Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
• Si se siente bien, los Healthy Kids HMO y Healthy Workers HMO: Llamar a
números de flujo San Francisco Community Behavioral Health Services (CBHS)
máximo alto le muestran al 1(888) 246-3333.
a usted y a su médico
que sus medicamentos
están funcionando.
SAN FRANCISCO HEALTH PLAN 7698SH 1117 sfhp.org | 1(415) 547-7800 13
El cuidado de su mente y • Coma saludable y lo más frecuentemente posible. Una comida
saludable empieza con la mitad de su plato lleno de verduras y frutas,
de su cuerpo
un cuarto de su plato lleno de proteínas magras y un cuarto de su
plato de granos enteros. Mientras más colorido sea su plato, mejor.
Limite el consumo de alcohol, azúcar y alimentos procesados.
No existe solo una manera de manejar las emociones que tener asma
No olvide beber mucha agua.
puede causar. Sus emociones también pueden tener un gran efecto en
su asma. Aquí se presentan algunos métodos de adaptación que podrían Aprenda y practique ejercicios de relajación.
ayudarle: Los ejercicios de relajación son fáciles de hacer
Encuentre formas de manejar el estrés en su vida. El estrés es parte y mezclan la respiración profunda, alivian la
de la vida diaria. También es un detonante común para el asma. El estrés tensión muscular y la limpieza de
y la ansiedad pueden provocar dificultad para respirar y empeorar los pensamientos negativos. Usted puede:
síntomas del asma. Esto puede convertirse en un ciclo cuando un ataque
luego ocasiona preocupación y ansiedad. • Frases repetitivas - repita una frase que lo
lleven a la relajación física, como “Relájese
• Tanto como sea posible, trate de evitar
y libérese”.
situaciones que le provocan estrés.
• Trate de ser positivo. Lo que usted piensa, • Proyección con imágenes - utilice su
cómo lo piensa, lo que espera y lo que se imaginación para imaginarse a una persona,
dice a sí mismo, a menudo decide qué tan un lugar o un momento que lo haga sentir
bien maneja los niveles de estrés que relajado, en paz y feliz.
surgen.
• El UCLA Mindful Awareness Research
• Hable con alguien acerca de sus problemas.
Center tiene meditaciones gratis en línea,
Busque a sus amigos y familia para recibir apoyo.
en inglés y en español en
• Si no puede enfrentarse solo a estas situaciones de
www.marc.ucla.edu. O puede buscar
estrés, obtenga ayuda profesional llamando a Beacon Health Strategies
si usted es miembro de Medi-Cal, o a CBHS si usted es miembro de en www.youtube.com ejercicios de
Healthy Kids HMO y Healthy Workers HMO.También puede hablar con “atención” o “meditación” y encontrará
su proveedor de atención primaria. muchos que puede probar.
Tome un papel activo en su propio cuidado. Hacer cambios en su Trabaje a la par de su equipo de atención.
estilo de vida puede mejorar su asma. Juntos pueden controlar el asma.
• ¡Haga ejercicio/mueva el cuerpo la mayoría de los días de la semana!
• Encuentre un proveedor de atención médica con quien se sienta
Una gran manera de quemar los efectos del estrés es caminar, bailar,
hacer yoga y estiramiento, estas son buenas actividades. Consulte a su cómodo.
proveedor para obtener consejos para hacer ejercicio con asma. Podría • Asista a sus citas para que obtenga la mejor atención posible.
necesitar tomar un medicamento de alivio antes de hacer ejercicio.
Recuerde hacer calentamiento lento antes de hacer un ejercicio intenso. • Elabore un Plan de Acción para el Asma con su equipo de atención.
Consulte la página 18 como una guía.
• Duerma bien. Esto puede ayudar a su sistema inmune a mantenerse
fuerte y ayuda a su estado de ánimo para que se sienta más feliz y • Asegúrese de hacer a su equipo de atención médica todas las
menos estresado. La mayoría de las personas necesita entre 7 y 8 horas preguntas que tenga sobre su asma. Si no entiende la respuesta, está
por noche. Trate de ir a la cama y despertar aproximadamente a la bien volver a preguntar. ¡Es muy importante saber cómo cuidar de
misma hora todos los días, incluso los fines de semana.
su asma!
ZONA ROJA
Le ayuda a decidir cuándo ir a la sala de
emergencias o cuándo llamar al 9-1-1.
ZONA VERDE Su plan de acción para el asma tiene toda su información en una sola
página. También puede entregar una copia en su escuela o lugar de
trabajo. Mantenga actualizado su plan de acción para el asma con
Le recuerda tomar sus medicamentos preventivos todos sus medicamentos para el asma y los medicamentos para las
todos los días, incluso cuando se siente bien. alergias. Manténgalo donde pueda verlo todos los días.
ZONA AMARILLA
• Le ayuda a saber lo que debe hacer cuando tiene
síntomas de asma.
• Le ayuda a decidir cuándo usar sus medicamentos
de rescate.
• Le ayuda a saber cuándo debe acudir a su médico.
Medicamentos preventivos ¿Cuánto debe tomar? ¿Con qué frecuencia? Otras instrucciones
Medicamentos de alivio rápido ¿Cuánto debe tomar? ¿Con qué frecuencia? Otras instrucciones
Albuterol (Pro-Air, Ventolin, 2 inhalaciones Tomar SOLO según NOTA: Si necesita este
Provertil) sea necesario. medicamento más de dos
4 inhalaciones días a la semana, llame a su
Levalbuterol (Xopenex) (consulte la siguiente página: al
1 tratamiento nebulizador empezar en la Zona Amarilla o proveedor para considerar
antes del ejercicio) aumentar los medicamentos
preventivos y discutir su plan
de tratamiento.
©2008 Public Health Institute (RAMP)
VER SIGUIENTE HOJA
Tomo mis medicamentos preventivos (en página 18) todos los días. ¡PELIGRO! ¡Busque ayuda de inmediato!
Antes del ejercicio, tomar ________ inhalaciones de ________________________.
Llame al 9-1-1 si tiene dificultad para caminar o hablar debido
Evitar cosas que empeoran mi asma. (Consultar páginas 6 a 8).
a la falta de aliento o si los labios o las uñas de las manos se
ponen de color gris o azul. Para los niños, llame al 9-1-1 si la
EMPEORANDO: ZONA AMARILLA piel se absorbe alrededor del cuello y las costillas se observen
mas de lo normal durante la respiración o el niño no responde
• Tos, sibilancias, opresión en el pecho, dificultad para respirar, o normalmente.
• Despertarse en la noche debido a los síntomas del asma, o
• Puede hacer algunas, pero no todas las actividades habituales.
Flujo máximo (para edades de 5 años en adelante): ________ al ________.
(50 al 79% de la mejor marca personal)
¿Cuándo
Fecha del debe
nuevo surtir la
Dosis ¿Cuándo Fechas surtido en próxima Efectos
Otros medicamentos Razón para tomarlo (cantidad) tomarlo? de uso la farmacia vez? secundarios
*Si respondió “Más de la mitad de los días” o “Casi todos los días” a cualquier
pregunta, llame de inmediato al número de teléfono de Beacon o CBHS que se
encuentra en la página 13. Hay recursos disponibles para que pueda hablar con
¿Cómo se siente? alguna persona acerca de cómo se siente.
Durante las últimas dos semanas, ¿con qué frecuencia se ha sentido Más de la mitad Casi todos los
En lo absoluto Algunos días
molesto por los siguientes problemas? de los días* días*