Productos 3M de Protección contra incendios

Gama completa de productos

Protegiendo Vidas,
Bienes
y Medio Ambiente
 Indice
Avances y Tendencias ............................................................................... 4 - 5

Colaboración, Formación y Pruebas ........................................................... 6 - 7

Cortafuegos de penetración para acometidas ........................................... 8 - 19

Cortafuegos para juntas de construcción ................................................ 20 - 21

Sistemas de recubrimiento flexibles de protección contra incendios ......... 22 - 23

3
 Protegiendo vidas durante más de 30 años
En 1974, la película El Coloso en Llamas desató la imaginación
de Richard Licht, un diseñador de producto de 3M que creyó
fervientemente que las tecnologías de 3M se podían usar para
aumentar la seguridad de los edificios de varias plantas. Varios
incendios devastadores, entre los que se incluye el incendio, en
1980, del MGM Grand Hotel, en el que fallecieron 84 personas
y 679 resultaron heridas, llevaron a Licht a diseñar los primeros
productos cortafuegos basados en la tecnología intumescente de
3M existente.

Conocido por muchos como “El Padre de los Cortafuegos”, Licht

también colaboró en el desarrollo de los primeros requisitos de
protección contra incendios en las normativas de edificación. Tra-
bajo infatigablemente para hacer que las normativas fueran más
exigentes respecto a aumentar la seguridad de todos los edificios.

Productos cortafuegos de 3M
Avances y Tendencias
Como empresa líder del sector, 3M crea tecnologías que permiten
soluciones de construcción más económicas. Por ejemplo, la
tecnología intumescente de 3M permitió el uso de tubos de plástico
que originalmente estaban prohibidos en edificios comerciales,
debido a su capacidad de combustión, ofreciendo una solución más
económica y fácil de instalar para conductos eléctricos y tuberías.

3M consolida su liderazgo y se gana la confianza del sector:

1980 1981 1982 1990 1994 1997 2003 2004 2006 2009
Lanza el 3M colabora en Lanza los 3M desarrolla un 3M lanza los 3M lanza el pro- 3M lanza 3M considerada 3M desarrolla 3M lanza
producto 3M™ la redacción de productos 3M™ producto innovador recubrimientos ducto Firedam los primeros marca Nº 1 por e-Train, un un nuevo e
Fire Barrier la primera norma Fire Barrier CP25 en el sector, la masilla de protección Spray para juntas selladores corta- los instaladores completo innovador
FS-195 sobre pruebas Caulk, 3M™ Fire con base de agua contra incendios de construcción fuegos conforme de productos programa de revestimiento
Wrap/Strip. específicas para Barrier Putty 303 reformulada 3M™ Fire para conductos de según los crite- a los requisitos cortafuegos en formación, en intumescente
™
sistemas corta- y 3M Interam Barrier CP25WB Caulk, aceite, aire, gases y rios de prueba de la Clase 1, Estados Unidos línea, sobre (ULCS 101, UL
fuegos en elemen- Mat. más fácil de limpiar y sobrepresión. Esto hizo de la norma de resistencia al detención de 263 y ASTM E
tos pasantes menos perjudicial para el que 3M se estableciera ASTM 1399. Agua de UL. incendios que 119).
(ASTM E 814). medio ambiente que la como un proveedor se ha convertido
mayoría de masillas con de toda la gama de en la referencia
base de disolvente. servicios de protección del sector en lo
contra incendios para que se refiere a
elementos pasantes, formación.
juntas de construcción
y, ahora, recubrimientos
protectores aislantes.
4 Avances y Tendencias
 Un Líder en quien Confiar
Una protección contra incendios
completa incluye detectar el incen-
dio, contener el incendio y combatir
el incendio. Los Productos 3M de
protección contra incendios tienen
en cuenta la contención del incen-
dio y forman parte de un sistema
de protección contra incendios
bien diseñado. El saber cómo se
propaga el fuego, el humo y los
gases tóxicos nos ayuda a seguir
creando soluciones cortafuegos
preventivas y asequibles.
Desde los selladores de barrera contra
incendios de comprobada eficacia hasta
los innovadores dispositivos cortafuegos
y recubrimientos protectores actuales,
los científicos de 3M trabajan para
desarrollar soluciones para detener
el fuego prácticamente en cualquier
elemento de una obra de construcción.
Con más de 100 productos y más de
100 sistemas aprobados mediante prue-
bas, 3M tiene todo lo que usted necesita
para detener un incendio.
3M se enorgullece de ser el líder del sector de los cortafuegos.
Nuestra dedicación a la realización de rigurosas pruebas y a
la creación de normativas nos ayuda a hacer que los edificios
sean actualmente más seguros de lo que eran hace tan sólo 10
años. Y cuando esa dedicación está respaldada por una marca
tan consolidada como 3M, se obtiene lo que se espera: una
fiabilidad probada y un servicio excepcional.
El sector de la construcción se encamina cada vez más
hacia soluciones cortafuegos fáciles de usar. Por eso 3M,
como empresa líder, ofrece sistemas totalmente integrados y
vanguardistas. Estos sistemas están diseñados para ayudarle a
construir de manera eficaz edificios más seguros que protejan
vidas y bienes.
La mayoría de nuevos productos cortafuegos de 3M se prueban
in situ, en el propio centro de pruebas de la empresa acreditado
por UL, ULC, FM e Interlek. Probando estos sistemas en
condiciones de trabajo específicas, podemos ofrecer soluciones
cortafuegos eficaces y de gran calidad.
Los usos y diseños de los edificios siguen evolucionando y,
por lo tanto, la tecnología cortafuegos de 3M también debe
evolucionar. Por ejemplo, en edificios en los que los cables
de telecomunicaciones se están modernizando constan-
temente, el dispositivo 3M™ Fire Barrier Pass-Through
tiene en cuenta la posibilidad de reintroducción y ayuda a
mantener los cables organizados y protegidos (para más
información véase la página 8).
Avances y Tendencias 5
Juntos podemos proteger
Ser la empresa líder en protección contra incendios supone
algo más que vender productos innovadores. Colaboramos
Vidas
con usted desde el principio, ofreciendo una completa gama
de productos y sistemas, un excelente servicio técnico y
una extraordinaria formación necesaria para aumentar sus
posibilidades de detener el fuego.

Mantenemos reuniones para analizar su aplicación y ayudarle

a seleccionar las mejores soluciones cortafuegos. Para
asegurarnos de que el procedimiento de inspección se hace
adecuadamente, trabajamos directamente con inspectores
de edificios. Trabajando, de manera continuada, en estrecha
colaboración con usted durante la vida útil de un edificio,
incluidos servicios de mantenimiento y actualización, le
ayudamos a asegurarse de que la protección contra incendios
de su edificio se gestiona de manera adecuada.

Gestión de riesgos
El Programa de Gestión de Riesgos de los Cortafuegos de 3M es
un método exhaustivo que le ayuda a gestionar las complejidades
de los cortafuegos del proyecto. Ayudándole a definir sus
necesidades iniciales, así como a gestionar la protección
contra incendios durante la vida útil de un edificio, le podemos
orientar a la hora de tomar las decisiones y medidas necesarias
para que su proyecto esté terminado a tiempo, se ajuste a los
presupuestos y cumpla con las normativas.

3M, su aliado en la
Para más información sobre el Programa de Gestión de
Riesgos de los Cortafuegos de 3M, póngase en contacto con
el Agente Comercial de Protección contra Incendios de 3M de
su zona.
Lucha contra el Fu
Elegir una Ficha de Datos Técnicos
El Seleccionador de Aplicaciones Cortafuegos de 3M en
línea y fácil de usar, le ayuda a elegir la solución corta-
fuegos que mejor se adapta a su aplicación. Para más
información y ver las soluciones cortafuegos más moder-
nas, visite www.3M.eu/fire

www.3M.com/firestop
6 www.3M.eu/fire
 Aprenda con el
Mejor
La gente espera el máximo de 3M, y cuando se trata de
cursos de formación y pruebas de productos, 3M no defrauda.
Ofrecemos una amplia formación en cortafuegos.

Los cursos de formación ofrecen mucha información, desde

nomenclatura de sistemas y principios básicos de detención de
incendios hasta técnicas de instalación detalladas. Los videos
de gran calidad del programa destacan técnicas de instalación
apropiadas en una amplia gama de sistemas para elementos
pasantes, juntas de construcción y sistemas de recubrimiento
flexibles.

Durante los últimos 10 años, 3M ha impartido cursos, detallados

y prácticos, de formación en cortafuegos a más de 5.000
legisladores, arquitectos, contratistas y profesionales del sector,
en el centro de pruebas de exposición al fuego de 3M Global.
Además, 3M ofrece cursos de formación en el puesto de trabajo
e in situ impartidos por nuestros agentes comerciales.

Fuego, Formación y Pruebas

Centro de pruebas de 3M
Durante más de 20 años nuestro centro de pruebas de exposición al fuego ha
garantizado resultados de calidad y ha sido acreditado conforme a las directrices
de UL, ULC, FM y OPL/Interlek correspondientes a sus Programas de Datos de
Prueba Presenciales. Pruebas de productos exhaustivas y cursos de formación
en línea y prácticos son sólo unas cuantas de las distintas formas con que 3M
puede colaborar con usted para ayudarle a mantener seguras a las personas.

Colaboración, Formación y Pruebas 7

 Dispositivos de
penetración
para acometidas
Dispositivos Pasantes
Dispositivos que cumplen con las normativas, diseñados
para una fácil instalación y con capacidad de registro, per-
fectos para estructuras cortafuegos en las que los cables
eléctricos, de datos y de comunicación o tuberías pasan a
través de paredes y suelos resistentes al fuego.
Dispositivos
Cortafuegos
de 3M ™

Los dispositivos cortafuegos ofrecen una solución

de una sola pieza y eficaz para la detención de
incendios de elementos que pasan a través de
paredes y suelos resistentes al fuego. Durante un
incendio, dichos dispositivos aumentan de volumen
para formar una selladura, que ayuda
a proteger contra la propagación
del fuego, el humo y los gases
tóxicos.

Cilíndrico de 102 mm

Cuadrado de 102 mm

Cuadrado de 64 mm

Cilíndrico de 51 mm
3M™ Fire Barrier Pass-Through dispositivo pasante
Los dispositivos cortafuegos se instalan Registrables y sin masilla
de una forma sencilla y están diseñados para
Dispositivos disponibles en los siguientes tamaños: cilíndrico de 51 mm,
detener el fuego fácilmente. 3M ofrece opciones cuadrado de 64 mm, cilíndrico de 102 mm y cuadrado de 102 mm
Herméticos al humo frío y caliente
penetrantes para paredes y suelos, así como
Apilables para versatilidad de penetración
opciones in situ para soleras de hormigón. Los
Articulados para una fácil modificación de la instalación alrededor de los
dispositivos 3M Fire Barrier ofrecen una alternativa cables
sencilla, en la mayoría de los casos sin masilla y
conforme a las normativas. Además, algunos tienen
el beneficio añadido de ser registrables, lo que
significa menos problemas una vez que los edificios
están ocupados.

8 www.3M.eu/fire
 Dispositivos de
penetración
3M™ Fire Barrier
Pass-Through Mounting Brackets para acometidas
Soporte para dispositivo pasante
 Para uso en aplicaciones de montaje en paredes o suelo:
- Soporte de montaje sencillo, disponible para todos los dispositivos
- Soportes de montaje triples y séxtuples, disponibles para dispositivos
cuadrados

3M™ Fire Barrier

Pass-Through Stud Brackets
Abrazaderas para dispositivos pasantes
 Abrazaderas que permiten
montar en soportes
laterales los dispositivos
3M Fire Barrier
Pass-Through durante
la construcción

3M™ Fire Barrier

Putty Sleeve Kits
Para uso en suelos de hormigón, paredes de hormigón,
paredes de bloques de hormigón y paneles de yeso.
Dispo
 Diseñados para uso en obras de nueva construcción y en nible
en
remodelaciones 2013

 El sistema ofrece una doble protección, contra incendios y como
cortafuegos de elementos pasantes de cableado
 El kit incluye todos los componentes necesarios para cumplir con
las normativas de contención de incendios relativas a instalación
de cables y aplicaciones en vanos ciegos
 El reborde de los manguitos facilita la entrada del cable
 Los soportes y el manguito juntos evitan que se resbale durante la
instalación, el manguito no se saldrá
 La placa de soporte cubre aberturas de formas irregulares y
regulares adaptándose a las distintas necesidades de instalación
 De color rojo para una fácil identificación e inspección
 Económicos, los kits de manguito y masilla son lo suficientemente
versátiles como para reducir los costes
 Tres tamaños de manguito disponibles: 25 mm, 51 mm y 102 mm
La etiqueta mantiene el manguito unido hasta
que se necesita modificar la parte que rodea a los
cables existentes. Corte la etiqueta para abrir el
manguito. Rodee el cable con las dos mitades.
El soporte cubre aberturas de gran tamaño (un
espacio anular de hasta 19 mm). El manguito de
diseño innovador se ensambla con los soportes
para evitar que se resbale durante la instalación.
La instalación de la masilla y la aplicación de la
etiqueta de identificación completan el cortafuegos
pasante. La masilla sujeta los cables en su sitio,
impidiendo que el cable resbale y se mueva.

Dispositivos de Penetración 3M para acometidas 9

 Dispositivos de
penetración
para acometidas
Cast-In Devices
Dispositivos Cast-In
Estos dispositivos cortafuegos están diseñados para hacer que la
detención de incendios a través del hormigón sea sencilla y ase-
quible. Con modelos disponibles para tubos de metal o de plástico,
los dispositivos 3M™ Fire Barrier Cast-In se instalan antes de
verter el hormigón (acoplándose directamente a los encofrados de
madera) y se pueden ajustar a varios espesores de hormigón.
3M™ Fire Barrier Cast-In
Metal Deck Adapter
Ensamblaje de plástico de una sola
pieza para plataformas de metal
3M™ Fire Barrier Cast-In Device estriadas
Dispositivos cortafuegos para uso con tubos de metal  Se usa junto con los dispositivos 3M Fire
y de plástico Barrier Cast-In
D
isponibles para uso con dispositivos
Se acoplan directamente a los encofrados de madera antes de
 

verter el hormigón, el elemento pasante se pasa a través del 3M Fire Barrier Cast-In de 51, 76, 102
dispositivo cuando se ha endurecido el hormigón y 152 mm
 C
uerpos fácilmente ajustables que se pueden adaptar a la altura

del hormigón (desde 64 mm hasta 203 mm) 3M™ Fire Barrier Cast-In
 M
 odelos disponibles para elementos pasantes metálicos o Device Height Adapter
no metálicos, que permiten tubos metálicos, no metálicos, de Ensamblaje de plástico de una sola
cables y aislados pieza que permite usar los dispositivos
 T
amaños disponibles: 51, 76, 102 y 152 mm de diámetro por
3M Fire Barrier Cast-In en hormigón
203 mm de altura
con un espesor de hasta 305 mm
 Diseñado para tamaños de tubo de 38
Disp a 152 mm
onib
le en
2012  Se coloca fácilmente a presión, no son

necesarias sujeciones adicionales

D
isponibles para uso con dispositivos 3M

Fire Barrier Cast-In de 51, 76 y 102 mm

Dispositivos para tubos de plástico

10 www.3M.eu/fire
 Materiales para Pasos de
Paredes, Techos y Suelos
Plancha Mineral
3M™ FireDam 240 Coated Mineral Board
La plancha FireDam 240 Coated Mineral Board tiene una densidad de 200 kg/m3 y una cara revestida con el producto
de alto rendimiento y con base de látex, 3M™ FireDam 2000.
000. Cuando se expone al fuego, se expande hasta 10 veces
su volumen y en combinación con la lana mineral es un aislante
islante óptimo y muy eficaz. Es especialmente adecuada
para sellar grandes superficies con elementos pasantes eléctricos y mecánicos. Gracias a su alta densidad, la plancha
presenta una óptima resistencia al fuego y propiedades mecánicas y acústicas.
 Certificado de Idoneidad Técnica Europea -
ETA – 09/0326 probado de acuerdo con la directriz 026
de la ETA: Parte 2 - Sellados de Penetración –
Edición 2008-0101
 Probada hasta 240 minutos según la clasificación EI.

 Cumple con la norma BS EN 1366-3:2004 relativa a

Resistencia al Fuego
 Resistencia al fuego probada según la norma BS EN 1366-3:2004 04
 Pruebas de resistencia al fuego para instalaciones de acometidas
as –
Parte 3: Sellados de Penetración
 Resistente al fuego según la norma EN 13501-2:2003

 Plancha intumescente revestida (gran capacidad de dilatación).

 Se puede reintroducir / reparar fácilmente tras la instalación

 Revestimiento flexible y elástico

 Fácil de cortar a medida

 Sin halógenos

 Se puede pintar

Dispon
ible en
Material de Relleno 2013

3M™ Fire Barrier Packing

Material PM 4
Material de relleno ligero para uso con
cortafuegos de elementos pasantes.
Apto para uso en sistemas cortafuegos
con hasta 4 horas de resistencia al fuego
 Cómodo, se puede cortar con la mano
 Para uso en casi cualquier proyecto cortafuegos
de elementos pasantes
 Apto para uso en todos los sistemas cortafuegos de
elementos pasantes de 3M catalogados por UL y ULC
 Menos irritante que los productos de la competencia

Materiales para Pasos de Paredes, Techos y Suelos 11

 Selladores para
Acometidas

3M™ Fire Barrier CP 25WB+ Sealant

Nuestro sellador cortafuegos más conocido
resiste el fuego hasta 4 horas cuando se usa con
la mayoría de tubos de plástico y de metal.
 Ofrece hasta 4 horas de resistencia al fuego
E
xtraordinaria adherencia, se adhiere a hormigón,

metales, madera, plástico y forros de cable

 Intumescente, se expande cuando se calienta

para rodear los elementos arrasados por

el fuego
*No apto para uso con tubos de CPVC fabricados
con resinas Noveon®

3M™ Fire Barrier IC 15WB+ Sealant

Sellador asequible y universal aprobado por UL,
resiste el fuego hasta 4 horas cuando se usa con
tubos de plástico y de metal
 Ofrece hasta 4 horas de resistencia al fuego
 Compatible con CPVC
E
xtraordinaria adherencia, se adhiere a hormigón,

metales, madera, plástico y forros de cable

 Intumescente, se expande cuando se calienta para

rodear los elementos arrasados por el fuego

Compatible con sistemas

FGG, BM, CZ

12 www.3M.eu/fire
 Selladores de Penetración
estancos al agua
para acometidas
Selladores cortafuegos
estancos al agua
¡Un sistema cortafuegos y un sellador estanco al agua
en una sola aplicación!
 Se adhiere perfectamente a la mayoría de superficies de
construcción, que incluyen: hormigón, yeso, metal, plástico,
madera y aislantes
 Ideal para uso en huecos de construcción: vanos ciegos,
tubos metálicos, tubos no metálicos, cables,
portacables, tubos aislados, conductos para barras
colectoras, combinados

3M™ Fire Barrier Watertight Silicone

3000 WT Sealant
Silicona intumescente de alto rendimiento sirve de
barrera cortafuegos y de sellador estanco al agua
 Ofrece hasta 4 horas de resistencia al fuego.
 Excelente resistencia a la intemperie, ideal para
construcción rápida.
 Se endurece con la humedad atmosférica.
 Se puede reintroducir y reparar.
Disp
onib
le en
2012

3M™ Fire Barrier Watertight

Sealant 1003 SL
Silicona autonivelante con hasta 4
horas de protección contra incendios.
 Ideal para aplicaciones complejas
 Solución rápida
 Aplicación en suelos

Selladores de penetración estancos al agua para acometidas 13

Productos
Especiales
Cortafuegos de 3M
Desde tiras de recubrimiento y abrazaderas hasta el 3M™ Fire
Barrier Mortar, estos productos que cumplen con las normativas
completan la amplia oferta de 3M de sistemas de penetración para
acometidas.

Tiras de Recubrimiento y Abrazaderas

Dispo
nible
en 20
12

3M™ Fire Barrier Plastic Pipe Device

3M™ Fire Barrier Ultra RC Pack
Un aro de metal de una pieza que contiene material
intumescente 3M™ Interam™ Ultra GS que se expande con
el calor.
Sistema de anclaje ultra rápido sujeta el dispositivo a la mayoría de

sustratos sin necesidad de herramientas eléctricas
Se usa como cortafuegos de elementos pasantes, tales como tubos

de plástico, tanto en instalaciones nuevas como remodeladas
Su configuración en una sola pieza facilita la instalación

Se usa como cortafuegos de elementos pasantes, tales como
tubos de plástico y cables, tanto en instalaciones nuevas
como remodeladas.
 Sistema de anclaje ultra rápido sujeta el dispositivo a la mayoría
de sustratos sin necesidad de herramientas eléctricas
 Su configuración en una sola pieza facilita la instalación
 Tecnología probada, acción intumescente que sella rápidamente
el elemento pasante durante un incendio
 Se puede usar para sellar los siguientes tubos de plástico: ccPVC,
PVC, CPVC, FRPP, PVDF, ccABS y ABS
 Tamaños disponibles: 36, 51, 76, 102 y 152 mm

Tecnología probada, acción intumescente que sella rápidamente el



elemento pasante durante un incendio

Tamaños disponibles: 51, 76 y 102 mm


14 www.3M.eu/fire
 Productos especiales
de Penetración
para acometidas
Dispo
nible
en 20
12
3M Fire Barrier
™

RC-1 Restricting Collar

Se usa junto con las tiras de
recubrimiento Tuck-in como
cortafuegos de tubos de plástico
de hasta 254 mm de diámetro
 Acero de calibre 28
 Cómodo rollo de 7,62 m, se corta según se necesite

Las tiras de recubrimiento 3M™ Fire Barrier Tuck-In están

diseñadas para uso con tubos de plástico de PVC, PVCc, PE y
PP que atraviesan suelos de hormigón, paredes de hormigón
y ladrillo y paredes de entramado de yeso. Las tiras de
recubrimiento se introducen fácilmente en espacios anulares y
están recubiertas con los productos 3M™ Fire Barrier IC 15 WB+
y 3M™ Fire Barrier FB3000WT. Dispo
nible
en 20
12
3M Fire Barrier Tuck-In Wrap
™
rap Strips
Disponible en tres tamaños (200 mm, 300 mm y 400 mm).
 

Disponible en rollos de 2,4 m.

 

 D
iseñadas para detener el fuego en la parte
p superior
p de
instalaciones de elementos pasantes en suelos de hormigón.
 A
horro en mano de obra, elimina la necesidad
cesidad de
abrazaderas, tornillos para hormigón, montantes, etc.
 L
a tira de espuma flexible se enrolla enn el tubo
para llenar zonas de difícil acceso y huecos.
uecos.
 L
engüeta de cierre adhesiva para facilitar
itar
la instalación.
 S
e expande hasta 100 veces su volumen. men.
 T
ira de recubrimiento precortada según n el
diámetro nominal de los tubos

Información sobre manipulación

segura
Consulte las Fichas de Datos de Seguridad (MSDS),
aplicable al país en el que se va a usar, de los
Selladores, Morteros o Almohadillas 3M™ Fire
Barrier que se usen con las Tiras de Recubrimiento
3M™ Fire Barrier Tuck-In antes de manipular y tirar
el producto.

Productos especiales de penetración para acometidas 15

Productos especiales
de Penetración
para acometidas

Almohadillas de varios tamaños que

3M™ Fire Barrier Self-Locking Pillows
Las almohadillas se presentan sujetas con flejes
que se quitan fácilmente para remodelación
o reutilización, basta con quitar y sustituir las
almohadillas necesarias.
 Sin tela metálica, reducen los problemas de
seguridad
 Fácil de instalar, fácil de retirar y reutilizar
se pueden cortar en distintos grosores
para adaptación segura en la mayoría
de aberturas (sellar las caras cortadas
con cinta adhesiva de polipropileno)
Almohadillas cortafuegos
Las almohadillas aislantes, altamente intumescentes, están
diseñadas para detener el fuego en una gran variedad de
elementos pasantes que incluyen portacables, conductos y
vanos ciegos.

S
in cortar y sin que se desarme, simplemente

mantenga las almohadillas unidas, comprima y

coloque (use 3M™ Fire Barrier Moldable Putty+
alrededor de los bordes para garantizar un sellado
adecuado)
 No contienen grafito

 De gran duración

T
amaños disponibles: 51 x 102 x 229 mm

(pequeña), 51 x 152 x 229 mm (mediana) y

76 x 152 x 229 mm (grande)
 Presurización

16 www.3M.eu/fire
 Productos especiales
de Penetración para acometidas
3M™ Fire Barrier CS-195+
Composite Sheet
Lámina ideal como cortafuegos de vanos ciegos
y elementos pasantes de múltiples cables,
conductos para tuberías y portacables.
 Excelente sustituto del mortero cortafuegos para
uso en paredes.
 No es necesario
mezclarlo ni
comprimirlo.
 Fácil de
instalar usando
herramientas
Dispo
nible
en 20
normales.
12  Fácil de sujetar,
perfore y
use tornillos
autorroscantes o
pernos de anclaje.
 Reintroducible.
 Disponible en los siguientes tamaños:
40,64 x 71,12 cm ....... (por piezas y en cajas)
91,44 x 60,96 cm ....... (por piezas y en cajas)
91,44 x 91,44 cm ....... (por piezas y en cajas)
91,44 x 104,14 cm ...... (por piezas y en cajas)
71,12 x 132,08 cm ...... (sólo por piezas)
 Ofrece una resistencia al fuego de hasta 4 horas

3M™ Fire Barrier Moldable Putty 3M™ Fire Barrier Moldable Putty
MP+ Sticks MP+ Sticks & Pads
Diseñadas para detener el fuego en una Diseñado para detener el fuego en una
gran variedad de elementos pasantes, que gran variedad de elementos pasantes, que
incluyen: cables, conductos, tubos aislados incluyen: cables, conductos, tubos aislados
y tubos de metal.
etal. y tubos de metal.
 Manejable, se puede  Manejable, se puede moldear según
moldear segúnún se desee. se desee.
 No se seca ni desmenuza,  No se seca ni desmenuza, se
ardar para un
se puede guardar puede guardar para un uso
uso posterior.r. posterior.
 Tamaños de barra  Grosor de las láminas: 3 mm
disponibles: 36 x 152 mm Tamaños disponibles:
y 36 x 279 mm 102 x 203 mm, 178 x 178 mm
y 241 x 241 mm

Productos especiales de penetración para acometidas 17

 Productos especiales de Penetración
para acometidas
Recubrimiento resistente al
fuego para buques
3M™ Fire Barrier Packing 3M™ Marine Fire Wrap
Material PM 4 El modo más rápido de detener el fuego en
Material de relleno ligero para uso con cortafuegos cubiertas y mamparos.
de elementos pasantes. Apto para uso en sistemas  Intumescente (aumenta su volumen hasta 25
que resisten el fuego hasta 4 horas. veces, no confinado).
 Excelente aislante térmico cuando se expande.

 Estanco al humo, retarda la propagación de

humos tóxicos cuando se usa con un sellador apto.

 Muy flexible.

 Fácil de cortar.

 Se elimina como un residuo normal.

 Recubrimiento de 100 mm disponible en una

capa con 3 mm de grosor o dos capas con

6 mm de grosor.
 Cumple los criterios de eficacia de

IMO, DNV y Lloyds

 Cómodo, se puede cortar con la mano.
 Para uso en casi cualquier proyecto cortafuegos de
elementos pasantes.
 Apto para uso en todos los sistemas cortafuegos de
elementos pasantes de 3M catalogados por UL y ULC.
 Menos irritante que los productos de la competencia

VARIOS TAMAÑOS DE CABLE

(MÁX. 2”, 50 MM DE DIÁMETRO,
3 CONDUCTORES)

RECUBRIMIENTO RESISTENTE
AL FUEGO 3M PARA BUQUES
DE UNA CAPA DE 4” (100 MM)
ARO DE ACERO DE 4”
(100 MM) RECUBRIMIENTO RESISTENTE
AL FUEGO 3M PARA BUQUES
QUE CUBRE CADA CAPA DE
CABLE

18 www.3M.eu/fire
Productos especiales
de Penetración
para acometidas

Mortero
3M™ Fire Barrier Mortar
Cortafuegos endotérmico, ligero y con base
Dispo
de yeso listo para mezclar con agua potable.
nible
en 20
12  Hasta 2 horas de resistencia al fuego según la
norma EN-1366-3.
 Porcentaje de mezcla variable que permite

consistencias autonivelantes y para aplicación

con llana incluso en suelos de hormigón con un
espesor mínimo de 100 mm.
Cortafuegos para acometidas que atraviesan
 Extraordinaria adherencia, se adhiere a
ensamblajes de pared o suelo resistentes al
hormigón, metales, madera, plástico y forros fuego*
de cable.
 Se puede reintroducir / reparar con herramientas normales.

 Actúa como disipador térmico, reduciendo la posibilidad de que sustancias

combustibles, al otro lado, puedan incendiarse.

 Mezcla seca disponible en cubos de 18,9 litros (12,7 kg) y bolsas de 19,9 kg

*Que no soportan cargas.

3M™ Fire Barrier Expantrol Flexible

Intumescent Strip (E-FIS)
Burlete diseñado para sellar la cámara de aire entre puertas
y jambas y para colocar cristales resistentes al fuego y evitar
el paso de humo y llamas en caso de incendio.
 Se expande cuando se calienta para rodear objetos arrasados por
el fuego
 Retarda la propagación dee derivados tóxicos de la combustión
 Extraordinaria flexibilidad,
instalación sencilla y económica
ómica
 Se puede reintroducir / reparar
parar
con herramientas normales es
 Baja propagación de llamas as
y formación de humo.
 Se puede cortar para adaptarlo
ptarlo
a formas irregulares
 No son necesarias herramientas
mientas
especiales
 No combustible
 Poco olor

3M Through
Productos especiales Penetration
de penetración paraFirestopping
acometidas 19
19
 Dispon
Soluciones
Cortafuegos
para juntas
de construcción
Independientemente de si es albañil, carpintero, sellador,
impermeabilizador, cristalero o contratista, lo que si sabe
es que las juntas de construcción se mueven. Cuando es
necesario contener el fuego en las juntas de construcción,
lo que necesita es un producto que haga frente a la
constante dilatación y contracción de las juntas.
Por eso, los Sistemas de Protección contra Incendios de
3M incluyen aerosoles y selladores cortafuegos. Cubren
las necesidades de movimiento de las juntas de la parte
superior de la pared, de pared a pared, de la parte
inferior de la pared y las perimetrales. Estos productos se
someten a rigurosas pruebas de asentamiento de edificios
antes que a las pruebas de cortafuegos y están diseñados
para hacer frente al reto de proteger del fuego las juntas
de construcción, durante muchos años.
20 www.3M.eu/fire
ible en
2012
3M™ FireDam™ 200 Spray
Este revestimiento pulverizable es un procedimiento rápido
y sencillo para proteger del fuego las juntas de construc-
ción resistentes al fuego, que incluyen: juntas de la parte
superior de la pared, de pared a pared, de suelo a suelo y
perimetrales.
 Alto índice de revestimiento, reduce el tiempo de instalación.
 Formula de secado rápido y de bajo descuelgue.
 De color gris, mezcla bien tanto con hormigón como con yeso.
 Se seca rápidamente adoptando un color gris oscuro o rojo.
 Se aplica con equipos de pulverización sin aire convencionales.
 Una vez endurecido se puede pintar.
 Elastomérico, forma un sellador flexible con una compresión /
dilatación de hasta ± 25% de la anchura nominal de la junta.
 Se limpia fácilmente con agua.
 Disponible en cubos de 20 litros
Rojo Gris
Selladores y aerosoles
para juntas
de construcción
Dispon
ible en
2012

3M™ FireDam™ 150+ Sealant

Probado y apto para pasos de tubos
metálicos sencillos y juntas de construcción
 Con base de agua, fácil de instalar, limpiar y eliminar
 Materiales de relleno endotérmicos que absorben el calor
y liberan el agua ligada químicamente
 Fórmula con alto contenido de sólidos con lo que no disminuye
de volumen
 Su grado de multiviscosidad ofrece excelentes propiedades
de sellado
 Disponible en color gris o rojo
 Excelentes capacidades de movimiento
 Bajo en compuestos orgánicos volátiles

Piedra caliza Rojo

3M™ Fire Barrier Watertight

Sealant 1000 NS
Silicona estable con hasta 3 horas de
protección contra incendios

Piedra caliza

Dispo
nible
en 20
12

Selladores y Aerosoles para juntas de construcción 21

 Sistemas de Recubrimiento Flexibles

Dispon
ible en
2012

Sistemas de
Recubrimiento 3M™ Fire Barrier Duct Wrap 615+

Flexibles
de protección
Fabricado con una fibra de vidrio sintética, una
tecnología de lana de silicato cálcico magnésico
(CMS) biosoluble, que se presenta en un producto
ligero, de bajo perfil y fácil de aplicar con propiedades
de baja transferencia térmica.

contra incendios  Ligero: 96 kg/m3 y fino: 38 mm para una aplicación más

sencilla
 El sistema de sujeción colgante para conductos más
Los Sistemas de Recubrimiento Flexibles de 3M económico y más probado del sector
cubren una variedad de necesidades de aplicación  Hasta 2 horas de protección contra incendios
que incluyen, conductos de aire, conductos de aceite,
conductos de gases de escape químicos y conductos de
sobrepresión. Además, son excelentes para refinerías
de gas y petróleo, así como para otras aplicaciones
industriales. Las propiedades aislantes ayudan a
contener el calor, el fuego y el humo.

22 www.3M.eu/fire
 Solución resistente al
Fuego de alta intensidad
El producto 3M™ Interam™ Endothermic Mat abre nuevas
oportunidades en el diseño de edificios al permitir a los
ingenieros cumplir con los requisitos de las diferentes
exposiciones al fuego: celulósica, por hidrocarburo y fuego a
chorro, a la vez que aumenta la flexibilidad de diseño. Mediante
el uso de avanzados materiales endotérmicos, el producto
3M™ Interam™ Endothermic Mat evita la transferencia de calor
de la parte expuesta a los elementos protegidos mediante una
reacción química que absorbe la energía térmica. Su reducido
tamaño y configuración maleable ofrece una fácil instalación
en una gran variedad de aplicaciones, proporcionando una
protección envolvente y flexible en áreas críticas de todo tipo.

Aplicaciones
Eléctricas: Estructurales:
 Portacables  Columnas
 Haces de cables  Acero estructural

 Paneles eléctricos  Elementos de soporte

Mecánicas: Instrumentales:
 Recipientes  Instrumentos de medición de procesos

 Depósitos de  Reguladores y válvulas de control

almacenamiento  Tuberías y sistemas de aire para instrumentos

 Sistemas dotados de instrumentos de seguridad

3M™ Interam™ E-5A-4 Mat

Resiste el calor y el fuego para proteger el acero
estructural y proteger los circuitos eléctricos alrededor de
3M™ 425 Aluminum
cables, portacables y conductos. Foil Tape
 Sistema de protección contra incendios apto para depósitos La cinta de aluminio es un material
de hidrocarburo de recubrimiento de aluminio
 Endotérmico, cuando se expone a altas temperatura libera el blando de 5 milésimas de pulgada
agua ligada químicamente para enfriar la superficie exterior combinado con un adhesivo acrílico
transparente diseñado para sellar
 Hecho de una combinación de fibras cerámicas y material
endotérmico inorgánico los bordes cortados de las láminas
de recubrimiento de conductos 3M
 Flexible y se puede cortar fácilmente a medida. e Interam para que queden
 Tamaño de rollo: totalmente encapsulados.
10 mm de grosor x 62,23 cm de anchura x 6,1 m de longitud
 Aluminio de 5 milésimas de pulgada
 Adhesivo acrílico
 Resistencia a la tracción: anchura 30 libras/pulgada
(525N/100 mm)

Solución Resistente al fuego de alta intensidad 23

Productos 3M de Protección contra incendios

L’ISOLANTE K-FLEX ESPAÑA, S.A.

Avda. Sistema Solar, 7 Nave E
Parque Tecnológico de San Fernando
28830 - San Fernando de Henares (MADRID)
Móvil: +34 670 972 103
l. +34 916 768 937 - Fax +34 916 560 012
http:// www.kflex.com

Juntos podemos conseguir

un Mundo
más seguro
Garantía y Limitación del derecho de reclamación. Este
producto no presentará defectos de material y fabricación
durante un período de noventa (90) días a partir de la
fecha de compra. 3M NO DA OTRAS GARANTÍAS, QUE
INCLUYEN, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO
ESPECÍFICO. El usuario es responsable de determinar
si el producto de 3M es apto para un uso específico e
idóneo para la aplicación del usuario. Si se demuestra que
el producto de 3M está defectuoso, dentro del período de
garantía que se ha indicado anteriormente, el usuario sólo
tendrá derecho a reclamar, conforme a la obligación de 3M
y si 3M lo considera necesario, la sustitución o reparación
del producto de 3M o a la devolución del precio de compra
del producto de 3M. Limitación de responsabilidad:
Salvo cuando esté expresamente prohibido por ley, 3M no
será responsable de las pérdidas o daños derivados de un
producto de 3M, ya sean directos, indirectos, especiales,
imprevistos o resultantes, independientemente de la teoría
jurídica en la que se basen, que incluye garantía, contrato,
negligencia o responsabilidad objetiva.
Productos de Protección contra incendios
3M España 3M e Interam son marcas de 3M. NFPA 101 y Life Safety
C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 Code son marcas de la National Fire Protection Association.
28027 Madrid International Mechanical Code e International Building
Tel.: 902 210 584 Por favor, recicle. Impreso en España. Code son marcas del International Code Council. El resto
E-mail: dmi.es@mmm.com © 2012, 3M. Todos los derechos reservados. de marcas registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
www.3M.eu/fire BA-11-16050