormis le match entre le MCA et l'USMAlger A Zabana (Oran): MCO-CABBA pour les deux larrons. Les
du fait que le MCA ne jouera que le 4 novembre en A El-Mohammadia: USMH-JSMB deux équipes occupent la
Libye face à l'équipe de l'Ittihad de Libye. Outre le A Saïda: MCS-ASO (télévisé) 9ème place avec sept points
grand choc des hauts-plateaux entre le MCEE et l'ESS, A Blida (TChaker): USMB-CRB chacune, même si le goal
il y aura au stade d'El-Mohammadia un somptueux A Tizi-Ouzou (1er-Novembre): JSK-USMAnnaba average de la JSK (avec +1)
USMH-JSMB. Les Béjaouis peuvent réussir un autre A El-Eulma (Zeggar Mohamed): MCEE-ESS est meilleur que celui du
exploit lorsqu'on sait que les Harrachis réussissent très MCA-USMA reporté au 30 novembre MCO (+0). Il est attendu à
ce que ces deux "teams"
réagissent en vue de faire
Ligue 2 (7ème journée) oublier à leurs supporters
leurs derniers mauvais résultats. Le MC Oran qui évoluera dans son jardin
Le CSC favori dans le derby constantinois de Ahmed Zabana partira, à priori, avec les faveurs des pronostics. En
pareille situation, il est certain que la JSK qui restait sur un nul at home
devant l'ASO (0 à 0) avait lourdement raté le derby de la Kabylie en se fai-

L e CSC, vainqueur par la plus rêver tout le constantinois. Il faut mier revers. Le moins que l’on puis-
petite des marges (1 à 0, dire que lors du présent exercice, les se dire et qu’il faudra compter sur sant battre par la JSM Bejaia sur le score rarissime de 4 à 2. C'est même
devant l’ABMerouna, a creu- deux équipes de Constantine, le ses deux équipes constantinoises, un score historique du fait que la JSMB n'avait jamais gagné face à la JSK
sé l’écart en le portant à cinq points MOC et le CSC, sont, par leur régu- même si le parcours est encore par un tel score. Au contraire, c'est la JSK qui avait battu, par ce même
sur le MOC, le RCK et le larité et la valeur de leurs joueurs, long. Toujours est-il, la lutte dans score de 4 à 2, à l'époque où Hémani jouait pour le compte de la JSK, au
SAMohammadia. A Quelques jours parmi les équipes qui jouent les pre- cette Ligue2 professionnelle sera stade de l'Unité maghrébine, cette équipe de la JSMB. Geiger, le coach de
du Derby du « vieux rocher », les miers rôles. Contrairement aux sai- très disputée et surtout halletante du la JSK, n'avait pu "digéré" ce faux pas, car il pensait vraiment voir son
constantinois de Khezzar seront sons passées, ce présent exercice début jusqu’à la fin. équipe l'emporter. Certains n'ont pas hésité à mettre cette défaite sur le dos
bien lotis, ne serait-ce , sur le plan semble être le bon pour une ou H. G. du gardien de la JSK qui serait en baisse de forme. Il est clair que ce serait,
psychologique. En effet, le MOC a l’autre des deux équipes pour accé- auquel cas, une analyse trop simpliste. Une défaite ne peut être endossée
vu ses ambitions quelque peu frei- der au palier supérieur. Certes, ce ne Programme : vendredi (15 h) sur un seul élément de l'équipe. Il faut, par contre, dire, qu'il s'agit d'un
nées par le nouveau promu, sera pas facile, eu égard aux autres ESM-CRT faux-pas collectif. Toujours est-il, Geiger et son groupe sont appelés à faire
l’OMédéa de l’entraîneur Khaled prétendants comme le RCK, CAB-MSPB quelque chose pour améliorer la situation. Il est certain que tout est pos-
Lounici sur le score de 1 à 0. Du l’ASMO... Mais, on peut dire que USB-JSMS sible, même si le MC Oran, malgré ses deux défaites d'affilée face à El-
coup l’équipe du brésilien Alvès est leur début de saison et pour le RCK-USMBA Eulma (1 à 0) et le CRB (2 à 1), reste très difficile à manier devant sa gale-
en train de battre en retraite. Cette moins assez persuasif. Après six ABM-PAC rie. On s'attend à un match très serré !
défaite surprenante risque de laisser journées, le CSC n’avait pas encore SAM-NAHD H. Gharbi
des séquelles à l’occasion de ce perdu, alors que le MOC, face à ASMO-OMédéa Programme: aujourd'hui (14 h 30):
grand derby qui est en train de faire l’Omédéa, venait de subir son pre- MOC-CSC Stade Ahmed Zabana : MCO -JSK

Championnat d’Afrique de football,


dames La sélection algérienne A' en stage à Alger
Début victorieux pour La sélection algérien-
ne A' de football, effec-
une compétition réservée
aux joueurs locaux. Le
CHAN-2011, prévu au
Soudan du 4 au 24 février,
Congo, Rwanda, Sénégal,
Tunisie, Zimbabwe et le
les Banyana Banyana tuera du 6 au 9 novembre
un stage à Alger, en vue
sélectionneur national
Abdelhak Benchikha, a
verra la participation de
l'Afrique du Sud, Angola,
Soudan (pays organisa-
teur). Les 16 pays quali-
La sélection sud-africaine de football (Dames), a com- de la phase finale de la fait appel à vingt-quatre Cameroun, Côte d'Ivoire, fiés seront scindés en
mencé le 7e Championnat d'Afrique féminin sur une note deuxième édition du (24) joueurs pour prendre Gabon, Ghana, Mali, quatre groupes de quatre
positive en disposant au Sinaba Stadium, de la Tanzanie sur Championnat d'Afrique part à ce regroupement. Niger, Ouganda, RD équipes.
le score de 2 buts à 1. Les buts de la rencontre ont été inscrits des nations CHAN-2011, Outre l'Algérie, le
pour l'Afrique du Sud par Popela Mamphasha (35'), LISTE DES 24 JOUEURS RETENUS :
Mamello Makhabane (86'), et pour la Tanzanie, Esther Zemmamouche Mohamed Lamine, Bedbouda
Chabruma (43'). La rencontre qui succédait à une cérémonie Brahim (MC Alger), Si Mohamed Cédric, Meftah
d'ouverture haut en couleurs a été d'un très bon niveau et les Mohamed, Maiza Adel, Zerdab Zahir, Gasmi
Twiga Stars, en dépit de leur défaite, ont effectué des pre- Ahmed (JSM Béjaia), Asselah Malik, Rial Ali,
miers pas encourageants dans une compétition qu'elles abor- Belkalem Essaid, Yahia Chérif Sid Ali, Tedjar
dent pour la première fois. L'Afrique du Sud a ouvert la Saad, Aoudia Mohamed Amine (JS Kabylie),
marque à la 35e minute par Popela Mamphasha, mais les Hachoud Abderrahmane, Lemmouchia Kaled,
Tanzaniennes ont répliqué juste avant la mi-temps par leur Djalit Mustapha, Djabou Abdelmoumen, Yekhlef
milieu de terrain Esther Chabruma. L'issue de la partie ne Mohamed, Metref Hocine,Ghazali Youcef (ES
s'est jouée que dans les derniers instants de la rencontre, le Sétif), Cheklam Farid, Khoualed Nacreddine (USM
milieu de terrain Mamello Makhabane inscrivant le but de la Alger), Messaoud Mohamed, Soudani Hillel (ASO
victoire en faveur du pays organisateur. Chlef).