LISTENING WORKSHOP

NAME: Erick Santiago Vallejo Ramirez DATE: 31/01/2019

NEW YORK, NEW YORK to start doing comenzar a hacer algo

by Frank Sinatra something

Start spread’n the news, to spread esparcir

the news la noticia o las noticias. La

I wanna wake up in a city palabra news puede usarse en singular o
That doesn't sleep, plural.
And find I'm king of the hill,
to leave irse
Top of the heap.
I'm leaving today. to long extrañar
I want to be a part of it,
to stray recorrer, caminar. Para aprender distintas
New York, New York.
formas de caminar, ver Ways of walking.
These vagabond Shoes
Are longing to stray right through justo a través de
Right through the very heart of it, moonlight la luz de la luna
New York, New York.
wanna forma abreviada coloquial de want to

king rey
)These little town blues
Are melting away. heap pila, montaña de cosas
I'll make a brand new start of it, blues tristezas, melancolías
In old New York.
If I can make it there, to melt derretirse. En este caso se utiliza en
I'll make it anywhere. sentido figurado como melt away para
It's up to you, significar 'reducirse, desaparecer'.
New York, New York. brand new flamante, nuevo

to make a comenzar, hacer un comienzo

These little town blues start
Are melting
there allí
I'm gonna make
A brand new start of it anywhere en cualquier parte/lugar
In old New York.
it's up to you depende de ti
And if I can make it there,
I'm gonna make it anywhere. a number one un número uno
It's come on.
New York, New York. top of the list el primero de la lista
New York.

New York, New York. a. organize the song

I want to wake up in a city b. underline the unknown words and write
That never sleeps,
the meaning
And find I'm a number one,
R//
Top of the list,
longing to stray--- deseando perderse.
King of the hill,
A number one.

Right through---- Justo a traves de

UNIVERSIDAD SURCOLOMBIANA
Programa de Lenguas Extranjeras – Interlingua Level 3
These little town blues---- la melancolía de este pequeño pueblo

melting away---- desvaneciendo

I'll make it anywhere--- lo conseguiré en todas partes

new start of it—nuevo comienzo to hug

Abrazar
It's _up to you--- está en tus manos
to beg, to plead rogar, suplicar
A number one.
hard cash dinero en metálico

MATERIAL GIRL to romance Fantasear

by Madonna to raise generar interés en

__)They can beg and they can _____ plead _______, somebody's alguien, aumentar el
But they can't see the light, that's right. interest interés de alguien
'Cause the boy with the cold ________hard _____ cash
Is always Mister Right, 'cause we are...

__)[Chorus:]
Living in a material world,
And I am a material girl.
You know that we are living in a material world,
And I am a material girl.

__)Some boys try

And some boys ______ lie ______, but
I don't let them play.
Only boys who save their _____ pennies _______
Make my _______ rainy _____ day, 'cause they are...
a. organize the song
b. write sentences in present perfect with the
__)Some boys romance, verbs in the chart
Some boys slow _____dance_______. c. underline the unkown words in the song
That's all right with me.
If they can't ____raise________ my interest, then I
Have to let them be.

__)Some boys kiss me,

Some boys _____hug_______ me.
I think they're OK.
If they don't give me proper _______credit_____,
I just walk away.

[Chorus]

Boys may come and boys may go.

And that's all right, you see.
Experience has made me
And now they're after me,

UNIVERSIDAD SURCOLOMBIANA
Programa de Lenguas Extranjeras – Interlingua Level 3
'Cause everybody's...

[Chorus]

A material, a material, a material,

A material world.
Living in a material world, material,
Living in a material world.

 write sentences in present perfect with the verbs in the chart.

-They have cried out to the girl.

-Leidy's boyfriend has been cold and hard with she.
- They have saved the dog's life
- Maria has slept with her own cousin
- My grandfather has always been interested
- She has been in her rainy days
-Prices have been in raise
- My cousin with down syndrome has embraced me a lot
-The credit of German has been very high

Save-----salvar

Some boys kiss me---- Algunos chicos me besan

Hug----- Abrazar

Plead -------- clamar

Lie-------- acostarse

I just walk away ------- acabar marchandome

SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS

True or False?
1. A person can have a sexually transmitted infection (STI) and not know it. True
2. It is normal for females to have some vaginal discharge. (False)
3. Once you have had an STI and have been treated, you can’t get it again.
4. HIV is mainly present in semen, blood, vaginal secretions, and breast milk. (true)
5. Chlamydia and gonorrhea can cause pelvic inflammatory disease. (True)
6. A pregnant female who has an STI can pass the disease to her fetus or newborn. (True)

UNIVERSIDAD SURCOLOMBIANA
Programa de Lenguas Extranjeras – Interlingua Level 3
7. Most STIs go away without treatment, if people wait long enough. (False)
8. STIs that are not treated can cause infertility. (True)
9. Birth control pills offer excellent protection from STIs. (True)
10. Condoms can help prevent the spread of STIs. (True)
11. If you know your partner, you can’t get an STI. (False)
12. Chlamydia is the most common STI. (True)
13. Sexually active individuals should get an annual STI-detection test from their doctor. (True)

Short Answer
14. What advice would you give someone who thought he or she might have an STI?
That you visit a professional to take charge of the case and give you their respective treatment
15. How can you avoid contracting an STI?
Using contraceptive methods such as condoms, pills, vaginal ring, among others.
DRIVER AND CYCLIST SAFETY TIPS

1. Were these safety tips made for Colombia?

2. What is the “BOX” mention in the audio and what purpose does it have?
3. Why should motorists respect the “BOX”?
4. What is the problem with the open car’s doors?
5. What else should be added to the safety rules for the Colombian context?
6. Do you consider this tips are accurate? Why?
Answers:
1. These security tips were not made for Colombia. These safety tips were made for
London

2. Its purpose is to prevent accidents and provide safety to cyclists

3. Because this way the number of deaths killed by cars decreases notoriously

4. Many cyclist injuries are caused by car doors that open in their path.

5. Make a lane especially for people who use cycle

UNIVERSIDAD SURCOLOMBIANA
Programa de Lenguas Extranjeras – Interlingua Level 3
 6. -Yes, because many people risk passing traffic lights in red or overtaking a car, which
can lead to an accident. While with laws it is possible to handle the situation a bit.

LINKS:

 https://www.youtube.com/watch?v=EUrUfJW1JGk

 https://www.youtube.com/watch?v=Bazh6p5rOFM

 https://www.youtube.com/watch?v=_QJKDyEVUss

UNIVERSIDAD SURCOLOMBIANA
Programa de Lenguas Extranjeras – Interlingua Level 3