Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Se após a leitura você ainda necessitar de informações adicionais entre em contato conosco!
256.09.036 - G - 07/09 3
Índice
Página
1 - Prefácio .......................................................................................................................................................... 3
2 - Nomenclatura
2.1 - Unidade Evaporadora .................................................................................................................. 5
2.2 - Unidade Condensadora ............................................................................................................... 5
3 - Pré-Instalação ............................................................................................................................................ 6
5 - Instalação
5.1 - Recebimento e Inspeção das Unidades ................................................................................... 7
5.2 - Recomendações Gerais ............................................................................................................... 7
5.3 - Kits e Acessórios para Instalação .............................................................................................. 7
5.4 - Procedimentos Básicos para Instalação ................................................................................... 8
5.5 - Instalação da Unidade Condensadora ...................................................................................... 8
5.6 - Instalação das Unidades Evaporadoras ................................................................................. 14
6 - Tubulações de Interligações
6.1 - Interligação entre Unidades - Desnível e Comprimento de Linha ................................. 18
6.2 - Instalação Linhas Longas ........................................................................................................... 19
6.3 - Conexões de Interligação ........................................................................................................ 21
6.4 - Suspensão e Fixação das Tubulações de Interligação ......................................................... 22
6.5 - Procedimento de Vácuo das Tubulações de Interligação ................................................... 22
6.6 - Adição de Carga de Refrigerante ........................................................................................... 23
6.7 - Superaquecimento ..................................................................................................................... 24
6.8 - Adição de Óleo .......................................................................................................................... 26
9 - Partida Inicial
9.1 - Condições e Limite de Aplicação e Operação .................................................................... 45
9.2 - Sistema de Proteção Contra Congelamento da Serpentina Externa ............................. 45
4 256.09.036 - G - 07/09
Nomeclatura 2
Unidade Evaporadora 2.1
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Código exemplo 4 2 M C C 0 1 2 5 1 5 L S
Dígitos 1 e 2 Dígito 13
Tipo de Máquina Marca
42 - Evaporadora S - Springer
Dígito 3 Dígito 12
Chassi ou Modelo Opção / Feature
Código exemplo 3 8 M C C 0 1 2 5 1 5 M S
Dígitos 1 e 2 Dígito 13
Tipo de Máquina Marca
38 - Condensadora S - Springer
Dígito 3 Dígito 12
Chassi ou Modelo Opção / Feature
M - Descarga Horizontal M - Condensadora Mono
Dígito 4 Dígito 11
Tipo do Sistema Tensão de Comando
C - Somente Frio Q - Frio/Quente 5 - 220V
Dígito 5 Dígito 10
Atualização Projeto Fase
A - Original B - 1ª Revisão C - 2ª Revisão 1 - Monofásico
Dígitos 6, 7 e 8 Dígito 9
Capacidade (Btu/h) Tensão do Equip. / Freq.
007 - 7.500: C 009 - 9.000: C 012 - 12.000: C 5 - 220V / 60Hz
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Código exemplo 3 8 X C E 0 1 8 5 1 5 M S
Dígitos 1 e 2 Dígito 13
Tipo de Máquina Marca
38 - Condensadora S - Springer
Dígito 3 Dígito 12
Chassi ou Modelo Opção / Feature
X - Descarga Horizontal M - Condensadora Mono
Dígito 4 Dígito 11
Tipo do Sistema Tensão de Comando
C - Somente Frio Q - Frio/Quente 5 - 220V
Dígito 5 Dígito 10
Atualização Projeto Fase
A - Original B - 1ª Revisão C - 2ª Revisão 1 - Monofásico
Dígitos 6, 7 e 8 Dígito 9
Capacidade (Btu/h) Tensão do Equip. / Freq.
018 - 18.000: E 022 - 22.000: E 030 - 30.000: B 5 - 220V / 60Hz
256.09.036 - G - 07/09 5
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Código exemplo 3 8 K C A 0 1 8 5 1 5 M S
Dígitos 1 e 2 Dígito 13
Tipo de Máquina Marca
38 - Condensadora S - Springer
Dígito 3 Dígito 12
Chassi ou Modelo Opção / Feature
K - Descarga Vertical M - Condensadora Mono
Dígito 4 Dígito 11
Tipo do Sistema Tensão de Comando
C - Somente Frio Q - Frio/Quente 5 - 220V
Dígito 5 Dígito 10
Atualização Projeto Fase
A - Original B - 1ª Revisão C - 2ª Revisão 1 - Monofásico
Dígitos 6, 7 e 8 Dígito 9
Capacidade (Btu/h) Tensão do Equip. / Freq.
018 - 18.000: A 022 - 22.000: A 5 - 220V / 60Hz
3 Pré-Instalação
Antes de iniciar a instalação das unidades evaporadora e condensadora é de extrema
importância que se verifiquem os seguinte itens:
• Adequação do equipamento para a carga térmica do ambiente; para maiores
informações consulte um credenciado Springer Carrier ou utilize o dimensionador
virtual do site www.springer.com.br
• Compatibilidade entre as unidades evaporadora e condensadora. As opções disponíveis e
aprovadas pela fábrica encontram-se no item Características Técnicas Gerais deste manual.
• Tensão da rede onde os equipamentos serão instalados. Em caso de dúvida consulte
um credenciado Springer Carrier.
4 Instrução de Segurança
As novas unidades evaporadoras em conjunto com as unidades condensadoras, foram
projetadas para oferecer um serviço seguro e confiável quando operadas dentro das
especificações previstas em projeto.
Todavia, devido a esta mesma concepção, aspectos referentes a instalação, partida inicial
e manutenção devem ser rigorosamente observados.
1
DE
2
SP
FAEE D
DIRE
ON
AIR N
CTIO
OF
SWIN
F
G
CLOC
TE
K
OK
MP
.
CA
NC
ECO NING
EL
RUN
NOM
TIME
IC
R ON
TIME
TIME
R OFF
ADJU
ST
6 - Manual do proprietário
1
256.09.036 - G - 07/09 7
5.4 Procedimentos Básicos para Instalação
* UNIDADE EVAPORADORA * UNIDADE CONDENSADORA
SELEÇÃO DO LOCAL SELEÇÃO DO LOCAL
FURAÇÃO NA PAREDE
MONTAGEM
800mm
A Springer Carrier recomenda que as unidades Para unidades condensadoras montadas com
sejam montadas conforme mostrado na figura a caixa elétrica voltada para o mesmo lado
3a, desta maneira as conexões de interligação (uma de frente para outra), recomenda-se um
ficam mais próximas da parede. espaçamento de 600mm.
FIGURA 5 - DESNIVELAMENTO DAS UNIDADES 38M E 38X FIGURA 6 - DESNIVELAMENTO DAS UNIDADES 38K
256.09.036 - G - 07/09 9
* Recomenda-se não
instalar a unidade
condensadora 38K em
degraus, para evitar
que uma das unidades
aspire o ar aquecido
proveniente da outra
(figura 7a).
* Jamais instalar as
unidades condensadoras
38M ou 38X uma na
a b
frente da outra (fig. 7b).
FIGURA 7 - EVITAR INSTALAÇÃO EM SEQUÊNCIA E EM DEGRAUS
* O lado da descarga do ar de condensação
deverá estar sempre voltado para área sem
obstáculos como paredes. A instalação nos locais abaixo descritos podem
causar danos ou mau funcionamento ao
equipamento. Em caso de dúvida, consulte-nos
Obs.: Verifique a existência de um perfeito através dos telefones SPRINGER Ok.
escoamento através da hidráulica de drenagem • Local com óleo de máquinas.
(se houver) colocando água dentro da unidade • Local com atmosfera sulfurosa.
condensadora. • Local com condições ambientais especiais.
2m
Para instalação de múltiplas unidades condensadoras
veja as recomendações no sub-item 5.5.1 a seguir.
FIGURA 9
256.09.036 - G - 07/09 11
Quatro unidades com uma parede
FIGURA 10
12 256.09.036 - G - 07/09
Quatro (ou três) unidades com três paredes
A Springer Carrier
recomenda que para
instalação de múltiplas
unidades condensadoras,
considerando-se três
paredes ao redor, haja um
espaçamento livre de
2 metros acima das
unidades.
Dimensão A:
Distância mínima entre as
unidades condensadoras = 750mm
FIGURA 11
FIGURA 12
91
59
Altura = 640 mm
FIGURA 13
256.09.036 - G - 07/09 13
Dimensionais e Vista Superior das Unidades Condensadoras 38K - 18 e 22.000 Btu/h
Ø das Ø das
Modelo Conexões Conexões
Expansão Sucção
FIGURA 14
OK
256.09.036 - G - 07/09 15
* Dobrar o tubo de conexão para que a
saliência máxima não ultrapasse 43 mm de
altura da parede. Veja figura 20. * Colocar a unidade interna antes da externa,
prestando atenção para dobrar e fixar os tubos
rigorosamente.
* Verificar a instalação de maneira que os tubos
Perfil unidade interna Tubo de ligação
não possam sair pela parte traseira da unidade.
* Verificar que o tubo de descarga não esteja
frouxo.
* Isolar os tubos de conexão separadamente.
* Proteger o tubo de drenagem embaixo dos
tubos de conexão.
FIGURA 20 - TUBO DE CONEXÕES * Certificar-se que o tubo não se desprenda da
parte traseira da unidade interna.
42M_018
42M_022
42M_030
256.09.036 - G - 07/09 17
6 Tubulações de Interligações
6.1 Interligação entre Unidades - Desnível e Comprimento de Linha
Para interligar as unidades é necessário fazer a instalação das tubulações de interligação
(sucção e expansão). Veja a tabela abaixo para proceder a instalação dentro dos
parâmetros permitidos.
Veja o exemplo:
Comprimento linear: 11 metros C.M.E = C.L + (Nº conexões x 0,3)
Quantidade de curvas: 5 C.M.E = 11 + (5 x 0,3)
C.M.E = 12,5 metros
MODELOS
42M 38M 38K 38X 42M 38M 38K 38X 0-10 m 10-20 m 0-10 m 10-20 m
007 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4"
009 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4"
012 1/2" 1/2" 1/4" 1/4" 1/2" 1/4"
018 1/2" 5/8" 5/8" 1/4" 1/4" 1/4" 5/8" 5/8" 1/4" 1/4"
022 5/8" 5/8" 5/8" 3/8" 1/4" 1/4" 5/8" 5/8" 1/4" 1/4"
030 5/8" 5/8" 3/8" 3/8" 5/8" 5/8" 3/8" 3/8"
18 256.09.036 - G - 07/09
Unidades Quente/Frio:
As instalações das linhas de expansão e sucção deverão ser feitas colocando-se
“loops” em cada linha (figura 24a), para evitar ruídos devido a vibração do
equipamento. Os “loops” podem eventualmente ser substituídos por tubos flexíveis
(figura 24b). O isolamento das linhas, em ambos casos deve feito separadamente.
a b
FIGURA 24
Os procedimentos descritos são válidos apenas A não observância dos valores recomendados
para instalações de equipamentos na versão nas tabelas, bem como dos procedimentos e
SOMENTE FRIO. instruções descritos, NÃO estarão cobertas pela
garantia da SPRINGER CARRIER LTDA.
COMPRIMENTO MÁXIMO
DESNÍVEL
MODELOS TIPO DE BITOLA
REAL EQUIVALENTE MÁXIMO OBSERVAÇÕES
42M LINHA (pol)
(m)
(C.M.R) (C.M.E)
Líqüido 1/4"
007 Até 10 m* 13 m 7,5 3/8" Para trechos em subida
Sucção
1/2" Linha horizontal ou para trechos em descida
Líqüido 1/4"
009 Até 20 m* 26 m 10 5/8" Linha horizontal ou para trechos em descida
Sucção
1/2" Para trechos em subida
Líqüido 1/4"
012 Até 20 m* 26 m 10 5/8" Linha horizontal ou para trechos em descida
Sucção
1/2" Para trechos em subida
Líqüido 1/4"
018 Até 30 m** 50 m 15
Sucção 3/4"
Líqüido 3/8"
022 Até 30 m** 50 m 15
Sucção 3/4"
Líqüido 3/8"
030 Até 50 m** 70 m 15
Sucção 7/8"
(0,1m para modelos 42M_007 a 42M_012 e 0,2m para 42M_018 a 42M_030), quando a un.
evaporadora estiver acima ou no mesmo nível da un. condensadora. (Figura 25)
SL
UNIDADE
EVAPORADORA
FAZER UM
UNIDADE SIFÃO A CADA
CONDENSADORA 3,0 metros
LINHA DE SUCÇÃO
ANSÃO
LINHA DE SUCÇÃO
DE EXP
LINHA DE EXPANSÃO
LINHA
CONDENSADORA
UNIDADE
UNIDADE
SL EVAPORADORA
FIGURA 28
REGISTRO E MANÔMETRO
2 DE BAIXA PRESSÃO
REGISTRO E MANÔMETRO
MANÔMETROS DO CILINDRO
DE ALTA PRESSÃO
(NÃO UTILIZADO NESTE CASO)
REGISTRO DE SERVIÇO
VÁLVULA DE SERVIÇO - SUCÇÃO
REGISTRO DE
SAÍDA DE GÁS
TUBO DE PROCESSO DE “BAIXA”
DO CILINDRO
VACUÔMETRO
VÁLVULA DE SERVIÇO
TUBO DE
PROCESSO
SUCÇÃO
CILINDRO DE NITROGÊNIO
DE CARGA
1 CILINDRO
6.7 Superaquecimento
6.7.1 - Certifique-se que:
* Os procedimentos de brasagem estão adequados para as tubulação e que durante a
brasagem seja utilizado Nitrogênio, a fim de evitar entrada de cavacos e a formação de óxido
nas tubulações de cobre.
* No caso de haver desnível entre 4 e 5m entre as unidades e estando a evaporadora em nível
inferior, deve ser instalado na tubulação de sucção um sifão para 3m desnível (ver figura 25).
* Nas instalações em que estiverem a unidade condensadora e a evaporadora no mesmo nível
ou a evaporadora em um nível superior, deve ser instalado logo após a saída da evaporadora,
na tubulação de sucção, um sifão, seguido de um “U” invertido, cujo nível superior deste
deve estar ao mesmo plano do ponto mais alto do evaporador. Convém também informar
que deverá haver uma pequena inclinação na tubulação de sucção no sentido evaporadora-
condensadora (ver figura 25).
24 256.09.036 - G - 07/09
Obs.: Devem ser respeitados os limites de
comprimento equivalente e desnível indicados
para as unidades.
* Ao dobrar os tubos o raio de dobra não seja
inferior 100mm.
Rmín.
100mm
6.7.2 - Procedimento
Para acerto da carga de refrigerante pode-se usar como parâmetro também o
superaquecimento (considerar faixa de 5 a 7OC).
1. Definição:
Diferença entre a temperatura de sucção (Ts) e a temperatura
de evaporação saturada (Tes).
2. Equipamentos necessários para medição: SA = Ts - Tes
• Manifold
• Termômetro de bulbo ou eletrônico (com sensor de temperatura).
• Fita ou espuma isolante.
• Tabela de conversão Pressão-Temperatura de saturação para R-22 (Anexo I neste manual).
3. Passos para medição:
1O Coloque o bulbo ou sensor do termômetro em contato com a tubulação de sucção a 15cm
da entrada do compressor. A superfície deve estar limpa e a medição ser feita na parte
superior do tubo, para evitar leituras falsas. Recubra o bulbo ou sensor com a espuma, de
modo a isolá-lo da temperatura ambiente.
2 Instale o manifold na tubulação de sucção (manômetro de baixa).
O
Faça várias leituras e calcule sua média que será a temperatura adotada.
5O Subtraia a temperatura de evaporação saturada (Tes) da temperatura de sucção, a diferença é
o superaquecimento.
6 Se o superaquecimento estiver entre 5OC e 7OC, a carga de refrigerante está correta.
O
256.09.036 - G - 07/09 25
6.8 Adição de Óleo
• Não há necessidade de adição de óleo desde que respeitados os limites de
aplicação e operação do equipamento.
7 Sistema de Expansão
Para os modelos 38M_007 a 38M_012, 38X_012 a 38X_022 e 38K_018 e 38K_022,
a expansão é realizada por capilar localizado na unidade condensadora.
Nos modelos 38X_030 a expansão é realizada na unidade condensadora através de
um sistema denominado “piston”ou “pistão”.
Terminal Terminal
Evaporadora Condensadora
Compressor
Alimentação
1 1
Neutro
2 (N) 2 (N)
Terra Terra
Terminal Terminal
Evaporadora Condensadora
Compressor
Alimentação
1 1
Neutro
2 (N) 2 (N)
Válvula Reversora
3 3
Motor Condensador
4 4
Terra Terra
256.09.036 - G - 07/09 27
8.1.2 - Esquemas de Interligação - 42M_018 com 38X
Modelos Somente Frio (FR) - 42MC_018 com 38XC_018
28 256.09.036 - G - 07/09
8.1.4 - Esquemas de Interligação - 42M_022 com 38X
Modelos Somente Frio (FR) - 42MC_022 com 38XC_022
256.09.036 - G - 07/09 29
8.1.5 - Esquemas de Interligação - 42M_022 com 38K
Modelos Somente Frio (FR) - 42MC_022 com 38KC_022
30 256.09.036 - G - 07/09
Esquemas Elétricos das Evaporadoras 8.2
MODELOS: 42MC_007, 42MC_009 e 42MC_012 - Somente Frio (FR)
MOTOR
VENT.
STEP
MOTOR
ALIMENTAÇÃO MARROM/
VERMELHO SENSOR DE
TEMPERATURA
AMBIENTE
AMARELO/
VERDE
AZUL
SENSOR DE
PRETO
TEMPERATURA
DO EVAPORADOR
VERMELHO
PLACA
DETECTOR DE ELETRÔNICA
CORRENTE
AMARELO/
VERDE
TRANSFORMADOR
EVAPORADORA
PARA A CONDENSADORA
MOTOR
VENT.
STEP
MOTOR
ALIMENTAÇÃO SENSOR DE
BRANCO
TEMPERATURA
PRETO AMBIENTE
VERDE
AMARELO VERDE
SENSOR DE TEMPERATURA
PRETO DO EVAPORADOR
VERMELHO
ELETRÔNICA
PLACA
RELÉ DO COMPRESSOR
DETECTOR DE CORRENTE
AMARELO/
VERDE
TRANSFORMADOR
EVAPORADORA
PARA A CONDENSADORA
256.09.036 - G - 07/09 31
MODELOS: 42MC_018 - Somente Frio (FR)
DETECTOR DE
CORRENTE
ELETRÔNICA
PLACA
BRANCO
AMARELO/
PRETO
VERDE
SENSOR AMBIENTE
STEP MOTOR 1
STEP MOTOR 2
SENSOR DE TEMP.
DO EVAPORADOR
EVAPORADORA
PARA A CONDENSADORA
MOTOR VENT.
DETECTOR DE
CORRENTE
ELETRÔNICA
PLACA
AMARELO
BRANCO
AMARELO/
PRETO
VERDE
VERDE
STEP MOTOR 2
SENSOR AMBIENTE
STEP MOTOR 1
SENSOR DE TEMP.
DO EVAPORADOR
EVAPORADORA
PARA A CONDENSADORA
MOTOR VENT.
32 256.09.036 - G - 07/09
MODELOS: 42MC_022 - Somente Frio (FR)
PLACA
ELETRÔNICA
SENSOR DE
SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURA
DO EVAPORADOR AMBIENTE
MOTOR DO
DEFLETOR
FUSÍVEL
VERME- AZUL
LHO
VERMELHO
AMARELO/
MARROM
AMARELO/VERDE
VERDE
AZUL
AMARELO/
VENT. VERDE
INTERNO
EVAPORADORA
AMARELO/VERDE
AZUL CAPACITOR DO
PARA A CONDENSADORA XT3 ALIMENTAÇÃO MARROM
VENTILADOR
SENSOR DE TEMPERATURA
AMBIENTE
TRANSFORMADOR
MOTOR DO
DEFLETOR
PLACA PRINCIPAL
MOTOR DO
DEFLETOR
CORRENTE DO
VENTILADOR INDUTOR
4 VIAS
COMP.
FUSÍVEL
VERMELHO
AZUL
VERMELHO
BRANCO
AMARELO/
VENT. VERDE
AMARELO/
AMARELO/ INTERNO
VERMELHO
MARROM
BRANCO
AMARELO
VERDE
VERDE
AZUL
EVAPORADORA
MARROM
AZUL
AMARELO/VERDE CAPACITOR DO
VENTILADOR
PARA A
CONDENSADORA EVAPORADORA
ALIMENTAÇÃO
PARA A
CONDENSADORA
256.09.036 - G - 07/09 33
MODELOS: 42M_030 - Somente Frio (FR) e Quente/Frio (CR)
A alimentação elétrica, dependendo do modelo, A ligação elétrica equivocada pode causar mau
pode ser feita através da unidade evaporadora funcionamento da unidade e choque elétrico.
ou da unidade condensadora. Consulte os códigos e normas locais para
instalações elétricas adequadas ou limitações.
Conexão Elétrica
* Modelos de 42M_007 a 42M_018: levante o
painel frontal e remova os parafusos da tampa Mantenha a energia desligada.
do bloco de terminais. (Figura 32)
Figura 32
Todos os modelos das unidades existentes neste
manual são monofásicos.
34 256.09.036 - G - 07/09
8.3.1 - Esquemas Elétricos das Condensadoras - 38M
MODELOS 38MC_007 / 009 / 012 - Somente Frio (FR)
PARA A EVAPORADORA
CONDENSADORA
AMARELO/
VERDE
PRETO
VERMELHO
PROTETOR PRETO
TÉRMICO
VERMELHO
PRETO
VER- VER-
MOTOR DO MELHO
COMPRESSOR MELHO
VENTILADOR
AMARELO/
VERDE AMARELO/ AZUL
AZUL VERDE
CAPACITOR DO
COMPRESSOR CAPACITOR DO
VENTILADOR
PARA A EVAPORADORA
CONDENSADORA
AZUL
AMARELO/
VERDE
AZUL
PRETO
VERMELHO
PROTETOR PRETO
TÉRMICO
VERMELHO
PRETO
VER- VER-
MELHO MOTOR DO MELHO
COMPRESSOR
VENTILADOR
AMARELO/
VERDE AMARELO/
AZUL AZUL
VERDE
CAPACITOR DO
CAPACITOR DO
COMPRESSOR
VENTILADOR
256.09.036 - G - 07/09 35
As unidades condensadoras 38M de 7.000 a 12.000 Btu/h, versões somente frio e
quente/frio, poderão ter variação no modelo da borneira de interligação elétrica.
Veja a seguir como proceder as interligações de acordo com a borneira apresentada.
Fio
terra Fio terra
FOTO 1 FOTO 2
Quando a borneira tiver 5 pólos o fio terra Quando a borneira tiver 4 pólos o fio terra (verde)
(verde) deverá ser conectado nesta, conforme deverá ser conectado com parafuso e arruela
indicado pela letra “C” na foto 3 abaixo. dentada na placa metálica, conforme indicado pela
letra “D” na foto 4.
36 256.09.036 - G - 07/09
8.3.2 - Esquemas Elétricos das Condensadoras - 38X_018
256.09.036 - G - 07/09 37
8.3.3 - Esquemas Elétricos das Condensadoras - 38K_018
MODELOS 38KC_018 - Somente Frio (FR) MODELOS 38KQ_018 - Quente/Frio (CR)
38 256.09.036 - G - 07/09
8.3.4 - Esquemas Elétricos das Condensadoras - 38X_022
MODELOS 38XC_022 - Somente Frio (FR) MODELOS 38XQ_022 - Quente/Frio (CR)
256.09.036 - G - 07/09 39
8.3.5 - Esquemas Elétricos das Condensadoras - 38K_022
MODELOS 38KC_022 - Somente Frio (FR) MODELOS 38KQ_022 - Quente/Frio (CR)
40 256.09.036 - G - 07/09
8.3.6 - Esquemas Elétricos das Condensadoras - 38X_030
MODELOS 38XC_030 - Somente Frio (FR)
256.09.036 - G - 07/09 41
Procedimento Opcional para Alimentação Elétrica das Unidades
8.4 Evaporadoras 7, 9 e 12.000 Btu/h - Frio e Quente/Frio
Observe a seqüência de fotos a seguir:
FOTO 5
Desencaixar as tampas
plásticas de proteção
(foto 6) dos parafusos
que prendem a
tampa plástica da
evaporadora, junto ao
defletor de ar (foto 7).
FOTO 6 FOTO 7
FOTO 8
Soltar o parafuso e retirar a tampa plástica de
acesso a placa eletrônica (foto 9).
FOTO 9
42 256.09.036 - G - 07/09
Conectar o cabo de alimentação fase no
conector do relé conforme indicado (foto 10).
FOTO 10
FOTO 12
256.09.036 - G - 07/09 43
Desconectar o plug da placa receptora de
sinais, que está fixado na frente plástica da
unidade evaporadora. Foto 13
FOTO 13
FOTO 14
FOTO 15
44 256.09.036 - G - 07/09
Partida Inicial 9
A tabela abaixo define condições limite de aplicação e operação das unidades.
3) Distância e desnível entre as Ver item 6 e sub-item 6.2 Para distâncias maiores, consulte um
unidades credenciado Springer Carrier.
256.09.036 - G - 07/09 45
10 Fluxogramas Frigorígenos
REFRIGERAÇÃO
REFRIGERAÇÃO E AQUECIMENTO
LS = LINHA SUCÇÃO
LL = LINHA LÍQUIDO
46 256.09.036 - G - 07/09
Análise de Ocorrências 11
Tabela orientiva de possíveis ocorrências no equipamento condicionadores de ar, com
sua possível causa e correção a ser tomada. Antes verifique se a unidade não apresenta
função auto-diagnóstico.
OCORRÊNCIA POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÕES
Compressor e Capacidade térmica do aparelho é insuficiente Refazer o levantamento de carga térmica e orientar o cliente e, se necessário,
motores das para o ambiente. substitua por um modelo de maior capacidade.
unidades Instalação incorreta ou deficiente. Verificar o local da instalação observando altura, local, raios solares no
condensadoras condensador, cortinas em frente ao aparelho, etc. Reinstalar o aparelho.
e
Vazamento de gás. Localizar o vazamento, repará-lo e proceder a reoperação da unidade.
evaporadoras
funcionam, Serpentinas obstruídas por sujeira. Desobstruir o evaporador e condensador.
mas o
ambiente não Baixa voltagem de operação. Voltagem fornecida abaixo da tensão mínima.
é refrigerado Compressor sem compressão. Substituir o compressor.
eficientemente.
Motor do ventilador com pouca rotação. Verificar o capacitor de fase do motor do ventilador e o próprio motor do ventilador,
substituindo-o se necessário.
Filtro e/ou tubo capilar obstruído. Substituir o filtro e capilar, neste caso geralmente o evaporador fica bloqueado
com gelo.
Programação desajustada Ajustar corretamente a programação do controle remoto conforme as instruções
no Manual do Proprietário.
Válvula de serviço fechada ou parcialmente fechada. Abrir a (s) válvula(s).
Compressor Cabo elétrico desconectado ou com mau contato. Colocar o cabo elétrico adequadamente na fonte de alimentação.
não arranca.
Baixa ou alta voltagem. Poderá ser utilizado um estabilizador automático com potência em Watts condizente
com o aparelho.
Capacitor do compressor defeituoso. Usar um capacímetro para detectar o defeito. Se necessário, troque o capacitor.
Controle remoto danificado Se necessário troque o controle remoto.
Compressor “trancado”. Proceder a ligação do compressor, conforme instruções no Guia de Diagnóstico
de Falhas em Compressores, caso não funcione, substituir o mesmo.
Circuito sobrecarregado causando queda de tensão. O equipamento deve ser ligado em tomada única e exclusiva.
Excesso de gás. Verificar, purgar se necessário.
Protetor térmico do compressor defeituoso (aberto). Substituir o protetor térmico.
Ligações elétricas incorretas ou fios rompidos. Verificar a fiação, reparar ou substituir a mesma. Ver o esquema elétrico do aparelho.
Motores dos Cabo elétrico desconectado ou com mau contato. Colocar cabo elétrico adequadamente na fonte de alimentação.
ventiladores
Motor do ventilador defeituoso. Proceder a ligação direta do motor do ventilador, caso não funcione, substituir o mesmo.
não funcionam.
Capacitor defeituoso. Usar um ohmímetro para detectar o defeito, se necessário, troque o capacitor.
Placa de comando defeituosa Usar um ohmímetro para detectar o defeito, se necessário, troque a placa de comando.
Ligações elétricas incorretas ou fios rompidos. Verificar a fiação, reparar ou substituir a mesma. Ver o esquema elétrico do aparelho.
Hélice ou turbina solta ou travada. Verificar, fixando-a corretamente.
Compressor Solenóide da válvula de reversão defeituoso (queimado). Substituir o solenóide.
não opera em
aquecimento. Válvula de reversão defeituosa. Substituir a válvula de reversão.
Termostato descongelanete defeituoso (aberto) Usar um ohmímetro para detectar o defeito. Se necessário, troque o termostato.
(Termistor do condensador) (Termistor do condensador)
Placa defeituosa. Se necessário, troque a placa.
Ligações incorretas ou fios rompidos. Verificar a fiação, reparar ou substituir a mesma. Ver o esquema elétrico do aparelho.
Função refrigeração ativada. Ajustar corretamente o controle remoto para aquecimento.
Evaporador Obstrução no tubo capilar e/ou filtro. Reoperar a unidade, substituindo o filtro e tubo capilar. Convém executar limpeza
bloqueado com nos componentes com jatos de N2.
gelo. Pane no termostato descongelante da evaporadora. Observar fixação, posição e conexão do sensor. Posicionar corretamente.
Vazamento de gás. Elimine o vazamento e troque todo o gás refrigerante.
Ruído Folga no eixo/mancais dos motores dos ventiladores Substituir o motor do ventilador.
excessivo Tubulação vibrando. Verificar o local gerador do ruído e eliminá-lo.
durante o
funcionamento. Peças soltas. Verificar e calçar ou fixá-las corretamente.
Hélice ou turbina desbalanceada ou quebrada. Substituir.
Instalação incorreta. Melhorar instalação (reforce as peças que apresentam estrutura frágil).
Relé não atraca Cabo de ligação do relé sem continuidade Revisar os cabos para garantir continuidade.
(batendo). (interrompido).
256.09.036 - G - 07/09 47
12 Função Auto Diagnóstico
As tabela abaixo identificam o sinal da ocorrência através dos leds localizados no painel
frontal da unidade evaporadora.
48 256.09.036 - G - 07/09
Evaporadora 42M_007 com Condensadora 38M_007
256.09.036 - G - 07/09
CARGA DE GÁS (g/m) (PARA 10m) 530 590
PESO SEM EMBALAGEM (kg) 7 25 7 26
DIMENSÕES LxAxP (mm) 750x250x188 700x535x235 750x250x188 700x535x235
DISTÂNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 10
DESNÍVEL ENTRE UNIDADES (m) 5
DIÂMETRO DO DRENO (pol) 1"
COMPRESSOR TIPO Rotativo
TIPO Siroco Axial Siroco Axial
VENTILADOR QUANTIDADE 1 1 1 1
VAZÃO (m³/h) 320 - 320 -
SUCÇÃO (pol) 3/8"
Características Técnicas Gerais
49
(Ver item Tubul. de Interligação) LÍQUIDO (pol) 1/4"
Evaporadora 42M_009 com Condensadora 38M_009
50
CÓDIGOS SPRINGER 42MCC009515LS 38MCC009515MS 42MQC009515LS 38MQC009515MS
CAPACIDADE NOMINAL REFRIGERAÇÃO (Btu/h) - (W) 9.000 - 2.637
CAPACIDADE NOMINAL AQUECIMENTO (Btu/h) - (W) - 8.500 - 2.491
ALIMENTAÇÃO (V-Ph-Hz) 220-1-60
MOTOR (A) - - - -
CORRENTE A PLENA CARGA COMPRESSOR (A) - - - -
TOTAL (A) 4,40
MOTOR (W) 31 70 31 70
POTÊNCIA A PLENA CARGA COMPRESSOR (W) - 839 - 839
TOTAL (W) 940 940
MOTOR (A) - - - -
CORRENTE DE PARTIDA COMPRESSOR (A) - - - -
TOTAL (A) 26,0
EFICIÊNCIA (W / W) 2,81 2,81
DISJUNTOR (A) 15
BITOLA MÍN./MÁX. CABO (mm²) - Ver item Inst. Elétrica 2,5 - Dist. Máx. 50m
REFRIGERANTE R-22
SISTEMA DE EXPANSÃO Capilar
256.09.036 - G - 07/09
CARGA DE GÁS (g/m) (PARA 10m) 580 620
PESO SEM EMBALAGEM (kg) 8,5 29 8,5 30
DIMENSÕES LxAxP (mm) 750x250x188 700x535x235 750x250x188 700x535x235
DISTÂNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 10
DESNÍVEL ENTRE UNIDADES (m) 5
DIÂMETRO DO DRENO (pol) 1"
COMPRESSOR TIPO Rotativo
TIPO Siroco Axial Siroco Axial
VENTILADOR QUANTIDADE 1 1 1 1
VAZÃO (m³/h) 450 1500 450 1500
SUCÇÃO (pol) 3/8"
DIÂMETRO DAS CONEXÕES
LÍQUIDO (pol) 1/4"
DIÂMETRO DAS LINHAS SUCÇÃO (pol) 3/8"
(Ver item Tubul. de Interligação) LÍQUIDO (pol) 1/4"
Evaporadora 42M_012 com Condensadora 38M_012
256.09.036 - G - 07/09
CARGA DE GÁS (g/m) (PARA 10m) 780 1280
PESO SEM EMBALAGEM (kg) 8,5 34 8,5 36
DIMENSÕES LxAxP (mm) 750x250x188 780x540x250 750x250x188 780x540x250
DISTÂNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 10
DESNÍVEL ENTRE UNIDADES (m) 5
DIÂMETRO DO DRENO (pol) 1"
COMPRESSOR TIPO Rotativo
TIPO Siroco Axial Siroco Axial
VENTILADOR QUANTIDADE 1 1 1 1
VAZÃO (m³/h) 550 1800 550 1800
SUCÇÃO (pol) 1/2"
DIÂMETRO DAS CONEXÕES
LÍQUIDO (pol) 1/4"
DIÂMETRO DAS LINHAS SUCÇÃO (pol) 1/2"
51
(Ver item Tubul. de Interligação) LÍQUIDO (pol) 1/4"
Evaporadora 42M_018 com Condensadora 38X_018
52
CÓDIGOS SPRINGER 42MCC018515LS 38XCE018515MS 42MQC018515LS 38XQE018515MS
CAPACIDADE NOMINAL REFRIGERAÇÃO (Btu/h) - (W) 18.000 - 5.274
CAPACIDADE NOMINAL AQUECIMENTO (Btu/h) - (W) - 17.000 - 4.981
ALIMENTAÇÃO (V-Ph-Hz) 220-1-60
MOTOR (A) 0,29 0,68 0,29 0,68
CORRENTE A PLENA CARGA COMPRESSOR (A) - 8,23 - 8,23
TOTAL (A) 9,20 9,20
MOTOR (W) 55 153 55 153
POTÊNCIA A PLENA CARGA COMPRESSOR (W) - 1792 - 1792
TOTAL (W) 2000 2000
MOTOR (A) - 0,83 - 0,83
CORRENTE DE PARTIDA COMPRESSOR (A) - 44,00 - 44,00
TOTAL (A) 44,83 44,83
EFICIÊNCIA (W / W) 2,64 2,64
DISJUNTOR (A) 20
BITOLA MÍN./MÁX. CABO (mm²) - Ver item Inst. Elétrica 2,5 - Dist. Máx. 50m
REFRIGERANTE R-22
SISTEMA DE EXPANSÃO Capilar
256.09.036 - G - 07/09
CARGA DE GÁS (g/m) (PARA 10m) 1065 1130
PESO SEM EMBALAGEM (kg) 13,5 45 13,5 45
DIMENSÕES LxAxP (mm) 906x286x235 875x640x330 906x286x235 875x640x330
DISTÂNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 20
DESNÍVEL ENTRE UNIDADES (m) 10
DIÂMETRO DO DRENO (pol) 1"
COMPRESSOR TIPO Rotativo
TIPO Siroco Axial Siroco Axial
VENTILADOR QUANTIDADE 1 1 1 1
VAZÃO (m³/h) 800 2770 800 2200
SUCÇÃO (pol) 1/2" 5/8" 1/2" 5/8"
DIÂMETRO DAS CONEXÕES
LÍQUIDO (pol) 1/4"
DIÂMETRO DAS LINHAS SUCÇÃO (pol) 5/8"
(Ver item Tubul. de Interligação) LÍQUIDO (pol) 1/4"
Evaporadora 42M_018 com Condensadora 38K_018
256.09.036 - G - 07/09
CARGA DE GÁS (g/m) (PARA 10m) 1120 1150
PESO SEM EMBALAGEM (kg) 13,5 32 13,5 33
DIMENSÕES LxAxP (mm) 906x286x235 565x704x452 906x286x235 565x704x452
DISTÂNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 20
DESNÍVEL ENTRE UNIDADES (m) 10
DIÂMETRO DO DRENO (pol) 1"
COMPRESSOR TIPO Rotativo
TIPO Siroco Axial Siroco Axial
VENTILADOR QUANTIDADE 1 1 1 1
VAZÃO (m³/h) 800 2040 800 2040
SUCÇÃO (pol) 1/2" 5/8" 1/2" 5/8"
DIÂMETRO DAS CONEXÕES
LÍQUIDO (pol) 1/4"
DIÂMETRO DAS LINHAS SUCÇÃO (pol) 5/8"
53
(Ver item Tubul. de Interligação) LÍQUIDO (pol) 1/4"
Evaporadora 42M_022 com Condensadora 38X_022
54
CÓDIGOS SPRINGER 42MCC022515LS 38XCE022515MS 42MQC022515LS 38XQE022515MS
CAPACIDADE NOMINAL REFRIGERAÇÃO (Btu/h) - (W) 22.000 - 6.446
CAPACIDADE NOMINAL AQUECIMENTO (Btu/h) - (W) - 22.000 - 6.446
ALIMENTAÇÃO (V-Ph-Hz) 220-1-60
MOTOR (A) 0,33 1,11 0,33 1,11
CORRENTE A PLENA CARGA COMPRESSOR (A) - 10,15 - 10,15
TOTAL (A) 11,59 11,59
MOTOR (W) 76 234 76 234
POTÊNCIA A PLENA CARGA COMPRESSOR (W) - 2164 - 2164
TOTAL (W) 2474 2474
MOTOR (A) - 1,99 - 1,99
CORRENTE DE PARTIDA COMPRESSOR (A) - 59,00 - 59,00
TOTAL (A) 60,99 60,99
EFICIÊNCIA (W / W) 2,61 2,61
DISJUNTOR (A) 20
BITOLA MÍN./MÁX. CABO (mm²) - Ver item Inst. Elétrica 2,5 - Dist. Máx. 50m
REFRIGERANTE R-22
SISTEMA DE EXPANSÃO Capilar
256.09.036 - G - 07/09
CARGA DE GÁS (g/m) (PARA 10m) 1350 1580
PESO SEM EMBALAGEM (kg) 17 57 17 57
DIMENSÕES LxAxP (mm) 1080x330x222 875x640x330 1080x330x222 875x640x330
DISTÂNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 20
DESNÍVEL ENTRE UNIDADES (m) 10
DIÂMETRO DO DRENO (pol) 1"
COMPRESSOR TIPO Rotativo
TIPO Siroco Axial Siroco Axial
VENTILADOR QUANTIDADE 1 1 1 1
VAZÃO (m³/h) 1050 2200 1050 2200
SUCÇÃO (pol) 5/8"
DIÂMETRO DAS CONEXÕES
LÍQUIDO (pol) 3/8" 1/4" 3/8" 1/4"
DIÂMETRO DAS LINHAS SUCÇÃO (pol) 5/8"
(Ver item Tubul. de Interligação) LÍQUIDO (pol) 1/4"
Evaporadora 42M_022 com Condensadora 38K_022
256.09.036 - G - 07/09
CARGA DE GÁS (g/m) (PARA 10m) 1275 1170
PESO SEM EMBALAGEM (kg) 17 32 17 33
DIMENSÕES LxAxP (mm) 1080x330x222 565x704x452 1080x330x222 565x704x452
DISTÂNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 20
DESNÍVEL ENTRE UNIDADES (m) 10
DIÂMETRO DO DRENO (pol) 1"
COMPRESSOR TIPO Rotativo
TIPO Siroco Axial Siroco Axial
VENTILADOR QUANTIDADE 1 1 1 1
VAZÃO (m³/h) 1050 1870 1050 1870
SUCÇÃO (pol) 5/8"
DIÂMETRO DAS CONEXÕES
LÍQUIDO (pol) 3/8" 1/4" 3/8" 1/4"
DIÂMETRO DAS LINHAS SUCÇÃO (pol) 5/8"
55
(Ver item Tubul. de Interligação) LÍQUIDO (pol) 1/4"
Evaporadora 42M_030 com Condensadora 38X_030
56
CÓDIGOS SPRINGER 42MCB030515LS 38XCB030515MS 42MQB030515LS 38XQB030515MS
CAPACIDADE NOMINAL REFRIGERAÇÃO (Btu/h) - (W) 30.000 - 8.790
CAPACIDADE NOMINAL AQUECIMENTO (Btu/h) - (W) - 30.000 - 8.790
ALIMENTAÇÃO (V-Ph-Hz) 220-1-60
MOTOR (A) 0,45 0,90 0,45 0,90
CORRENTE A PLENA CARGA COMPRESSOR (A) - 13,35 - 13,15
TOTAL (A) 14,70 14,50
MOTOR (W) 61 170 61 170
POTÊNCIA A PLENA CARGA COMPRESSOR (W) - 2929 - 2939
TOTAL (W) 3160 3170
MOTOR (A) 0,71 2,1 0,71 2,1
CORRENTE DE PARTIDA COMPRESSOR (A) - 84,0 - 84,0
TOTAL (A) 86,81 86,81
EFICIÊNCIA (W / W) 2,78 2,77
DISJUNTOR (A) 25
BITOLA MÍN./MÁX. CABO (mm²) - Ver item Inst. Elétrica 2,5 - Dist. Máx. 50m
REFRIGERANTE R-22
SISTEMA DE EXPANSÃO Pistão 0,057 Pistão 0,061 (FR) / 0,061 (CR)
256.09.036 - G - 07/09
CARGA DE GÁS (g/m) (PARA 10m) 2250 1800
PESO SEM EMBALAGEM (kg) 18 57 18 57
DIMENSÕES LxAxP (mm) 1250x325x230 875x640x330 1250x325x230 875x640x330
DISTÂNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 25
DESNÍVEL ENTRE UNIDADES (m) 10
DIÂMETRO DO DRENO (pol) 3/4"
COMPRESSOR TIPO Rotativo Scroll
TIPO Siroco Axial Siroco Axial
VENTILADOR QUANTIDADE 1 1 1 1
VAZÃO (m³/h) 1120 2820 1120 2820
SUCÇÃO (pol) 5/8"
DIÂMETRO DAS CONEXÕES
LÍQUIDO (pol) 3/8"
DIÂMETRO DAS LINHAS SUCÇÃO (pol) 5/8"
(Ver item Tubul. de Interligação) LÍQUIDO (pol) 3/8"
ANEXO I
256.09.036 - G - 07/09 57
ANEXO II
Correspondência de versões
Caso a unidade recebida não tenha nenhum dos códigos apresentados no
item 2 - Nomenclatura, veja a correspondência das diferentes versões na
tabela abaixo.
Unidades Evaporadoras
42MCD007515LS <=> 42MCC007515LS
42MQD007515LS <=> 42MQC007515LS
42MCB009515LS <=> 42MCC009515LS
42MQB009515LS <=> 42MQC009515LS
42MCB012515LS <=> 42MCC012515LS
42MQB012515LS <=> 42MQC012515LS
42MCB018515LS <=> 42MCC018515LS
42MQB018515LS <=> 42MQC018515LS
42MCB022515LS <=> 42MCC022515LS
42MQB022515LS <=> 42MQC022515LS
Unidades Condensadoras
38MCD007515MS <=> 38MCC007515MS
38MQD007515MS <=> 38MQC007515MS
38MCA009515MS <=> 38MCC009515MS
38MQA009515MS <=> 38MQC009515MS
38MCA012515MS <=> 38MCC012515MS
38MQA012515MS <=> 38MQC012515MS
58 256.09.036 - G - 07/09
256.09.036 - G - 07/09