Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Traductora y comunicadora polifacética con amplia experiencia laboral

    Transféré par

    Cecilia Layus
    23 vues1 page
    Cecilia Layus es una comunicadora visual y traductora freelance con experiencia en traducciones de inglés, portugués y español. También tiene experiencia trabajando como artista infantil, vendedora en la Feria del Libro de Buenos Aires, asistente de producción audiovisual, y asistente de redacción. Habla con fluidez inglés, portugués y español.

    Description originale:

    digital profile

    Titre original

    Cecilia layus on digital profile

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Cecilia Layus es una comunicadora visual y traductora freelance con experiencia en traducciones de inglés, portugués y español. También tiene experiencia trabajando como artista infantil, vendedora en la Feria del Libro de Buenos Aires, asistente de producción audiovisual, y asistente de redacción. Habla con fluidez inglés, portugués y español.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    23 vues1 page

    Traductora y comunicadora polifacética con amplia experiencia laboral

    Transféré par

    Cecilia Layus
    Cecilia Layus es una comunicadora visual y traductora freelance con experiencia en traducciones de inglés, portugués y español. También tiene experiencia trabajando como artista infantil, vendedora en la Feria del Libro de Buenos Aires, asistente de producción audiovisual, y asistente de redacción. Habla con fluidez inglés, portugués y español.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 1

    Cecilia Layus

    cecilia.layus@gmail.com | +54 15 5757 2346 |Villa Crespo, CABA

    |Perfil
    Tengo una gran capacidad de adaptación y talento para la comu-
    nicación. Hablo inglés, portugués y español en nivel nativo. Aten-
    ta a los detalles, siempre dejo una buena impresión.

    |Formación |Experiencia Laboral

    Traductora Freelance
    Comunicadora Visual
    2007- Presente
    2013
    Realicé traducciones de inglés y español como idiomas de origen
    Fundacion Walter Benjamin
    y destino, en una variedad de proyectos tales como tesis acadé-
    micias, obras de teatro, piezas literarias y subtitulado audiovisual
    (traducción y montaje).
    Referencias: Laura Litvinoff | lauralitvinoff@gmail.com
    |Talentos
    Shows infantiles
    Idiomas 2014-2018
    • inglés / Nativo Como artista infantil tengo una amplia experiencia con niños de
    • Portugues / Nativo diferentes edades, montando espectáculos unipersonales con-
    • Spanish / Nativo struidos desde un sólido conocimiento de magia, clown y
    música.
    Diseño gráfico Referencias: Maria Soledad Durriu | info@elcirquito.com.ar
    • Adobe Photoshop
    • Adobe illustrator Feria del Libro de Buenos Aires
    • Adobe Indesign 2014-2018
    He trabajo por cuatro años concecutivos como vendedora en la
    Edición de Video Feria del Libro para las siguientes editoriales argentinas:
    • Adobe Premier Waldhuter, La editorial Común, Moebius, Juegos Maldón.
    Referencias: Sofia Vilaro | sofiavilaro@gmail.com
    Redes Sociales
    • Facebook Asistente de Producción
    • Twitter 2013-2015
    • Instagram Me desempeñé como asistente de producción para la produc-
    • Youtube tora independiente Alfonsina al Mar Cine, en diversos proyectos
    audiovisuales como “Derby and Groma” (corto documental),
    Producción de Contenido “Conquest of the World” (documental), “Hamish and Andy’s Gap
    • Escritura creativa Year” (capítulo serial).
    Referencias: Debora Giammarini | alfonsinaalmar.cine@gmail.com
    • Ilustración
    • Música
    • Teatro Asistente de Redacción
    2013-2014
    Trabajé como asistente de redacción para la publicación web
    FOROALFA.ORG. Y en la planificación del ciclo de seminarios,
    conferencias y charlas FOROALFA BOGOTA.
    Referencias: Luciano Cassisi lLuciano@cassisi.com.ar

    cecilia.layus@gmail.com | +54 15 5757 2346 | Villa Crespo CABA

    Vous aimerez peut-être aussi