Henny Barbolina E Burdugu mayo di CRU BV

Power is a Deathly Decease!

Poder ta un enfermedat mortal!
El Poder Es Una Enfermedad Mortal!
Macht is een dodelijke ziekte! (Kwaal)

Ken a schrijve af e Yate di R&B?

Quien ha depreciado el Yate de R&B?

Who did depreciate the Yaught of R&B?

Wie heeft de Jacht van R&B afgesechreven?

Eugene Angelica Henny Barbolina: Un no Pueblo Soberano ku a sa di ta un bon amigu di Irvin

Hanst, i ku a sòru di saká Edsel Lourens, un Pueblo Soberano òutentiko, sin por a ser defendé pa
Ivar Asjes. Straño kon
To Me
Today at 8:46 PM
Henny Barbolina:
Un no Pueblo Soberano ku a sa di ta un bon amigu di Irvin Hanst, i ku
a sòru di saká Edsel Lourens, un Pueblo Soberano òutentiko, sin por a
ser defendé pa Ivar Asjes. Straño kon a sakrifiká Soberanonan vílmente
pa esnan ku no a pone konfiansa den pasado den e partido. Otro
manipulashon di e persona aki ta huntu ku e señora di finansas aktual,
pa mandá un karta pa e direktor statutario nobo, ku ta e konsehero
legal di RdK a mandá kontratistanan, bai Blue Factor pa kobrá loke nan
a traha pe den CRU. Un mentira flagrante ku ta stigmatisá hende drechi
malamente.
Bullying ta un manera di harassment! E manera ku bo ta papia ku hende,
inkluso empleadonan, tambe ta harassment. Ta kompleho ta traha ku e
persona aki ku no tabata gosa di simpatía di su koleganan di Isla. A
primintí di a tuma e persona aki bèk na

Pa kuantu a schrijve af e Yate di R&B?

Cual montante fue depreciado el Yate de R&B?

Which was the amount Yaught of R&B had been depreciated?

Voor welke bedrag werd de Jacht van R&B afgesechreven?

Isla, i awor e mesun direktor di Isla, indesisivo, ta kana bisa ku e

ta e mió persona pa tene den CRU, ya e no ta hañele ku'ne nunka mas.
Ta di komprendé señor direktor di refinería Isla!
Te awe trahadonan ku ta traha ku ash ta wardá pa hasí un chekeo mèdiko
pa nan sa estado di nan salú. Famíanan warda bosnan ku sorpresa!
Matón di Edsel Lourens, i pendiente di mata trahado di RDK ku a laga
será su entrada na refinería Isla huntu ku su dos kompinchinan, na
komienso di 2013.
Esaki no ta basta, ken ku ta den su kaminda, i di Irvin Hanst, e ta
hasi todo por todo pa kita nan for di kaminda, djis pa sasia su sed di
vengansa! Tin tres di e managernan ku a kuminsá ku e proyekto di BOO,
ku e ta hasi su máksimo esfuerso, ku bendishon di Irvin Hanst, i Ivar
Asjes pa masakránan. Dia i tempu lo demonstrá esaki, i mundu lo bisa:
eskritor bo tabatin rason.
Nos a komprendé ku den pasado Henny Barbolina a sjoemel ku bòn di
plaka ku Refinería Isla a dunele pa su gastunan diario na Merka i a
bin pa kobrá Isla pa e gastunan. Tabata hasta gastunan ku a saka pa
nan a komé i bebé.

ATA MAS BAGABUNDERIA:

1 - Henny Barbolina a neglishá bestelling di Resin, i na momentu ku

esaki tabata serka di hinka produkshon di awa den peliger, mester a
laga e material aki bini ku avion. Ela skondé tras di su mal maneho pa
bestel e material aki, huntu ku su ayudante, Edsel Roosje, pa despues
tira falta riba Jimmy Finx di magazijn, ku e material aki no a yega na
tempu. A hasi uzo di dos empleado di Isla i un kònsultant karísimo pa
tapa su fayo garafal. E

Ken a kompra e Yate di R&B despues?

Quien ha comprado el Yate de R&B despues?

Who did buy the Yaught of R&B afterwards?

Wie heeft de Jacht van R&B gekocht achteraf?

nombernan di e personanan aki lo keda konfidenshal, te ora bini un
defensa kontradiktorio di parti diHenny Barbolina. Tin mailnan ku e
hefe inteino a mandá pa dunele e informashon korekto pa hasi e
bestelling. E tim investigado a traha un rapòrt pa skapá Henny
Barbolina i Edsel Roosje, i pa kondená e supervisor interino di
magazijn. Atento e controller tabata pa no duna e supervisor aki un
amonestashon por eskrito, pa salba e duo malbado. Hopi plaka a bai
malgastá pa a haña e material na tempu.

2 - Henny Barbolina a firmá un PO-16821 pa mandá pa MITS NV, ku ta un

PO-16821 ku mester a bai pa De Ron machine shop. Despues di a notifiká
ku e PO-16821 a bai robes, ela pidi procurement pa yama MITS i bisanan
ku e PO-16821 a bai robes. MITS na su turno a mandá e PO-16821 pa Ivar
Asjes, ku na su turno a mandá esaki pa Irvin Hanst. Esaki si ta un bon
trabou,

3 - Henny Barbolina a firmá e kontrakt ku (MPS) Mitsubishi pa drecha

tur 4 turbina alternadornan, i awor ke duna otro kontratista pa traha
riba e otro tresnan. E mes huntu ku Jefffreyson Paris, Abigail
Isabella a firmá pa e trabounan aki. Mitsubishi lo claim 2.5 mión
dollar pa kanseláshon, mas algun mión pa gastunan ku nan a hasi den
pasado pa kumpra piesa, i hür di nan ekiponan. Den esaki tambe tin e
kaso di MJG kontra CRU. Esaki ta un bon desishon?

4 - Henny Barbolina a firmá e kontrakt ku Aquilex pa drecha Boilernan

77 i 80 pa e suma di 4.5 mion dollar pa kada unu ku a resulta di a
sali mas ku 9.2 mión dollar pa kada unu. Pues mas ku 18 mión dollar en
total. Esaki ta bon trabou!
Pa kuantu a kompra e Yate di R&B despues?

A como han comprado el Yate de R&B despues?

What was the price the Yaught of R&B have been bought back afterwards?

Voor welke prijs heeft diegene de Jacht van R&B gekocht achteraf?
5 - Henny Barbolina a konsuntí pa a traha ribá SWD-7 riba Time &
Material ku tabata presupuesta pa 3.5 mión dollar i a sali mas ku 11
mión dollar, finalmente i despues di mas ku un aña for di servisio.
Esaki ta un bon trabou?

6 - Henny Barbolina a papia kosnan inhustu den reunion di mainta,

kontra di e kontratista ku ta hasi mantenshon riba ekiponan di
refrigerashon, i e persona aki a yamele puntra kiko ela papia den e
reunion tokante di dje. Henny Barbolina a yamá mi persona puntrami ta
ken a bisa e kontratista e kosnan ku ela papia, refiriendo ku kosnan
ku ta ser papia den reunion no ta pa saka pafo.

7 - Henny Barbolina a firmá kontrakt ku 7-seas tantu pa CRU BV komo

CUOC NV, pa ekstenshon i pa duna esaki pa operá algun planta di awa ku
entre otro CRU a kumprá. E kontrakt aki ta kostá CRU, 94.5 mión florin
te 2019. Esaki ta bon trabou?

8 - Henny Barbolina a saka mentira riba Selwyn Maduro, ku esaki a

kumprá kos robes pa SWRO-300, anto Irvin Hanst a keré tambe i pasa e
informashon maligno aki pa Ivar Asjes. Tasinaki ta un bon gerente?

9 - Henny Barbolina tabata riba un solo trip ku e proyekto di "Future

Water" dor di e so a duna presentashon na e hunta di komisario aktual,
ku no tabatin un idea kiko e proyekto aki ta nifiká. Niun di e otro
miembronan di gerensha di CRU no a toka parti na e presentashon aki.
Henny a sabí di manipulá e hunta di komisario aki, pa bai di akuerdo
ku a plan makabro aki! Un plan makabro mahestral traha pa laga 7-seas
operá e plantanan di awa den CRU. Future water ta
Ken a defende,i ora a kuestiona e asuntu aki despues?
Quien me ha defendido en este asunto despues?

Who did defend me for this case afterwards?

Wie heeft mij verdedigt in deze zaak achteraf?
nifika "Future Income". E proseso di duna e plantanan na 7-seas no a
para solamente na duna konseshon na operá e SWRO-nan 1 ku 2, ku 75+155
ton pa ora, pero tambe na e dos Emergency 70 ton pa ora. Komo sifuera
no ta basta a hinka e SWRO-100 i 300 ton tambe den e wega! Na momentu
ku a disidí di stop e produkshon di e SWD-8, kachunan a rèis pa
konsiderá e SWRO-140 ton pa ora, den kaso di SWD-4. E produkshon di
awa a ser firmá pa Henny Barbolina serka 7-seas durante e periodo aki.

10 -Henny Barbolina di un manera o otro a para SWD-4 su operashon, i

laga nos sperá ku e no a manipulá dos empleado, unu di departamentu di
mantenshon, i otro di departamentu di safety, pa formá e situashon di
no start e planta aki mas. Tin fuerte sospecho ku esaki a ser orkestrá
pa Henny, pa pone enfasis riba e proyekto di "Future Water" bai den
man di su kompichina Herman Behr i Goyo Donata. Ta resultá ku e último
aki a haña trabou serka 7-seas. Tempu lo demonstrá kiko ta e fayo ku
ambos empleado a kometé. "Plaka ta pone diabel baila riba su rabu"
RdK a kumprá 4 planta di awa, SWRO-100; 70, 70, i 300, ku ta 540 ton
pa ora en total. 7-seas ta empleá 3 trahado lokal ku ta mantené e
plantanan aki den operashon, i CRU mes por a tuma e 3 empleadonan aki
den servisio, i skapá 94.5 mión florin te 2019.

11 -Henny Barbolina a nengá di tuma solisitut di un jùfròu ku a kaba

UNA, pa faboresé un amiguita di dje Dionhy Lodrigo, ku a pidi un
diferensha di salario di (6000-2800)=3200 florin pa luna.

Growata mi komba i lo’mi growata di’bo despues

Rasgune mi espalda y yo te rasguno lo tuyo despues

Scratch my back and I will scratch yours afterwards

krab mijn rug en ik zal de jouwe daarna krabben

su E amiguita di Henny aki no tin niun preparashon adekuá pa e
funkshon ku ela haña di regalu. E empleada aki tabata bishita e
gerente di Rekurso Humano na kas, pa duna esaki masashi durante
supuesto malesa. Esaki tabata e motibu klave ku e gerente di
Rekurso Humano a sali su kas pa ofisina di RdK, pa konvensé e
direktor interino pa firmá e kontrakt di servisio permanente pa
e amiguita, sin tabatin formatie plaats pa e empleada aki. E
amiguita a eksigí e salario nèto ku e tabata haña komo bruto
serka su kontratista DCSS.

12 - Henny Barbolina a menasá Sr. Muralli, kende tabata project

manager di B-77/80. Muralli a haña un mail di Henny Barbolina,
pa no start B-80, aunke Sr. Selwyn Maduro a pidi pa hasi esaki
pa garantisá Isla stoom. Despues ku a mandá e mail pa Sr.
Muralli, ela yamá esaki pa no laga niun hende sá, sino e ta wak
kiko ta pasa ku'ne! Sr. Muralli a bisa ku e no tin aseso mas
riba mail di CRU, i a pidi IT pa dunele aseso, pa denunsiá Henny
Barbolina. Mester a tené Aquilex mas leu ku ta posibel, pa
motibu di e chanchuria di e gerente di maneho, formá pa JP, AI,
i HB.
13 - Nos por a komprendé di koleganan di e tempu ei, kuantu
intriga tabatin di e persona aki, ku Isla a mandá e tipo aki bai
Ruysdaelstraat bai pasa su dianan.
A kitele for di Shell i ela bai traha na KTK.
Suerte a tokele ku AK a tuma su solisitut na konsiderashon, pa
tumele den servisio di CRU. Pa satanas semper tin un solishon
den mundu, ya ku ta e ta goberná mundu. Su number lo hungá un
día tòg, tené pasenshi.

14 - Henny Barbolina a hasi un fiansa na KEP, i e dokumentunan

di e fiansa aki a ser firmá pa e financial controller, su
miembro di gerensha di CRU, komo direktor di RdK. Durante di e
periodo ku a pagá algun kontratista, Henny Barbolina, huntu ku e
aktual financial manager, Sra. M. Hamen a pagá EDJT dòbel te
tres biaha, invoicenan ku a totalisá 60 mil florin pa luna. Por
chèk e pagonan aki den e sistema dor di lagá SOAB investigá
esaki.

Henny Barbolina durante su temporada den e proyekto di IRUP, a

hasi un bishita di trabou, snoepreis, na e kompania Badger, ku
tabata enkarga ku e proyekto aki. Henny Barbolina a tuma daggeld
vergoeding pero durante su estadia a kome kuminda di e kompania
Badger, i ora a bini bek, no a reken af ku Refineria Isla S.A.
Esaki nos ta yama INTEGRIDAT. Despues di algun tempu e kompania
Badger a manda un faktura, ku number di entre otro Heny
Barbolina, pa kobra Refineria Isla, pa e gastunan di kuminda. A
yama Henny Barbolina pa ponele na altura di loke a pasa, i e na
su turno a bel e kompania Badger, pa informa esaki di loke ku a
pasa. E kompania Badger na su turno a manda un otro invoice pa
refineria Isla, i pidi pa a void esunnan prome.Algun trahado di
refineria Isla a perde nan trabou ku e praktika aki, pero e
empleadonan ku no a denunsia e praktika aki, a lamenta despues
kon Henny Barbolina si a hostiga empleadonan.ESAKI TA UN HOMBER
INTEGRO?
Pa komplasé e hunta di komisario, a bai di akuerdo pa laga un
kompanía merikano, primu ruman di komisariado, van der Dijs, Sr.
Pichardo, duna un prèis pa trahá riba e boilernan 77 i 80. Pa
kambio di esaki Henny Barbolina a haña e lus bèrdè pa bini ku e
proyekto FUTURE WATER pa negoshá ku 7-seas un kontrakt lukrativo
pa entregaa di awa. Tròm ta saká tròm. A hasí tur intento pa
lográ ku Air-fin Holding di Herman Behr hañá e kontrakt aki. E
wega aki a kuminsá for di 2010, na momentu ku e hunta di
komisario a sintá ppa kontrolá i manehá e kompanía BOO. Un chèns
di oro a presentá pa tantu e gerensha di CUOC/CRU, manipulá riba
dos tereno ku ta pa renegoshá e kontrakt eksistente ku 7-Seas,
pa un montante mas abou pa meter kúbiko di awa, pero en bes di
te 2014, ekstendé esaki ta 2019. "SABÍ DI PUNDA, PERO BOBO DI
OTRABANDA". "Astucia que tiene uno". E kompanía a haña un
kontrakt fabuloso, ku a nifiká ku ela pagá pa e planta di awa
#1,2 i ta ganá plaka brutu ku e benta di awa. Su empleadonan a
haña bonusnan faborabel ku Dios di ta basta. A trahá un proyekto
di un planta di 300 ton di awa a ora, ku RdK a pagá pe, i 7-Seas
ta operá esaki.
Awor mi ta mustrá kon diabóliko, satániko, e persona di Henny
Barbolina ta. Ela lagá un buró, JC consultancy, di Jean
Westmaas, investigá e kaso di Safety Consultancy, PO-16205, I
ora no por a haña nada malu den e kaso aki, ku su set di
vengansa, a pidí un otro kònsultancy siguí buska pa haña algu ku
por a bai robes. Gastando miles di florin, e Bèlzebub aki a
siguí su ròndu. RdK ku no tin direkshon, ta lagá e persona aki
siguí kometé su fechoríanan, sin poné un paro na e baganbudería
aki. Ta parse ku e ke tapa fayo garafal di Irvin Hanst, i su mes
persona, pa hinká e persona ku a duna instrukshon na seguridat
di refinería Isla pa será su pas na komienso di 2013, huntu ku
su otro dos koleganan di gerensha. Su kompleho di inferioridat
no por lagele na pas, i ta kobando su mes graf. Tin dicho ta
bisá, ku "ora bo ke tuma vengansa, kobá dos graf"

Nos por a komprendé di koleganan di e tempu ei, kuantu intriga

tabatin di e persona aki, ku Isla a mandá e tipo aki bai
Ruysdaelstraat bai pasa su dianan.
A kitele for di Shell i ela bai traha na KTK.
Suerte a tokele ku AK a tuma su solisitut na konsiderashon, pa
tumele den servisio di CRU. Pa satanas semper tin un solishon
den mundu, ya ku ta e ta goberná mundu. Su number lo hungá un
día tòg, tené pasenshi.
Pa komplasé e hunta di komisario, a bai di akuerdo pa laga un
kompanía merikano, primu ruman di komisariado, van der Dijs, Sr.
Pichardo, Globalstream Ventures, LLC. duna un prèis pa trahá
riba e boilernan 77 i 80. Pa kambio di esaki Henny Barbolina a
haña e lus bèrdè pa bini ku e proyekto FUTURE WATER pa negoshá
ku 7-seas un kontrakt lukrativo pa entregaa di awa. Tròm ta saká
tròm. A hasí tur intento pa lográ ku Air-fin Holding di Herman
Behr hañá e kontrakt aki. E wega aki a kuminsá for di 2010, na
momentu ku e hunta di komisario a sintá ppa kontrolá i manehá e
kompanía BOO. Un chèns di oro a presentá pa tantu e gerensha di
CUOC/CRU, manipulá riba dos tereno ku ta pa renegoshá e kontrakt
eksistente ku 7-Seas, pa un montante mas abou pa meter kúbiko di
awa, pero en bes di te 2014, ekstendé esaki ta 2019. "SABÍ DI
PUNDA, PERO BOBO DI OTRABANDA". "Astucia que tiene uno". E
kompanía a haña un kontrakt fabuloso, ku a nifiká ku ela pagá pa
e planta di awa #1,2 i ta ganá plaka brutu ku e benta di awa. Su
empleadonan a haña bonusnan faborabel ku Dios di ta basta. A
trahá un proyekto di un planta di 300 ton di awa a ora, ku RdK a
pagá pe, i 7-Seas ta operá esaki.
Awor mi ta mustrá kon diabóliko, satániko, e persona di Henny
Barbolina ta. Ela lagá un buró, JC consultancy, di Jean
Westmaas, investigá e kaso di Safety Consultancy, PO-16205, I
ora no por a haña nada malu den e kaso aki, ku su set di
vengansa, a pidí un otro kònsultancy siguí buska pa haña algu ku
por a bai robes. Gastando miles di florin, e Bèlzebub aki a
siguí su ròndu. RdK ku no tin direkshon, ta lagá e persona aki
siguí kometé su fechoríanan, sin poné un paro na e baganbudería
aki. Ta parse ku e ke tapa fayo garafal di Irvin Hanst, i su mes
persona, pa hinká e persona, Rignald Mauricia, ku a hañá
instrukshon di hunta di komisario, i pasá e infomashon aki na
seguridat di refinería Isla pa será su pas na komienso di 2013,
huntu ku su otro dos koleganan di gerensha. Su kompleho di
inferioridat no por lagele na pas, i ta kobando su mes graf. Tin
dicho ta bisá, ku "ora bo ke tuma vengansa, kobá dos graf"
“I say to you, Love your enemies and pray for those who
persecute you.” - Matthew 5:44

Do you ever feel that people you don’t get along with, who put
you down, or make fun of you don’t deserve your love and
prayer?It may be very difficult to love them, but just think
about who Jesus died for...you, me, and even the people that
killed Him. We don’t deserve God’s love more than any murderer
or thief out there. Write back and get help on how to show
Christ’s love even to those that persecute you.

Ara Hill Top Building, Pletterijweg 1, P.O. Box 3627

Telephone: (599-9) 461-1050
Telefax: (599-9) 461-3377
Email: info@refineriadikorsou.com
Komunikado pa Prensa
8 di aprel 2014
Gerensia di RdK ta refutá diferente alegashon hasí
Willemstad – Gerensia di Refineria di Kòrsou (RdK) a tuma nota
di e resiente alegashonnan hasí pa señor
Meyer di e Sindikato PWFC den direkshon di tantu Plant Manager
di Curaçao Refinery Utility (CRU,
anteriormente BOO), Direktor di RdK i sindikato STK. Gerensia ta
refutá kada un di e alegashonnan aki,
ya ku investigashon a mustra ku sea nan ta inkorekto, òf nan ta
presentá den un forma tendensioso.
Harassment
Pa kuminsá tabatin alegashonnan den direkshon di CRU i su Plant
Manager interino, ku esaki lo ta i a
hasi su mes kulpabel entre otro di harassment di e trahadónan
femenino di e empresa. Gerensia di RDK a
tuma e alegashonnan aki riba nan mes hopi serio, ya ku -
irespekto si nan lo tabata basá riba bèrdat òf nò
- nan tin konsekuensianan hopi lamentabel pa e trahadónan
envolví i nan famia. P’esei, tumando na
kuenta e seriedat di e situashon, Gerensia a yama tur trahadó
femenino di e empresa, pa por a verifiká si
e deklarashon hasí pa señor Meyer di PWFC ta kuadra ku bèrdat.
For di e reunion aki a sali na kla ku
ningun di e trahadónan en kuestion no a keda molestiá (di
harass) pa e Plant Manager. Naturalmente e
Plant Manager ta liber komo persona di buska asesoramentu legal
i buska kompensashon pa daño i
perhuisio okashoná pa e alegashonnan hasí, tin indikashon ku
esaki ta tumando lugá tambe.
Sindikato STK
Enkuanto e alegashonnan den direkshon di e sindikato STK, por
bisa ku despues di hopi tempu tin un
akuerdo entre Gerensia i sindikato na CRU, kaminda ta trahando
huntu riba deskripshonnan nobo di
funshon, i akoplá na esaki un CAO nobo, i alabes un
reorganisashon planeá. Ku no a trese tur esaki den
publisidat, ta pasobra a skohe pa atendé e puntonan aki huntu i
den kas. Ta bon pa menshoná por sierto,
ku e sindikato PWFC no ta representá e trahadónan di CRU.
Direktor nobo
Tambe Gerensia ta informá ku dia 28 di mart 2014 e Direktor
Statutario nobo pa RDK a firma su kòntrakt
i pronto lo kuminsá ku e proseso di traspaso di Gerensia, di
moda ku e direktor nobo por kuminsá ehekutá
su funshon bon informá i bon prepará riba 15 di aprel próksimo.
Gerensia di RDK ta lamentá ku ta trese
informashon eróneo den publisidat, tumando na kuenta ku esakinan
tin impakto negativo riba moral di e
personal, ku aktualmente ta mas motivá pa sigui hasi nan máksimo
esfuerso pa garantisá suministro di
utilidatnan pa Refineria Isla i koriente pa nos komunidat.
Ouditoria
Gerensia ta informá siguientemente ku resientemente a tuma
akshonnan pa desmantelá e organisashon
pa atendé ku trabounan retrasá di mantenshon (backlog) kaminda
tabata hasi uso di diferente kontratista
i persona riba kòntrakt ,pa trabounan ku normalmente e personal
regular di CRU mes por atendé.
Mirando ku un Gerensia responsabel no por permití e tipo di
kosnan ariba menshoná, a laga kompania
KPMG hasi un investigashon pa por entamá un trayekto di
ouditoria ku lo mester duna mas klaridat riba
tur e asuntunan ku ta relashoná ku e organisashon enkargá pa
traha riba e backlog. Entre otro tin hopi
reklamo i akusashon i e ouditoria lo tin di revelá si e
akusashonnan ta fundá, òf nò.
Finalmente Gerensia ta trese dilanti ku lo introdusí un
departamento di ouditoria interno na RdK i CRU
ku lo vigilá, aportá i hasi rekomendashonnan pa mehorá tur
aspekto di operashon di RdK i di CRU. Esaki,
mirando ku e trayekto pa mehorá operashonnan di RdK i CRU ta
kibrando ku hopi “netwerk” ku a eksistí
pa añanan largu. Den e kuadro aki ta referí na e hecho ku ta
sosodé ku regularidat ku ta paga tarifanan
mas haltu ku normal.
Gerensia ta konsiente ku e por fèrwagt hopi mas di e tipo di
alegashonnan aki, ku por sierto lo keda kopiá
pa otronan, den nan intento di destablilisá e dos kompanianan di
Pueblo di Kòrsou. Gerensia lo sigui duna
guia i lo vigilá e prosesonan pa baha gastu, mehorá kalidat i
konfiabilidat, i drecha e maneho di personal,
sigui na un manera transparente i segun normanan di bon
gobernashon ( Corporate Governance Code).
Final di Komunikado
Nota pa redakshon – no pa publikashon
Pa mas informashon:
Direktor Interino di Refineria di Kòrsou
Irvin Hanst
Tel. 513-1823

Curaçao Commercial Register

Excerpt from the Commercial Register

Registration number: 71214 (0)

Date: September 23, 2014 Time: 2:43:46 PM

In the Commercial Register of the Curaçao Chamber of Commerce & Industry is registered under
number 71214: Quality & Quantity Systems

Trade name Quality & Quantity Systems

Legal form Limited Liability Company
Official name Quality & Quantity Systems (QQS) N.V.
Statutory seat Curaçao
Date of incorporation September 5, 1995
Date established September 5, 1995
Authorized capital Antillean Guilder 50,000.00
Issued capital Antillean Guilder 10,000.00
Paid up capital Antillean Guilder 0.00
There are holders of non paid-up shares
Fiscal year The fiscal year is equal to the calendar year
Address Boerhavenstraat Z/N
Country Curaçao
Correspondence address P.O. Box 6212
Country Curaçao
Object Electrical Installation Company of Power Current(5231), Manufacturer
 of Telecommunication and Signaling Equipment(3694)

Official(s)
1
Function Statutory director
Title description Managing Director
Name Henkie Marinus August Deira
Date of birth August 28, 1952
Place of birth Willemstad
Country of birth Curaçao
Nationality Dutch

Source: Registry-information Internet. This document is not an excerpt in accordance

Curaçao Commercial Register

Excerpt from the Commercial Register

Registration number: 81570 (0)

Date: September 23, 2014 Time: 2:38:47 PM

In the Commercial Register of the Curaçao Chamber of Commerce & Industry is registered under
number 81570: Opticopper

Trade name Opticopper

Legal form Limited Liability Company
Official name Allcur Communications N.V.
Statutory seat Curaçao
Date of incorporation May 5, 1999
Date established May 5, 1999
Authorized capital Antillean Guilder 100,000.00
Issued capital Antillean Guilder 20,000.00
Paid up capital Antillean Guilder 20,000.00
Fiscal year The fiscal year is equal to the calendar year
Address Boerhavenstraat Z/N
Country Curaçao
Correspondence address P.O. Box 6212
Country Curaçao
Object Telecommunications Services(7702), Telecommunication Service
 Provider(8435)

Official(s)
1
Function Statutory director
Title description Managing Director
Name Mary Ann Elisabeth Deira
Date of birth October 2, 1978
Place of birth Antriol
Country of birth Bonaire
Nationality Dutch
2
Function Statutory director
Title description Managing Director
Name Siglenn Jesus Gernando Maduro
Date of birth December 25, 1984
Place of birth Willemstad
Country of birth Curaçao
Nationality Dutch

Source: Registry-information Internet. This document is not an excerpt in accordance

with article 11 paragraph 2 of the Trade Ordinance (O.G. 2009 no. 51)

Curaçao Commercial Register

Excerpt from the Commercial Register

Registration number: 66802 (0)

Date: September 23, 2014 Time: 2:46:35 PM

In the Commercial Register of the Curaçao Chamber of Commerce & Industry is registered under
number 66802: Seven Seas Water (Curaçao)

Trade name Seven Seas Water (Curaçao)

Legal form Limited Liability Company
Official name Air-Fin Holding N.V.
Statutory seat Curaçao
Date of incorporation May 20, 1994
Date last amendment June 26, 2007
Date established May 20, 1994
Nominal Capital 20000 share(s) with a nominal value of Antillean Guilder 1.00 (EUR
0.39)
Fiscal year The fiscal year is equal to the calendar year
Address Emancipatie Boulevard 31
Country Curaçao
Correspondence address P.O. Box 6052
Country Curaçao
Description English 1. To acquire, construct and own facilities for the production of
potable water and for the treatment of sewage water.
2. To manage and operate such facilities and sell the products of such
operations.
3. to invest its resources in securities such as shares and other
certificates of participation, in bonds and other interest-bearing claims
for debts under whatever name and in whatever form, to borrow
money and to issue certificates of indebtedness therefore, as well as
to lend money and to provide security in any form both for the benefit
of the corporation and for the benefit of third parties;
4. to acquire:
( i) returns, resulting from the alienation or granting of the right to
make use of copyrights, patents, models, secret processes or
formulas, trade marks and other such things;
( ii) royalties, including rents with regard to films or the use of
industrial, commercial or scientific installations and with regard to the
exploitation of any mine or quarry or any other natural resources and
other immovables;
(iii) remuneration for the rendering of technical assistance;
5. To acquire, possess, alienate, manage and develop, real estate
and/or any right to or interest in real estate, and to participate in any
other enterprise or corporation with similar or related objects;
6. to lease, mortgage or in general to encumber real estate and any
right thereto or interest therein;
7. To trade - including wholesale trade, intermediate trade and future
trade in as well as the import and export of raw materials, minerals,
metals, organic matter, semi-products and finished products of any
nature and under any name.
8. to participate in and to manage enterprises and corporations.
9. To perform everything requisite or profitable to the accomplishment
of its purpose or incidental thereto or connected therewith in the
widest sense of the word.

Official(s)
1
Function Statutory director
Title description Managing Director
Name HB Management N.V.
 Registration number official 56554
2
Function Statutory director
Title description Managing Director
Name John Francis Curtis
Date of birth July 20, 1950
Place of birth New York
Country of birth United States of America
Nationality American
3
Function Statutory director
Title description Managing Director
Name Herman John Behr
Date of birth November 19, 1946
Place of birth Willemstad
Country of birth Curaçao
Nationality Dutch
4
Function Supervisory director
Name Douglas R. Brown
Date of birth April 13, 1954
Place of birth New Yersey
Country of birth United States of America
Nationality American

Source: Registry-information Internet. This document is not an excerpt in accordance with article 11 par
the Trade Ordinance (O.G. 2009 no. 51)