Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Hisham Y. Qasrawi
Abstract
This paper is the first part of an extensive research that deals with construction errors
in developing countries. The first part (concrete compaction) summarizes the author’s
experience in this respect. Firstly, the paper describes the correct methods that must
be sued at sites and, secondly it gives the incorrect methods and procedures that are
followed in local sites showing their effect on the properties and quality of the
produced concrete. Later, solutions are recommended.
The paper gives a special table that can be used by site engineers in order to
choose the correct compaction method depending on the rate of casting and the
properties of the vibrator used. By the use of this table, the engineers can arrive at
better results for concrete compaction at the sites.
Practical and experimental examples and results about 80 % of the small sites
and 60 % of the medium sites have concrete problems that are related to incorrect
compaction.
Experimental results showed that incorrect compaction, in some cases, can
produce air voids in fresh concrete as high as 25 % and the strength is reduced to only
20 % of its optimum. Also, the density of concrete is highly reduced.
The results also showed that decreasing or increasing time of compaction
beyond the optimum leads to increase in air voids, decrease in density and reduction
in strength. The results were compared to some results produced in the literature
including the British standards.
هشام يوسف قصراوي
قسم الهندسة المدنية ،كلية الهندسة ،الجامعة الهاشمية ،الزرقاء ،المملكة الردنية الهاشمية
ملخص
ورقة البحث هذه هي الجزء الول من بحث واسع يتناول أخطاء التنفيذ في الدول النامية .يلخص هذا الجزء )دك الخرسانة( خبرة و تجربة
المؤلف في هذا المجال .يقدم البحث عرضا للطرق والساليب الصحيحة الشائعة لدك الخرسانة في المواقع.
يقدم البحث ،بعد ذلك ،الخطاء الشائعة المتوارثة في السوق المحلية في دك الخرسانة وتأثير تلك الخطاء على جودة
وخصائص الخرسانة مقترحا الحلول العملية السليمة للوصول إلي النتائج المرجوة.
تقدم ورقة البحث جدول إرشاديا لمهندس الموقع يساعده في اختيار الوسيلة السليمة لدك الخرسانة تبعا لمعدل صب الخرسانة و
نوع الرجاج المستعمل .وباستعمال هذا الجدول يمكن رفع مستوى الداء العملي لعملية رج الخرسانة موقعيا.
وتحوي ورقة البحث أيضا أمثلة عملية وتجارب مخبرية ونتائج ورسومات بيانية تبين النتائئج الحتميئئة للخرسئانات سئيئة الئئرج ،وقئد
أوضئئحت نتائئئج الد ارسئئة فئئي السئئوق المحليئئة أن العديئئد مئئن المواقئئع تعئئاني مئئن سئئوء دك الحرسئئانة ،و تئئم إب ئراز ذلئئك بالصئئور المئئأخوذة مئئن
المشئاريع المختلفئة ،و أوضئحت النتائئج أن حئوالي %80مئن المواقئع الصئغيرةو %60مئن المواقئع المتوسئطة ل ازلئت تعئاني مئن نقئص فئي
وسائل الدك السليمة ،ول تعاني المواقع الكبيرة من مشاكل خاصة.
أوضحت النتائج المخبريئة أن سئوء الدك يئؤدي إلى تكئئون ف ارغئات هوائيئة تئؤدي بئدورها إلئى تعشئيش حئاد في الخرسئانة قد يصئل
الى حوالي %25من حجمها وتهبط قوة الخرسانة الى حوالي %20فقط و تقل الكثافة بحدة.
وبينئئت النتائئئج أن نقئئص أو زيئئادة زمئئن الئئرج عئئن المطلئئوب يئئؤدي الئئى نقئئص فئئي مقاومئئة الخرسئئانة وكثافتهئئا وزيئئادة ملحوظئئة فئئي
الهواء المحبوس عند مقارنة النتائج مع المواصفة البريطانية و أبحاث أخرى.
يختتم البحث بتوصيات تهم مهندسي الموقع وكافة العاملين في قطاع البناء.
عنوان المراسلة،قسم الهندسة المدنية ،كلية الهندسة ،جامعة العلوم التطبيقية ،عمان ، 11931الملكة الرأدنية
الاشية
.1مقدمة
تعاني المواقع النشائية في الدول النامية من مشاكل عديدة تؤثر على كفاءة المنشآت وعلى عمرها الفتراضي .وفي كثير من الحالت ،
فان هذه المشاكل تضر بالقتصاد بشكل واضح حيث أن المباني تتطلب أعمال صيانة متعددة أثناء عمرها ،ومثل تلك العمال تحتاج إلي
ميزانيات خاصة قد ل تكون مرصودة وتحتاج أيضا إلى مصروفات طارئة غير مدروسة .
إن الهتمام بأعمال التنفيذ في المنشآت الهندسية يتطلب تكافل بين جميع العاملين في الموقع من مهندسين وفنيين وعمال سواء
كانوا تابعين للمالك أو للمقاول أو للستشاري ،وأي إهمال أو تقصير يؤدي حتما إلي نتائج وخيمة على المنشأ الهندسي ،إوان لم تظهر على
المدى القصير .فعلى المدى الطويل سيعاني مثل ذلك المنشأ من مشاكل في نقل الحمال أو الديمومة أو كلهما معا.
إن المشاكل التي تعاني منها المنشات متعددة ،والجزء المطروح هنا )دك الخرسانة( هو الجزء الول من بحث واف يقوم به
المؤلف مستندا إلى خبرته العملية والكاديمية والى المشاكل التي يعانيها المقاولون والستشاريون والملك .
إن عملية دك الخرسانة هي واحدة من أهم عمليات التنفيذ التي تحقق المواصفات المطلوبة للخرسانة وهذا الجزء من البحث
يدرس أهمية دك الخرسانة والساليب السليمة لتنفيذ عملية الدك والوسائل المتبعة لذلك ،ويوضح أيضا الخطاء المتوارثة في المواقع
والمتعلقة بعملية دك الخرسانة وينتقل البحث بعد ذلك إلي تقديم نتائج مخبرية لتوضيح الثار السيئة التي تصيب المباني نتيجة سوء الدك .
إن الدك الميكانيكي بإتباع أية طريقة كانت هو أكثر كفاءة من الدك اليدوي ،وأكثر الطرق شيوعا هي استعمال
الرجاجات الخازوقية.
وعند إختيار الرجاج الخازوفي ،فيجب مراعاة التي:
نوع العمل المطلوب صبه ) قواعد ،حوائط ،أعمدة ،عقدات -1
….الخ(.
تشغيليه الخرسانة وسهولة انسيابها في القوالب. -2
معدل صب الخرسانة. -3
وجود و كثافة حديد التسليح. -4
يجب أن يتناسب قطر الرأس العامل للرجاج والذبذبات التي يعطيها -5
مع العمال المطلوبة.
ويمكن السترشاد بالجدول ) (1المعتمد على خبرة المؤلف و أيضا على المواصفات المحلية والعالمية.
تولى المناطق كثيفة التسليح عناية خاصة ويتم رجها بحذر وكفاءة لمنع حدوث التعشيش حول حديد التسليح أو -10
الرتطام به.
يجب تسوية السطح تقريبا )في حالة وجود أكوام خرسانة( و ذلك بفرد الخرسانة باستعمال الوسيلة المناسبة قبل -11
إدخال الرجاج ول يجوز فرد الخرسانة و محاولة التسوية برأس الرجاج فان ذلك يتلف الخرسانة.
يجب مراعاة البنود العامة التالية: -12
يجب أن يكون عدد الرجاجات الموجودة في الموقع يتناسب مع كمية -1
الخرسانة المصبوبة وحجم العمل.
-2يجب توفير رجاجات احتياطية من نفس النوع المستعمل في عمليات الرج وبعدد
ل يقل عن نصف عدد الرجاجات المستعملة وذلك حرصا على
استم اررية العمال بالشكل الصحيح في حالة تعطل أي من الرجاجات
أثناء العمل.
يجب أن يتوافق سمك الطبقة المصبوبة مع إمكانيات الرجاج .ويجب -3
أن ل يزيد سمك الطبقة الواحدة عن 500ملم أو طول رأس الرجاج
مطروحا منه 50ملم أيهما أقل.
عند استعمال رجاجات القوالب ومناضد الرج فيجب مراعاة أن يتم صب الخرسانة على طبقات ل تزيد سماكتها عن -13
150ملم حيث أنه يصعب طرد فقاعات الهواء عن كتلة الخرسانة الطازجة من خلل السماكات الكبيرة.
يسمح بتغيير مواقع رجاجات القوالب مع تقدم العمل على أن يتم تثبيت تلك الرجاجات على القوالب بالشكل -14
الصحيح وبشكل يضمن عدم إحداث أي ضرر للقوالب.
.6الختبارات و النتائج:
لبيان أهمية عملية الدك والمشاكل الناتجة عن سوء التنفيذ في عملية الدك فقد تم عمل تجارب مخبرية تهدف الى قياس الخصائص
الساسية الناتجة عن سوء الرج .وأشتمل برنامج العمل على الخطوات التالية:
تم تصميم وتحضير خلطة خرسانية ذات تشغيلية قليلة جدا )معامل الهبوط لها = صفرا( -1
وتحتوي على نسبة عالية من الفراغات الهوائية قبل دكها.
تم قياس الزمن المثل لدك مكعبات خرسانية قياس 150ملم باستعمال منضدة الرج القياسية .ووجد أن -2
الزمن المثل هو 16ثانية لهذا النوع من الخرسانة.
تم تحضير عينات مأخوذة من الخلطة السابقة و من ثم دكها على منضدة الرج لمدد مختلفة ومتفاوتة. -3
تم حساب كثافة الخرسانة بوزن المكعبات المختلفة وقياس حجمها. -4
تم حساب حجم الهواء المحبوس داخل الخرسانة باستعمال الطريقة الواردة في المواصفة المريكية ) -5
(ASTM C138لكافةالعينات ووجد أن متوسط الهواء المحبوس للعينة المثلى هو 1ر .%2
تم حساب كثافة الخرسانة القصوى الخالية من الفراغات الهوائية. -6
تم حفظ المكعبات وكسرها على عمر 28يوما حسب الصول و من ثم حساب مقاومة الخرسانة. -7
تم توقيع النتائج ورسم المنحنيات كما هو واضح في الشكال ).(6-2 -8
توضئئح الشئئكال ) (6-2الرسئئومات البيانيئئة للمتغي ئرات المختلفئئة .يوضئئح الشئئكل ) (2العلقئئة بيئئن زمئئن الئئرج وقيمئئة الف ارغئئات
الهوائية داخل الخرسانة .وكما هو واضح في الشكل فان هناك زيادة عالية في الفراغات الهوائية عند نقص زمن الرج عن الزمن المثل .كمئئا
يلحظ أن هناك زيادة طفيفة في الفراغات الهوائية عند زيادة زمن الرج من الزمن المثل.
ويوضح شكل ) (3العلقة بين زمن الرج ونسبة كثافة الخرسانة إلى الكثافة القصوى للخرسانة .ومن الواضح في الشكل أن
كثافة الخرسانة تقل بشكل كبير عند نقص زمن الرج ،ويكون هذا النقص يصبح طفيفا عندما تزداد درجة الدك عن الدرجة المثلى.
ويوضح شكل ) (4العلقة بين زمن الرج ونسبة مقاومة المكعبات إلى المقاومة القصوى .واعتمدت المقاومة القصوى على أنها
تلك المناظرة للمكعبات ذات زمن الدك المثل .و من الواضح تماما أن النقص في زمن الرج عن زمن الدك المثل يؤدي إلى نقص حاد في
مقاومة الخرسانة .وكذلك فان زيادة زمن الرج عن الحد المثل يؤدي أيضا إلى نقص في مقاومة الخرسانة.
ومن أجل المقارنة مع النتائج السابقة وبيان أهمية العلقة بين الكثافة والمقاومة لدرجات الرج المختلفة ،تم رسم العلقة بين كثافة
الخرسانة ونسبة مقاومة المكعبات إلى المقاومة القصوى .ويوضح شكل ) (5هذه العلقة .والنتائج قريبة من تلك الواردة في مرجع رقم .15
وتم أيضا رسم العلقة بين محتوى الههواء او النقص في مقاومة المكعبات كما هو واضح في شكل ) (6وتم إعتماد النسبة المثلى للهواء
المحبوس 1و .% 2ولغرض المقارنة تم توقيع توصيات المواصفة البريطانية كما ورد في مرجع ) (6وكذلك نتائج الباحث رايت )(15
وكما هو واضح في الشكل فان النتائج التي حصل عليها المؤلف تماثل )بشكل عام( النتائج الخرى .ولكن وكما يتضح من الشكل فان
نتائج المؤلف في معظم الحيان تشير إلى أن النقص في المقاومة أعلى مما تعطيه النتائج الخرى وربما يكون السبب الرئيسي لذلك هو أن
النتائج الخرى المرسومة تفترض وجود هواء محبوس عمدا وليس هواءا متروكا من سوء الرج .ويؤيد هذا الستنتاج النتائج الواردة في
المرجعين 15و .16
.6الستنتاجات والتوصيات:
بالشارة إلى البحث الوارد في هذه الورقة ،فانه يمكن الوصول الى الستنتاجات والتوصيات التالية:
يجب اللتزام التام برج الخرسانة بالوسائل الصحيحة والساليب السليمة وليجوز الهمال أو التقصير في -1
ذلك مهما كانت ظروف الموقع.
يجب أن يقوم بالرج فني ماهر متخصص ذو خبرة ودراية بالساليب الصحيحة ،ويجب على مهندس الموقع -2
)مقاول أو استشاري أو مالك( مراقبة عملية الرج والتأكد أن من أوكلت له المهمة يقوم بها بالشكل السليم.
يمكن السترشاد بالجداول الواردة في هذا البحث )جدول 1و جدول (3للحصول على المعلومات اللزمة -3
لعملية الرج أو لتصحيح الخطاء أثناء التنفيذ.
إن النقص في زمن الرج يؤدي إلى عواقب وخيمة على الخرسانة كما هو واضح في الشكال .6-2وعليه -4
فان توفير رجاجات احتياطية هو شيء أساسي داخل الموقع .و ل يجوز أن يسمح بالصب إذا لم تتوفر في
الموقع كافة الرجاجات المطلوبة.
قد يؤدي الهمال في عملية الرج إلى زيادة كبيرة في الكلفة إواعاقة في العمال و ذلك بسبب زيادة -5
المصروفات نتيجة إصلح التعشيش وربما إزالة الجزاء الرديئة ذات المقاومة القليلة.
إن الدك في المنشات الصغيرة والمتوسطة ) % 17من الصغيرة و % 40من المتوسطة ( غير كافي -6
مما يؤدي حتما إلى نتائج وخيمة على الخرسانة في تلك المنشات..
إن المشاريع الهامة وخاصة الحكومية ومشاريع البنية التحتية هي أقل المنشات معاناة من مشاكل الدك، -7
وتعتبر أساليب الدك فيها مقبولة.
يجب وقف صب العمدة بالطريقة الشائعة محليا )طريقة الروبة( نظ ار لخطورتها على المنشات ويجب -8
اللتزام بالطرق الهندسية السليمة المعروفة.
شكر و تقدير
يتقدم المؤلف بالشكر إلى د .بيتر قطان و م .محمد شقرة من قسم الهندسة المدنية ،و م .رفيق مئراد مئن شئركة التفئاق للمقئاولت ،وسئكرتيرة
قسئئم الهندسئئة المدنيئئة ،السئئيدة سئئناء ،و م .علء قمئئوة مئئن قسئئم هندسئئة العمئئارة و السئئيد أيمئئن قصئراوي و ذلئئك للمسئئاعدة التقنيئئة الئئتي قئئدموها
للباحث.
المراجع ومصادر المعلومات
/ و ازرة الشغال العامة والسكان، المواصفات الفنية العامة للمباني – المجلد الول – العمال المدنية والمعمارية -1
. 1996 – المملكة الردنية الهاشمية – الطبعة الثانية
1
.1990– دولة الكويت/ المواصفات العامة للمباني والشغال الهندسية – المجلد الول – و ازرة الشغال العامة -2
.1991 ، منشأة المعارف بالسكندرية، الخلطات الخرسانية،إبراهيم الدرويش -3
دار، تصدع المنشآت الخرسانية و طرق اصلحها، شادية البياري، منير كمال، عمرو سلمة،شريف أبو المجد -4
. مصر،النشر للجامعات المصرية
th
5. A. M. Neville, “Properties of Concrete”, 4 . Edition, Longman, England, 1995.
6. A. M. Neville and J. J. Brooks, “Concrete Technology”, Longman, England, 1994.
7. S. Kosmatkaad and W. Panarese, “Design and Control of Concrete Mixtures”, PCA,
USA, 1988.
8- “ACI 304R–89, “Guide for Measuring, Mixing, Transporting and Placxing
Concrete”, ACI, USA.
9- “ACI 303R–91, “Guide for Cast-In-Place Architectural Concrete Practice”, ACI,
USA.
10- “ACI 332R–84, “Guide to Residential Cast-In-Place Concrete Construction”,
ACI, USA.
11- “ACI 309R–87, “Guide for Consolidation of Concrete”, ACI, USA.
12-. “ACI 309.2R–90, “Identification and Control of Related Surface Defects in
Formed Concrete”, ACI, USA.
13- “ACI 309.3R–92, “Guide for Consolidation of Concrete in Congested Areas”,
ACI, USA.
14. A. Komar, “Building Materials and Components”, MIR Publishers, Moscow,
1974.
15- P. Wright, “Entrained Air in Concrete”, Proceedings of the Institution of Civil
Engineers”, Part 1, No. 2, UK, pp 337-358, 1953.
16- W. Glanville, A. Collins and D. Matthews, “the Grading of Aggregates and
Workability of Concrete”, Road Research Tech. Paper No. 5, London, H.M.S.O.,
1950.
*
عقدات جدران أعمدة أساسات العضو النشائي
20 15 20 18 المقاومة المطلوبة )(MPa
31,1 14,5 12,1 13,3 )(MPa متوسط العينات
156 97 60 74 نسبة المقاومة الى المقاومة المطلوبة )(%
126-178 65-116 51-69 68-79 مدى النتائج )(%
4 6 4 4 عدد العينات
-الرج غير الكافي. تشققات قصيرة صغيرة الطول والسماكة -5التشققات الغائرة
-عدم الرج. في إتجاهات عشوائية. Subside Cracking
-تغير في درجة الدك قرب الطوبار. تغير في لون السطح يظهر بعد فك -6التغير اللوني
-القرب الزائد للرجاج من الطوبار. Color Variationالطوبار بساعات قليلة.
-نزيف الخرسانة الملصقة للطوبار والناتج عن زيادة ظهور خطوط من المونة على سطح -7التخطيط الرملي
الرج أو القرب الشديد للرجاج عالي الذبذبات. Sand Streakingالخرسانة بعد فك الطوبار.
-إرتطام الرجاج بالطوبار. تغيرات في أبعاد الخرسانة المصبوبة -8تباعد الطوبار
-الرج قرب الطوبار بمسافة قليلة وبرجاج عالي الذبذبات. عن المقاسات الصلية للطوبار. Form Offsets
-إستعمال رجاج ذو رأس طوله أقل من الطبقة التالية. عدم التصال بين طبقات الصب -9الفواصل الباردة
المختلفة وتشكل فاصل واضح وذو لون Cold Joints
مغاير للخرسانة.
-الرج غير الكافي. فجوات تعشيش داخلية كبيرة الحجم -10الفجوات الداخلية
-الرج برجاج أقل من المطلوب وبالخص قرب حديد التسليح. Cavitation
شكل )1ا( :تعشيش حول حديد التسليح و تظهر فجوة تحت القضبان
20
1 .0 0 15
0 .9 5 10
0 .9 0 5
D e n s ity R a tio
العلقة بين زمن الرج و الفراغات الهوائية في الخرسانة ناقصة الرج:(2) شكل
0 .8 5 0
0 .0 0 4 .0 0 8 .0 0 1 2 .0 0 1 6 .0 0 2 0 .0 0 2 4 .0 0 2 8 .0 0
V ib r a tio n T im e ( S e c o n d s )
F IG U R E ( 2 )
0 .8 0
R E L A T I O N S H I P B E T W E E N V IB R A T I O N T IM E A N D A I R C O N T E N T
0 .7 5
0 .0 0 5 .0 0 1 0 .0 0 1 5 .0 0 2 0 .0 0 2 5 .0 0 3 0 .0 0
V ib r a tio n T im e ( S e c o n d s )
F IG U R E ( 3 )
R E L A T IO N S H IP B E T W E E N V I B R A T IN G T I M E A N D D E N S I T Y R A T IO
شكل ) :(3العلقة بين زمن الرج و الكثافة النسبية في الخرسانة ناقصة الرج
1 .2 0
1 .0 0
0 .8 0
S tr e n g th R a tio
0 .6 0
0 .4 0
0 .2 0
العلقة بين زمن الرج و المقاومة النسبية في الخرسانة ناقصة الرج:(4) شكل
0 .0 0
0 .0 0 4 .0 0 8 .0 0 1 2 .0 0 1 6 .0 0 2 0 .0 0 2 4 .0 0 2 8 .0 0
V ir b a t io n T i m e ( S e c o n d s )
F IG U R E (4 )
R E L A T I O N S H I P B E T W E E N V I B R A T IO N T IM E A N D S T R E N G T H R A T IO
1 .1 0
1 .0 0
0 .9 0
0 .8 0
0 .7 0
S tr e n g th R a tio
0 .6 0
0 .5 0
0 .4 0
0 .3 0
0 .2 0
الرج0 . ناقصة
10 العلقة بين الكثافة النسبية و المقاومة النسبية في الخرسانة:(5) شكل
0 .0 0
0 .7 5 0 .8 0 0 .8 5 0 .9 0 0 .9 5 1 .0 0
D e n s ity R a tio
F IG U R E (5 )
R E L A T I O N S H I P B E T W E E N S T R E N G T H R A T I O A N D D E N S IT Y R A T I O
1 .2 0
E x p e r i m e n t a l R e s u lt s ( A u t h o r )
B S L im i t s
1 .0 0 W r i g h t 's R e s u l ts
0 .8 0
S tr e n g th R a tio
0 .6 0
0 .4 0
0 .2 0
0 .0 0
0 .0 0 5 .0 0 1 0 .0 0 1 5 .0 0 2 0 .0 0 2 5 .0 0
A ir C o n te n t (% )
F IG U R E (6 )
R E L A T I O N S H I P B E T W E E N A IR C O N T E N T A N D S T R E N G T H R A T IO
(2) ملحق
المصطلحات الفنية و العلمية