ey) Ae by Asad Lrroth SSG Pe gf Pes : ag poy ant oS Site h ot precACentre of Advance Studies Department of Urdu ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202002 (India) Dated: CERTIFICATE This is to certify that this thesis entitled “QIRATUL AIN HAIDER KI GHAIR AFSANVI TEHRIRON KA TAHQIQI WA TANQUEEDI JAYEZA” submitted by Zeba Alam is an original research work, done under my supervision and has not been submitted for any other degree of this or any other university. It is now being forwarded for the award of Ph.D. degree in Urdu language and literature. QV Lor. (Dr. Neelam Farzana ) Chairman Supervisor. a itiv sas vVvi NEI Lier » Jit Br bT EY) HAS LM ere (0) 2807) thr) LBS) wos — WS Prt Led (2) rere : (24 Beth) 267) Hoel) Arle”) 2-Sdb rer (UstEire souls’: pret rie_ror GF ex2 UP Lulb : get rorerir | LAL) BEN) FAD FeO) LL AMF 38 0) Hute(e)CO) ap Ad ma vad PLANE DV LODE LAPIN DADS Fring Ayer APP pia DIMEN r-efysie EEmEA NMragamadurapaanengice LUTINO UT Aaa =O BD AO LIV LM A DY OrAT PAM APP (ane rede OD AEIP anya Arad Sener FH ADAH Cael DY ADID eresi MP OPA i/dier NIDME GERM SEI) OAR “AN BR (PED MH LF IMAAW PHN) SGOT eo Ona OUP LAW AA AHA AAP ICCA AT WYODES W)Z4N (Nw WITS CMOS TE oy Writs MAA7 wosnnmnzay WAAAY VhOARO IhO7Ved 70th hadiLustogs Tbh Sab fhe iy Let Sut byl sy CF eke potas ple yer UA NL WE ely ep Libel De Yess Kenran lL PGi et | trl pore FEM Bion Lupo} Aber vl usieyl yp bole tet Pal SE table PLUK IbE Ae ti bay ut nee SKF IE UE Fiske? Lgl Suttyole WUE tu eSue Bs Lbpdrey eS is tte bij tva ba AT eS Si citetviel SO tre bbs Ch Psi bb Cbs tusitavoleut bere sibiisl tLe ve ty HE Ppt g "GI k he /E fidsty< (Non Fictional Novel) Jst 69d Ug Bolg See Sex gign esse bese LL yer foe TEU Ligeti Se tdi woth Le they Weyl Br Lienty fee Fede Fibre S ERG AGL AL etl Astute iniii ee UE IE UPL Ut bet ENS LL pW uluurcthe IL Aabre of Ksyl A ety tee mpuieedoe PRE Sry BS Ces Sap SOU BIL pe ft SOOFVE LUGE shld oz Ashen riUey Caebis jre SOFTEE Sirhetoltctue LY Be Puccth eB fuihe vile aa? Le VOC Loyd vA usa rhe Gi ge Lett Souidty re WU eS Ut Lee) EAL EL up tlijze Ware iuleley tule Vt wl SUelfg wl St FE wi vy L vA GPL use WP sle wluinL uti} Ae SBE tee ert we UIA L 2A SabisuéLue atl) £6 (8-2 VY tue Sith Pest nL fEie the RAL JUL eG Five Lule trsb BLE Pen €yis trretbupgls Se yet FA SNeiv Lusfestugsd sor Golb an GkostFe Vite LL Wie bth obid WI Re tebe Paste SiSecth te kvl Pe be besholgel 2 HU WIL oltre WE ASC Se Mol then Lub Lob Ait) SE OP OF Bue thiJul poten eee , oboe Eee Lpeblije Pune it Lew Sointle tS Puce MeL try! POA tb ES bo Awl FAL titi eF eutbula ZE PoruiedasiLoSutteL AU VL PPL hs Jeter WME sl * selilela noel Pte UTE ACAI PLwEe PIE Satsle Ved Sole Pld ae It A AbEL LIK G Gels PCL LE a tesla Pe SUSE Kes l usualy -&XSI edie ce PIO Lye eC Lad Sg ppeuiti run Qivite tes petit Fn CH Se pu ASond ett} FL ty CengiLuvuni TSA at ele CIE Arvigitde ew Lick SidigenS buansegearterteuidurunet UL be by iphnd Lost! we Sole fi alletuet Wt Stse ut ~Uxu Suc Bu AL SeAust tino toel yl L Pung tee SOSUEL suits eci Su ase bp et tu bilo PEL GS ow) Fy tea iL fle Ue undS Pel BU SP unc Sil gor Pid SPU e FHP Suse Seng ep € Poutorturs tye use 2ueipbersl Use ede oS Pui TASS beilee wevi Set 20S Lu Pusey ss SlssiLsl Bes Siler Shun Ki Sub Hert bipiles et Lege SP un bi PEG AN 8s ~ydw Beg tolebusel uPunFSpireyp les er dab Moe Shwe ot esd AE PbkTies Ly | of y= ON “? 4 er —= : : =. ) 7 cJi! 4 a ASioy, cf Pe Reportagesi Sz Aze weuliszAioy, LE dhe Vii JI PL ey feel Phe tee Reportage ue Whe ty Seba Giipe Ut bide bedi OWL (Harry Shaw)iva Reportage 1. The act or technique of reporting news. 2. Reported news 3. A written account, a report reportage A term from French is used most often in news paper circles, but the technique itself has been employed in such full length, works as defeos party fictional. | WE ot Luter idet LI 1. Repotage Repaw, tazh, Ripawtiz/n:- 1. The act of process of reporting news. sreere haces rf eb pi. Siow iE 12, Writing intended to give usu factual account of events See Ae Phir Se breiilpe ebul Jie th StU Use Pi Siete ut Use As MNCL EP its CIP LBLL Tlsl ev SAS BPR BBL LS ee"3 bok peel ey E fests Wess Gi Sess Astugs” clu BCP 6 asl tgs Al CULE aA Stuy tet Mew Cefuslity segue” Ue et nto 5x9, 2 Reportage Cte te ee bb Sth Ge te ben Chet ei Au! pei tliat pfu e Guipeetoutuien,” Longman Univers! Dictionary, 1982, p826, Longman =~! Group Limited. steotdodr Qa fet PsuBioeSi ewe oF Ak, PSE maferi fu by Cube eut or doGeritr Wes Cb BULLS Se ten Fle FEB NIL LOS tp tol oH git Eated Seu rhuoe Lois GSire PELG iby wut Liduu? Ue Me Biles bute elite Li taruisudiutbe A see pL tn Ut wentusbeur SP pete 2 CoWpetinn Ririog Letipted Seu br Opw ting fe Foi? UK Le abode he Bed ere echt wth cdg Stn Aor ite oh eee tgs pete it FSi tals LAs Sok Lee JPL IEE RpbtIuiGd ee” rhe Mb PLE Oi tpg tread tity, Sie ebb GL Sof Use tet ln SA see UPL Se OS bit F Ceuta Aueeekroun rg Alydtyssd A placcshertetihy” te By Selerelblaiuln ole fae lak oO SOLS Bei mek tinpentuipefewd ber Phare etilse pd Pe Shy Lye SIG? deel Pe fEee few weylens ss web bap tei ets ye Ua? te Me Me SR al Be O47 8 Sty Hoe Cit UnE nM Ayee pRebbsewloil ~uré tx bee Celi SiGe Volare soe Phen T pbinpAe virenS Oiler boy Sars bigeye ce beet te URGE te WL dys ker Op Loew Life” ALES eh erkert t Pb te EMILE Pe br Meh te SLL Wee uty eOL ee GLb Re AES iE Lie Py UGLe Lua dL par Ri ie HLF Sel to UA ULC IN PoE PE Dito Aa SEM LAs 6M sds Oe Gol Lay tty ade CRI peel Bb ile UIE pele stg GIF Leaiilpin pobre hl vie SURES SRI Gea eoie LAL eoitulyé ute WEYL PAZ VIL Gost rl ate CLS An 6eiti str ABE he elt C uldalisty Lee Fell sent Aue Olena ut (Bia loViste Ble BL bl xutsesleber uted Ue Arh yet tee tnseoks selec fredBireat tui £LetopsF BLOF 6 Fee Sup tl Sb re Ps fret tt LALbL pul nth feeb ILI EAN CABS upLviucy bo uiSole Peetu L ef elle ASE CA Cie Abie ee Pele F Aioyet Sute wnt plbousee She BELO | vlc Sette babi talibee footing white Ip Lt tug c tr lobegli Ob ity ie te Lure. uth S8e toc bah LUE Soy,TRIM EPG PMD ORM REA RLT MN IV RAL GD hdl? PRIMITIVE DD wf Piaesedercag sptacapsera Jog IPP AA PLO Brae NAM IQ pune rg Arm oN FPapi yas hon perwarennaacrursing RAE BEAO FL SmI DD ASD gr RIM IODA ALIA apres sip Dar ade Ae Nase lf daePAA iP Pao zens Bariacaeie Spada MAGLI TXB a EB AD DEL VRE LAN CME PALO IAD YI BAAN ANSP Of 14714, SHOT AAP BID AP I NY I> Ae FEF BEN LLYN PFA SETI DA LIME ODER Ie BOE LAH GOV YALA LYFE TD LEG Denia Qs PPE LUG HOA ek Yet) Uf Via Prkac gap ere vrag Poa sp er PAP ip) APRON H VEO LM Eg ara hBAGS tugs Leeuigke athe Lfesd ite tt by9U2 Merz bo ue Stuy ASpubunkutiry Ober te SLY Lp woe EE MEL Fates bee vkuiL oth ya fey wed Soke Phe tresvecaliby” BuLe tet Bite J ob J bute bn Bo Fuge) LOLLY t Lalo Bib cody WPL tah Meribel LUI ut biaie PM elton Cyt Sua p” Lie tel tey ute op Gpukupse te bn ebel ie Ulu BM LASSE PIPL seit te Ue Lats Twila tr HULL Sy NIE GUO ee Pb buifetly Glgn Se per tll Prey? OZ Sine téh rect he Gar” srotabe ssp Pele igh exl E62 -!A Beg SaeP UP er ey nO bhi Lay Li DUTP wus ap Bl “eho yy euai a nVIby hig tre ei ith es eibpe Si PLEL sori Lhe el 32S G18 Hag ss LAL pe Sire ure tect l tee plier fi eb bpZL Preto FY SIL itv BL SAM yh Bgl SP tds 6 PO ssl thr crt IG erg tat ‘Siu Lund Fe PUL BIEL PIE be Sey 2 SLOe RK Sel FL eto WF Puls Fie. thot Sitio Barderertolldid a meet Prey Gord EEDA SL tne Bhiveg UL Suita! EMBL Nhe LP pe tlbylthx bit Jux BP REL AL An ssin lhe eke Se Sites Piyh te oie AIF ees 6 BOLI ie id Ue UN Sb UL LeeuitetlL tes 12 i i wesuce ecisittch hn BEL ull dee Liveth Ve treet Med Slo!q vile tee Losi SIA top yn te tp Bishi er Settle pzL ELLA MIG Se Vie ho GMI Ugh pod Bul LL fost Ale Belin bale siioyinbetamortl gate Baioyy bee ata tle bol6 LIL Feiite lore -Utrelings CSA Surge Git tue So bed by, Uh ULE Luton WIRE Vobod brig aL wit dine ge CVs (ALL erie Ser td ert bib < wei Le Aleph line fyi erS Beeubl yal uiutiby! Lie lye Publh ery furse (beet Say WeEssay Copy Sue Psu SE seviwl lof eth Oe ihe CULE esl Mss UL Bee pr flewilyss! Beta He Pe Bb CLM BR € Sey Stee Byl Mies LoACoAne be St up te te Set OP Site Sach